1 00:00:00,000 --> 00:00:00,083 indefinido 2 00:01:31,625 --> 00:01:35,250 Escucha. Si incluso tienes que inventar historias, entonces dilo. 3 00:01:35,833 --> 00:01:37,208 No soy capaz de digerir esto. 4 00:01:37,375 --> 00:01:38,583 ¿Por qué inventaría historias, señor? 5 00:01:38,750 --> 00:01:39,916 Eso es lo que hizo tu amigo. 6 00:01:41,791 --> 00:01:43,416 ¿Parezco un idiota? 7 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 No está escrito en la cara de nadie, señor. 8 00:01:46,541 --> 00:01:48,958 Señor, solo se puede juzgar por la forma en que se comporta una persona. 9 00:01:50,625 --> 00:01:52,791 Coincidiré con sus declaraciones. 10 00:01:53,833 --> 00:01:57,208 Si se superponen aunque sea un poco, 11 00:01:58,666 --> 00:02:00,208 entonces todos vosotros estaréis condenados. 12 00:02:01,000 --> 00:02:04,541 También caerás en la trampa mientras intentas salvar a tu amigo. 13 00:02:04,833 --> 00:02:07,583 Señor, además de psicólogo, también soy un ciudadano responsable. 14 00:02:08,166 --> 00:02:11,458 Créame, señor. Nunca puedo pensar en ir en contra de la ley. 15 00:02:12,250 --> 00:02:13,166 Bien vale. 16 00:02:13,875 --> 00:02:16,208 Vamos, comienza tu versión de la historia. 17 00:02:16,708 --> 00:02:19,875 Y dime dónde se conocieron. 18 00:02:21,333 --> 00:02:23,958 Señor, Neil y yo éramos amigos desde la universidad. 19 00:02:24,666 --> 00:02:29,416 Pero en este caso, nos conocimos cuando Neil vino a buscarme a mi casa. 20 00:02:30,583 --> 00:02:32,208 Nos reuníamos después de casi 6 años. 21 00:02:32,916 --> 00:02:35,708 Y dime. ¿Qué estuviste haciendo durante tantos años? 22 00:02:36,166 --> 00:02:37,916 ¿Dónde desapareciste después de tu matrimonio? 23 00:02:38,541 --> 00:02:40,500 ¿Tu luna de miel aún continúa? 24 00:02:46,458 --> 00:02:47,541 ¿Que debería decirte? 25 00:02:50,958 --> 00:02:51,958 estoy en mal estado 26 00:02:53,291 --> 00:02:54,750 Mi vida está en ruinas. 27 00:02:55,750 --> 00:02:57,916 ¿Qué sucedió? Dígame. 28 00:02:58,625 --> 00:03:00,583 En realidad, estoy harto de mi vida. 29 00:03:02,083 --> 00:03:06,166 A veces, tengo ganas de terminar con todo y marcharme. 30 00:03:06,250 --> 00:03:09,000 ¿Lo que ha sucedido? ¿Me dirías? 31 00:03:09,041 --> 00:03:12,583 Sabes que comencé a hacer cine después de la universidad. 32 00:03:13,916 --> 00:03:17,458 Y conocí a Alia en los platós de un rodaje. 33 00:03:18,708 --> 00:03:21,041 Nos acercamos el uno al otro. 34 00:03:22,666 --> 00:03:24,958 Después de un año nos casamos. 35 00:03:25,333 --> 00:03:26,875 -¿Después? -Entonces después del matrimonio 36 00:03:28,333 --> 00:03:30,208 ella dejó el modelaje. 37 00:03:30,666 --> 00:03:33,125 Fue su decisión. Ella quería formar una familia. 38 00:03:34,125 --> 00:03:37,250 Pero después de unos años de matrimonio, cuando no teníamos hijos 39 00:03:38,833 --> 00:03:40,208 empezó a perturbarse. 40 00:03:40,416 --> 00:03:42,875 Y empezó a discutir conmigo por tonterías. 41 00:03:43,708 --> 00:03:47,000 Entonces pensé en sacarla de todo esto. 42 00:03:48,458 --> 00:03:52,000 Y es por eso que la elegí como modelo en una tarea. 43 00:03:52,541 --> 00:03:55,666 Y nos alojamos en Marina Cottage para el reconocimiento de la ubicación de ese proyecto. 44 00:03:56,291 --> 00:03:57,875 Era un lugar extraño. 