事情怎么会变成这样的？
危险地带
我们经常在事情搞砸之后 问自己这个问题
事情搞得太砸 所以唯一的解决方法 唯一的治愈良药
好像只剩下逃到别的地方去
一切从头再来
把一切都抛诸身后
然而事实上 很多时候 并不只是一个决定性的事件
或者选择给我们带来了灾难
不是这样的
实际上更像是一系列的事件、糟糕的选择
甚至还有不妥的决定
让我们在错误的路上越陷越深
越走越远
我们闯进去
走下去
就出不来了
闯进去 走下去 出不来
最后一天
你到底有没有睡啊？
没怎么睡 可能睡了半个小时吧
我们在哪？
萨里斯顿
我不敢相信事情变得这么糟糕
我不知道该做什么
听着 我就试着把这当成我们的新开始了 好吗？
我就是想把这件事变得正面一点 我们必须这样做
因为我们不能在这里待下去了 你明白吗？
那我妈妈怎么办？
我的兄弟姐妹呢？
我不能见他们吗？
我们的孩子出生时他们也不会看到
这值得吗？
所有这一切都值得吗？
这样值得吗 戈戈？
听着 宝贝
我不知道要说什么了
我知道我又是这样
是的 我搞砸了
是的 这次我又搞砸了
我知道 我明白
而且我知道我一直都不是最理想的男人
也不是你的完美男友
你完全值得更好的 好吗？
这很明显
我是说 你看看我
我是个混球
你什么都不必说 这是真的
我明白 你也明白
甚至妈的 你全家都明白这点
但是我在努力了 你知道吗？
我真的有很努力
我想试着把这看成是 我们的新起点 杰西
好吗？不再搞阴谋 不再偷东西 这些都不再做了
听着 我再也不想为那个戈戈做决定了
再也不会了 杰西
现在我想要为乌戈做决定 作为男人的决定
听着 宝贝 我只需要你相信我
好吗？我只需要你再帮我这一个忙
没有你我做不到的
我需要你在这件事上支持我 拜托了
我和你肩并肩 好吗？
我们会挺过去的 我保证
好吗？你和我
妈的！
我的项链
他妈的！
宝贝 我必须找到它
我不能就这么把它丢了 宝贝
-听着 我必须要走 -但是我家人拥有这条项链有几十年了
我上次见到它还是在公寓里 我明明带了的
宝贝 听着
我叫的车到了 我不会花很久的 好吗？
我只要把我们的护照拿到就好 好吗？
-我需要… -等我一回来我们就去找它
我保证
宝贝 我一定要找到它 请不要花太久 好吗？
它真的很重要 好吗？
我会尽可能快的 可以吗？
好吗？我爱你
我也爱你
它真的很重要
患难
见真情
我们已经关门了
什么 就算我来也关门吗？
故事时间
哟！戈戈！
王子归来了
如果我是王子的话 那谁是国王呢 兄弟？
确实
太久没见了 哥们
是啊兄弟 也太久了
你还好吗？
是的 我很好
还能活
还能活？
你那天刚跟我要了本护照呢
你怎么了？
你去哪了 做了什么？
你肯定有事没告诉我
哟 你对我来说一直像哥哥一样
我都不知道如何回报
之前我越过那条危险线时你警告过我
我不会因此而恨你
在最艰难的时候你也没有改变
真朋友实在是很难遇见
老哥 我马上就要有宝宝了 我不能在这里浪费时间
我马上就带着我的女友和宝宝离开
我们就要搭乘飞机飞向另一片海
我做了疯狂的事
我知道补救也无济于事
我犯了太多错 陷得太深
-每夜都在冷汗中醒来 -发生了什么？
你见证了我从男孩到男人的转变
-相信我 这确实需要时间 -等等！
等等 讲慢点
你不期而至 一定遇到了问题
不要逃跑 不要放弃 做出成年人的样子
但是我变聪明了 也更成熟了
我还有各种责任要承担
-我有很多事… -你就像是个战士
你年纪更轻的时候我就告诉过你 艰难的世道只会变得更难
