ठीक है।
मैं ठीक हूँ।
न जाने तुम लोग मुझसे क्या कहने की उम्मीद कर रहे हो।
तुम्हें पता है मैं हर तरह की चीज़ें बेचती हूँ।
कभी नहीं पूछती, "कहाँ से आया", "कैसे मिला?"
क्योंकि सच कहूँ तो इससे मुझे कोई मतलब नहीं।
बस अपना काम करती हूँ, पैसे लेती हूँ।
काम से काम रखना अच्छी बात है।
सुन, अगर तूने उसे कॉल नहीं किया, जो तुझ तक यह वॉच लाया
और इसी वक़्त यहाँ नहीं बुलाया,
तो तुझे उस कोने में बाँध दूँगा और बिठाकर अपनी लीला दिखाऊँगा।
तू सिर्फ़ देखने के काबिल रह जाएगी।
क्योंकि मेरा घोड़ा जब चलेगा,
तो यह पूरा अड्डा जलेगा,
तू और यहाँ जितने लोग मुँह मारने आए हैं!
तूने मेरे बारे में तो सुना है, ना?
जानती है ना मैं क्या-क्या कर सकता हूँ?
उसका नाम क्या है?
गो...
गोगो।
उसका नाम है गोगो।
उसे अभी यहाँ बुला।
जब मैं नौ साल का था, तब माँ ने मुझे पहली साइकिल लाकर दी।
वह शानदार थी, यार।
एकदम नई, मतलब, लगभग नई,
मगर मैं उसे काफ़ी पसंद करता था।
मेरी माँ, भगवान भला करे,
वह हमेशा चिंता करती कि मैं स्कूल से देरी से आता था,
तो साइकिल ही इसका सबसे सटीक हल था।
तो एक दिन, किसी भी दूसरे आम दिन की तरह स्कूल के बाद
मुझे लगा कि अपने एक दोस्त से मिलने जाना अच्छा रहेगा,
अपनी साइकिल वहीं छोड़कर।
बड़ी गलती की।
क्योंकि जब मैं वापस आया, मेरी साइकिल गायब थी,
और मेरा मतलब गायब, यानी, कहीं नहीं दिखी।
मैं घबराहट में भागने लगा।
यह मत पूछना क्यों भागा, क्योंकि मैं खुद नहीं जानता था।
बस जानता था कि दौड़ रहा हूँ।
ऊपर, नीचे, बाएँ, दाएँ, हर तरफ़।
और मैं भी हार मानने वाला था,
तभी अचानक,
वह मुझे मिल गई, लगभग।
ज़ाहिर है, मैं उसके पास जाकर बोला...
"सुनो, यह मेरी साइकिल है। क्या कर रहे हो?"
ऐसा कुछ।
और वह बोला...
ए, सुनो, मिया।
सुनो। मुझे उस वॉच के लिए ग्राहक मिल गया, बेबी।
क्या, सच में?
लेकिन इस ग्राहक को यह आज रात ही चाहिए।
मुझे पहली बार इतनी बुरी तरह पीटा गया था, जीवन में पहली बार।
वैसे मेरे जीवन में ऐसे कई मौके आए, मगर वह बात अलग है।
मुक्के का दर्द भी इतना महसूस नहीं हुआ।
जितना दुख हुआ अपनी चीज़ के छिन जाने का और उसे
न रोक पाने की लाचारी का।
खैर, वह मेरी साइकिल थी
और मैं उसे इतनी आसानी से कैसे छोड़ता।
"वह मेरी साइकिल है!" मैं चिल्लाया।
न जाने मैं क्या कर रहा था मगर बस यह पता था कि अपनी साइकिल वापस चाहिए।
किसी रोबोट की तरह पेश आ रहा था।
जबकि मैं जानता था कि मेरी शामत आने वाली है।
और तभी वह आ गई,
दूर से उड़ती हुई, गुस्से में, मुट्ठियाँ तनी हुईं,
मेरी हीरो, मेरी माँ।
साले गधे!
ऐसा लगा जैसे वह कभी नहीं रुकेंगी,
असल में, वह लगभग नहीं रुकीं।
और मैंने उस लड़के को दोबारा से नहीं देखा।
न स्कूल के रास्ते में, न मोहल्ले में, कहीं नहीं।
मतलब, कहीं भी नहीं।
साइकिल को हमेशा चेन लगाकर छोड़ने के अलावा
मैंने एक और अहम, बेहद अहम सबक सीखा।
मैं तुम्हें बाहर आकर कॉल करूँगा, ठीक?
मैंने सीखा कि इस दुनिया में एक चीज़
बच्चे के लिए माँ के प्यार से बढ़कर है,
वह है...
बच्चे की रक्षा करने की प्रवृत्ति।
जंगल
किसी भी कीमत पर।
किसी भी कीमत पर
ए, सुनो, जान, कैसी हो?
