El pergamino nunca verá la luz del día.
Todos deben saber la verdad.
Por desgracia, la memoria de ustedes morirá aquí hoy.
Es muy poderoso para contenerlo sin la Urna Espiritual.
No podemos esperar su llegada.
No debe descubrir el Manantial.
Ojalá Oogway hubiera visto este pergamino.
Quizá algún día, la verdad sea descubierta.
Fue mi mayor honor servir junto a ustedes.
¡No!
Mi alma, sacada de mi hermoso cuerpo de dragón,
fue arrojada por el mundo entero.
Precisaba un nuevo cuerpo.
Solo tenía especímenes pobres para elegir.
Claro, mi cuñado es un tipo apuesto, pero...
¿Estás bien, Chóng?
Campesinos. ¡Los detesto!
De todos los cuerpos que pude habitar...
quedé estancado en este.
Debes encontrar este pergamino antes de que esos chicos y Po lo lean.
Cuando tenga el chi de Po, seré lo suficientemente poderoso
para drenar lo que me pertenece de esos chicos.
Preciso los artículos de esta lista del alquimista en Tuoluo.
Para mi viaje a la Aldea.
¿Qué dice, Maestro Po?
"Esperábamos. Pero se había convertido. Peligro. Precisamos Urna Espiritual.
Destrucción".
Faltan palabras.
¡Jing! Precisamos el chi de las Cuatro Constelaciones.
Sabe que no sé cómo activar mi tonto chi.
Lo sé, pero trata, muchacha.
Eso es.
Sigue así, muchacha.
¿Ve? Se lo dije.
¡Buen esfuerzo!
Ni siquiera puedo... ¡Tonta!
-¿Jing? -¡Inútil!
Ni siquiera puedo...
Jing, escucha...
-¡Tonta! -No te presiones tanto.
Esto no es fácil. Llegará cuando sea el momento.
-¿Cómo? -No sé. Lo sentirás.
-¡La campana! -¿Hay un ataque? Vamos.
Permanezcan detrás mío, chicos.
Maestro, espere.
¡No, hijo, alto!
Ellos son del Templo de la Flor Celestial de Ciruelo.
Nos complace presentarles del Templo de la Flor Celestial
de Ciruelo Sereno Rayo de Luna...
al elevado, benévolo, magnánimo,
supremo Gran Abad Jindiao.
Saludos, hermosos pandas.
Mira, sin anillo, y tiene todas sus plumas.
Yo...
Creo que le agrado.
Son tan bonitos a esa edad.
Este Gran Abad Jindiao es importante, ¿cierto?
Ajá.
¿Y me sorprendió golpeando a todos sus monjes?
Ajá.
Bueno. No me enloqueceré.
Debes ser el maestro Dragón. Oí tanto sobre ti
que simplemente debí venir a presentar mis respetos.
No, los respetos son todos míos. Hablo de presentarlos.
Siento que yo debería presentarlos o que sea mutuo.
Digo...
Lamento todo eso... con los pequeños, usted entiende...
¿Quiénes son estos chicos voladores?
Mis estudiantes de kung-fu.
Qué maravilloso estar tan cerca de todos ustedes.
Qué hermosa aldea. ¿Podrían mostrármela?
Claro.
¡Una gira oficial del maestro Dragón!
Ansío conocer a cada uno de ustedes pronto.
Como verá, me enorgullece mucho cómo se esforzaron para hacer un hogar.
Digo, un hogar lleno de muñecos de práctica, bolsas y objetos filosos.
En fin...
¿Qué rayos miras, pequeño?
Nada.
¿Qué quieres decir?
El Gran Abad Jindiao nos enseña en su sabiduría
que todo es nada y nada es todo.
Bien, gracias por nada.
¿Ves? Ya entiendes.
¿Podría pedirte un gran favor?
Lo que sea, Gran Abad.
Significaría mucho para mis pequeños monjes
si pudiera haber una pelea de exhibición de kung-fu.
Tus estudiantes contra los míos.
Claro. Una pelea de exhibición.
Una exhibicioncita. Entre amigos.
-Suena divertido, ¿no, chicos? -¡Por Dios!
Ansío probar kung-fu real
en un ambiente de competencia seguro y regulado.
Deberíamos celebrar este evento
con una cena entre amigos.
¡Sí! Ahora es una fiesta.
Carrito, muéstrale a papá Ping dónde te lastimó el panda malo.
-Te besaré y se mejorará. -Le hablas como si estuviera vivo.
No lo escuches, Carrito. Tú les hablas a tus plantas.
Las plantas están vivas. Son mis amigas.
Sin ellas estaría un poco solo.
¿Ellos dos son...?
Mis dos papás.
-Es un gran honor. -¡Traje a Carrito!
De hecho, papás, me alegra que estén aquí.
-¿Sí? -¿Sí?
Sí, porque pueden ser voluntarios y ayudar.
Él y yo tendremos una exhibición de kung-fu entre estudiantes.
Papá, estarás a cargo de la pelea de exhibición.
¡Y, papá,
estarás a cargo de la comida de celebración anticipada!
¿Cuánto me pagarán?
Recuerden, es una pelea de exhibición amistosa.
¿Bien? Entre amigos. Solo por puntos.
Definitivamente sin chi. ¿Está bien, chicos?
Mostrarán golpes y...
Jing, ¿te unes?
Quiero que mi tonto chi aparezca y leer este pergamino.
Sé que sientes que decepcionas a tus amigos.
-¡Lo hizo! -Silencio.
Lo cierto es que, a veces, depende del universo.
Debes ser paciente.