没错 真的 我必须做个战士
我不能在这里把孩子养大 事情已经全部搞砸
她长大以后要怎么办？
我需要改变的我的生活 我要一步一步来
我厌倦了这样的生活 我要马上离开
你没办法在这样的环境里获得疗愈 它会让你更难过
那么你怎么计划？有什么目的？
你要去哪里？会不会一去不返？
我在想回到我的故乡
因为杰西卡就要生下宝宝
是的 那个宝宝马上就要来到
是的 你说过 你准备得如何？
实话实说 压力大得要逼疯我
而且现在我又让自己陷入这种困境
最近我很怕我会死 总觉得我会是下一个
没错 他们说人生就是一盘赌局
离开这里可能是最好的选择
我只是想确定我的家人会没事
-只要存好钱 然后投资一把 -没错
没有借口 不再懒惰
-找准策略变现就好 -我知道
生活就像个三明治 无论你怎么翻转 面包总是第一位的
不是的 兄弟 能活着已经是一种幸事
如果你不吸取教训 情况就会更糟糕
不 兄弟 我珍惜我的福祉
但有时我觉得我的生活受到了诅咒
不要越活越后退
离开这里很痛苦 但是我不想最终陷入泥泞
那你现在就要走 就现在 是吗？
是啊 兄弟
你理解我的 现在我要去接杰西
然后直接去机场
好吧 可以 跟我来吧
但是我会想你的 兄弟
喂 我也一样 兄弟
坐下来吧 兄弟
好吧 让我给你讲个故事
好吧 与其说是个故事 不如说是现实生活
不久之前我在看一部纪录片…
纪录片是关于卡拉哈里沙漠中猎人的故事
还有他们是如何猎捕猴子的
其实它们也不是猴子 是狒狒 你明白吗？
他们所做的就是在树上挖出一个洞
大概有这么大
然后把瓜子之类的东西放进去
显然 这些猴子…
这些狒狒很喜欢瓜子
猎人只需要把瓜子放在洞里
并且保证狒狒看到了他放进去
然后就大功告成了
他躲在一边
只要坐下等着就好
那狒狒天生好奇
有一只狒狒
它看到这个人把什么东西放进了洞里
之后它就上前观察
看看四下是否安全
然后走到树前
它把手伸进去
可以闻到瓜子的味道
它知道瓜子是好东西
它明白了之后 就去抓瓜子
然后它就抓到了
它抓到了想要的一切
这些现在都是它的了
然后它想要抽身离开
但它不能
它试图把手拉出来
它想要把手拿出来 但是它做不到
它就这么被卡住了
这时猎人就来了
猎人很聪明
他设计的洞只有双手空空才能用
才能进进出出
而狒狒
它在尖叫 在挣扎…
它就快疯了
因为它觉得自己被困住了
但事实上 是它自己困住了自己
它只要松开手就能获得自由 但它不肯
因为它太贪心了
它已经着了迷
不顾死活地坚持着 无法放手
猎人知道了狒狒被困住之后
就会回来
做猎人该做的事
你知道吗？
那部纪录片一直在让我思考
居住证 护照
思考关于我们的事
还有我们是如何困住自己的
不是别人
就是我们
我们就是对自己做这样的事
如果你想要自由…
我是说 真正摆脱一切负面
一切混乱
你就必须放手
就这么简单
这里面大概是七千
就当作是给你的临别礼物吧
喂 真的 谢谢了 兄弟
但是我不能要这个 兄弟
你已经为我做的足够多了 真的
我们究竟是朋友
还是兄弟啊？
就是这样
不用数钱 但是要让钱发挥作用
那你要去哪呢？需要送你去机场吗？
不 不用的 兄弟
还要再去个地方做件事
还有 你说的话让我意识到了一些事
听着 兄弟 你一直都对我很好
我也明白你能站在我们的立场上考虑
真的不容易
你要知道我真的很感激
真的 我爱你 兄弟 过来
照顾好自己 好吗？
放心吧 兄弟
喂
是啊 你是谁？
在哪？
什么 现在？
好的 不用说了 我都明白