45 00:03:58,416 --> 00:04:01,666 Todo el personal solía irse a casa por la noche. 46 00:04:02,583 --> 00:04:04,666 Y solían decir que el lugar está embrujado. 47 00:04:06,041 --> 00:04:07,916 Yo no creía en todo eso. 48 00:04:09,375 --> 00:04:11,708 Pero Alia comenzó a comportarse de una manera extraña. 49 00:04:13,000 --> 00:04:14,750 Empezó a caminar de noche. 50 00:04:17,208 --> 00:04:19,000 Empezó a hablar en sueños. 51 00:04:20,083 --> 00:04:23,666 Ella solía ver gente en la noche que solía hablar con ella. 52 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Después de llegar a Bombay, 53 00:04:26,958 --> 00:04:28,875 Alia comenzó a comportarse de manera extraña. 54 00:04:30,041 --> 00:04:33,166 Neil! Mira lo que ha pasado. 55 00:04:34,208 --> 00:04:35,333 En mi mano... 56 00:04:35,791 --> 00:04:36,833 ¿Qué sucedió? 57 00:04:36,916 --> 00:04:39,250 No sé cuándo sucedió esto. Estaba dormido. 58 00:04:39,333 --> 00:04:41,916 Cuando me desperté, esto estaba allí. 59 00:04:42,000 --> 00:04:44,666 También es doloroso. 60 00:04:44,750 --> 00:04:49,416 Poco a poco, empezó a olvidar siete años de nuestro matrimonio. 61 00:04:50,208 --> 00:04:52,416 Mira este. es doloroso 62 00:04:52,791 --> 00:04:54,416 [sollozando] 63 00:04:54,500 --> 00:04:58,083 Empezó a tratarme como un novio y no como su esposo. 64 00:04:58,666 --> 00:05:01,708 No eres solo un médico, sino también un amigo. 65 00:05:03,125 --> 00:05:04,875 Y también psicóloga. 66 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 Porfavor haz algo. 67 00:05:07,625 --> 00:05:11,458 Alia sufre de ansiedad aguda y amnesia temporal. 68 00:05:11,708 --> 00:05:16,708 En tales casos, el paciente elimina deliberadamente los eventos de su mente. 69 00:05:17,166 --> 00:05:19,416 que son dolorosos para ellos. 70 00:05:19,666 --> 00:05:21,166 O aquellos que no son aceptables. 71 00:05:21,458 --> 00:05:24,041 Es una etapa preliminar de la esquizofrenia. 72 00:05:25,041 --> 00:05:28,125 Si no se trata en las etapas iniciales 73 00:05:28,916 --> 00:05:30,916 entonces las posibilidades de recuperación son muy escasas más tarde. 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,666 No quiero perderla. 75 00:05:33,625 --> 00:05:36,375 Porfavor haz algo. Por favor, sálvala. 76 00:05:38,250 --> 00:05:40,291 Tendremos que llevar a Alia de regreso a ese lugar. 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,041 dónde recibió ese shock. 78 00:05:43,541 --> 00:05:46,875 Y tendremos que recordarle a Alia todos esos incidentes. 79 00:05:47,791 --> 00:05:51,125 Tendremos que demostrar que ese lugar no está embrujado. 80 00:05:52,583 --> 00:05:54,708 No hay nada como los fantasmas en el mundo. 81 00:05:55,083 --> 00:05:56,208 Tenemos que probar eso. 82 00:05:56,875 --> 00:05:57,958 ¿Está seguro? 83 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 Ten fé en mí. Confía en mí. 84 00:06:03,708 --> 00:06:05,458 Un día, Neil me llamó. 85 00:06:05,958 --> 00:06:09,083 [zumba el celular] 86 00:06:12,750 --> 00:06:15,166 Sí, Neil. Lo que habíamos planeado ha sucedido. 87 00:06:15,916 --> 00:06:17,500 Alia vendrá con nosotros por la mañana. 88 00:06:17,833 --> 00:06:20,041 Ahora me dices cómo hacer las cosas. 