सुनो, तुम्हें मेरा एक काम करना होगा।
अगले हफ़्ते की तंज़ानिया की फ़्लाइट देख सकती हो?
अगले हफ़्ते? दिमाग ठीक है?
हमने इसकी बात तक नहीं की है?
हम नहीं जा सकते। पासपोर्ट तो पुलिस के पास है ना?
तुम चिंता मत करो। उसकी ज़रूरत नहीं।
क्या?
उसकी ज़रूरत नहीं।
मेरा एक बंदा इसका हल निकाल रहा है।
वह मेरा अलग पासपोर्ट बनाएगा।
अलग पासपोर्ट?
ऐसा खिलवाड़ नहीं कर सकते। इसमें खतरा है।
खिलवाड़ कौन कर रहा है? मैं?
मैं बस उनकी निगरानी में जीना नहीं चाहता, बस।
बेबी, प्लीज़ मेरी बात सुनो, है ना?
मुझे बस फ़्लाइट देखकर बता दो।
कुछ और नहीं, तो हम बस इसे छुट्टी मानकर चले जाएँगे,
किसी टेस्ट ड्राइव की तरह, ठीक है?
मेरा बस इतना काम कर दो, अच्छा?
प्लीज़, यह ज़रूरी है।
ठीक है, मैं अभी देखती हूँ।
ठीक है, बढ़िया।
शुक्रिया, हाँ?
और मैं तुमसे एक घंटे में मिलता हूँ।
और, आई लव यू।
आई लव यू, टू।
मिया मैं बाहर हूँ
पार्किंग
रास्ता भूल गए क्या, यार?
नहीं, ऑफ़िसर, मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
पक्का? तुम तो परेशान दिख रहे हो।
-हैलो! -यह क्या था?
पीछे हटो, पीछे हटो।
अच्छा, यह क्या है? नीचे बैठो।
-क्या चल रहा है? -बैठो चुपचाप! बैठो!
पीछे हो जाओ! पीछे हो जाओ!
हाथ हटाओ।
-नीचे बैठो, नीचे बैठो। -झुको।
-नीचे बैठो, इसी वक्त! -नीचे बिठाओ इसे।
दूर हटो!
-ए, क्या चल रहा है? -ए, तुम सुनाओ, सब ठीक?
सब ठीक का क्या मतलब है, तू मुझे जानता भी है?
नहीं, तो। जानना भी क्यों है?
कहना क्या चाहते हो?
अरे मैं वह बोला, जो मेरा भाई नहीं बोल सकता,
क्योंकि तूने उसे मार डाला।
मतलब मैं तेरी जान ले लूँगा।
समझा?
हाँ तूने मारा मेरे भाई को
लूटी उसकी चीज़ें गड़बड़ हुई तो
लगता नहीं कि तूने मेरी गन देखी
मैं पीछे हटा तो तू होगा हवा
किसी को न मारा, तू पगला रहा
हाथ ऊपर कर बिना संकोच साले, साँस ले और दोबारा सोच
पुलिस बगल में चुप कर
पुलिस देख ले बला से मेरी
चाहे जो हो अर्थी उठेगी तेरी
नहीं, यार, यह है गलतफ़हमी
कौन से नशे कर हुआ तू इतना वहमी
मेरी चोट, भाई की लाश की
मेरी जलती, भूख है तलाश की
दावा नहीं कि तू खूनी है
पर तू जानता है कौन वह खूनी है
तेरा दर्द हूँ मैं समझता
श्रद्धांजलि, पर मुझे पता नहीं
ठीक से खोज जिसने भेजा तुझे उससे पूछ
इन दावों के माने नहीं कुछ
तो, बकवास है ये सब?
बेटा, बड़ा उड़ रहा है तू
बस, ज़रूरत नहीं अब बहस की
साले, अब बारी मेरी गन की
सबके पास है गन, तो?
अरे, सुना मैंने बहुत, अब समझो? आया यहाँ मैं काम से
नाता नहीं इल्ज़ाम से पागल न बनो?
-तो तूने होते देखा -नहीं देखा
सौ बार है बोला अब और दोहराऊँगा नहीं
भाई की मौत का दर्द समझता हूँ
मगर झूठा दोष उठाऊँगा नहीं
मेरा भाई कोई अगर मर जाता तो फड़फड़ाता तेरी तरह मैं भी
न जाने किससे तेरी बात हुई या किसने तुझे ये खबर है दी
मैं वो नहीं तुझे तलाश है जिसकी कोई और है वो
कौन, मुझे मालूम नहीं
फेंक दे गन वरना जाएगा जेल
यही है सच निहत्था मैं खड़ा यहीं
वॉच नहीं मेरे पास और क्या बताऊँ?