哟 你好吗？
贼间无道
你是个特别幸运的人 你知道吗 戈戈？
为什么这么说？
因为你一直躲着我
我正要来找你
-我没有… -而且相信我
你不会想要我这样的人四处找你的
我没有躲着你 斯利姆
我没什么好躲藏的
不管怎么样 给你
这是那块表 对吧？
你想陷害我？
没有
你确定？
而且你竟然什么要求都不提 是不是？
我不用 这是你的了
本来这玩意也不会为我带来什么好事
发生了这么多事 我什么都不想要了 所以你就拿着吧
无论怎样 我现在只是想把这一切都抛在脑后 我要向前走了
但是我想要回属于我的东西 斯利姆
就这样而已
我想要回我们做过的其它工作的钱
你欠我的那些
那是我的钱 是我努力赚来的
至少把那些钱给我 只要给我之后我就没事了 兄弟
我不能撒谎
这块表确实超牛逼
在我看来 其实这块表值得我至少再杀一个人
所以你是什么意思？
你想退出？
就这样？
所以到底是怎样 你一夜之间就变得有良心了？
你以为就那么简单吗？
戈戈
你知道我第一次杀人是什么时候吗？
我十三岁的时候就能把人变成尸体
我的刀上沾满了那人的血迹
但我完全不会恐惧 也没觉得困扰
我就看着他一点点在我面前死掉
-好吧 斯利姆 兄弟… -闭嘴
那次之后我的心就冷酷如铁
我杀人为乐 杀人为钱 杀人为了一切
现在你竟然告诉我你要搁置我的计划
是不是因为你突然有良心了
而这样的生活和你的灵魂不再契合？
你不知道吧 我杀人如麻
我直接告诉你 你必须继续做
不然的话 你知道成本和赌注是什么
你必须好好发挥你的作用
因为我是你的老板 我们不是朋友 所以就做好你该做的
我把表还给了你 告诉你我要退出
我不知道你还在计划什么
我只想要回之前做过的工作中我应得的
把我忘了就好 再找你的下一个同伙
我的心已经不在这里 我不能再继续做
但是兄弟 我要让你知道
全世界所有的钱加起来 都不值得我赌上灵魂那么多
我问你 斯利姆 到底做多少次才足够？
我们抢劫赤手空拳的人 还杀了他
破门而入 把人打倒在地
无人发声 他只能…
所以呢？谁会在乎？
这就是我们选择的生活
每天在刀口舔血 在枪林弹雨中生活
朋友 你早就应该知道
你说个没完没了 像个狗崽子 那天你为什么浑身僵硬犯了错？
鬼才知道你为什么那么做
但是现在事实就是这么残酷
你按下扳机的时候 我几乎就看到了人生的走马灯
我的孩子就快出生 我不能错过
你知道过这种生活 人生会有什么转变
这样的人生太危险 我不能冒这种风险
每天我都在祈祷 只希望…
希望什么？
听着 你肯定疯了 兄弟
你随便说什么都好 我不在乎 我只要用我自己的方式做这些
你不能退出 只有我决定了你才能走
你懂了吗？
只有我才能决定
不会太早 不会太晚
我要问你个问题 戈戈
你要对我说实话
这样的话 我就有可能让你退出这一切
你是不是觉得你比我更好？
说实话
解释一下“更好”
是不是觉得比我更好啊 兄弟？
拜托 就是更有道德
是个更好的人
就是一切都更好 你是不是这样想啊？
是的 我确实这么想
我就知道 我第一天见到你就知道了 兄弟
我知道你就是觉得你比任何人都更好
你觉得你很特别
你觉得你是个大好人
你看 和我的不同之处就在于
我不给自己安排这样的人设
我就是我而已
我不觉得我很特别
而且我也绝对不认为我比谁更好
但是你看 你…
你就是个骗子
一个小贱人
而且我已经看透你了 兄弟
不是的
你并不特别
而且你也绝对不是什么好人
你就是个自私又堕落的人
就是个烂人
和我一样
不是的
我和你一点都不像
