私 わたし は 平凡 へいぼん な 陶芸家 とうげいか だった
だがある 日 ひ 天 てん から 使命 しめい を 与 あた えられた
ウーグウェイ 導師 どうし の 手助 てだす けだ
龍 りゅう の 導師 どうし ジンディアオは 力 ちから を 欲 ほっ し
“ 聖 せい なる 泉 いずみ ”を 狙 ねら っていた
人生最大 じんせいさいだい の 任務 にんむ が 始 はじ まった
私 わたし の 最高傑作 さいこうけっさく となる “ 魂 たましい の 壺 つぼ ”を 作 つく ったのだ
ジンディアオを 封 ふう じる 壺 つぼ
これを４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ に 届 とど けるはずだった
私 わたし にかかっていたのだ 国 くに の 運命 うんめい ―
そして 宇宙 うちゅう の 運命 うんめい もが
しかしなんたること… 寝坊 ねぼう した
寝坊 ねぼう しただと？
おいおい
そうだ
あの 壺 つぼ だけが 世界 せかい を 救 すく う 手段 しゅだん だった
あのレーズン 入 い れが？
レーズンだよな？
少 すく なくとも 一部 いちぶ はな
ジンディアオの 魂 たましい の 行方 ゆくえ は
キミも 知 し っているだろう
もちろん 知 し ってる
世界征服 せかいせいふく をもくろんでる
ジンディアオが
戻 もど ったのか？
ジン 大丈夫 だいじょうぶ ？
ジンディアオの 気 き が 入 はい ってきた
そう 心配 しんぱい ないよ
逃 に げるのをやめて 宿 やど に 隠 かく れよう
たしかに 一理 いちり ある
えっ 本当 ほんとう に？
ここの 近 ちか くに いい 宿 やど がある
宿主 やどぬし はキースだ
違 ちが う 逃 に げないってこと
あいつらは 追 お ってくる
それを 利用 りよう すればいいの
おとり 作戦 さくせん か
なんか 嬉 うれ しそうだぞ
ジン あなたの 出番 でばん よ
パンダはこの 近 ちか くだ
短気 たんき なヤツには もう 騙 だま されんぞ
挽回 ばんかい するチャンスだ
因果 いんが のマリガンだ
全 まった く 意味 いみ がわからん
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ が 助 たす けを 待 ま ってる
ジンディアオを 封 ふう じ 込 こ めるんだ
1000 年 ねん も 待 ま ち 望 のぞ んだ 瞬間 しゅんかん だろう
これぞ 運命 うんめい だ
もう 少 すこ し 待 ま つ
おぬしも 待 ま つんだ
時期尚早 じきしょうそう だ
おぬしの 気 き は 回復 かいふく してない 今 いま 行 い けば―
ジンディアオに やられてしまう
私 わたし は 行 い かんぞ
その 太 ふと い 指 ゆび を 離 はな せ
いやだね
それにこれは 筋肉 きんにく だ
おい じいさん いい 加減 かげん に…
おい マジかよ…
ボケた 老 お いぼれに やられたいのか？
マッサージ 上手 じょうず だな
悪 わる いが “ざまあみろキック”だ
おぬしも 私 わたし のように 負 ま け 犬 いぬ だ
何 なん とでも 言 い え 破滅屋 はめつや でも 失敗作 しっぱいさく でも
だから なんだ 失敗 しっぱい するとしても…
どんだけレーズンがあるんだ
あんたと 違 ちが い ボクは
戦 たたか って 死 し ぬなら 本望 ほんもう だ
弟子 でし が 戦 たたか ってる 感 かん じるんだ
並大抵 なみたいてい の 相手 あいて じゃないぞ
余談 よだん だが―
もし 世界征服 せかいせいふく を 企 たくら むヤツに 仲間 なかま がやられたら
ボクは 許 ゆる さない
起 お きなさい
起 お きるんだよ
眠 ねむ れる 村 むら のパンダばかりだ