छिपूँगा नहीं रहता यहीं हूँ
दुआ है खूनी को तू खोज निकाले
मेरे अपने अलग पंगे हैं, भाई
सच, मेरी करतूत नहीं
न कोई नाता इससे, खाता कसम यही
तेरा चेहरा याद रहेगा,
और अगली बार तुझे बचाने के लिए पुलिस नहीं होगी।
लंदन छोटी जगह है, याद रखना।
हाँ, जानता हूँ।
तो, फिर मिलेंगे, है कि नही?
मैं नहीं मिलूँगा तुझे,
जब तक तेरा नाम न जुड़े।
ए, स्लिम, हमें जल्द ही मिलना होगा।
अभी-अभी कुछ गड़बड़ हुई है।
मैं तेरे पास आ रहा हूँ।
-और बता, विलो, कैसा है? -ज़िंदा।
सुन, सबसे पहले, मैं माफ़ी माँगना चाहता हूँ।
जानता हूँ कि मेरी गलती है।
काम पर फ़ोन लाना मेरी भूल थी।
लेकिन सुन, मैं मिया को वॉच बेचने गया,
भाई, वहाँ कुछ खतरनाक हुआ।
उस लड़के के भाई को जानता है ना, जिसे...
उस दिन मिले थे,
उसने शायद मेरी पहचान कर ली,
असल में, उसे पता चल गया है, भाई।
जानता है हमने किया।
वह आगबबूला है।
मैं उसके सामने खड़ा था, भाई, काफ़ी खौफ़नाक था।
ज़ाहिर है, फ़िलहाल मामला गर्म है।
तो मुझे छिपकर रहना चाहिए शायद कुछ दिन शहर से बाहर चला जाऊँ।
मेरे हिस्से के पैसे दे दे तो मैं और जेस...
भाई...
बार-बार मत बोल, मेरे यह पैसे दे दे, वह पैसे दे दे।
एक बात समझ ले।
तेरा कोई हिस्सा नहीं है।
मैं तय करूँगा कि कितने देने हैं, समझा?
और हाँ, तू क्या बोला?
मेरा नाम लिया तूने, है ना?
नहीं, कभी नहीं।
स्लिम, मान जा, यार।
ठीक है, मान गया।
मगर ऐसा हुआ, तो ठीक न होगा, गोगो।
बिलकुल बर्दाश्त नहीं करूँगा।
वॉच कहाँ है? वह तेरे पास है?
हाँ।
हाँ, मगर अपने घर छोड़कर आया।
उसे साथ लेकर चलना ठीक नहीं लगा, समझे?
चिंता मत करो, महफ़ूज़ है।
तू मुझसे झूठ तो नहीं बोल रहा ना?
जेब में छिपाए तो नहीं घूम रहा?
लानत है,
क्योंकि तू सुनता नहीं है।
काम के बीच फ़ोन लाना, छोटे बच्चों जैसी गलती है यह।
अब आगे सुन,
शुक्रवार को मिल
करीब 11 बजे, जब वहाँ कोई नहीं आता-जाता।
मुझे वॉच अपने पास रखनी है,
और तेरे हिस्से के साथ तुझे बोनस दूँगा।
तो, तू उसे साथ रखेगा?
हाँ, बहरा है क्या?
तू उसे नहीं बेच सकता।
लेकिन, खैर, कल, हम हिसाब बराबर करेंगे हमेशा के लिए।
बस वॉच लाना मत भूलना।
ठीक है।
मिलते हैं, गोगो।
हाँ, अलविदा।
तूने सिक्स का नाम सुना है?
ज़ाहिर है।
शायद तुझे उससे जाकर मिलना होगा।
एक वॉच के लिए इतना कुछ, भाई। तुझे नहीं लगता?
समझने के लिए तुझे उसको देखना होगा, भाई।
वह आम वॉच नहीं है, कुछ हटकर है।
हितों का टकराव
तू जानता है, क्या हो सकता है
स्लिम खूनी है और शायद तेरा अगला नंबर
खुद अपनी हिफ़ाज़त कर गोलियों से अपनी गन भर
तेरी प्यारी की हो सकती है बारी
मेरी सुनेगा तो बचेगा वक्त आने पर वो
कुछ भी करेगा
साले वक्त है दुआ करने का
क्योंकि किसी भी दिन मरेगा
मैंने कहा था फँस सकते हम
इस पेशे लायक नहीं हम में दम देखे न हों किसी ने हमारे कदम
सड़कें भरी हैं जोखिम से अब पक्के कर अपने दस्तावेज़
हमें बचाने के लिए वॉच वापस कर वरना हम मरे
-सब बेकाबू है -छोड़ इसे
तू तो बिना सबूत टपका उसे
ज़रा रुक, रे हर कदम है लेना फूँक-फूँककर
कैमरे ने देखे हमारे चेहरे और एएनपीआर ने अपनी नंबर प्लेट
पुलिस से रहना है बचकर वरना होगी लंबी सज़ा, जाएँगे जेल
माँ कहती थी, जुर्म से रहो परे
पैसा मिलेगा भरोसा कर मुझ पर
-जीवन में कमी किसकी? -हाँ
-चेन, वॉच और ज्वेलरी -हाँ
-हम मस्त तो लगते? -हाँ
-छुट्टियाँ, घूमने जाते -सच
कोर्सा फ़ोर्ड फ़ोकस अपनी
-बड़ी गाड़ियाँ है या नहीं? -हैं तो
भूल गया क्या जूते फटे होते थे
अब एक से एक स्नीकर हैं
माना कि अभी फ़ज़ीहत है
स्लिम भी अलग मुसीबत है
-खूनी है, वह मारेगा फिर से -क्या?