89 00:06:20,125 --> 00:06:21,916 Es bueno que ella accedió de buena gana. 90 00:06:22,708 --> 00:06:23,791 Nuestro plan ha funcionado. 91 00:06:24,208 --> 00:06:25,333 Estoy muy nervioso. 92 00:06:26,541 --> 00:06:29,291 Si ella comienza algo nuevo allí, estaré condenado. 93 00:06:29,500 --> 00:06:31,458 Por favor, asegúreme que nada saldrá mal allí. 94 00:06:31,833 --> 00:06:33,208 Solo así puedo conseguirla. 95 00:06:33,375 --> 00:06:35,208 Nada saldrá mal, Neil. ¿Entendido? 96 00:06:35,750 --> 00:06:37,833 Mi asistente Ria también estará allí conmigo. 97 00:06:38,583 --> 00:06:41,750 Alia no sospechará que estamos allí para su tratamiento. ¿Okey? 98 00:06:42,000 --> 00:06:45,833 De hecho, presentaré a mi asistente como mi esposa. 99 00:06:46,125 --> 00:06:47,541 Actuaremos como turistas habituales. 100 00:06:47,750 --> 00:06:50,500 Ella no tendrá dudas. Podremos tratarla. 101 00:06:50,583 --> 00:06:53,000 Está bien, cuento contigo. 102 00:06:53,291 --> 00:06:55,875 Haré todo lo posible para que ella no descubra nada. 103 00:06:56,416 --> 00:06:57,875 Y que todo suceda de acuerdo al plan. 104 00:06:58,333 --> 00:07:00,000 Bien, hecho. Procederemos según lo planeado. 105 00:07:00,875 --> 00:07:02,875 Bueno. Ella está viniendo. estoy colgando 106 00:07:02,958 --> 00:07:03,875 Bueno. 107 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 E hice un plan para el tratamiento de Alia. 108 00:07:08,291 --> 00:07:10,625 Y llevamos a Alia a ese lugar. 109 00:07:10,875 --> 00:07:12,625 -Hola, soy Rohit. -Hola. 110 00:07:12,875 --> 00:07:14,500 -Ella es mi esposa Priya. -Hola. 111 00:07:14,583 --> 00:07:15,416 -¡Neil! -Hola. 112 00:07:15,541 --> 00:07:16,291 -Alia! -Hi. 113 00:07:16,375 --> 00:07:17,375 Encantado de conocerlos a ambos. 114 00:07:18,125 --> 00:07:19,041 Toma asiento. 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,458 Gracias. 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,583 Este lugar es apto para parejas, ¿no? 117 00:07:24,708 --> 00:07:28,416 Las hormonas del romance se disparan tan pronto como llegas aquí. 118 00:07:29,458 --> 00:07:30,750 Basta, doctor. 119 00:07:31,083 --> 00:07:33,416 ¿Quieres desayunar o es suficiente romance para ti? 120 00:07:33,458 --> 00:07:34,541 -¿Eres un doctor? -Sí. 121 00:07:34,833 --> 00:07:35,875 Soy un psicólogo. 122 00:07:36,416 --> 00:07:38,208 Pero estoy aquí de vacaciones. 123 00:07:38,416 --> 00:07:42,041 Puedes insistir todo lo que quieras, pero no atenderé a tu novio. 124 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 Tengo serias dudas sobre este lugar. 125 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Es importante ir a las raíces de este lugar. 126 00:07:50,625 --> 00:07:52,333 Neil, te estás desviando de la meta. 127 00:07:52,416 --> 00:07:54,500 Encontrar los secretos de este lugar no es asunto nuestro. 128 00:07:55,166 --> 00:07:57,041 Hemos venido aquí para el tratamiento de Alia. 129 00:07:57,791 --> 00:08:00,500 No tengo ningún interés en interpretar a James Bond. 130 00:08:00,541 --> 00:08:02,416 Pero todas estas cosas están interconectadas. 131 00:08:03,166 --> 00:08:06,166 Es importante ir a la raíz de esto. Tratar de entender. 132 00:08:06,833 --> 00:08:09,083 Bien vale. Haz lo que quieras hacer. 133 00:08:09,166 --> 00:08:11,416 No necesitas mi permiso. ¿Entendido? 