我确实是个好人
你认为会有人在意你是不是好人吗 兄弟？
好吧 那也许我也不是好人
我不介意这点
但是兄弟 我已经回答了你的问题了
那么我什么时候能拿到我的钱？
你见我做过很多事 你知道的 戈戈
你也知道很多我的秘密
就这么说
那些秘密必须要带进棺材里
所以你理解当你这样的人告诉我
你想把钱要回去 你想退出的时候 我是怎么想的
这些话对我没有任何意义 兄弟
事实就是 你不能退出
你必须继续
在这活着
在这呼吸
至少现在是这样
坏事总是发生在好人身上
没有啦 我开玩笑的 兄弟
我们已经没事了
你回答了我的问题 也把我的东西还给我了
所以我们两清了 兄弟
你晚些时候要做什么？
我会把钱交给你
要看情况
晚些是什么时候？
什么时候都可以 兄弟
就接下来的几个小时吧
但是9点之后我就不在这里了 我要去个地方
需要几个小时 到时候过来
没关系
但是如果你没办法赶到 也别担心
我会来找你的
那我们就一会儿见了
或者你可能根本见不到我了
喂 戈戈
注意安全 兄弟
你要记得
外面可是危险地带 我的兄弟
小傻子
你好？
是的 我能看到他
好的
你的人在吗？
好的 等几个小时就好
好
噢 谢天谢地！
嗨 很抱歉打扰你
我来这里取我们当地的慈善机构的东西 机构名叫“我们的新开始“
这是一个为家庭破裂家庭的年轻人 提供咨询的慈善机构
如果没有东西的话也没关系 我会…
没关系的
我应该有些东西 等我一下好吗？
喂 老大 难道没有别的办法吗？
这也太久了
他妈的
对不起 我并没有太多东西
我各处都找了…
-打开门！ -我还怀着孕呢！
开门！
-请停下来！ -他妈的打开门 笨蛋！
喂 你这个婊子！快…
请不要这样做 我怀孕了
他妈的不要关门 婊子！
噢 操！
现在打开门！
不要关门 你这个婊子！
请不要…
-你好？ -宝贝 拜托快回家来
什么？
拜托 他们要破门而入
他们正在砸门
喂！你在哪？
快打开门 贱人！
我在公寓里！快来！
喂 老大 调头 快调头…
好吧 去他妈的！
不
那我下次什么时候可以见到你？
不行 我今天不能做
我要去放一些东西
稍等
哟！把零钱留在桌子上
是的
你猜会是谁？
是的 就像那样 我现在正在做爸爸该做的事 宝贝 这太疯狂了
什么？当然 我会做饭
你疯了吗？
只不过我之前没有理由这么做 不是吗？
但是我为什么要给你做饭？
不是啦 我在开玩笑
但是这需要花些时间的
有很多修补工作要做 你知道吧？
不！求你了！
大概是时候了
那个愚蠢的披萨店 你知道吧？
他们说了十五分钟送到
他们肯定在耍我
为了这该死的披萨我等了快一个小时
喂 把它给我
等我一下 宝贝 你们这群人肯定是在耍我
我说过的 我已经受够了
听着 告诉你老板
下次有人再花这么久送餐
我就要让他的配送员吃点苦头了
你懂我在说什么吗？
一群蠢货
是的 宝贝
不是啦 宝贝
他们在耍我
你知道他们这样做了多少次了吗？
大概上周就开始了 一周以前
他们就开始针对我 现在真的很过分
喂！去开门！
告诉他们我不会再给他们钱了！
披萨又都放凉了
耍我呢
我都不知道我为什么要为这种狗屎付钱
我就应该像他们抢劫我一样抢了他们
披萨本来也早就没有灵魂了
我知道我不应该的
但是管他呢 我刚才说到哪了？
对 所以你现在和我住在一起了
但这里的情况必须彻底改变
他妈的开门！
各种责任什么的 你明白吗？
我不能永远做这个呀 你知道吧？
人总是要保持清醒
在任何时候都做好准备 你知道吧？
开门！打开...
行了 别挣扎了！我们会拧断你脖子的
因为你知道 你过去做过的事
总归会用一种奇怪的方式在未来困扰你
事情就是这样的
因果循环 报应不爽
-他妈的打开… -开枪 布里！
但是确实 说实话
还是有点期待做父亲的感觉之类的呢
我觉得我和小崽子肯定会相处得不错
他还很年轻 所以教他是非对错还不晚
我是说 他要做的所有事
就是只要和我人生中做过的事相反就好
然后他就会过得很好了
我是错误生活方式的活生生的例子…
快走
太危险了！
操
宝贝 你还好吗？你在吗？
是的 你拿到表了吗？
你他妈是什么意思 兄弟？
老兄 你就只需要做一件事！
我的老天！
我去啊 我操！
操了！
见鬼！
他妈的本来就应该我自己做的！
他妈的！
嘿 杰西！
开门 是我 戈戈！
开门！
休戈…
快开门
宝贝 没关系了
我在这里了 好吗？
你没事吧 亲爱的 你没事吧？
发生什么事了？
你还好吗？没关系 我在这里了
我在这了
没关系的 你安全了
-还好吗？ -没事了
他妈的
-杰西？ -怎么了？
杰西
宝贝 等等！
不！
宝贝！
他妈的！
宝贝！
宝贝 杰西！
拜托了
你会没事的
有人…来人啊！
来人！
杰西！
杰西 没关系的
你会没事的
我保证 你会没事的
你好 我现在需要救护车
我现在需要救护车
时间
如果我能奇迹般地回到过去
和年轻的自己聊一聊
我能对一个年轻、固执、头脑发热的十四岁男孩
一个认为全世界与他为敌的男孩 说些什么？
一个假装什么都懂的孩子
但事实上 他特别害怕 因为他什么都不知道
听着！
拜托 我现在需要你们他妈的过来！
我需要告诉他什么才能让情况有所不同？
会没事的 你听到我说了什么！
让我想想
我觉得我会这么告诉他
我会说不是所有反对你的人都是你的敌人
也不是所有和你在一起的都是你的朋友
-但是要谨慎选择和你在一起的人 -你们必须他妈的马上过来！
宝贝 会没事的
伙计 你可是听到我说的了！
并且学会遵守纪律 学会如何战斗
用好你的拳头
你们他妈的给我赶紧来
相信我 即使你永远不必真的打人一拳…
听着我说的话！
…你也会从纪律和奉献中学到很多
它们将会在未来更重要的战斗中帮到你
那些你生活中每天都必须面对的战斗
没事的 我告诉过你了他妈的快点！
还有要坚持阅读
尽可能地读每一本书
无论是冗长无聊的书 还是有争议的书
抑或是那些起初看来可能没有任何意义的书
只要阅读就好
《从巴比伦到廷巴克图》
事实证明 他们说的都是对的
知识真的就是力量
我他妈的叫你过来 求你了！
当你生气的时候 如果你不能冷静 至少保持安静
就他妈的赶紧吧！拜托！
并且知道了这么多之后
如果你等到你觉得自己完全准备好再行动
你这辈子都只能在等待中度过
所以现在就去做
这就是我一直在对你说的啊 伙计！
杰西…
并且尽量不要骂人
其实 在你有孩子之前 尽量改掉你的坏习惯
你要知道 孩子们不会总听我们说 但是他们会模仿我们
如果你不把事情都做对
就会陷入一种恶性循环
这样只会让历史一次次重演
杰西 拜托了
还要勇敢做梦
让你的梦想大到你甚至觉得不舒服的地步
然后把你的梦想告诉心胸狭窄的人
有远大的梦想 然后去追梦
即使他们嘲笑你 让你觉得那是全世界
最不现实、最愚蠢的想法
你也要去追梦 相信我
就像没有明天一样去追梦
会没事的 有没有人来帮帮忙！
因为现在大多数孩子都只是想成为 网红博主而已
再也没有人想成为宇航员了
不要让她走
不管你们争吵过多少次
不管她有多少次要收拾行李走人
不要让那个女孩离开
我们去吧
她会是发生在你身上的最好的事
只是你还不知道而已
这就是我一直在对你说的 我让你过来啊 老兄
去旅行吧 只要有机会就去旅行 相信我
踏出你的舒适圈 去看看这个世界
《口袋版世界地图》
你回来的时候会变得不同 朋友 记住我的话
你会看到世界比眼前的恩怨更广阔
比你来自的任何地区都更广大
世界是个美丽的地方
你值得去看看
还有 别忘了哭出来
你要记得时不时释放出来
它无伤大雅
你也会没事的
不要觉得自己不如任何人
也不要仅仅因为别人对你的看法
就觉得没有希望
不是的 其实你应该感到自豪
为自己的来路而自豪
因为这是你自己的旅程
它完全属于你
所以要有耐心
有了强大的耐心
你会拥有巨大的潜力
你只是还没有意识到罢了
有一天你会的 等待时机就好
并没有人知道一切事情的答案
真的完全没有人
但是如果你不从杀死你父亲的原因中吸取教训
同样的事情也会杀了你
杰西 没关系的
听着 你知道我在跟你说什么
我已经告诉你这条街他妈的在哪里了！
永远不要低估道歉的力量
杰西…
当你发自内心说出它时 会带来奇迹
对不起 是我的错
杰西 对不起
现在就告诉他你爱他
不是明天 不是下周
就是现在
因为再晚些时候
你可能就完全没办法告诉他了
杰西 会没事的！
你以为你在道上赢得的尊重
只不过是出自恐惧或是因为你伤害过的人 不久后就会被永远遗忘
而且说实话 等到你36岁的时候 没有人会在乎
不 听着…
相反 你应该拥有同情心和帮助他人的意愿
这才是你会被尊重和被铭记的原因
所以 要善良
养个漂亮的孩子
无论是内心还是外表
不
在吃饭之前感恩你的食物
最后 在你风烛残年临行之际
你要知道你什么都带不走
没什么能带走的
我们会把一切都留在身后
每一样东西都是这样
我的天啊
你看 生命中没有什么会是真正拥有的
它们不过都是借来的罢了
当我们离开的时候 必须把这些都还回去
拜托了 他妈的！
天啊
我真希望我能回到过去 告诉年轻时的我所有这些话
告诉他所有事情都是借来的
包括时间
我认为如果当时就知道的话
一切就会不同
其实我知道就是会有不同
时光倒流
是的 这就是我们现在必须做的
让时光倒流 回到一切刚开始的时候
17岁男孩在伦敦
我告诉你 无论你用什么滤镜
无论光线怎么调 你还是会看起来一样丑
不 伙计 让我看看
好吧 这些都不行
你在干什么？
你没把链子拍好？
什么 你要秀出这条链子？
它看起来很屌 老兄
看看这些钻石 我能用这条链子吸引多少姑娘 你知道吗？
你真的很蠢 笨蛋
老兄 你更蠢 因为你穿的是黑色
-你完全没个性 -不是啦
那是因为我很严肃
不 你并不是个严肃的人
反正我喜欢的东西不一样 听着 你知道吗？
再多拍几张照片
这次要拍好看点 伙计
你拍到我的链子了吗？你拍到钻石了吗？
-讲你的链子讲个没完 -一定要拍到钻石喔
女士们 你们好
抱歉打扰你们
我只是想问问你们是否可以帮助我们
我想问问你们是否知道
昨天发生在这里的一起自行车抢劫案 你们听说了吗？
不知道
那你知道吗？
他很有趣 是不是 迈克？
是啊 约翰
我们上次认识的几个有趣的男孩 被我们打断了牙齿 是不是？
是的
迈克 把测谎仪拿出来
看看这些崽子说的是不是真话
去他妈的
嘿 你他妈…迈克！
有些事好像不一样了
喂
也太疯狂了
你到底跑到哪里去了？
-你去哪了？ -嘿！
你是从哪来的？
不是的
我甚至不是这里的人
把这个给我 兄弟
喂 记住我的名字 崽子 听到了吗？
-要记住 -肖蒂 听到没？
字幕翻译：笑晨Xiaochen
创意监督 肖雪