ఎక్కడికెళ్లావు? ఆలస్యమైంది.
ఎక్కడికి వెళ్లావు అని అడుగుతు...
ఏమైంది? బాగానే ఉన్నావా?
మార్కస్!
పోలీస్
జంగల్
14 రోజుల తరువాత
ఏంటి సంగతి, బ్రో?
తినటానికి ఏంలేదు.
మొన్న తీసుకొచ్చిన తిండి ఏమైంది?
అంత త్వరగా అయిపోలేదుగా.
బియ్యం ఇంకా మిగతా సామాను సంగతేంటి?
పైన కొట్టుకి వెళ్లి తిండి తీసుకువస్తాను, సరేనా?
నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి
స్నానం చేసి పడుకోవటానికి తయారుగా ఉండు.
సరే మరి, అలాగే.
హే, మార్కస్, నువ్వేనా?
ఓహ్, బేబీ, విను, విను...
నాకు అస్సలు బాగాలేదు.
దయచేసి 20 యూరోలు అప్పిస్తావా?
-బాబు, మందులు కొనుక్కోవాలి. -నా దగ్గర లేవు.
తిన్నావా?
కావాలంటే నేను వెళ్లి పిజ్జా తీసుకువస్తాను.
భయం.
చిన్నప్పుడు, నల్లవాడిగా, పొరుగున ఉన్నప్పుడు,
ముందుగా నేర్చుకొనే విషయాలలో భయంలాంటివి చూపకపోవటం ఒకటి.
"నిన్ను బలహీనపరుస్తుంది", అని చెపుతారు.
"నిన్ను ఎరను చేస్తుంది."
అప్పుడు నువ్వేం చేయగలవు?
దానిని దాచటం నేర్చుకుంటావు,
వాటిని కొన్ని ప్రత్యేక మేనరిజంలలో చుట్టేసి దాచేస్తావు
కోపం లేదా ఆవేశం లాగా.
అప్పుడే నీకు అది ఉందని కూడా ఎవరికీ తెలియదు.
అయినా లోలోపల, నీలో ఆ భయపడే చిన్న పిల్లవాడు ఉంటాడు
వయస్సుని మించి ఎదగాల్సి వచ్చినవాడు.
అది కావాలని జరిగేది కాదు, అవసరం వల్ల జరిగేది,
మనుగడ కోసం.
చెప్పాలంటే? చాలామంది బయటివారికి అది అర్థం కూడా కాదు, తెలుసా?
ఇక్కడ మేము ఉండే తీరు.
మేము కనిపించే తీరు.
మా శైలి, గొలుసులు, నిండా నగలు వేసుకోవటం.
కొన్నిసార్లు పైనుండి కిందదాకా డిజైనర్లు వేసుకోవటం,
మేము దివాళా తీసినా, అద్దె బాకీ ఉన్నా కానీ.
అది వారికి విచిత్రంగా ఉంటుంది, అంటే...
మా భాష,
మేము ఒకరితో ఒకరం సంభాషించుకొనే తీరు అదంతా,
గట్టిగా, రకరకాల కవళికలతో,
అప్పుడప్పుడూ కోపంగా కూడా.
కానీ వివరించే ప్రయత్నం చేస్తాను.
చూడు, మాలో చాలామంది, పేదరికం నుండి వచ్చినవారే.
మేము వలస పౌరుల పిల్లలం, అపరిచిత చోటులలో సంఘర్షణలో పుట్టినవాళ్లం.
పెరిగే వయసంతా ఇమడలేకుండా, అయోమయంలో, సంస్కృతుల మధ్య నలుగుతూ,
అస్వీకార యోగ్యంగా ఉంటాము, అందుకే...
అందుకే మేము మా లోకం సృష్టించాము.
మేము మా హుడీలను "నిర్లక్ష్యానికి" రూపంగా వేసుకుంటాం
మమ్మల్ని అంగీకరించని సమాజానికి వ్యతిరేకంగా.
అది మా యూనిఫాం లాంటిది.
అది ఒక రకంగా మా మానసిక స్థితిని తెలియజేస్తుంది.
మా మాటలు, యాసలు మేము పెరిగిన
వాతావరణాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.
క్రూరమైన దయలేని లోకం.
మేము ఇలానే బట్టలు వేసుకుంటాం, డిజైనర్లు,
నోటిలో బంగారం మెడ చుట్టూ వజ్రాలు
సమాజంలో అర్హత కోసం, మేమూ ముఖ్యమే అనిపించుకోవటానికి,
చేతికి ఖరీదైన వాచీలు పెడతాము
మేము పనికిరానివాళ్లమని నిరంతరం చెప్పే సమాజం కోసం.
అందులో రాకెట్ సైన్స్ ఏంలేదు, బాబు.
అది చర్యా ప్రతిచర్యల ప్రభావం, అంతే.
అదే చెప్పానుగా, మాకు పెద్దగా డబ్బులుండవు.
అందుకే బయటకు వచ్చినప్పుడల్లా, ఇంత దూరం వచ్చామని పండగ చేసుకోవటం లాంటిది,
కానీ ఇంకా మేము ప్రయాణించాల్సిన దూరాన్ని గుర్తు చేసుకోవటం కూడా.
అందుకే, అవును, తల ఎత్తుకొని తిరగండి, నా ప్రజలారా.
హుడ్‌కు దైవ దీవెన.
హుడ్‌కు దేవుని ఆశీర్వాదాలు
-నీ చెత్త పనులు చేస్తున్నాను, బ్రో! -సరే మరి.
అక్కడ పెట్టు, పిచ్చోడా.
డ్యూడ్, అంత పెద్ద నల్ల కన్నేంటి.
బ్రో, హే, అరే, ఏమైంది, బాబు? అంతా వెర్రి గోల.
దొరికిపోయాను, బాబు.
ఎవరికి?
అవతలివాడికి, బ్రో.
హే, అదో కామెడీ విషయం.
యో, బాబు, నువ్వు చేసే పని
అదో పెద్ద జోకు అలాంటివి పట్టించుకోకు
మనుషులతో తిరుగు అప్పుడే ముఠా తెలుస్తుంది
గన్నుల చేతులు, సీరియస్ విషయం
నాకు తెలుసు ఒంటరిని, ఫామ్
ఆయుధాలున్నాయని తెలుసుగా నువ్వు ఫోన్ చేయాలి
నన్ను చుట్టేసారు ఫామ్‌కు వెళ్లలేను
-అది దురదృష్టం -సరే, క్రూరం, బాబు
ఏదేమైనా, వీళ్ల సంగతేంటి?
నేను, బ్రో బయట పాక్‌ వెళ్లేదాకా బయటే
సరే, చెప్పు, నేను కొంచెం సంపాందించాలి
సి సిక్స్-త్రీ కూప్స్ నడుపు
యో, మాట జాగ్రత్త మా పనులు నీకు తెలియవు
నేను ఎదిగాను వీళ్లలాంటివాడిని కాదు
-సరి చెయ్ -సరే, ఈ మూడు క్యూలు తీసుకో
ఇంకోసారి కలిశాక నా డబ్బుతో తిరిగి రావాలి
ఇక అంతా బాగేనా?
నిన్నెలా చూసుకుంటానో చూస్తావా?
అయితే, ఇది ఇరువైపులా ఒప్పందం అని మరువకు.