134 00:08:11,666 --> 00:08:13,208 No quiero tu permiso. 135 00:08:13,333 --> 00:08:14,791 Necesito tu ayuda. ¿Bueno? 136 00:08:14,833 --> 00:08:16,791 Hasta que Alia no esté conmigo, no puedo hacer nada. 137 00:08:16,875 --> 00:08:18,166 Porfavor haz algo. 138 00:08:18,500 --> 00:08:20,791 Hay una forma. Si me escuchas. 139 00:08:21,041 --> 00:08:22,125 Estoy listo. Dime. 140 00:08:22,416 --> 00:08:24,166 Tendrás que darle estas pastillas a Alia. 141 00:08:24,625 --> 00:08:26,750 ¿Pastillas? ¿Para qué son estos? 142 00:08:26,833 --> 00:08:27,791 Estos son sedantes. 143 00:08:28,500 --> 00:08:30,000 ¿Estas loco? ¿Lo has perdido? 144 00:08:30,250 --> 00:08:31,958 ¿Conoces sus efectos secundarios? 145 00:08:32,125 --> 00:08:35,791 No le daré a Alia nada que empeore su condición. 146 00:08:36,000 --> 00:08:37,583 Ella solo sentirá sueño después de tomar esto. 147 00:08:37,666 --> 00:08:40,541 Se sentirá un poco relajada. Puedes hacer tu trabajo fácilmente. 148 00:08:40,625 --> 00:08:42,791 Y podremos monitorear a Alia. 149 00:08:45,750 --> 00:08:47,041 Estás loco. 150 00:08:48,291 --> 00:08:49,750 Llámame genio, hermano. 151 00:08:51,583 --> 00:08:53,041 -Alia viene. -Bueno. 152 00:08:53,125 --> 00:08:54,875 Te veré más tarde. Adiós. 153 00:08:57,833 --> 00:09:00,625 Este caso parece muy complicado, señor. 154 00:09:03,125 --> 00:09:05,625 Para encontrar una solución permanente a cualquier cosa, 155 00:09:06,583 --> 00:09:08,541 es importante ir a sus raíces. 156 00:09:09,708 --> 00:09:14,875 Hasta que encontremos la raíz, todos nuestros esfuerzos serán en vano. 157 00:09:17,000 --> 00:09:18,416 Tienes razón. 158 00:09:18,958 --> 00:09:21,000 Esta cabaña realmente parece estar embrujada. 159 00:09:21,750 --> 00:09:24,833 Creo que la raíz de sus problemas también está aquí. 160 00:09:24,916 --> 00:09:26,416 Vamos, Ría. No seas estúpido. 161 00:09:27,416 --> 00:09:29,208 No creas en todas estas tonterías. 162 00:09:30,250 --> 00:09:33,000 La razón de los problemas de Neil y Alia es la distancia entre ellos. 163 00:09:33,375 --> 00:09:35,375 Esto suele ocurrir en los casos de matrimonio por amor. 164 00:09:35,666 --> 00:09:38,250 Inicialmente, hay mucha atracción entre la pareja. 165 00:09:38,500 --> 00:09:42,750 Pero cuando la vida rutinaria se hace cargo, la atracción se desvanece. 166 00:09:44,250 --> 00:09:49,583 El niño que llevamos dentro y que busca emociones todos los días se esconde en un rincón. 167 00:09:50,083 --> 00:09:52,083 Pero no dejamos de esperar de la otra persona. 168 00:09:52,375 --> 00:09:55,833 Y esa expectativa toma la forma de discusión y peleas. 169 00:09:56,291 --> 00:09:57,916 Este sonido tan aterrador. 170 00:09:58,041 --> 00:09:59,916 Entonces, ¿cuál es el plan de acción? 171 00:10:00,000 --> 00:10:03,750 Tendremos que dar algunos pasos importantes para acercarlos unos a otros. 172 00:10:03,958 --> 00:10:05,125 ¿Como? 173 00:10:05,250 --> 00:10:06,416 Me gusta 174 00:10:07,583 --> 00:10:08,916 tendrás que pelear conmigo. 175 00:10:09,458 --> 00:10:11,000 Quiero decir, pretende tener una pelea. 176 00:10:11,333 --> 00:10:12,958 Como marido y mujer pelean por lo general. 177 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Peleas conmigo y sales de la habitación. 178 00:10:17,500 --> 00:10:19,000 -¿Entendido? -Entendido, señor. 