कैसे बचें सिक्स से?
ये भाड़ में जाए, यार दम लगा और कर दे वार
स्लिम का तुझ पर न कोई उधार
और मुझे घमंड नहीं
मेरे बिना तू रह जाता अकेला ही
भाई, ज़रा अपने बच्चे का सोच
अरे, तू खो बैठा है होश
स्लिम को बच्चों की नहीं पड़ी पैसा और पंगा ही पसंद उसकी
ड्रग्स और फ़ंड चाकू और गन
उसने न चुकाया उधार कभी
हाँ, पता है, तेरी बात है सही
बता क्या करूँ झूठ कहूँ कि वह है मेरे पास ही
उसे बेचने के बावजूद मुनाफ़ा अपने नाम करूँ?
या उसे मारूँ और वॉच रखूँ
-अपने नुकसान भरूँ? -हाँ
हाँ, यह हुआ प्लान
हम बाप हम ही होंगे बॉस भी
इस फ़ैसले की चुकानी होगी कीमत
इसमें शायद जान ही चली जाए
अपने नन्हें शैतानों को न्यूज़ में देखा, भाई?
हाँ, मैंने देखा
पर तू तरीके खराब कर रहा है, बुली।
बच्चे मेरे पास ला,
उनकी चमड़ी उधेड़ दूँगा, अब यही होगा।
गलती की सज़ा, है न?
अब पैसे कमाने हैं।
उसी का तो खेल है।
गोगो ने क्या बोला?
बोला उसे काम है, फ़ोन पर घबरा रहा था,
हमसे मिलने आएगा।
हमारा क्या नाता, भाई?
पता नहीं पर बेवजह कॉल नहीं करता।
वह जानता है, हमें क्या चाहिए। पैसे चाहिए ना?
क्या खबर है?
वो आदमी अंदर हैं?
कोई तुमसे मिलने आया है।
कौन गधा है?
गोगो है।
जल्दी आ, मेरे भाई, मुझे और भी काम हैं, यार।
एक सेकंड।
भाई, मुझे लोग पसंद नहीं...
हाँ, लेकिन तू बड़ा आदमी है, भाई। समझा?
जानता है मैं हमेशा तैयार हूँ।
किसके साथ है?
क्या चल रहा है?
के
बुली
डॉग
तीन समझदार आदमी
ए, सुनो, भाई लोग, कैसे हो?
हाँ, यार। यहीं हैं।
तू परेशान लग रहा था फ़ोन पर, हमें बात बता।
तेरे काम में करना क्या है, भाई?
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
बोल।
मेरे पास एक डिवाइस है, समझे?
समझ गए ना? वह हर जगह का एंट्री पास है।
तो बात यह है, लूट का एक काम है।
स्लिम और मेरे लिए यह आम है।
मैं पता लगाता हूँ, ऐसी जगह खोजता हूँ जहां फ़ायदा हो।
घुसा, लूटा और निकल लिया।
आसान है।
इतना आसान, क्या?
सच कहूँ, जब हम कोई लूट करते हैं, तो वह कभी आसान नहीं होती।
कुछ न कुछ होता ही है।
हाँ, यार, मगर तभी काम पेचीदा हो जाता है।
समझे? पेचीदा काम ठीक नहीं है।
भाई, हम अपना काम जानते हैं। तू बस असली बात बता।
अच्छा, सुनो, मेरे पास एक खास काम है, ठीक है?
एक बूढ़ी औरत है वह ड्रग्स बेचती है, बहुत सारा।
एक बूढ़ी औरत, भाई?
मगर वह अपने पास नहीं रखती,
कुछ मौकों पर शायद एक-दो ईंट से ज़्यादा नहीं।
बुढ़िया और ड्रग्स। भाई...
यह लड़का मज़ाक कर रहा है?
सुनो, मुझे बस जाना है, जितना भी माल हो उठाना है और निकल जाना है।
नहीं, सुन, भाई, तेरा प्लान अच्छा है, लेकिन हमसे क्या चाहिए?