నాకు రుణపడ్డావు, కదా? సరేనా?
సరే, ఏదైనా సరే, బాబు.
ఆ, బాబూ. నువ్వేమంటావో తెలియడం లేదు. ప్రాణ స్నేహితుడివి.
హే, మావాడికి పనివ్వాలి, అర్థమైందా?
నా వెనుక రా ఇప్పుడే. షాపుకి వెళ్లాలి.
రా, బాబు.
-ఏమంటున్నావు, బ్రో? -అరే రా, అలాగే.
-మంచి వ్యాహ్యాళి నాది. -నాదీ అంతే.
నాతో పోటీపడలేవు.
నా ముఖం మరీ గంభీరంగా ఉంటుంది.
ఎం ఎం
బాబోయ్! చాలా బావుంది.
అది నీది కాదు.
ఇది నాదే. చదవలేవా?
"ఎం" అని ఊరికే రాయలేదు.
ఏంటి? నీ పేరు జే, వెధవాయి.
అది నా ప్రభుత్వం పేరు, మూర్ఖుడా.
-నా రోడ్డు పేరు "డబ్బు", బాబు. -కాదు, అది కాదు.
నువ్వో సోదిగాడివి!
నిన్నెవరూ అలా పిలవరు.
నేను నిర్ణయించుకున్నాను. ఇప్పటినుండి, నువ్వు నన్ను అలానే పిలవాలి.
నిన్ను జే అనే అంటాను. అదే నీ సోది పేరు,
అందుకే అదే పిలుస్తాను.
ఇక ఆ గొలుసు నీది కాదు, అందుకే అబద్ధాలు ఆపిక, అబద్ధాలకోరు.
సరే మరి. మా అన్నది.
కానీ తను నాకు ఇచ్చేస్తాడు.
నన్ను వేసుకోనివ్వు.
స్వాగతం
అరే బాబు. షాపు మూసేసుంది.
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
మేపుల్ ఎస్టేట్‌లోని వీధి మూల షాపుకి వెళుతున్నా.
అదెప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది.
పిచ్చా నీకు? మనం అటు వెళ్లకూడదు. అక్కడంతా దారుణంగా ఉంటుంది.
భయపడుతున్నావా? సన్నాసి. రా, బాబు.
నిజంగా ఇదస్సలు నచ్చట్లేదు.
ఒక చర్య
గొలుసు ప్రతిచర్య
శాకాహారం
ఇప్పుడో కొత్త రకం వచ్చింది. కొత్త ముఠాను చూడాలి. అర్థమైందా...
వద్దు, బాబు. ఇదంత మంచి ఆలోచన కాదు.
మనకోసం కొత్త రకం తెచ్చాను. అదే భవిష్యత్తు.
నీకు ఏం చెప్పానో గుర్తుందా?
-బంగారం. -బంగారు ధూళి, అలాగే.
జిడి.
అది అద్భుతంగా ఉండబోతుంది.
సరే మరి, ఆగండి.
ఇక్కడ నుంచున్న పెద్దమనిషి కనిపించలేదా?
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
షాప్.
మీరు ఇక్కడివాళ్లు కాదు.
అవును. అవును, ఇక్కడే మాది.
-ఏ ప్రాంతం? -గాఫ్టన్ రోడ్.
కాదు. ఆ వీధిలో అందరూ నాకు తెలుసు,
మిమ్మల్ని ఇంతకుముందెన్నడూ చూడనే లేదు.
హే, ఏంటి, స్టాక్స్...
ఇక్కడ పన్ను వేయాలేమో?
ఎందుకు, ఇక్కడ పన్ను రహిత ప్రాంతం కాదు కానీ, అవసరమా.
ఆగు, ఆగు. ఏంటది? ఎం, అది నీదే అంటావు.
హే, ఆగు, ఆగు.
ఈ గొలుసు ఎక్కడిది నీకు?
ఈ గొలుసు నీకు ఎక్కడిది?
ఈ గొలుసు ఎవరు ఇచ్చారు?
అగౌరవపరుస్తున్నాడు. వారం క్రితం ఈ గొలుసు దొంగిలించబడింది.
ఇది షార్టీది, అతని అన్న. అన్న దగ్గరినుండి తీసుకున్నాడు.
హే, ఏంటి, షార్టీ తమ్ముడా?
వాడు వ్యతిరేకం అని తెలుసు.
అది మాజీ మనిషి కాదా?
ఇలా రా, పెద్దోడా!
ఓహ్, రా బాబు, రా.
మార్కస్!
మొత్తానికి. ఏం తెచ్చావో చూద్దాం.
మార్కస్, బాబు! శాకాహారం? అదసలు ఎవరు తింటారు?
నిజంగా.
నాకు మాంసం కావాలి. మాంసపు పిజ్జా లాంటివి ఏం లేవా?
మార్కస్! కూరగాయలు పెద్దవాళ్లకు.
మార్కస్.
వంటింటిలోకి వెళ్లు. వస్తున్నాను.
వెళ్లమన్నానా!
11 నెలలు
2 వారాల తరువాత
హే, పెద్దోడా. లే, స్కూల్ ఉంది.
పెద్దోడా.
పొద్దున్నే టీ బిస్కెట్లు ఎందుకు తింటున్నావు?
ఆకలేసింది. తినడానికి ఏం లేవు,
ఏంటి? ఆమె లేచిందా అసలు?
ఇంకా పడుకునే ఉన్నట్టుంది.
ఉద్యోగ వెతుకులాట ఎలా ఉంది? ఉద్యోగం దొరికిందా?
అది నీకు అనవసరం. అలా నడుస్తుంది అది.
అయితే దొరకలేదన్నమాట.
కంగారుపడకు. నేను ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను, నా వ్యాపార సామ్రాజ్యం మొదలయ్యాక.
-అలాగేలే. -ఆఫీస్ శుభ్రం చేసేవాడు, షెఫ్ ఏదైనా.
హే, జోకరువి బాబు.
విను, ఈ బిస్కెట్లు అవీ తినటం ఆపు, బాబు?
మీరిద్దరూ ఎందుకూ పనికిరారు.
మీరిద్దరూ కలిసి కనీసం టిఫిన్ కూడా చేయలేరు, కదా?
లేదు, టోస్ట్ కూడా చేయలేరు కదా?
ఇదంతా సోది!
రా, బాబు, స్కూల్‌లో దింపుతాను.
సరైన తిండి తిందాం పద.
దారిలో పాటీలాంటిది కొనిస్తాను.
వద్దు, నిజంగా, ఇక నాకు స్కూల్‌కి వెళ్లాలని లేదు బాబు.
ఇదంతా కాలం వృథా.
నేను నా వ్యాపార సామ్రాజ్య స్థాపన చేయాలి.
లేదు. ఇది కాలం వృథా కాదు. ఇది ముఖ్యం.
అదంత ముఖ్యం కాదు. నువ్వు వెళ్లలేదుగా.
అదే కదా. నన్ను చూడు. అందుకే నువ్వు వెళ్లాలి, బ్రో.
దాని గురించి వాదన వద్దిక.
సరే గానీ, వాళ్లకు నచ్చట్లేదు నేను. ముందే చెపుతున్నాను.
హాంప్టన్ గారు అడుగుతూనే ఉన్నారు అమ్మ ఎపుడు వస్తుందని?