179 00:10:24,375 --> 00:10:25,833 Estás jugando con mi cabeza. 180 00:10:26,125 --> 00:10:28,083 ¿A mí? ¿Qué hice? 181 00:10:28,166 --> 00:10:29,875 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué eres tan exigente? 182 00:10:29,958 --> 00:10:31,458 ¿Por qué sigues quejándote tanto? 183 00:10:31,750 --> 00:10:33,708 No te hice ninguna demanda. 184 00:10:33,750 --> 00:10:35,708 ¿Por qué me culpas siempre? 185 00:10:35,958 --> 00:10:38,750 -Siempre estás jodiendo mi cerebro. -Tú me haces eso. 186 00:10:38,833 --> 00:10:40,666 Estás proyectando la frustración de otros en mí. 187 00:10:40,750 --> 00:10:42,125 No quiero hablar contigo. ¿Entendido? 188 00:10:42,166 --> 00:10:44,083 No digas tonterías. ¿Cuando dije eso? 189 00:10:44,166 --> 00:10:45,708 Piensa en lo que me has hecho. 190 00:10:45,916 --> 00:10:47,375 ¿Que te he hecho? 191 00:10:48,708 --> 00:10:51,083 Me dejaste morir. Vives en paz. 192 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Sal de aquí. No vengas ac'a. 193 00:11:10,791 --> 00:11:12,625 [risa] 194 00:11:13,625 --> 00:11:14,666 Hay una cosa. 195 00:11:15,000 --> 00:11:16,125 Eres una actriz maravillosa. 196 00:11:16,625 --> 00:11:17,750 Estabas peleando como una esposa. 197 00:11:18,250 --> 00:11:19,541 ¿De dónde obtuviste esta experiencia? 198 00:11:19,625 --> 00:11:20,750 Señor, usted es imposible. 199 00:11:22,208 --> 00:11:24,875 No es el momento de bromear. Centrémonos en el trabajo. 200 00:11:25,458 --> 00:11:28,083 Vamos por el Acto 2 de nuestra obra. 201 00:11:28,916 --> 00:11:30,916 ¡Ay dios mío! ¿Para qué es esto? 202 00:11:31,166 --> 00:11:34,250 Esposa, este suspenso se revelará después de algún tiempo. 203 00:11:34,583 --> 00:11:37,000 Ahora ve y lleva a Neil al jardín. 204 00:11:37,958 --> 00:11:39,666 Esta bien señor. ¿Y tú? 205 00:11:40,458 --> 00:11:43,125 yo también vendré Haré una entrada dramática. 206 00:11:43,208 --> 00:11:44,416 Lo tengo, señor. 207 00:12:16,291 --> 00:12:17,750 [gritando] 208 00:12:18,750 --> 00:12:20,000 Soy yo. Relajarse. 209 00:12:20,583 --> 00:12:22,041 ¡Relax! ¡Relax! 210 00:12:23,500 --> 00:12:25,458 -Estaba bromeando. -Por favor, no me toques. 211 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 -El está enojado. -¿Qué pasó? 212 00:12:27,791 --> 00:12:29,083 Él es un psicópata. ¡Un psicópata! 213 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 -Trató de matarme. -Relax. 214 00:12:31,041 --> 00:12:31,708 Sólo era una broma. ?? 215 00:12:31,750 --> 00:12:33,750 Si no me hubiera dado la vuelta en ese momento, me habría matado. 216 00:12:33,833 --> 00:12:35,541 -Esperar. -¡Enfriarse! Soy yo, Rohit. 217 00:12:35,625 --> 00:12:38,125 -Solo callate. ¿Cómo te atreves a tocarme? -¡Vamos! ¡Vamos! 218 00:12:38,208 --> 00:12:40,250 -Estoy diciendo la verdad. me hubiera matado. -Silencio. 219 00:12:40,291 --> 00:12:42,125 -Está loco, Neil. -Vamos. 220 00:12:42,208 --> 00:12:44,708 Neil, créeme. Él está realmente enojado. 221 00:12:44,791 --> 00:12:46,875 ¿No te dije que esto es muy útil? 222 00:12:46,916 --> 00:12:49,000 Si me hubiera matado, no lo habría sabido. 223 00:12:49,041 --> 00:12:49,916 ¡Soy un genio! 224 00:12:50,250 --> 00:12:51,916 -Por favor confia en mi. -La gente debería adorarme. 