तेरा सड़ियल दोस्त स्लिम कहाँ है?
उसके साथ क्यों नहीं कर रहा?
हाँ। स्लिम अब इसका हिस्सा नहीं है।
यह सिर्फ़ हम लोगों के बीच रहेगा।
जानता हूँ, तुम लोग यही काम करते हो,
तो सोचा, पूछकर देखूँ कि तुम्हारी क्या राय है।
यही काम है।
तो, कब करना है, भाई?
हाँ। कब करना है, यार?
आज रात।
-आज रात? -क्या हुआ? कोई दिक्कत है?
-पागल है क्या। अभी चलते हैं। -हाँ, और क्या, साला?
ठीक है, तय रहा।
मिलते हैं, यार।
फ़ोन उठा लेना याद से, भाई।
अरे, सुन, यार।
-आखिरकार, उस आदमी से मिला। -किससे?
यार, मेरा शिकार, भाई।
हाँ, भाई, वही जिसने एमर को मारा है।
-कहाँ? -मैं उससे कल मिला था।
सड़क पर अपने शिकार से मिला
बाल-बाल बच गया, कमीना साला
रोड पर पुलिस थी, खतरा था
वो लगातार ही बक रहा था
मुझे बुलाता उसका भेजा उड़ाता
कर गन की बात उसे सबक सिखाता
बकवास बंद उसका हुलिया बता
चल करने उसकी दुर्दशा
चलो, चलें दिखाएँ उसे अपना लेवल
कार लेकर या मारते हुए पेडल
जहाँ दिखेगा गोली मार दूँगा
नहीं चाहिए कोई मेडल
मुझसे बोला झूठ और बात घुमाई
जो भी हो जोखिम उसकी शामत आई
उसका कीमा बनेगा, मारा मेरा भाई लगा रहूँगा जब तक मर न जाए
भाई, करना क्या है
तुमसे पहले मैं मारूँगा उसको
पास मेरे गन, भाई चलो, यार
प्लेट बदलो गाड़ी लो स्पोर्ट्स
मुझसे बातें तुम अभी न करो
दिखती मुझे बस चाकू की नोक
या रखी मेरी फ़ोर्ड में जो
ऐसे या वैसे सब हल्ला बोल
उस मशीन का क्या जिसमें है लेज़र? देख लेना जब मिलें तब
ए, सिक्स, लंबा है या छोटा? तीन गोली से काम तमाम होगा
चलाता कौन सी कार? कौन है उसका यार?
बनते शेर खैर नहीं इन बच्चों की
उसका सिर लाएगी मेरी मंडली
करेगी पूछताछ निकालेगी भड़ास
सब पर है मेरी नज़र
शहर होगा इधर से उधर
चाहिए पूरी पलटन यानी मेरे सभी पंटर
उसके अपनों का भी होगा खून यह भी मत जाना भूल
बस हम न कि और कोई ग्रुप निकालो गन करो शूट
समझा तेरी बात अब चलें क्या?
एक नया घोड़ा चाहिए मुझको
पुलिस मिल जाए तो शांत रहो
उसका पता लगाओ साले को भून दो
और गन न चली तो मेरा चाकू चलेगा
बचने का मौका न मिलेगा
साउथ का औज़ार उसका करे इंतज़ार
अड्डे पर मिला जब मैं लगा हुआ था
चल, तुझे बाद में कॉल लगाता जैसे ही पता मिल जाता
लाओ जितने भी हों हथियार पूरे भरे, तेज़ धार
पूरे ब्लॉक को छान मार जब तक न हो मेरा बेड़ा पार
बहुत हुई बात आगे बढ़ो
उनकी तरह हमने भी बक-बक क्यों की
उठो, चलो मीट का कीमा करो
हाँ, मैं एक सेकंड में आया।
पुराना और सोना
तुमने ऐसे कंप्यूटर पहले कभी देखे हैं? ये तुमसे बात कर सकते हैं।
हाँ।
जानती हूँ। उनकी यह खूबी कमाल की है।
आजकल।
जैसे कल ही की बात हो,
जब हमारे लिए मोबाइल फ़ोन पेश किया जा रहा था।
बाद में बात करेंगे, डायैन।
हे भगवान।
सुनो,
मेरे पास कुछ नहीं है।
मेरा सारा पैसा मेरे बैग में है।
हम उस तरह के पैसे की तलाश में नहीं हैं, पेगी।
असली पैसा कहाँ है?
-क्या? -पैसा कहाँ है, साली?
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
-कहाँ है, प्यारी? -तुम गलत पते पर हो।
चुप कर।
ओ, बुढ़िया अपना मुँह बंद कर।
के, छान मार जल्दी से घर
माल नहीं मिला तो घर दूँगा जला
सैल्फ़र्ड से आए हैं मौत का जिला
माल न हो तो गोली भरो
चालाकी दिखाओ स्वर्ग चली जाओ
मेरी बातों को मज़ाक बतलाओ?