నేను ముందే హెచ్చరించానుగా, బ్రో.
ఆన్‌లైన్‌లో మరీ ఎక్కువ గడుపుతున్నావు.
నీ టై సరి చెయ్యనివ్వు, బాబు. ఎప్పుడూ అవకతవకే.
మీ స్కూల్ టీచర్లకు నా నెంబరు ఇవ్వు.
-నువ్వు అస్సలు వినట్లేదు. -వింటున్నాను.
కానీ నీకు 17 ఏళ్లే, మార్కస్,
నువ్వు అమ్మ కాదని కనిపెట్టేస్తారు.
నువ్వో వెధవవి, బ్రో.
విను, అమ్మ బిజీ అని చెప్పు,
లేదంటే ఆరోగ్యం బాగాలేదని, రాలేదని అలాగ.
ఇంకా మంచి మార్కులు తెచ్చుకో,
అప్పుడు మనం అసలు ఈ విషయాలే మాట్లాడుకోనక్కరలేదు.
సరే. అదైనా చెయ్యాలి లేదా అమ్మ గోల్డ్ డస్ట్‌లో డ్రగ్స్‌ బానిస అనైనా చెప్పాలి.
ఏమన్నావు?
ఏమన్నావు, బ్రో?
నువ్వు ఇంకోసారి అలా మాట్లాడకు, ఎప్పుడూ!
అర్థమైందా?
అమ్మ డ్రగ్స్ మత్తులో ఉండదు, అర్థమైందా?
చూడు, బ్రో,
అమ్మకు బాగాలేదు, అంతే?
ఆమెను మనమే చూసుకోవాలి, బాబు.
నువ్వూ నేనూ కలిసి, బ్రో.
మనల్ని మనం చూసుకోలేదంటే ఇంకెవరూ ఉండరు మనకోసం.
తరువాత నిన్ను తీసుకెళ్లటానికి నేను రాను.
ఏంటి, ఎందుకు?
ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి కదా?
స్కూల్ తరువాత నేరుగా ఇంటికి వెళ్లేలా చూసుకో. అటూ ఇటూ తిరగకు.
మంచి భవిష్యత్ కోసం పని చేస్తున్నాం
హే, ఎవరు వచ్చారో చూడు, బాబు.
మార్కస్. ఏంటి సంగతి, బాబు?
ఎక్కడికెళ్లావు, బాబు?
ఇప్పుడు నాగరికుడిలా తిరుగుతున్నావా?
గ్యాంగ్‌ నీ స్థాయికి సరిపోదా ఇపుడు?
లేదు, బాబు. కొంచెం బిజీ అంతే.
ఎలా ఉంటుందో తెలుసుగా. మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
మా సంగతి తెలుసుగా. ఇక్కడికి వచ్చాము. మామూలు వ్యాపారమే,
తెలుసుగా, డ్రాప్ చేయటం, సామాను తీసుకోవటం.
ఏం తీసుకుంటున్నావు నువ్వు? వ్యాపారం బాగా సాగుతోందా?
ఉద్యోగం వెతుక్కుంటున్నానంతే, బాబు.
"ఉద్యోగం," అన్నాడా బాబు?
ఎలాంటి ఉద్యోగం కావాలేంటి?
నిన్నెవరూ చేర్చుకోరు. నువ్వు హుడ్ వాడివి.
ఏం చేయగలవు అసలు, బర్గర్‌లు కాల్చటమా?
అంతే అనుకుంటాను, కదా?
బర్గర్‌ల పనే, బర్గర్ పనే, కదా?
ఎలాగైనా డబ్బు డబ్బేగా, అది నాకు అవసరం.
బాబు, అది డబ్బే కాదు, బాబు.
నువ్వు గోల్డ్ డస్ట్ డబ్బు సంపాదించాలి, అర్థమైందా?
-సరైన డబ్బు. -అంతా వెలిగిపోతున్నారు, తెలుసా.
అవును, తెలుసుగా, బాబు? నువ్వు మారిపోయావు.
ఏంటి సంగతి? విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
లేదు, బాబు. మార్పు చెడ్డ విషయం కాదుగా.
నీ తమ్ముడిని చూసాను మొన్న. పెద్దవాడు అయిపోతున్నాడు.
ఇప్పుడు మనలో వాడిని కలుపుకొని పనులు నేర్పించే సమయం వచ్చింది.
గ్యాంగ్‌లో నీ చోటు సంపాదించుకోవాలి, అర్థమైందా?
అరే, బాబు.
మిమ్మల్ని తరువాత కలుస్తాను.
ఏం చెప్పక్కరలేదు, వెళ్లు సరేనా?
ఎప్పుడూ గ్యాంగ్ గోలే.
ఛ, మీరంతా గ్యాంగే.
వాడు మనవాడే.
అబ్బా ఏంటిది...
చాలా డ్రగ్స్.
ఇది సంగీతం.
హే.
ఏంటి సంగతి, మార్కస్?
ఇదంతా చాలిక, బాబు.
చాలా డ్రగ్స్.
బయటకు పో! వెళ్ళమన్నానుగా!
అసలు ఏంటిది?
డారెన్. ఎక్కడకు వెళుతున్నావు? వాడి మాట వినకు.
పర్వాలేదు.
వెళ్లిపో ఇక! బయటకు పో!
అన్నీ తీసుకెళ్లకు. కొన్ని వదిలి వెళ్లు.
వెళ్లు! పో!
అయితే, ఏంటి? మా గురించి ఇంత కూడా ధ్యాస లేదా నీకు?
నేనూ డాన్ ఇక్కడే ఉంటున్నామని కూడా మరిచిపోయావా, అంతేనా?
ఇప్పుడు వ్యసనపరులని రానిస్తున్నావా?
నోర్మూసుకో, బాబు!
నేను నాకు నచ్చినట్టు చేస్తాను.
ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి అంటూనే ఉంటావేంటి బాబు?
నా ఇంటిలోకి ఇష్టం వచ్చినవాళ్లని పిలుస్తాను!
నీ ఇల్లా? మేమూ ఉంటున్నామని నువ్వు మరిచిపోయావా?
ఎందుకు ఇలాంటివి ఇంకా చూడాలి?
నువ్వేం నాకు డబ్బులు ఇవ్వట్లేదు, అవునా?
మరి ఏం ఆశిస్తున్నావు నానుండి?
ఇవన్నీ ఇక్కడ వదిలేస్తావేంటి? డాన్ చూసాడంటే ఏంటి?
-వద్దు! మార్కస్, దయచేసి చేయకు. -నన్ను వదులు!
-దయచేసి, మార్కస్. -ఆపిక! నన్ను వదులు, బాబు!
ఇదంతా నాకు ఇచ్చేయి!
-మార్కస్! -నన్ను వదులు!
-మార్కస్! ప్లీజ్. -వదులు!
నాకు ఇది కావాలి
-క్షమించు. -దేనికి?
అబ్బా, బాబు. మళ్లీ చేసావా నువ్వు!
వాడిని రానిచ్చావు, కదా?
తలుపు కొడుతూనే ఉన్నాడు నాకు భయమేసింది.
అమ్మ స్నేహితుడినన్నాడు, తరువాత, మళ్లీ బిగుసుకుపోయాను, మార్కస్.