225 00:12:54,041 --> 00:12:56,583 Todo iba de acuerdo a mi plan. 226 00:13:08,416 --> 00:13:10,750 -Neil, ¿le diste a Alia las pastillas que te di? -Sí, lo hice. 227 00:13:11,125 --> 00:13:12,125 Bien. 228 00:13:12,250 --> 00:13:13,666 Ahora tendremos que ir hacia el?? 229 00:13:13,666 --> 00:13:15,333 retrete donde la encontramos inconsciente. 230 00:13:15,458 --> 00:13:17,333 Me dijiste que permanece cerrado. 231 00:13:17,750 --> 00:13:19,208 He hecho los arreglos. 232 00:13:20,333 --> 00:13:21,875 Estarás aquí cerca de Alia. 233 00:13:22,250 --> 00:13:23,958 Si hay un problema, notifíqueme inmediatamente. 234 00:13:24,291 --> 00:13:25,166 Esta bien señor. 235 00:13:39,750 --> 00:13:40,833 Hazlo rápido. 236 00:13:41,041 --> 00:13:42,750 Neil, no puedo creer esto. 237 00:13:43,250 --> 00:13:44,666 Tú crees en todo esto. 238 00:13:44,708 --> 00:13:46,625 No creí antes. ¿Entendido? 239 00:13:47,416 --> 00:13:49,500 Confía en mí, incluso tú comenzarás a creer cuando lo veas. 240 00:13:49,583 --> 00:13:52,208 Escúchame. Vamos durante el día. 241 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Neil! 242 00:14:00,666 --> 00:14:01,833 Neil! 243 00:14:03,875 --> 00:14:05,083 Neil! 244 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Neil! 245 00:14:16,375 --> 00:14:17,583 Neil! 246 00:14:29,875 --> 00:14:31,916 [pisadas] 247 00:15:00,041 --> 00:15:02,291 [aves aleteando] 248 00:15:02,333 --> 00:15:05,083 -¿Donde? es un búho -Qué... 249 00:15:05,666 --> 00:15:08,416 ¡Búho! ¿Por qué salen los búhos en la noche? 250 00:15:09,041 --> 00:15:10,458 Los búhos solo salen por la noche. 251 00:15:27,625 --> 00:15:29,541 [Puerta crujiendo] 252 00:15:30,666 --> 00:15:32,208 ¿Qué es? ¿Has visto? 253 00:15:33,541 --> 00:15:34,750 Todo es normal aquí. 254 00:15:37,375 --> 00:15:39,000 ¿No te sientes un poco extraño? 255 00:15:39,166 --> 00:15:41,375 ¿Extraño? ¿Que es extraño? 256 00:15:43,083 --> 00:15:44,791 Como una vibración negativa. 257 00:15:45,375 --> 00:15:48,333 Aprendí sobre vibraciones negativas y positivas en la clase de ciencias. 258 00:15:55,291 --> 00:15:56,541 No estoy bromeando. 259 00:15:56,625 --> 00:15:57,875 [zumba el celular] 260 00:15:57,958 --> 00:15:59,375 Sé serio al menos algunas veces. 261 00:16:01,666 --> 00:16:04,416 ¡Oh, no! Creo que los medicamentos no surtieron efecto. 262 00:16:04,583 --> 00:16:05,625 Viene Alia. 263 00:16:06,166 --> 00:16:07,333 ¡Oh, no! 264 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 [golpear y gritar] 265 00:16:30,000 --> 00:16:30,583 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 266 00:16:30,583 --> 00:16:32,625 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 267 00:16:33,041 --> 00:16:35,666 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 268 00:16:35,791 --> 00:16:36,500 ¡Alía! 269 00:16:36,583 --> 00:16:39,041 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 270 00:16:39,125 --> 00:16:41,833 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 271 00:16:42,208 --> 00:16:44,291 "Ella camina en las noches oscuras". 272 00:16:45,375 --> 00:16:47,291 "Vuelo de pelo largo y abierto". 273 00:16:48,541 --> 00:16:50,000 "Ella camina en las noches oscuras". 274 00:16:50,083 --> 00:16:51,416 "Vuelo de pelo largo y abierto". 275 00:16:51,500 --> 00:16:54,666 "Hace cosas raras y se ríe de todos". 