नादान बुढ़िया मौत खुद बुलवाओ
हम दूसरों की तरह नहीं
बाँधकर छोड़ दूँ खून बहने से मर जाओ
ए, भाई, होश में आओ
पड़ोसी न सुन लें धीरे बतियाओ
क्या बकवास कर रहा है तू? तेरे कहने पर मैं यहाँ आया हूँ?
मगर तू हो रहा बेकाबू जल्दी आने-जाने को बोला था तू
अरे, कब ये बहस बंद होगी तुम दोनों की
लगे रहो जब तक कोकेन न बरामद होती
गोगो, जीडी न मिली तो घूमे मेरी खोपड़ी
साली को बता चुटकी बजेगी मौत होगी
वक्त बचा बातें बहुत हुईं
सच, बुली ये झूठी है साली
अब भाई को आया गुस्सा, संभाल उसे
आंटी, पैदल हो दिमाग से?
बनना करो बंद नादान सी
कई महीनों से कर रहे निगरानी
लूटन में दो बेटी तेरी
मारी जाएँगी एक इशारे पे
दहशत मेरी है इलाके में
अगले दो मिनट होगा ये
बेटियाँ गँवा या गोल्ड डस्ट दे
-यारो, शायद आए इधर गलती से -क्या?
यहाँ छिपा रखा माल इसने नहीं लगता इसके हाव-भाव से
मासूमियत है इसके चेहरे पे
यकीनन जाना था घर किसी और के
पिछली बार आया था अंधेरे में
चलो निकलें, पड़ें न झमेले में
रुको शायद पुलिस है
जीना है या गोली खानी है उनसे
होश में आ ज़रा हूल दे
सीधा समझा किसे तूने
कमरा दिखा जहाँ छिपी कोकेन
कर शूट तो बोलेगी न झूठ
नापसंद है उलझन घर में ही रह, होशियारी से काम तू ले
मेरी गन है भरी गोली निकलेगी भेजे से होकर
दोबारा नहीं जाना जेल। सामान लाओ।
अरे, बुली।
जीडी मिल गया।
तू, साली, चंट कहीं की।
तू, जाहिल, जंगली जानवर।
जानते हो, मैं कौन हूँ?
किसे उंगली करने की जुर्रत कर रहे हो?
मेरे आदमी आस-पास ही रहते हैं,
और तुम और तुम्हारी सारी हरामी पुश्तें बेरहमी से मारी जाएँगी।
तुम सब के सब! मुझे लूटने चले हो।
-पता कर लो। -भाड़ में जाए।
-दुश्मनी महंगी पड़ेगी! -उठ!
मुझे छूने की गलती करके तू बच जाएगा क्या, साले हरामज़ादे!
नहीं बचेगा। नहीं! तू पछताएगा।
तू रुक, तू देख।
साले, हरामज़ादे!
मेरे साथ ऐसा करने की भूल मत कर।
वरना अपनी रिवॉल्वर से तेरे पिछवाड़े में नए छेद बना दूँगी।
मरते दम तक कुछ नहीं ढूंढ पाएगा।
तू बचेगा नहीं, हराम के पिल्ले।
मैं बदला लूँगी। तू बस इंतज़ार कर।
चलो, चलो!
मर गए!
साले फट्टू!
रॉकी!
लोअर इस्ट साइड के खून व लूट के मामले में
पुलिस दो लोगों की पहचान कर रही है
जो घटनास्थल से भागते देखे गए हैं।
उन्हें एक काली कार में नॉर्थ साइड
की ओर जाते देखा गया
केस के आधिकारिक डिटेक्टिव...
यहाँ से हमेशा बुरी खबर ही आती है।
तुम ठीक हो?
हाँ, ठीक हूँ।
खाना खाया?
अभी नहीं, लेकिन ठीक हूँ।
खैर...
मैं सोच रही थी कि हमें तैयारी करनी चाहिए।
जैसे कि अगले हफ़्ते की।
कैसी तैयारी?
इंटरनेट पर सबसे अच्छा स्कूल ढूंढ रही हूँ।
-ओह, यह बात है। -हाँ।
हाँ, बिल्कुल, यह सही शुरुआत लगती है।
कुछ दिखाऊँ? देखो मुझे क्या मिला।
जानती हूँ।
कितनी खूबसूरत।
यह हम हैं।
स्लिम एक बजे तैयार रहना। तेरे पास आ रहा हूँ। वॉच ले आना
ए, यार, स्लिम।
आज नहीं मिल पाऊँगा, यार।
एक पेचीदा काम आया है।
क्या? क्या बकवास कर रहा है?