ポーは 生 い きてても 居場所 いばしょ は 不明 ふめい だ
生 い きてるだと？
息子 むすこ が… 龍 りゅう の 導師 どうし ポーが 生 い きてる？
ポーは 生 い きてる
みんな
喜 よろこ べ
我 わ が 息子 むすこ ポーは 生 い きてる 息 いき をしてるんだ
みんな どうしたんだ
覚 おぼ えてない？
ジンディアオが 悪者 わるもの ならば 我々 われわれ は 危機 きき に 瀕 ひん してる
呪文 じゅもん のとき 方 かた は？
“ポーは 生 い きてる”と 言 い っただけだ
その 前 まえ にホウキで 叩 たた いたよ
それでとけたのか
叩 たた いたから？
何 なに よりも 知 し りたかったことを 聞 き いたのさ
私 わたし に 希望 きぼう をもたらした
始 はじ めるぞ
重 おも みで 氷 こおり が 割 わ れてしまいます
迂回 うかい するべきかと
今 いま は 真冬 まふゆ だ もう 何カ月 なんかげつ も 凍 こお ってる
そっと 歩 ある けばいい
準備 じゅんび はいい？
ジンはジンディアオを 錯乱 さくらん させて
わーい…
その 意気 いき だ
どうされましたか
大丈夫 だいじょうぶ だ
ただ 少 すこ し… 体 からだ の 調子 ちょうし がおかしい
その 調子 ちょうし よ あいつの 頭 あたま を 操 あやつ ってる
いったい 何 なに を？
おいら 鶏 にわとり さ コケコッコー
コケコッコー 鶏 にわとり だよん
導師様 どうしさま …
おやめください
やめろって これか？
微動 びどう だにしないで
なぜだ？
ジン 戻 もど ったの？
シンクロが 切 き れた
時間 じかん を 稼 かせ げた
稼 かせ ぎが 足 た りなかったよ
村長 そんちょう として 皆 みな の 目覚 めざ めを…
もっと 大声 おおごえ で
聞 き こえないよ
とりあえず 皆 みな 無事 ぶじ で 生 い きてる
呪文 じゅもん も…
ここは 天国 てんごく か？
現実 げんじつ の 世界 せかい だ
早 はや くしなさい
世界 せかい の 安全 あんぜん は 脅 おびや かされてるんだよ
そうだな
今 いま は 何 なに を 信用 しんよう すべきか わからないだろう
宇宙 うちゅう までもが 混迷 こんめい の 中 なか にあり―
待 ま ち 受 う けるのは 凍 い てつく 死 し のみ
長 なが いぞ 冷 さ めてしまう
しかし 恐怖 きょうふ に 捕 と らわれたままではダメだ
戦 たたか いに 備 そな えるのだ
おやまあ！
後 うし ろだ
そうだ 過去 かこ は 後 うし ろに 置 お いていこう
あんたの 後 うし ろだよ
梅干 うめぼ しの 世紀末 せいきまつ セール 全品 ぜんぴん 売 う り 尽 つ くしだよ
ボクの“ 気 き ”で 倒 たお せたのに
ごきげんよう
何 なに しにきた
ある 賢人 けんじん の 言葉 ことば だ
“なんちゃら 挽回 ばんかい する” だっけな
それより 忘 わす れ 物 もの だぞ
何 なに をだ？
私 わたし だ
おぬしの 弟子 でし を 探 さが せるのは 私 わたし だけだ
耳 みみ が 光 ひか るんだな
暗闇 くらやみ を 歩 ある くときには 呼 よ ぶよ
ポー
何 なん だ
これは 宿命 しゅくめい だ
二手 ふたて に！
行 い こう
どうしよう 死 し んじゃう
ジンディアオを もう 一度 いちど 操 あやつ るんだ
早 はや く！
こういう 時 とき に そんな 言 い い 方 かた しないで
気 き の 扱 あつか いが 上達 じょうたつ したな
それを 再 ふたた び 使 つか えないのは 残念 ざんねん だがな
怖 こわ くなんかない
そうかな
降参 こんさん するんだ 何 なに も 感 かん じまい
すぐ 終 お わらせてやる
ダメ～！
お 前 まえ のせいだぞ
これは 現実 げんじつ じゃない
みんな 待 ま ってくれ 頼 たの むよ
落 お ち 着 つ いて かんべんしてよ
全 まった く！ 湿疹 しっしん が 出 で ちゃった
ヤバい かわいさ 爆発 ばくはつ
おい みんな
落 お ち 着 つ くんだ
赤 あか ん 坊 ぼう が ゾンビグモに 食 た べられちゃう
よく 見 み ろ 襲 おそ ってるように 見 み えるか
〈はじめまして〉
私 わたし はジジュー
パンダの 赤 あか ん 坊 ぼう を 食 た べるわけない
噛 か まずに 丸呑 まるの みする
今 いま のジョーク わからないの？
私 わたし の 種族 しゅぞく はパンダと 何千年 なんぜんねん もの 親交 しんこう がある
何 なん だって
知 し ってた？
ウソ…
驚 おどろ くにはまだ 早 はや い 肝 きも を 抜 ぬ かすなよ
昔 むかし からパンダは 聖 せい なる 泉 いずみ の 番人 ばんにん なんだ
それがバレたら
世界 せかい は 重大 じゅうだい な 危機 きき に 直面 ちょくめん することになる
助 たす けてよ バオ
こっちも 手一杯 ていっぱい だ
ごめん つい…
気 き にするな
お 前 まえ は 強 つよ いな 短気 たんき なヤツ
他 ほか とは 違 ちが う
初 はじ めて 会 あ ったときは ただのガキだったのに
お 前 まえ の 偉大 いだい なる 気 き は 非常 ひじょう に 成長 せいちょう した
私一人 わたしひとり のものにしようと 思 おも ったが
間違 まちが いかもな
私 わたし の 弟子 でし となれ
あいつらは 足手 あしで まといだ
ポー 導師 どうし の 教 おし えなど この 宇宙 うちゅう の 一部 いちぶ にすぎん
私 わたし の 元 もと へ 来 く れば
お 前 まえ は 最強 さいきょう の カンフー･マスターになれる
誰 だれ の 助 たす けも 必要 ひつよう なくなるぞ
誰 だれ があんたなんかと！ まんまるお 断 ことわ りだわ
わかってるのか 大 おお きな 過 あやま ちだぞ
宇宙 うちゅう が 手 て に 入 はい るのに
友人 ゆうじん 家族 かぞく パンダ 村 むら これが 私 わたし の 宇宙 うちゅう よ
逃 に げろ 雪崩 なだれ だ
導師様 どうしさま …
ジン 起 お きてよ
あれは？
あの 子 こ たちはどこだ
あんな 洞窟 どうくつ にいたせいで
弟子 でし たちがこんな 目 め に
その 耳 みみ は 何 なん のためだ
ここに 導 みちび かれた 凍 こご え 死 し ぬためなのか
しかもレーズンが 底 そこ をついた
どう 見 み つけ 出 だ すんだ
ボクのせいだ…
尻 しり が 光 ひか ってる
えっ？
医者 いしゃ に 診 み てもらうべきだ
やったぞ
雪崩 なだれ で 死 し ななかった
わんぱくども！ ボクの 弟子 でし たち
おい
そうだ 紹介 しょうかい しよう
ボクとお 前 まえ たちの 命 いのち の 恩人 おんじん だ
バニーダルマだ
こうやって すぐ 叩 たた くんだ
雪崩 なだれ を 耐 た え 抜 ぬ いたなんて
ジンディアオも 阻止 そし できるぞ
どこだ…
見 み ろ 魂 たましい の 壷 つぼ だ
すげえ
見 み つけたんですね
実物 じつぶつ は 巻物 まきもの で 見 み るより 奇麗 きれい
みんな
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ の 意志 いし を 継 つ いで―
ジンディアオを 倒 たお せる
その 意気 いき だ
待 ま てよ？ なぜ 壺 つぼ を 知 し ってる
話 はな せば 長 なが いです
まずは ジンディアオを 探 さが そう
ヤツはどこにいるんだ？
私 わたし がやったのよね
日本語字幕 星野 麻希