Il est vivant !
Regardez nos pattes, Maître Po est vivant !
Comment tu sais ?
C'est peut-être ce dindon de Jindiao qui nous manipule.
-Je croyais que c'était un vautour ? -Je l'insultais, Fan Tong !
-J'ai rien compris. -Non, c'était le chi de Maître Po.
Je l'ai senti. Jindiao ne peut pas simuler ça.
Tu sais quoi ? On sort d'ici sur-le-champ.
Reculez.
Je vais manquer de respect envers cette porte.
C'était pas censé arriver.
Jindiao a dû sceller cette pièce avec une sorte de chi.
Nos nouveaux talents sont inutiles ici. Il faut trouver un autre moyen.
Tu fais quoi, mec ?
Je cherche s'il y a de l'air qui passe entre les planches.
On le perd, là. S'il s'en sort pas, je peux avoir son chi ?
S'il y a des fissures, on peut peut-être sortir.
Ma fourrure va se salir si je me mets à...
Jing, allez, Maître Po a besoin de nous.
Il n'a pas besoin de moi. Je lui ai fait du mal.
C'était pas ta faute.
Et je croyais qu'on avait stoppé l'emprise de Jindiao.
On l'a affaibli, mais je le sens encore.
Jindiao peut reprendre le contrôle sur moi.
Vous êtes en danger à mes côtés.
Je ne peux plus vous aider.
L'entrée de la grotte des Quatre Constellations est ici.
Cela fait mille ans que j'attends ce moment.
La Source est à portée de mains !
Merci.
Reculez.
Maître...
Une barrière de sécurité.
Je vais réessayer.
Ah, ça m'a fait du bien !
J'adore ce chi du Maître Dragon.
Vous venez ?
Taisez-vous, là-dedans !
Elle regarde ! Continuez !
J'ai tellement mal, mes sinus !
- "Mes sinus" ? - Je suis censé dire quoi ?
C'est toi, l'acteur.
On doit la convaincre qu'il te faut un médecin.
Pas un mouchoir.
T'es vraiment devenue autoritaire depuis que t'as ton chi héroïque.
Mes genoux !
J'ai une crampe. La douleur ne part pas.
Tais-toi, salle gosse. J'arrive.
La voilà !
On file.
Je transpire des cuisses. Ils vont les entendre !
On s'en fiche, de tes cuisses !
-Mamie ? -Merveilleux, tu me reconnais.
Relevez-moi avant que je ne sente plus mes chevilles.
-Attendez, où est... -À l'aide ! Il fait nuit !
Je sens plus mes palmes.
C'était vraiment horrible.
Ma vie a défilé devant mes yeux.
Moins belle que dans mon souvenir.
Pas ici, parlons à l'intérieur.
Pourquoi vous êtes ici ? Je croyais que tout le village dormait.
Le sort n'affecte que les pandas. Le cerveau d'une oie est plus évolué.
D'accord. Et toi, mamie ?
La démence a réduit mon cerveau en bouillie il y a des années.
Personne n'a le droit d'enfermer mes bébés.
Câlin de groupe !
Sûrement pas.
Mamie, M. Ping...
Master Po est vivant.
Je le savais. Où est mon splendide garçon ?
Il me tarde de le dire à Charrette.
Nous ignorons où il est, mais nous allons le retrouver.
D'abord, on doit passer les gardes de Jindiao.
Je pense pouvoir vous aider.
Le Chi met du temps à revenir. J'en suis sûr.
Super ! À quoi pensais-tu exactement ?
Comment je vais récupérer mon chi exactement...
Te demandes-tu pourquoi le soleil se lève ?
Si le soleil était sur une perche où se balancent des seaux, je le ferais.
Oh, c'est douloureux.
Bien. Maintenant, avance.
Ne fais pas tomber une goutte, j'ai nettoyé le sol.
Vos sols sont sales !
D'accord, je renverse rien.
Comment tu sais ce qu'il faut faire ?
Cela dit en passant, tu n'as pas l'air de sortir beaucoup.
"Marchez encore un kilomètre, si vous êtes déjà chez vous."
Le grand Oogway me l'a enseigné.
Oui, ça ressemble à une phrase qu'Oogway di...
Quoi ? Oogway ? Tu connais Oog...
C'est dingue ! Tu connais Oogway !
Je connais Oogway ! Le monde est petit, hein ?
Un peu trop petit.
L'entraînement est terminé. Je suis fatigué.
-On reprend demain. -Non, une minute.
Dis-moi comment tu connais Maître Oogway.
J'ignore qui c'est.
-Mais tu viens de le dire. -Ah bon ?
Oh oui, bien sûr. Maître Oogway.
Pas revu depuis qu'il a chassé Ke-Pa, le Roi Démon, de la Vallée de la Paix.
C'était il y a plus de mille ans ! Quel âge as-tu ?
Je compte plus.
Lapinou...
Je crois que c'est Oogway qui m'a mis dans cette grotte.
Je savais que tu ne m'avais pas trouvé par hasard.
Tu es connecté aux évènements. Pourquoi Oogway t'a mis dans la grotte ?
Je crois qu'il m'a mis ici parce que...
parce que...
Déjeuner !
Qui a faim ?
Pourquoi c'est pas simple ? Juste une fois !
Mamie, sans vouloir te vexer, comment des parchemins vont nous aider ?
Continue. Ça m'a plu !
Que faisons-nous ici, mamie ?
J'essaie de vous faire sortir du village sans être vus.
Ce village est construit sur des tunnels qui s'étendent à travers la montagne.
-Jamais entendu parler. -Parce que vous n'étudiez jamais.
Et voilà !
-As-tu déjà été dedans ? -Jamais.
Je sais même pas pourquoi et qui les a construits.
C'est pas rassurant. Je transpire à nouveau des cuisses.
Les amis, c'est parfait.
On va s'échapper par là si on veut trouver Maître Po.
-Il nous faut des torches. - Et à manger !
Charrette et moi, on peut vous préparer des prunes enrobées de farine de criquet.
Juste les torches, alors.
Jing, ça va ?
-Je reste. -Quoi ?
Si Jindiao m'utilise encore, il verra ce que nous faisons.
Vous ne pourrez jamais aider Maître Po.
On forme les Quatre Constellations, pas trois.
Tu es l'une de nous. Et ma meilleure amie.
Je refuse de m'échapper sans toi.
Et ne m'oblige pas à te supplier !
Cela dit, Jing, si tu veux rester, tu...
On doit battre Jindiao à son propre jeu.
Allez, réfléchissez !
Parfois quand j'ai peur, je pense à un endroit joyeux.
Quand je suis triste, je me regarde dans le miroir.
-Ça me remonte le moral. -Attends, c'est peut-être une idée.
Quand Jindiao prend le contrôle, il voit ce que je vois.
Et si je lui faisais voir autre chose ?
Ma version d'un endroit joyeux.
Un souvenir.
Aucun signe de la Source, Maître.
Tu es certaine que les enfants ne l'ont pas découverte ?
D'après ce que mes espions et moi avons vu, j'en suis certaine.
C'est dans ce bac qu'ils gardaient la Source.
La source d'énergie la plus puissante de l'univers.
Et cet idiot d'Oogway a voulu la garder dans une grotte
sous le village de pandas sans intérêt.
Surveillée par quatre idiots.
Peut-être qu'avec le temps, elle s'est asséchée.
La Source n'appartient pas à ce monde.
Elle coulera encore longtemps après notre disparition.
Elle est ici, mais cachée.
Quand j'aurai le pouvoir des Quatre Constellations
et que j'aurai récupéré mon vrai corps,
je trouverai la Source et je la revendiquerai comme mienne.
Et ensuite, Maître ?
Et ensuite, ma chère Dent de Jade...
je deviendrai un dieu !
Mais chaque chose en son temps, d'abord les enfants.
On est bons, Bao ?
Oui, sauf si cette carte est à l'envers et dans ce cas, j'en suis pas sûr.
C'est rassurant.
Vous croyez qu'on est seuls ?
Probablement pas. Mais t'inquiète, Fan Tong, s'il y a quelque chose,
je suis sûr que tu seras le premier dévoré.
-Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? -Parce que c'est Bao.
Je suis juste honnête. On peut pas tous s'en sortir.
Personne trouve bizarre qu'il y ait des tunnels
sous le village et qu'on l'ignorait ?
C'est lui.
-Il essaie de me contrôler. -Résiste.
Souviens-toi du plan : ta version d'un endroit joyeux.
Nos nouveaux talents sont inutiles ici. Il faut trouver un autre moyen.
Exactement là où je les ai laissés.
Il est parti. Je crois que ça a marché !
Top !
On va peut-être réussir à s'échapper.
Fan Tong !
C'est idiot. Ma mémoire va très bien.
C'est à peu près ce que dit toute personne dont la mémoire flanche.
T'inquiète pas, ce sera pas douloureux.
On va secouer les vieilles fibres de ton cerveau
en te montrant des objets oubliés
et pour la plupart, non lavés, de ton passé.
Parfait ! Libération de souvenirs !
Rien ? D'accord, pas de problème.
Et ça ?
Des bottes fourrées ! Que j'emprunterais peut-être.
Tu mets pas tes pieds puants de panda dans mes bottes !
On retourne à ton entraînement ?
À moins que raviver ton chi
et aider tes amis n'ait plus d'importance pour toi.
Waouh, ça casse, mais c'est inspirant !
Un vrai Maître Dragon n'abandonne pas. Merci !
Là, ce truc ! Ça semble très intéressant !
Une seconde, je l'ai presque.
Alors ?
Non ! Et regarde le bazar que tu as mis. Debout, Po ! Debout !
Maître Po. Debout.
Tout le pouvoir est dans ta tête. Debout !
Attends, qu'as-tu dit ?
T'as bien entendu.
C'était toi. Ta voix. Dans ma tête ! Qui es-tu ?
J'ignore de quoi tu parles. Je suis un vieux lapin.
S'il te plaît, arrête avec ça !
Désolé, vieux. Je peux pas.
Il y a des vies en jeu, dont la mienne.