-¡Qué bueno! -¡Vamos!
-¡Sí! -¡Vamos!
-¡Será genial! -Un gran torneo.
El pergamino debe estar allí. Encuéntrenlo.
Adórenme, gente.
Soy la Reina de la Cinta
¡Terminé!
Dije: "'Terminé".
¡Gracias!
Sus aplausos casi llenan el agujero infinito de mi corazón,
le falta felicidad.
¡Qué demostración maravillosa!
Antes de empezar, me gustaría que Po y yo
levantáramos los boles para brindar por la amistad.
Respeto total.
Ahora, me enorgullece mucho presentarles a mis estudiantes de kung-fu.
Enfrentarán a los Voladores... Seriedad.
¡Los Monjes Voladores
del Templo de la Flor Celestial de Ciruelo Sereno Rayo de Luna!
¿Alguna vez pensaron en un...
nombre reducido...?
No me siento bien. Lo siento, yo...
¡Aterrizaje forzoso!
Denle aire.
Y los dumplings...
-¿Qué le pasa? -Ya vi esto antes.
Alguna reacción alérgica a algo que comió.
Nunca fue alérgico a nada.
Calma.
Lo ayudaré a que se recupere.
Deberían continuar con la exhibición.
Deberíamos continuar con la exhibición.
-Soy como el sanador de los sanadores. -Eres como el sanador de los sanadores.
¿Por qué repites lo que dice?
¿Una y otra vez? No necesito que repitas.
¿El maestro está bien?
Está bien, chicos. Continuemos con la exhibición.
No se preocupen, chicos.
Está en excelentes manos.
-¡Lo hallé! -¿El pergamino?
No. Se me cayó mi concha de la suerte durante el saqueo.
Pero la encontré.
¡Silencio, Huifang! Esos chicos debieron llevarse el pergamino con ellos.
¿Dónde estoy?
-¡Entrégame tu chi! -¿Qué rayos pasa?
¡Cielos!
Gente, Po está bien.
No se preocupen.
Está a cargo de los cuidados del Gran Abad Jindiao,
quien nos pidió que continuemos con la exhibición de kung-fu.
¿La árbitra puede tomar su lugar?
Preparémonos para la exhibición. Adelante.
Ciruelas secas y saladas.
Los están revoleando, golpeando, destrozando.
Esos monjecitos los están castigando.
Estarán muy avergonzados y probablemente...
Como siempre, no es tu mejor arenga, Abuela.
Vamos, Jing. Sigues tú.
Bueno...
Veo el pergamino.
La enojona lo guardó en el carro de comida.
¡Ataque!
Eres fuerte.
Pero no serás lo suficientemente fuerte.
Ven aquí, amigo.
¡Y... pelea!
Adelante, pequeño. Acaba con esto. Vénceme.
Sácame de mi miseria perdedora.
Calma, pequeña. La vida es hermosa.
Escucha, te daré este punto.
-Te sentirás mejor. -Gracias.
Amigos, dejaré que...
¡Oye! Eso fue de sorpresa.
-Feo. -Bien.
Golpe de cuarta.
Si así quieren hacerlo, paguémosles con la misma moneda.
Esperen, chicos. Fue mi idea. Solo no estaba listo.
¡No es justo!
Actúan como matones y odio a los matones,
más cuando son tan abrazables.
No serán más bonitos que yo cuando los golpeemos.
¡Soy el más bonito aquí!
Declaro vale todo.
-¿Les decimos que quise que me pegaras? -No, dejemos que sigan un rato.
Es divertido.
No toques mis cosas.
¡Ayuda!
-¡Carrito bajo ataque! -¡Silencio!
¡Basta!
¿Otra vez usted?
¡Oiga! ¡Así no se trata a ese viejo patético!
Clan Veneno. A mí.
¡No!
Puedo salvarte, Carrito. Todo estará bien.
¡No!
Te vencí, Po.
Dame tu chi, ahora.
¡Dame tu chi!
¡Te lo ordeno!
¡Sí!
Maestro Po, levántate.
-Pelea. Estás en tu propia mente. -¿Maestro Oogway?
No, maestro Dragón, pero soy un amigo.
Todo el poder está en tu mente.
Levántate.
No sé quién eres y no me importa.
¡Pero sal de mi mente!
Qué sueño loco.
¿Gran Abad Jindiao? ¡Ay, no!
¡Mi trasero!
¡Tanto dolor!
¡Por favor! Dejen de lastimarse.
Que alguien me ayude.
Desperté y hallé al Gran Abad Jindiao así.
Apenas respira.
¡Sí!
Gracias, querida.
Maestro Po, debe estar muy orgulloso de sus estudiantes.
Me mostraste algo especial hoy.
Jing, si tienes algo más de ese chi sanador,
me duele mucho el trasero.
No me acercaré a tu trasero.
Calma. Mi trasero estará bien.
-¿Y el pergamino, Colmillo Jade? -Destruido, Maestro.
Bien.
Entonces no debemos preocuparnos por que alguien sepa el pasado.
No podía esperar a mañana.
Le mostraremos al maestro qué dice, pero quiero verlo. Hagámoslo.
¿Jing?
"Este es el último testamento de las Cuatro Constelaciones.
Y una advertencia.
Cuidado con el maestro Dragón.
Se volvió malo, corrompido por el Chi Dorado que recibió.
El maestro Dragón desea controlar el Manantial.
Hay solo una oportunidad de contenerlo. Si fallamos, habrá oscuridad.
Cuidado, cuidado del maestro Dragón".
Subtítulos: Yanina Gan