-తలుపు వినగానే భయపడ్డాను. -దేనికి భయం?
నేను లేనప్పుడు తలుపు బాదితే నీకేం చేయాలని చెప్పాను?
-తలుపు తెరవవద్దని. -అదే కదా.
ఆపకుండా కొడుతూనే ఉంటే, ఆ బ్యాట్ తీసుకో, నాకు కాల్ చెయ్యి.
క్షమించు.
లేదు, బాబు, ఇక మరిచిపో అది. ఆలోచించకు ఇక.
ఇది నీ తప్పు కాదు.
నాకు పిచ్చి జ్ఞాపకాలన్నీ తెస్తుంది,
మా నాన్న తాగి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ఆ తరువాత, అమ్మ,
పోలీసులు...
మనం చిన్నప్పుడే చాలా చూసాము.
చూడు, డాన్, నాకోసమైనా నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి, బ్రో.
ఇప్పుడు నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి.
నువ్వెవరని చెప్పానో గుర్తు పెట్టుకో?
నేను లేనప్పుడు నువ్వెవరు?
-ఇంటికి పెద్దని. -సరిగ్గా చెప్పావు.
నీదే పెత్తనం ఇక్కడ.
నాకు ఏం ఉపయోగపడిందో చెప్పనా?
నాకు ఆదుర్దా కలిగినప్పుడు నా చిన్నప్పుడు అలా,
నేను గట్టిగా శ్వాస తీసుకొని, ఇలా పిడికిలి బిగపడతాను,
చాలా గట్టిగా, చూడు.
ఇలా ఛాతీ ముందుకు తెస్తాను
నేను ఒక్క గుద్దు గుద్దితే
వాడి తల పగులుతుందని ఊహిస్తాను.
బూమ్! చూసావా?
నీ చేయి కిందకి దించు.
అలా అమాయకంగా చూడకు, బ్రో, అది పని చేయదు.
-తెలుసు, అంతా సోది, కదా? -అలాగే, బ్రో.
చూడు, ఇది తీసుకో.
వేడి నీటిలో సబ్బుతో ఉతుకు.
ఇదంతా వదిలిపోవాలి, సరేనా?
-సరే మరి. -మంచిది.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను, సరేనా?
నాకోసం అమ్మను చూసుకో.
ఏం చెప్పానో గుర్తు పెట్టుకో, బ్రో?
ఇంటి పెద్దవి.
అవును. ఇంటి పెద్దని.
ఫ్లవర్ స్టేషన్
ముళ్ల మధ్యలో రోజా పువ్వు
ఇలాంటి తిండి తినకూడదు నువ్వు.
ఏంటి?
ఇది మనకు మంచిది కాదు. ఇది విషం.
మనల్ని మెల్లిగా చంపేస్తుంది.
ఈ బర్గర్‌లో ఉన్నది చికెన్ కాదన్న నిజం తెలుసు నాకు.
చికెన్‌లాగానే ఉంది.
ఇలాంటి ఫ్రైడ్ చికెన్ షాపులను చివరలో ఎందుకు పెడతారంటావు?
తెల్లవారి పాష్ పరిసరాలలో ఇవి అసలు కనిపించవు, ఒక్కటి కూడా చూడలేదు.
సరే. నేను చస్తే కనుక, ఇలాంటి రుచికరమైన చికెన్ విషం తిని చస్తాను,
మిగతావాటికంటే.
ఏంటిదంతా. నీ పేరేంటి, చెప్పు?
-నన్ను ఎం అంటారు? -ఎం?
నాకు ఆ "ఎం" అదీ నచ్చదు. నీ అసలు పేరేంటి?
-నా అధికారిక పేరా? -అవును.
మార్కస్.
హాయ్, మార్కస్, బియాంకా నా పేరు.
పూలు ఏమన్నా కావాలా, లేదంటే ఊరికే తిరుగుతున్నావా?
తిరుగుతున్నానంతే, ఉచిత సలహాలు ఇస్తూ, తెలుసుగా?
మళ్లీ ఎక్కడైనా కలుస్తానేమో మరి?
అలాగే. కలవవచ్చు.
సరే మరి.
ఫ్లవర్స్
సరే మరి, వెళతాను.
-రేపు కలుస్తాను. -సరే మరి. బై.
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకో.
అది ఇప్పటికే నిశ్చయమైన విషయం
అబ్బో, తిరగటం గురించి ఊరికే అనలేదన్నమాట అయితే?
అయితే, ఇదా నీ టాలెంట్? ఆడపిల్లలతో మాట్లాడి ఇంటి దగ్గర దిగబెట్టడమా?
ఇంటి దగ్గర దిగబెడతానని ఎవరు చెప్పారు?
బై.
లేదు, జోక్ అంతే, ఆగు. జోక్ చేశా, ఆగు!
ఆ జీడీ గ్యాంగ్ వెధవలు.
ఏంటి సంగతి బాబు? ఏంటి సంగతి?
హే. ఏంటి సంగతి, చిన్నోడా? ఏంటి, ఇది నీదే కదా?
ఇలా రా, బాబు.
ఏంటి సంగతి?
ఏమంటున్నావు, బుడ్డోడా, బాగానే ఉన్నావుగా?
భయపడకు, బాబు, ఇదే గ్యాంగ్.
వాడు కెంకా, నాస్ వాడు, హే, ఇదంతా మన గ్యాంగ్ అక్కడ.
అర్థమైందా? సరే ఏంటి సంగతి చెప్పు?
డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నావంతేగా?
-అమ్మటం గురించి తెలుసా? -భలే లాభం తెస్తాడు.
చాలా తెలుసు వాడికి, బాబు.
హే, చిన్నోడా, నీకొకటి చూపిస్తాను.
హే, ఇదేంటో నీకు తెలుసా?
గోల్డ్?
కాదు. ఇది శక్తి.
ఇదిగో, బాబు, ఇది తీసుకో.
తీసుకో.
-ఇది తీసుకోకూడదు, కానీ... -తీసుకోవాలి, తీసుకుంటావు.
స్కూల్‌ నుండి ఇంటికి వస్తుంటే దొరికిందనో ఏదో చెప్పు.
నేను ఇచ్చానని మాత్రం ఎవరికీ చెప్పకు, బాబు.
ఇదిగో.
అలాగే. నాకు రుణపడ్డావు, సరేనా?
అయితే, నువ్వేంటి కాలేజీకి వెళ్తున్నావా, ఉద్యోగం వెతుకులాటకా?
లేదు, బాబు. కాలేజీకి వెళ్లే అవకాశమే రాలేదు, తెలుసా?
రోజూ రొంపిలోనే సరిపోయింది.
అదేంటో ఆ రొంపి?
రొంపి అంటే రొంపే తెలుసుగా?
అంటే, మోసాలు, డ్రగ్స్ అమ్మటం ఇలాంటివన్నీ.
అస్సలు పొరపాటు పడవద్దు. చూపులకు మోసపోవద్దు.
నేను పుస్తకాల పురుగుని.
ఈ పాటికి పెద్ద జీతాలు తీసుకోవాల్సింది.
కానీ నా కలలన్నీ హుడ్‌లో చాలాకాలం క్రితమే పోయాయి.
నువ్వు వదిలేసావు కాబట్టి అంతే.