Tu me donnes mal à la tête. Laisse-moi !
Hors de question, pas cette fois !
-Aidez-moi ! -On essaie !
Je crois que je vais vomir !
S'il me vomit dessus, je me fiche de ce que vous direz, il se prend du chi.
C'est pas bon signe, pas vrai ?
Fan Tong !
-Bao ? -Oui, on recule.
Oh, j'y crois pas, vous êtes des pandas !
Je vous ai fait peur ? Je suis vraiment désolé.
C'est très gênant. Je vous ai pris pour des intrus.
Si vous étiez des intrus, je devrais vous manger.
Mais vous êtes des pandas. Hourra ! C'est normal que vous soyez là.
Il se passe quoi, là ?
C'est exact. On est des pandas. C'est normal qu'on soit ici.
Oui, on récupère notre ami et on y va.
Bien sûr, bien sûr. Je dois juste voir vos papiers.
Vos parchemins de passage qui vous autorisent à être ici ?
Ah oui, ceux-là !
Des parchemins de passage ?
C'est une drôle d'histoire.
On a laissé les parchemins dans notre autre pantalon.
Mais on a une super carte, en revanche.
C'est bien, non ?
Non, une carte, ça marche pas.
C'est très gênant,
mais les règles sont les règles, je vais devoir vous manger.
Quoi ?
Je sais. En plus, vous avez l'air sympa.
Mais je suis Zhizhu,
guerrier gardien du clan sacré des Arachnides.
Bouclier des Quatre Constellations.
J'ai juré de manger tous les intrus.
Je commence par qui ?
Vous venez de casser l'un de mes pédipalpes.
Ça va ?
Non. Mais heureusement, c'est mon dos qui a pris.
Mon joli minois est épargné.
Il a dit qu'il était le bouclier des Quatre Constellations.
-Et alors ? -On est les Quatre Constellations !
Ah ouais...
Cette araignée travaille pour nous ? On va la virer.
On sort notre chi et on lui montre qui est le patron.
Hé, Zsa Zsa !
Zhizhu. On n'entend pas le "h".
Peu importe, voici ton nouveau maître.
Non !
-Bao. -J'ai la batte !
Oh, non !
Ne touchez pas à mes amis. S'il vous plaît ?
Ça alors, je n'en crois pas mes quatre yeux !
Vous êtes les Constellations.
Je suis mortifié par ce qui vient de se passer.
Zhizhu, guerrier gardien du clan sacré des Arachnides,
est le bouclier que vous pouvez brandir, maîtres.
Ouais, on sait, mon pote.
Encore désolé d'avoir sorti l'épée.
Je vous en prie, je ne me suis pas autant amusé depuis... mille ans.
Je comprends pas comment les pandas sont connectés à la Source
alors qu'on l'a appris depuis peu.
Oui, c'est étrange.
Les pandas ont toujours été les gardiens de la Source.
Les Quatre Constellations étaient seulement ses protecteurs.
Tout le monde a oublié, en fait ?
Tu es silencieuse depuis qu'on a quitté la grotte de Zhizhu. Ça va ?
La vérité ?
Être sous l'emprise d'un Maître Dragon de mille ans, c'est un peu relou.
Mais il y a un point positif.
Lequel ?
Je sais que je peux répliquer et mes amis n'ont pas peur de m'aider.
Mesdemoiselles ? On a un problème.
Qu'y a-t-il ? C'est pas la sortie ?
Oui, d'après cette carte, il y a une porte de sortie ici.
Bien sûr qu'il y en a une.
-Vous ? -Nous ?
Ils étaient dans leur cellule.
Apparemment non !
Elle est maligne, bien joué.
Ça fait quoi de ne plus rien contrôler, oiseau ?
Attrapez-les ! Maintenant !
Je suis Zhizhu, bouclier des Quatre Constellations.
J'ai juré de manger tous les intrus
et j'ai faim !
Partez ! Ce combat est le mien. Le vôtre est plus tard.
Oubliez l'araignée ! Il me faut les enfants !
Il faut qu'on l'aide.
Trouver Maître Po, c'est la seule façon de l'aider.
Espérons qu'il ne soit pas trop tard.
-Je te vois sous la table. -Non, impossible.
Tu viens de parler, tu es sous la table.
Tu m'as trouvé.
C'était une erreur de te faire venir ici.
Ta mémoire te joue des tours.
Crois-moi, j'ai fait plusieurs comas alimentaires.
Mais tu fais partie de ça.
Mais non ! Je suis un vieux lapin qui essaie de mener une vie paisible.
Si Jindiao absorbe le pouvoir des Quatre Constellations
et qu'il a accès à la Source, la vie ne sera plus paisible.
Plus jamais.
Ce n'est pas mon problème.
-Eh bien, ça devrait ! -Lâche-moi !
C'était sur le mur du temple maléfique de Jindiao.
C'est quoi ? Pourquoi as-tu ça ?
C'est une urne spirituelle. Je devais l'apporter aux Constellations.
J'ai échoué. C'était ma faute.
J'ai tué les Quatre Constellations.
Sous-titrage : Marie Tribot