276 00:16:54,750 --> 00:16:57,750 "Fuera de aquí. Es una noche oscura". 277 00:16:57,833 --> 00:17:00,750 "Salga rápido. Esta es una noche de luna llena". 278 00:17:00,833 --> 00:17:03,750 "Esta es una historia de fantasmas y ella es la reina de todos los fantasmas". 279 00:17:03,833 --> 00:17:06,500 "La energía es malvada aquí. Ella gobierna aquí". 280 00:17:06,583 --> 00:17:09,750 "Esta noche va a ser aterradora y peligrosa". 281 00:17:09,833 --> 00:17:13,166 "Si no puedes correr, ella podría incluso matarte a golpes". 282 00:17:13,250 --> 00:17:16,333 "Ella terminará tu historia quemándote hasta convertirte en cenizas". 283 00:17:16,416 --> 00:17:19,583 "¡Aléjate, aléjate, aléjate! Ella entrará". 284 00:17:21,083 --> 00:17:22,500 Debe haber un secreto. 285 00:17:24,125 --> 00:17:26,291 Algo aterrador, peligroso. 286 00:17:26,333 --> 00:17:27,791 ¡Ingresar! 287 00:17:28,416 --> 00:17:31,208 [risa] 288 00:17:34,583 --> 00:17:38,500 "¡Salve el mal! ¡Salve el mal!" 289 00:17:38,541 --> 00:17:41,458 "Me iré contigo". 290 00:17:47,541 --> 00:17:49,541 Pero Alia comenzó a comportarse de manera extraña. 291 00:17:50,541 --> 00:17:52,083 Los fantasmas no son reales. 292 00:17:53,166 --> 00:17:56,208 Te he estado esperando. 293 00:17:56,416 --> 00:17:59,708 "Eres todo palabrería, pero cuando ella viene, te asustas". 294 00:17:59,791 --> 00:18:02,833 "Te morirás de miedo". 295 00:18:02,875 --> 00:18:05,916 "Si la tomas a la ligera, estarás en problemas". 296 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 "Cuando ella venga, te orinarás en los pantalones". 297 00:18:09,083 --> 00:18:10,541 "No quiero enfrentarla". 298 00:18:10,583 --> 00:18:12,000 "No quiero morir así". 299 00:18:12,125 --> 00:18:15,125 "Quiero hacer el trabajo. Quiero enviarte lejos de aquí". 300 00:18:15,208 --> 00:18:16,750 "Me propuse borrar tu miedo". 301 00:18:16,833 --> 00:18:18,291 "No quiero tu presencia en mi vida". 302 00:18:18,375 --> 00:18:21,375 "Me llevé a Lord Hanuman conmigo y salí a buscarte por la noche". 303 00:18:21,458 --> 00:18:24,291 "Si hay miedo, hay muerte". 304 00:18:24,375 --> 00:18:27,333 "Tu miedo está contigo y mi muerte conmigo. ¡Hazte a un lado ahora!" 305 00:18:27,666 --> 00:18:30,583 "¡Hazte a un lado ahora! Vamos, hazte a un lado". 306 00:18:30,750 --> 00:18:33,791 "¡Hazte a un lado ahora! Vamos, hazte a un lado". 307 00:18:33,875 --> 00:18:36,083 Te llevaré conmigo. 308 00:18:36,250 --> 00:18:38,916 Casa Marina! Ese lugar está embrujado. 309 00:18:39,166 --> 00:18:41,500 Este lugar pertenece al suegro de Vincent. 310 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Sumit! 311 00:18:44,416 --> 00:18:45,916 "Al diablo con el fantasma". 312 00:18:46,208 --> 00:18:48,875 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 313 00:18:49,250 --> 00:18:52,041 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 314 00:18:52,333 --> 00:18:55,250 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 315 00:18:55,333 --> 00:18:58,583 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 316 00:18:58,625 --> 00:19:01,541 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 317 00:19:01,625 --> 00:19:04,916 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 318 00:19:21,875 --> 00:19:21,958 indefinido