అంటే, నాకు తెలియదు.
బ్రో, ఇది చాలా బావుంది!
ఇదేం డిజైన్? నువ్వే చేసావా?
లేదు, ఎందుకు?
అబద్ధమాడుతున్నావు, బాబు. ఇది నువ్వే కదా, చెప్పగలను. చాలా బావుంది.
ఇది పాతది. చాలా రోజుల క్రితం చేసాను.
భలే నచ్చింది. చాలా బావుంది.
ధన్యవాదాలు.
-కానీ ఎందుకు దాస్తున్నావు? -దాచే అవసరం లేదు.
లోకానికి ఇలాంటివాటిని చూసే సమయం లేదు.
ఇదంతా పెద్ద చెత్త చోటు. పెయింటింగ్‌తో ఏం లాభం ఇక?
నాకు అక్కర ఉంది. పెయింటింగ్ చాలా మార్పు తెస్తుంది, నమ్ము.
ఎవరో ఒకరి జీవితంలో చాలా మార్పు తీసుకువస్తుంది.
అదిగో, చిన్నోడి మొదటిరోజు వీధిలో.
నేను పిల్లవాడితో వచ్చాను, తెలుస్తుందా?
సోదరా, ఎవరో చూడు.
డర్టీ బాబిలోన్.
ఎవరో చూడు, బాబు.
ఎలా ఉన్నావు, డ్వైట్?
అంతా బాగేనా?
బాగా డ్రగ్స్ అమ్మావా?
ఈమధ్య ఎవరినన్నా చంపావా?
లేదంటే మీ జంతువులకి సెలవులా ఇవన్నీ?
సెలవులలాగా కనిపిస్తుందా? పని మీద ఉన్నామని తెలియట్లేదా?
ఇరవై నాలుగు గంటలూ పనే.
-అవునా? -అవును.
మంచిది.
అయితే ఒకరినొకరు చంపుకోవటానికి ఎక్కువ రోజులు పట్టదు, కదా?
నాకు పని తగ్గించండి.
నేనూ నా అన్నే ఎప్పుడూ.
మేమిద్దరం కలిసుంటాం.
అంటే, పేరుకి.
తనెప్పుడూ రోడ్ల మీద స్నేహితులతో ఉంటాడు.
ఈ మధ్య అస్సలు మాటలే లేవు,
అంటే మేమిద్దరం ఒకరినొకరం నిందించుకుంటుంటాం కనుక.
వదిలెయ్యి ఇదంతా.
సరే, బాబు. అదీ విషయం, చూసావా?
కొన్నిసార్లు జీవితం సుదీర్ఘ విషాద గాథ.
అవును, సరిగ్గా చెప్పావు.
అయితే, పెయింటింగ్ ఎందుకు మానేసావు?
మా అమ్మ ఆరోగ్యం చెడిపోయింది.
దానితో పెయింటింగ్ మానేయాల్సి వచ్చింది.
నిజంగా? ఏమైంది ఆమెకు?
ఆమెకు హృదయ సమస్య, అలాంటిదే?
అంతా గోల, బాబు. బాల్యం ఆస్వాదించే సమయమే లేదు.
చిన్నప్పుడే తమ్ముడిని చూసుకోవాల్సి వచ్చింది.
వాళ్లను పట్టుకోలేము చాలాసార్లు.
నీకూ తమ్ముడున్నాడా?
ఉండేవాడు. ఏడాది క్రితం చనిపోయాడు.
నా ప్రగాఢ సానుభూతి. క్షమించు.
లేదు, పర్వాలేదు. కష్టాలు అవన్నీ, కానీ అదే జీవితం.
కష్టమైనా ధైర్యంగా నెట్టుకు రావాలంతే.
ఐదేళ్ల క్రితం, అమ్మ తనకు క్యాన్సర్ అని చెప్పింది.
అది దారుణం. రోజు రోజూ కృశించి చనిపోవటం,
అతి కష్ట సమయం నాకది.
ఆమె చనిపోయే ముందు, నేను ధైర్యంగా ఉంటానని మాటిచ్చాను.
ఇప్పుడు చూడు నన్ను, ధైర్యంగా ఉన్నాను. ప్రయత్నమే అనుకో.
ఇక్కడ నాకు అస్సలు నచ్చనిది ఏంటో తెలుసా?
ఆ కంపు. నాకు వాంతి తెప్పిస్తుంది.
ఏదో గుర్తు తెస్తుంది... అదేంటది మళ్లీ చెప్పు?
ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తుంటానే?
-మురుగు. -అవును. అదే.
మురుగు.
కంపు, కుళ్లు మురుగు.
మురికి రంగుది.
అంటే, మనం వెళ్లాలేమో ఇక?
మళ్లీ వస్తాను, సరేనా?
ఏడ్చావులే, బాబు.
అందంగా ఉంది, కదా?
"అందం" గురించి నాకు అంతగా తెలియదు.
కాదు, అందంగా ఉంది. ఖచ్చితంగా అందమే.
సరైన కోణంలో చూడాలి అంతే.
అలాగే. అంతే అనుకుంటాను.
సరైన కోణంలో చూస్తే అన్నింటిలో అందం కనిపిస్తుంది.
సందేహాలు పక్కనపెట్టాను నువ్వు పారిపోతున్నావు
అబ్బో, పాడటం కూడా వచ్చా?
మంచి గొంతు కూడా ఉంది. ప్రొఫెషనల్‌గా పాడతావా?
అంటే, అది నా కల అనుకో.
నేను వేలమంది ముందు ప్రదర్శించటం ఊహించగలవా?
-ఊహించు. -అలాగే.
కానీ అది నువ్వు బాగా విజయం సాధించాక.
సాధించటం తప్ప వేరే మార్గం లేదు. నేను ఇక్కడినుండి బయటపడాలి.
ఇక్కడ మరీ ఉక్కిరిబిక్కిరిగా ఉంది.
ఇక్కడ ఉత్సాహమంతా చచ్చుబడినట్టుగా ఉంది.
కానీ నేను పాడినప్పుడు, అవును, నిజంగా పాడినప్పుడు, ఇక్కడినుండి...
అది వెర్రి. అదే నా ఊపిరి. జీవితం నాకు, తెలుసా?
లేచి, రోజూ అదే పని చేయటం నాకు కొంచెం మార్పు కావాలి
రోజూ నేను వెళ్లాలనుకొనే చోటులు చూడటం
ఇది నాకు అందరికన్నా ఎక్కువ అవసరం
నా విజయమే నా ఆలోచన
నా విజయం గురించి కలలు కన్నాను
జీవితమే పోరాటం నేను ఎదుర్కొనే ఇబ్బందులు
మంచుకన్నా గడ్డకట్టిన హృదయం లోకంలో తప్పిపోయింది
కానీ వాస్తవంలో నేను ఇరుక్కున్నాను నేను కూలీ మీద బతుకుతున్నాను
నేను పరిస్థితులు చక్కదిద్దుతానని అనుకోలేదు
చిన్నప్పటినుండే సైనికుడిని స్థైర్యవంతుడిని, నిజం
నీకు ప్రతిభ ఉందని తెలుసు నమ్మటం కష్టమేం కాదు
అందరూ సాధించలేరు పాపా, నీలాగా అందరూ ఉండరు
ఈ జీవితమే వ్యథ ఒకటే గోల ప్రతి రోజూ
మార్పు కోసం మారాలనటం పాత వార్త
నాకు వేరే కోణం కావాలి
రోజూ ఆలోచనల ప్రవాహాన్ని నిర్వహిస్తుంటాను
కానీ కొన్నిసార్లు శక్తి పెరుగుతుంది
అదనపు బలం
భావాలు బలోపేతం అవుతాయి నీలో ఆ ఆకలి ఉంది
అందుకే నువ్వు నచ్చావు నీ నెంబరు కావాలి నాకు
మురికి కూపంలో పెరిగాను బాధలలో మునిగాను
పరిస్థితులు కఠినం కానీ నేను భరిస్తాను
మురికి కూపంలో పెరిగాను నా బాధలలో నేనున్నాను
నేను నాలాగా ఉండాలి
అయినా సరే పరవాలేదు, అవును
ఒంటరితనం అంత సరళం కాదు
నాకు కలలున్నాయి నా విజయం గురించిన కలలు అవి
అవును
నిజంగా విజయం సాధించాలని ఆశ అవును
నా విజయం గురించిన కలలు కంటున్నాను, అవును
నా విజయం గురించిన కలలు, అవును
నిజంగా విజయం సాధించాలని ఆశ అవును
ఆహ్, అవేవీ వద్దు.
వెళ్లటానికి నీకు ఇల్లు లేదా?
-అలా ఏంలేదు. -ఎక్కడికీ వెళ్లక్కరలేదు.
నేను ఇక్కడ ఆగిపోతాను.
ఆగు, ఎందుకు?
టెంపుల్ స్ట్రీట్‌లోకి వచ్చి అక్కడవారికి కనిపించలేను.
నాకు నువ్వు నచ్చుతున్నావు, అంటే...
-ఈ గ్యాంగ్ వ్యాపారమంతా... -గ్యాంగ్?
-నాకు నచ్చవు అవి. అంటే మా అన్న... -అవన్నీ కాదు.
నేనిక్కడివాడివి కాకపోతే ఎలా ఉంటుందో తెలుసుగా. గొడవ చేస్తారు.
నేను మంచివాడిని, బాబు, తెలియట్లేదా?
చూడు, నీకోసం ఒక ఆలోచన ఉంది.
నీ నెంబర్ ఇవ్వు, మనం తరువాత మాట్లాడుకుందామా?
సరే మరి, అలాగే. తరువాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
-మంచిది. -సరే మరి.
నీకు కావలసినవాడు దొరికాడా?
సిద్ధంగా ఉన్నావా, మరి?
నువ్విక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
ఇదేమన్నా ఆటలాడే సమయమా ఏంటి?
ఇంటికి పో.
హే, చిన్నోడు పర్వాలేదు, బ్రో. ఇక్కడే ఉన్నాడు. పర్వాలేదు, బాబు.
ఇంటికి వెళ్లమన్నాను! ఇప్పుడే!
కంగారుపడకు, చిన్నోడా. ఇంటికి వెళ్లు, పర్వాలేదు.
ఇంటికి ఎప్పుడో వెళ్లాల్సింది. రేపు స్కూల్ ఉంది.
స్కూల్ ఉంది. మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం, చుట్టమా.
అవును, బాబు.
మన జీవితమే పిచ్చి గోల
-ఆకలి, ఒంటికి అంటుకున్న చర్మం -నీ గొలుసులు, అలంకారాలు తీసుకో
స్థానికంగా డ్రగ్స్ అమ్ముతాం
అదేమీ మంచిది కాదు మనం బతికే బతుకు అదే
సిఐడీనుండి తప్పించుకోవటాలు
పని చేశాక నేరుగా ఉచ్చులోకి వెళ్లడం
ముందర నేనే ఉన్నాను ఎన్నడూ దాక్కోలేదు
డ్రగ్స్ ఆర్డర్ చేస్తాను
వాడిని రానివ్వు, నోట్లో వేసుకో మనం వెధవలం కాదు, పై మెరుగులు కావివి
అందుకే వెధవలలాగా నటించు విసిగిస్తే కాల్చి పడెయ్యి
ఈ సోదంతా నాకు ఆట కానీ గ్యాంగ్‌తో ఆటలాడవద్దు
పెద్ద గన్నుంది నామీద ఎవరన్నా గురి పెట్టారంటే
-జీడీకి పిచ్చి, జి -నాకు అవసరం లేదు, అది నాతోనే
మా అమ్మ దీవెనలున్నాయి బడి నుండే తుపాకీతో తిరుగుతున్నాను
ఇదంతా సోదని తెలుసు తెంపరితనంతో చచ్చినవారిని చూసాను
అప్పట్లో, బీబీ గన్నులు, లేజర్ బీములు ఇప్పుడేమో మెషీన్ గన్నులు
రెండు వారాలు, ట్రాక్ సూట్, వేరే స్నేహితులు
రెండు జికేలు, నా చిరిగిన జీన్సే
మనం ఇన్‌స్టాలు చేయం గన్నులతో బతకడం మన పని, వీధులలో
రోజూ తిరుగుతున్నాం, అదే సోది
వలయం తెలుసుగా
దొరికిన శత్రువులను వేసెయ్యి, బైబిలు మీద అసత్య ప్రమాణం
ఈ ఏరియాకు వచ్చామంటేనే పెద్ద చెలగాటం
అందుకే నేను జీడీ ఫ్లిప్ వాడతాను
వీధిలో తిరగటం భ్రమ జీడీగా మార్చేస్తుంది వెంటనే
ఎవరన్నా భిన్నంగా చెప్పారంటే
జీడీగా మారుస్తుంది బింగ్ బింగ్ బీబీ
-జీవితం సులభం కాదు -అలాగయితే బావుండు
నువ్వు డ్రైవ్ చేయకపోతే నేను చేస్తాను, కానివ్వు, ఆపిక
-డెంబాయ్, కడుక్కో -ఆ వీధి అందంగా ఉంది
నేను ఎక్కాలి, తెలుసా?
అదే సమయంలో నాది వేరే జీవితపు ఆశ తెలుసా?
తెలుసా, తెలుసా?
నాది కూడా అంతే
కానీ అది నేను, జీ బీబీ కోసం మొదటిసారి జైలుకు వెళ్లా
జీజీల కోసం ఇంకా ఫేస్‌టైమ్ సెల్ఫీలు చేస్తా
కానీ అది నేను, జీ
నేను విరగదీస్తాను, జీడీని వదిలెయ్యి
బీఫ్ ఫింగర్స్ కావాలి, ఫ్రైస్ కూడా తినాలి
వేడి పెంచు, మనిషి తలలను పుచ్చకాయలలా పేల్చు
ఈ జీడీ కోసం, మనుషులు దేవులాడుతారు, పడి చస్తారు
కత్తిని విసురు నా జీజీలంతా జీడీ కోసం పడి చస్తారు
నా కేక్ తెచ్చి, ముక్క ఇవ్వు వారికి నేను మంచులాగా గడ్డ కట్టాను
బ్రోలు ఎలాంటివారో తెలుసు
గీత పడితే గోల గోలే రాత్రంతా తిరగాలే
మోటారు బైకు మీద ఇద్దరు జీజీతో, జీడీ ప్రోటో టైప్
ఈ పొరుగువారికంతా నా జీవితం తెలుసు
కత్తులతో వచ్చి జీడీ సంచీలలో పెట్టాలని అనుకుంటారు
కానీ నా బంగారం సోది కాదు
వీళ్లెలాంటివారో తెలుసు ఈ రివాల్వర్ గట్టిగా పట్టుకోవాలి
తలవంచకు, సరేనా?