हाँ, सुन, भाई, माफ़ करना।
मगर मुझे काम निपटाने जाना ही होगा। यह ज़रूरी है।
मैं इस बारे में बात भी नहीं कर सकता।
समझ रहा है, ना?
लेकिन मुझे वॉच खरीदने के लिए कोई मिल गया है।
वे इसे 60 हज़ार में खरीदना चाहते हैं।
हाँ, 60 हज़ार।
भाड़ में जाएँ 60 हज़ार। तू चीज़ लेकर आ।
हमें यह कीमत और कहीं नहीं मिलेगी।
समझ मेरी बात, वॉच की अभी माँग है।
तू नशे में है क्या?
देख, लेकिन...
मैं सोच रहा था कि...
तू मेरे हिस्से के 30 हज़ार रख ले।
है ना, आधा हिस्सा।
और बाकी सारे हिसाब की चिंता छोड़ दे।
तो बस मुझे लगभग 30 हज़ार दे दे
और हमारा हिसाब बराबर।
बराबरी की क्या रट लगाई है तूने?
सुन, मैंने कहा मुझे वह वॉच चाहिए।
अभी साउथ में हूँ, तेरे पास आ रहा हूँ।
मुझसे होशियारी मत कर!
स्लिम, मैं सच कह रहा हूँ, भाई।
तेरी इज़्ज़त करता हूँ, भाई, सच।
कसम से, मैं तुझे चकमा नहीं दे रहा।
तो वह वॉच लेकर आ, मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
मैं अभी घर पर नहीं हूँ।
ठीक है?
जेस और बच्चे की हालत गंभीर है,
मैं अभी हॉस्पिटल में हूँ। तुम मेरी बात समझ रहे हो, ना?
तो मिलना नहीं हो पाएगा।
भाई, मैं खुद कॉल करूँगा, वादा है।
पक्का, बाद में कॉल करूँगा।
बकवास बंद कर।
मुझसे पीछा छुड़ा रहा है, यार।
वह मुझसे भाग रहा है।
पता था पछताऊँगा इसपर भरोसा कर नहीं रहा उसे अब कोई डर
मेरी मेहनत मैं जानूँ हर लूट पर
वही है गवाह हर एक खून पर
वह पछताएगा बदले में अपनी ही मौत पाएगा
वॉच के लिए कितने की है?
क्या पता है कितने की बस देर है मेरी गन चलने की
अरे, रुक, शांत हो जा पहले बता हुआ है क्या
भाई, वह कल निकला एक काम पर वहाँ कुछ गलत है हुआ
मस्त माल मिला मुझे अब गुस्सा आ रहा मुझे
मेरे हाथों जाएगा मर गन तनी है मेरी
मुंडी उसकी बहेगी जो दबाऊँ ट्रिगर
अच्छा, तो ठीक सच कहूँ, तो वो मुझे पसंद नहीं
गोगो खेलेगा लुका-छुप्पी पकड़ा तो तू क्या हालत करेगा उसकी
तो मुँह में दूँगा गन हर पाप लेगा गिन
मेरा खुद पर काबू नहीं
-मारें उसे दिखते ही? -उसका मज़ा नहीं
-उसे सुलाकर बाँध दें -आँखों पर पट्टी बाँधकर
जाने दे छिपा बैठा कहाँ पर, ये पता करें
क्योंकि वो जो माल है ना? उसका मालिक हूँ मैं
सब मानें कि यही सत्य है कब तक वो अपनी मनाएगा खैर
जो मैं बोलूँ वही तथ्य है
उस गोगो नाम के लड़के को देखा?
मुझे जानना है कि वह असल में कहाँ रहता है।
मैं ज़रा फ़ोन लगाकर बताता हूँ।
मुझे देख, भाई?
मैं पीछा नहीं कर सकता, समझे?
मैं लोगों का पीछा करने के काबिल नहीं हूँ।
जाल बिछाने के काम में सही हूँ।
अच्छे से कर लेता हूँ।
हैलो।
अब क्या?
ना, अभी आ सकता हूँ।
मुझे कुछ काम निपटाने हैं।
यह काम मुझ पर छोड़ दे।
क्या, भाई।
लानत है, भाई।
तूने गोगो को पैसे क्यों ले जाने दिए, भाई?
उसे पैसे देने के लिए मुझे क्यों मनाया, भाई,
इतना सब कर लेने के बाद?
क्या बकवास है? मेरे सिर पर चू लिखा है?
भाषण खत्म हो गया तेरा, बुली?
उससे बनाकर रखनी होगी, ताकि हम पर भरोसा कर पाए।
और फिर धमाका!
अक्ल लगा। जानता है मैं हमेशा मतलब की बात करता हूँ।
हमें यह अच्छी तरह जताना होगा।
समझा?