ఏదైనా గొడవ మొదలైతే ఫోన్ కూడా చేయను
నా చిన్నప్పటి నుంచి బయట లోకంలోనే పెరిగాను
చెమటలు, వణకటాలు
దొంగతనాలలో తోడుండే బ్రోలు
కోపం ఆవేశం పక్క వీధిలో సోది
ఫీల్డ్‌లో మెడళ్లు ఆరో ఏడో పెడళ్లు
జెండో, వాళ్లకు లెవల్ చూపు వాడిని కొట్టి తలవంచేలా చేయి
నీ నోటికి గన్ను యాంత్రికాలు ఏం లేవు
నన్నెవరూ ఇష్టపడరు, నేను సోది, మారనే మారను
ఇంకా డ్రగ్స్ తీసుకురాగలను, గ్యాంగ్ అయినా అనవసరం, జీ
ధర తగ్గదు, నాకు డబ్బు లేదు
నా బ్రో చెప్పాడంటే, తెలుసుకోండి, నేను వాళ్లను చంపేస్తా
చంపేస్తావా? కుక్కా, గోల్డ్ డస్ట్ నుండి కుక్క దాకా
ఈ వెధవలంతా బురదలో పందులు
సరుకు పెరిగితే వీధి వరదే అందరికీ మంచి తిండి
గోల్డ్ డస్ట్ రూపాంతరం వీధి కుక్కను డాన్‌ను చేసింది
అవును, నన్ను చూడు, చూడు
హలో?
అయితే ఇంటికి వెళ్లావా?
సరే మరి, మంచిది.
హే, నేను ఎం మాట్లాడుతున్నాను. అంటే, మార్కస్‌ను.
తెలుసు. ఇంటిలో ఉన్నాను.
ఇప్పుడే చేరబడ్డాను.
నేనూ అంతే.
నేను కూడా.
మంచిది.
అయితే రేపు మాట్లాడుకుందామా.
అలాగే.
చూద్దాం.
మంచి భవిష్యత్తు నాశనం
హే, డాన్.
ఏం చేస్తున్నావు?
బడికి వెళ్లాలిగా?
-మాకు సహాయం కావాలి. -ఎవెన్యూకి రా మాతో.
స్టాక్స్ గోల్డ్ డస్ట్ అమ్మాలి.
నేను చేయలేను. ఇప్పటికే హెచ్చరికలు వచ్చాయి.
కానీ అదే బాబు. లాభాలలో వాటా ఇస్తాడు.
అరే, బాబు.
సరే మరి. కానీ చూసుకోండి. ఊరికే బడి ఎగ్గొట్టలేను.
అలాగే.
స్టాక్స్ ఎనభై శాతం తీసుకుంటాడు,
ఇది మనకు మిగిలింది.
అయితే, నువ్వు తీసుకో అది,
నువ్వు తీసుకో ఇది, మిగతాది నాది.
రేపు అదే చోట అదే సమయానికి కలుద్దాం.
పని చేయలేదంటే డబ్బులు సంపాదించలేరు.
నాకు సాకులు వద్దు.
-సరే మరి, మంచిది. -డానియల్ లాంటివాడు.
14 రోజుల తరువాత
1వ రోజు
ఏ మార్పు లేదు
ఎక్కడికెళ్లావు?
నాకు ఇంటిపని ఉంది. బడి తరువాత క్లబ్బుకు వెళ్లాలి...
నోర్మూసుకో, వెధవ! నాతో అబద్ధలాడకు.
స్కూల్‌ తరువాత క్లబ్బులు ఎప్పటినుండి వెళుతున్నావు?
చూడు, అది? నువ్వు చెప్పబోయే సోదంతా,
నా దగ్గర పని చేయదు.
నువ్వు ఆ సోదిని ఆపు వెంటనే.
నాకు తెలిసిందంటే మామూలుగా ఉండదు.
అదంతా సోది.
దానికన్నా బాగా గీయగలను.
బ్రో, నువ్వు అస్సలు గీయలేవు.
బొమ్మలు లేవు, అమ్మాయిలు లేరు, ఏంలేదు.
నా గదిలోనుండి పో. నా ఏకాగ్రతను దెబ్బతీస్తున్నావు.
అది తనే కదా, మళ్లీ!
ఒక్క క్షణం.
బయటకు పో.
ఇదంతా కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది
హే, ఏంటి సంగతి?
లేదు, ఏంలేదు.
హే, బాగానే ఉన్నావా?
అవును, పర్వాలేదు.
అదంతా అనవసరం.
కొంచెం దిగులు అంతే.
కొద్ది రోజులు కష్టంగా ఉంటుంది.
ఈ ఏడాది ఈ సమయంలో చేదు జ్ఞాపకాలు.
నా ఆప్తులని కోల్పోయాను.
పంచుకుంటావా?
లేదు, పర్వాలేదు.
నిన్నొకటి అడగనా?
ఏమనుకోవుగా.
సరే మరి, కానివ్వు.
నువ్వు ఎదగలేకపోవటం బాధ అనిపిస్తుందా?
అంటే, నీ టాలెంట్ తెలిసాక?
నీకు అది దిగులా?
ఎన్నో వాటిలో అది ఒకటి.
నా పరిస్థితిలో ఇంకో మార్గం లేదు.
మా తమ్ముడిని చూసుకోవాలి అలాంటి బాధ్యతలన్నీ.
వదిలెయ్యి, దానికన్నా పెద్ద బెంగలే ఉన్నాయి.
ఎలాంటివి?
హలో?
తెలియదు, బాబు.
కొన్ని ఉన్నాయి.
అవును, మరీ పెద్ద బెంగ ఏంటి?
చూడు, నీకొకటి చెప్పవచ్చా?
ఎవ్వరికీ చెప్పకూడదు, సరేనా?
ఇంతవరకూ ఎవరితో పంచుకోలేదు.
అస్సలు చేయను.
ఎవరికీ చెప్పను.
చాలా గంభీరమైన విషయం. జోక్ కాదు.
కొద్ది రోజుల క్రితం ఒకడు కలిసాడు.
పిల్లవాడు అంటే, కొంచెం చిన్నోడు మనకన్నా.
నాకది గుర్తుంది.
ఆ రాత్రి నాకు చాలా విషయాలు గుర్తు లేవు.
నా మెదడు స్తంభించినట్టు అనిపిస్తుంది.
కానీ మరీ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నట్టు తెలుసు...
ఎప్పుడూ అంత నిశ్శబ్దంగా ఉండదు, కానీ ఆ రాత్రి చాలా నిశ్శబ్దం.
అతను స్నేహితుడితో ఉండగా, వాళ్లు నడుస్తున్నారు.
అక్కడివాడిలాగా అనిపించలేదు,
కానీ నా వీధిలోకి వచ్చాడు,
వాళ్లు దారి తప్పారేమో, షాపులకోసం చూస్తున్నారు.
కానీ నేను అతనిని చూసాను అతని మెడలో గొలుసు కనిపించింది.
దగ్గరిగా చూడగానే, అది నా గొలుసని తెలిసింది,
నాకు పిచ్చి కోపం వచ్చింది, చాలా కోపం,
వారం క్రితం నా దగ్గరినుండి దొంగిలించబడిన గొలుసది కనుక...
నేను అది...
ఏమైంది?
అయ్య బాబోయ్.
చూడు, తను చనిపోయాడు.
అంతా అస్పష్టంగా జరిగింది, చాలా వేగంగా జరిగింది.
నా కళ్ల ముందే వాడు చనిపోవటం చూసాను.
ఆ క్షణమే నేను చూసాను.
అతని కళ్లల్లో జీవం పోవటం చూసాను.
అంతా గందరగోళం.
ఆ తరువాత ఆ షాపు దగ్గరకే వెళ్లలేకపోయాను.
మార్బరీ రోడ్డు లోని టర్కిష్ షాప్.
దరిదాపులకు వెళ్లగానే నాలో ఆదుర్దా పెరిగిపోతుంది,
నేను వాడికి సహాయం చేయలేదు,
కనీసం అంబులెన్స్‌ని కూడా పిలవలేదు,
పరిగెత్తానంతే.
నేను భయపడ్డానేమో.
ఏం జరిగినా నన్ను వెన్నాడే విషయం ఏంటంటే...
ఆ వాసన.
ఆ మూత్రం, రక్తం కలిసిన వాసన.
అంతా అదే ఉంది.
చాలా భయపడి ఉంటాడు,
ఎంత భయమంటే చనిపోయే ముందు మూత్రం పోసుకొనేంత.
వాడు పిల్లవాడు.
పాపం పిల్లవాడు.
నా గుండెలో భారం దించుకోవాలనిపించింది.
నేను ఎప్పుడూ పంచుకోలేదు ఎవరితో ఇలా ఇంతకుముందు.
ఏమైతేనేం, వదిలెయ్యి, గతం అది. కొన్నాళ్ల క్రితం.
ఇప్పుడు నీ వంతు. నీ అతి పెద్ద బెంగ ఏంటి?
వాడికి అవసరమైనప్పుడు వాడి దగ్గర లేకపోవటం.
హే, ఇంకా ఉన్నావా?
చూడు, నేను వెళ్లాలి.
బియాంకా. హే!
మా వాడి సంగతేంటి?
-ఎవరు? -పొట్టోడు. వాడు వెంపర్లాడుతున్నాడు, బ్రో.
-ఏడాది అయింది కదా? -ఏం జరిగి?
బ్రో, జే తరువాత.
అప్పుడే ఏడాది అయిందా? ఛా.
మీవాడు ఏమంటున్నాడు?
ఏమంటున్నావు?
కక్కు, బాబు.
జేను మిస్సవటం, అంతే.
మా తమ్ముడి గురించి మాట్లాడకు. మీవారి ప్రణాళిక లేదు.
ప్రతీకారానికి వెళ్లలేను. ఎవ్వరూ చావక్కరలేదు.
ఎవ్వరినీ కాల్చలేదు, ఎవరికీ విసుగు లేదు, చేయటానికి ఏంలేదు.
నా తమ్ముడి గురించి మాట్లాడకు.
మీరంతా వెధవలు.
జే చనిపోయి ఏడాదైంది, మీరు ఏం చేయలేదు.
ఆపిక. ఏమైంది వీరందరికీ?
వాళ్లంతా పిల్లలు, బాబు.
జోకర్లు, బాబు.
జే గురించి మాట్లాడకు. నేనస్సలు ఒప్పుకోను.
బ్రోస్కీ చెప్పింది నిజమే అందరికీ గన్నులున్నాయి, ఎవ్వరూ చావలేదు
నేను విశ్రాంతి తీసుకోలేను
వాళ్లను కాల్చలేదు తలలు పేల్చేయలేదు
అతనది వదిలేస్తాడంటావా? ఇందులో ఏళ్ల నుండి ఉన్నాను
అన్నీ దెయ్యాలే, మనిషి దాగాలంటే వాళ్లల్లో ఒకరు చచ్చేవరకూ విశ్రాంతి లేదు
మరీ ఏడుపు
ఎవ్వరూ వెళ్లట్లేదు ఈ సోదితో అందరికీ కోపం వస్తుంది
నా తమ్ముడు చచ్చి ఏడాది వాడిని చంపినవాళ్ల పై పగ తీర్చుకోలేదు
పైగా, కుర్ర జీని ఏడుస్తూ కూర్చోమన్నావు
ఇక మాట్లాడలేను ఈ సోదంతా విరక్తి తెప్పిస్తుంది
ఏమంటున్నావు, బ్రో? విసుగెత్తావా?
నేను మందిని కొట్టాను, చాలిక
-లేదు, నిజం, తను పోరాడుతున్నాడు -మేము కుడి, ఎడమలలో చూసాము
-హే, పొట్టి, సోదరా, ఒత్తిడి వద్దు -పొడవడం ఇక పూర్తయింది
హే, పొట్టోడా, ఏంటిక మరి?
వారి వీధి అంతా గందరగోళం చేస్తాం
సరే, నా కారు మరీ చవకది
వెళ్లటానికి సిద్ధం, నేను దానికి రంగేసి ప్లేటులు మార్చాను
అక్కడకు పోవాలి ఫోన్ ఎరతో గొడవ
మనం ఎరను నమ్మకూడదు పొరపాటు లేకుండా గొడవపడాలి
నాలుగు బారెళ్ల పిస్తోలు తీసుకొని పద
ఇప్పుడెందుకు వస్తున్నావు? మావాడు పోయి ఏడాదైంది
గ్యాంగ్ వాడి గురించి మాట్లాడుతుంది వాడి ఫేవరేట్ పాట విన్నావు
అదంతా వదిలెయ్యి, ఎక్కింది చాలు
మాటలు వద్దు, బాబు, చేయండి
జేకు పదకొండేళ్లే నా తమ్ముడు చిన్న వయస్సులోనే పోయాడు
జీవితమంటేనే ఎంపికలు,
మొదటిరోజు నుండి చివరివరకూ.
ఇక మనం చాలా ఎంచుకోవాలి.
ఆలోచించు ఇంకోసారి.
మన స్నేహితులను ఎంచుకోవాలి,
మంచి జీవితం కోసం, మంచి ఆలోచనతో మనల్ని ప్రేరేపించేవారిని చుట్టూ ఉంచుకోవాలి
లేదంటే విషపూరితమైన వాళ్లు మనల్ని కిందకు లాగేస్తుంటారు.
అంటే, మన అలవాట్లు మన జీవనశైలిని కూడా మనం ఎంచుకోవాలి,
మంచైనా చెడైనా.
ప్రతిరోజూ మన ప్రవర్తనను ఎంచుకోవాలి,
అది సానుకూలం అయినా అంత సానుకూలం కాకపోయినా సరే.
మనం రోజువారీగా మన వైఖరి ఎంచుకుంటాము.
తను ఇంకా నా చెల్లే.
అదే మన కుటుంబం.
నేను నీకొకటి చెప్పాలి.
దానికే మనందరి విధేయతలు కట్టుబడి ఉండేది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