और वह जीडी हम ठिकाने लगा देंगे।
दुगुना कमा लेंगे। एक आदमी इसी का काम करता है।
यह है पेशेवर अपराधियों का तरीका।
वह कब तक आएगा, भाई?
क्योंकि हम अब भी यहीं हैं। आधा किलो गोल्ड डस्ट के साथ, भाई।
शांत हो जाओ, यार।
वह आने वाला है, समझे?
यह उसकी चाल है, भाई।
वह लड़का चकमा दे रहा है, मुझे लगता है कुछ गड़बड़ है, भाई।
-कौन? -कौन? गोगो, भाई।
उसकी हरकतें अजीब लगती हैं।
सुन, मेरी बात ध्यान से सुनना।
मेरा अनुभव कहता है, जब कोई ऐसी हरकत कर रहा हो,
या तो वह किसी चीज़ से बच रहा है या वह किसी इंसान से बच रहा है, यार।
कौन किससे बच रहा है?
कौन है, भई?
कौन?
तुम सिक्स हो?
कौन? नाम बता चिढ़ा रहा, क्यों है मौन?
मेरा नहीं है हाथ इसमें
सुन, माल लेकर भाई तेरा मारा किसने
तेरी बात पर भरोसा करूँ क्यूँ ही
मिला कैसे मेरा नंबर?
मुझे न सिखा किसने क्या किया
मैंने बंदे लगाए हुए काम पर
-मेरा दोस्त था एमर -क्या?
-अजनबी नहीं था -कसम खा
-पुराना था नाता -अच्छा
अब तक बदला ले लेना था मैं तेरी मदद कर सकता
भाई, बोलूँगा जो, सब सच वो
न चाहूँ खेलना और खेल
जब से भाई मरा सब है बेमेल
बस मिल जाएँ वो तो गोली भरूँ भेजे में
कोने में या रास्ते में बस मुझे उनके नाम दे दे
बने न बने मुझ पर कोई केस
डरता नहीं हूँ मैं खतरे से
बहुत हुई बात, हमें मिलना है अब
प्लान है क्या? मची खुजली
सीधे हमला बात है मेरे भाई के खून की
लूँगा जोखिम मैं अलग ही
अरे, तुझे जोखिम क्यों लेना?
शूट करना है तो मदद ले लेना
कम जानेगा, उतना अच्छा रहेगा मगर इस धमाके पर खर्चा लगेगा
बदला हो मीठा, मुझे पसंद बर्बाद करने को है न एक सेकंड
बस गन उठा और मुँह छुपा कॉल पर बताऊँगा वक्त और पता
अच्छा मुझे कैसे पता कि तू झूठा नहीं?
यह अजीब है मुझे यकीन नहीं
मुझे बताकर खुद चले आना
साले वरना मानूँगा इसे सच नहीं
भाई, यकीनन मुझ पर कर यकीन ज़बान संभाल और मुझे फ़ालतू बक नहीं
जो भाई के साथ हुआ, था गलत ही बॉस समझते खुद को? पर हैं नहीं
उन्हें जानता हूँ मैं, कोई शक नहीं प्लान मेरा तैयार भी
गब्बर को मिलेंगे दोनों आदमी लाल रंग बहेगा होली के बाद भी
यार, तुझे मेरी आवाज़ आ रही? सिग्नल की डंडियाँ जा रहीं
अभी बात कहूँगा मैं बस इतनी काम निपटाएँगे तुरंत से भी जल्दी
बस ज़हमत उठा लेना फ़ोन उठाने की
व्यामोह काफ़ी खतरनाक चीज़ होती है।
यह चीज़ आपको पागल बना सकती है। एकदम पागल, अगर आप सतर्क न हों।
आपको तनाव रहता है,
चिंता, अनिश्चितता,
चिड़चिड़ापन भी।
यह आपका दिमाग खराब करके रख सकती है,
हर किसी पर शक करने को मजबूर करती है।
और हाँ, हर किसी को।
बेबी, तुम ठीक हो?
हाँ।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
मैं ज़रा टहलकर आता हूँ, अच्छा?
मगर, और वह भी मगरमच्छ जितना बड़ा मगर,
दूसरी ओर, वही व्यामोह
आपके लिए वरदान साबित हो सकता है।
वैसे, यह आपके नज़रिए पर निर्भर करता है।
क्योंकि इसका सही इस्तेमाल, असल में आपकी जागरूकता बढ़ा सकता है।
आपको आपके आस-पास की चीज़ों से सावधान कर सकता है,
आपको सतर्क रखता है।
बेबी...
और शायद...
बेबी, मुझे डराओ मत।
ऐसा हो सकता है कि...
जेस, सामान पैक करो।
हमें जाना होगा। अभी।
...यह असल में आपकी जान बचा ले।
जीवन में कुछ भी मुफ़्त नहीं है आज़ादी के अलावा
संवाद अनुवादक Puneet Singh
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल