1 00:00:00,000 --> 00:00:00,083 indefinido 2 00:02:15,166 --> 00:02:16,583 Neil! 3 00:02:19,041 --> 00:02:20,333 Neil! 4 00:02:25,583 --> 00:02:27,041 Neil! 5 00:02:31,583 --> 00:02:33,041 Neil! 6 00:03:01,291 --> 00:03:04,291 [perro ladrando] 7 00:03:45,375 --> 00:03:46,666 [golpear y gritar] 8 00:03:47,541 --> 00:03:52,208 [canto de los pájaros] [gemidos] 9 00:03:59,333 --> 00:04:00,375 ¡Usted está para arriba! 10 00:04:01,333 --> 00:04:03,416 -Sí. -Te duele mucho. 11 00:04:05,083 --> 00:04:06,291 Es. 12 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 ¿Por qué necesitabas ir allí tan tarde en la noche? 13 00:04:12,291 --> 00:04:14,583 Te busqué por todos lados. 14 00:04:15,291 --> 00:04:16,083 ¿Dónde estabas? 15 00:04:16,166 --> 00:04:18,083 Había ido a buscar agua a la cocina. 16 00:04:18,541 --> 00:04:20,708 [gemido] 17 00:04:21,500 --> 00:04:23,458 ¿Quién está llorando? 18 00:04:23,541 --> 00:04:24,583 Párate derecho. 19 00:04:25,416 --> 00:04:26,666 Voy a ver. 20 00:04:27,000 --> 00:04:29,625 Michael, querido, ¿por qué huiste? 21 00:04:29,708 --> 00:04:30,750 No voy a correr, hermano. 22 00:04:30,791 --> 00:04:32,416 Pero corriste, ¿verdad? 23 00:04:33,541 --> 00:04:35,583 ¡No huiré, hermano! no correré 24 00:04:35,666 --> 00:04:36,791 Párate derecho. 25 00:04:37,125 --> 00:04:39,083 Mano atrás. No te muevas. 26 00:04:39,125 --> 00:04:40,875 -No correré. -No te muevas. 27 00:04:43,583 --> 00:04:44,791 No huiré más, hermano. 28 00:04:44,875 --> 00:04:46,125 Mano atrás. 29 00:04:47,041 --> 00:04:48,083 ¿Por qué corriste? 30 00:04:48,333 --> 00:04:50,666 Corriste a pesar de que te dije que no lo hicieras. 31 00:04:50,958 --> 00:04:53,250 Mereces recibir un castigo. ¿Derecha? 32 00:04:59,250 --> 00:05:01,500 ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! 33 00:05:01,833 --> 00:05:03,750 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! Vamos. 34 00:05:04,458 --> 00:05:05,750 Los dos correremos juntos. 35 00:05:06,000 --> 00:05:06,791 No hermano. 36 00:05:07,416 --> 00:05:08,375 [gemido] 37 00:05:08,458 --> 00:05:09,500 ¿Qué estás haciendo? 38 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 ¿Te has vuelto loco? 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,708 ¡Bienvenida, señora! No, señora. 40 00:05:14,083 --> 00:05:16,625 El está enojado. ¡Usted está para arriba! 41 00:05:17,041 --> 00:05:19,541 Lo siento por lo que pasó anoche. 42 00:05:20,083 --> 00:05:22,791 Me disculpo desde el fondo de mi corazón por ello. 43 00:05:23,291 --> 00:05:26,083 Deberías disculparte por esto y no por lo de anoche. 44 00:05:26,416 --> 00:05:28,250 ¿Por qué lo golpeas como a un animal? 45 00:05:28,333 --> 00:05:29,791 Tiene un corazón tan tierno, señora. 46 00:05:30,625 --> 00:05:35,875 Pero viste cómo te atacó como un animal anoche, ¿no? 47 00:05:36,041 --> 00:05:37,583 Lo siento si ofendí... 48 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 Llévatelo. 49 00:05:40,750 --> 00:05:43,791 Y ten cuidado de no molestarlo. 50 00:05:44,083 --> 00:05:46,250 ¡Miguel, hijo mío! 51 00:05:47,416 --> 00:05:48,625 No cometerás más errores, ¿verdad? 52 00:05:48,666 --> 00:05:49,666 Michael, buen chico, hermano. 53 00:05:49,750 --> 00:05:52,583 Michael es un buen chico. Vamos, ve ahora. 54 00:05:53,208 --> 00:05:54,791 Seguir. 55 00:05:55,583 --> 00:05:57,708 ¿Por qué estamos parados aquí? 56 00:05:58,166 --> 00:06:00,666 Entremos y hablemos. Por favor venga. 57 00:06:02,875 --> 00:06:04,500 [estrépito] 58 00:06:09,958 --> 00:06:11,500 [exhalar] 59 00:06:11,750 --> 00:06:12,958 Lo siento, chicos. 60 00:06:13,958 --> 00:06:15,833 Pero Michael es mi único hermano. 61 00:06:16,000 --> 00:06:18,208 Y lo amo como a mi propio hijo. 62 00:06:18,791 --> 00:06:21,083 ¡Y por favor! ¡Por favor! 63 00:06:21,375 --> 00:06:24,625 No me juzgues solo por lo que viste hace un momento. 64 00:06:24,916 --> 00:06:26,041 Realmente, 65 00:06:27,166 --> 00:06:30,500 nuestra madre falleció justo después de dar a luz a Michael. 66 00:06:31,125 --> 00:06:32,041 [olfatea] 67 00:06:33,250 --> 00:06:36,000 Yo mismo lo crié. 68 00:06:37,958 --> 00:06:40,416 No me casé durante mucho tiempo. 69 00:06:42,750 --> 00:06:46,166 Entonces pensé que Michael necesita una madre. 70 00:06:46,333 --> 00:06:47,875 Así que, a regañadientes, me casé. 71 00:06:49,625 --> 00:06:50,500 [risitas] 72 00:06:50,625 --> 00:06:53,625 Suzie también lo amaba como a su propio hijo. 73 00:06:58,750 --> 00:07:00,875 Pero no sé cuál era el deseo de Dios. 74 00:07:03,875 --> 00:07:06,875 También se llevó a Suzie. 75 00:07:07,875 --> 00:07:09,375 [sollozando] 76 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 De todos modos, ¡siéntete como en casa! 77 00:07:12,833 --> 00:07:15,666 Si tienes algún problema, no dudes en llamarme. 78 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 -¿Bueno? Nos vemos. -Señor. Vicente. 79 00:07:18,041 --> 00:07:20,583 -Sí. -Si no te importa, ¿puedo ir contigo? 80 00:07:20,666 --> 00:07:22,125 Sí, por favor ven. 81 00:07:22,375 --> 00:07:25,041 -Vamos. -Dame dos minutos. Cambiaré. ¿Okey? Nos vemos. 82 00:07:25,375 --> 00:07:26,625 Bueno. 83 00:07:32,750 --> 00:07:34,458 ¡Por favor! Lo siento, señora. 84 00:07:36,041 --> 00:07:38,125 Soy muy tierna. 85 00:07:40,083 --> 00:07:43,875 Pero la vida es una prueba. 86 00:07:46,458 --> 00:07:48,583 ¡Muy duro en verdad! 87 00:07:50,083 --> 00:07:51,166 [teléfono sonando] 88 00:07:51,250 --> 00:07:52,416 Disculpe. 89 00:07:54,583 --> 00:07:57,541 ¿Hola? Sí. ¡Viniendo! 90 00:08:19,500 --> 00:08:21,791 [pájaros trinando] 91 00:08:44,250 --> 00:08:45,291 [chapoteo] 92 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 [mezclando] [gemidos] 93 00:08:50,375 --> 00:08:51,541 ¡Vaya! ¡Usted está para arriba! 94 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 Aquí hay un poco de agua. 95 00:08:57,875 --> 00:09:00,750 Te habías desmayado y lastimado tu cabeza. 96 00:09:01,250 --> 00:09:02,666 Tu marido aún no ha vuelto. 97 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 te estoy atendiendo. 98 00:09:05,791 --> 00:09:08,208 ¿Quién cambió mi ropa? 99 00:09:08,500 --> 00:09:09,666 Estaban sucios. 100 00:09:09,791 --> 00:09:11,583 No quería que las sábanas se ensuciaran. 101 00:09:11,833 --> 00:09:14,291 -Entonces, los cambié. -¿Qué absurdo? 102 00:09:14,833 --> 00:09:17,083 ¿Cómo te atreves a tocarme? 103 00:09:17,166 --> 00:09:20,875 ¡Oye! ¡Los cambié! Hay un límite para esto. 104 00:09:20,916 --> 00:09:22,125 [risa] 105 00:09:22,250 --> 00:09:24,791 Cariño, cuando las cosas se salen de los límites, es importante hacer las cosas ligeras. 106 00:09:24,833 --> 00:09:27,000 Nadie puede ganar una discusión contra ti. 107 00:09:27,083 --> 00:09:29,125 Por cierto, ¿qué te pasó? 108 00:09:32,625 --> 00:09:33,875 Es 109 00:09:35,666 --> 00:09:37,291 muy extraño aquí. 110 00:09:37,375 --> 00:09:40,291 Vamos, Alia. No crees el mito embrujado, ¿verdad? 111 00:09:41,583 --> 00:09:43,791 También puede hacerlo. Lees novelas de terror. 112 00:09:44,375 --> 00:09:47,125 Tienes una psicología que te hace creer en lo paranormal. 113 00:09:48,625 --> 00:09:51,083 ¿Ambos tienen problemas en su matrimonio? 114 00:09:51,458 --> 00:09:53,375 ¡Vamos, Rohit! Eres demasiado. 115 00:09:53,416 --> 00:09:55,250 Cariño, soy médico. Es mi deber. 116 00:09:56,833 --> 00:09:58,458 Alia, puedes confiar en mí en esto. 117 00:09:59,250 --> 00:10:01,541 Créeme. ¿Bueno? 118 00:10:03,416 --> 00:10:04,791 ¿Cuáles son tus problemas? 119 00:10:10,291 --> 00:10:11,250 ¿Qué sucedió? 120 00:10:11,333 --> 00:10:12,958 Nada. Vamos a la sala de estar y hablemos. 121 00:10:13,416 --> 00:10:14,750 Sí está bien. 122 00:10:19,833 --> 00:10:23,416 Creo que ha funcionado. Alia está hablando con el médico. 123 00:10:23,666 --> 00:10:25,125 Ella es realmente genial. 124 00:10:25,375 --> 00:10:26,416 No creo esto. 125 00:10:26,458 --> 00:10:29,291 Ella le está narrando todos sus sentimientos. 126 00:10:29,625 --> 00:10:31,041 -Eso es genial. -Sí. 127 00:10:31,083 --> 00:10:34,583 ¡Hola, Neil! ¡Felicitaciones! Ella ha accedido a la regresión. 128 00:10:36,250 --> 00:10:37,791 ¿Le pasará algo a Alia? 129 00:10:38,000 --> 00:10:42,666 No es como los secretos del último nacimiento o algo así. 130 00:10:42,750 --> 00:10:47,416 Estos problemas suelen tener sus raíces en algunos problemas de la infancia. 131 00:10:47,875 --> 00:10:49,083 Tenemos que encontrar esa raíz. 132 00:10:49,166 --> 00:10:51,458 Una vez que se encuentra, podemos dar el tratamiento adecuado. 133 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Te lo dije. Vamos, entra. 134 00:11:03,916 --> 00:11:05,250 No hay nada de qué preocuparse. 135 00:11:05,791 --> 00:11:06,791 Es completamente seguro. 136 00:11:06,916 --> 00:11:08,791 Solo tienes que seguir mis instrucciones. 137 00:11:13,541 --> 00:11:15,916 Intentaremos llegar a un punto de tu vida. 138 00:11:16,250 --> 00:11:19,166 que infundió miedo en tu corazón. ¿Bueno? 139 00:11:19,666 --> 00:11:20,833 Bien. 140 00:11:26,666 --> 00:11:31,083 Ahora cierra los ojos y empieza a contar de 50 a 0. 141 00:11:32,833 --> 00:11:37,250 Tan pronto como chasquee los dedos, retroceda una cuenta y continúe. 142 00:11:39,500 --> 00:11:40,541 50... 143 00:11:41,625 --> 00:11:44,541 49, 48, 144 00:11:45,166 --> 00:11:48,750 47, 46, 145 00:11:49,416 --> 00:11:53,000 45, 4... 146 00:11:55,583 --> 00:11:58,250 Voy a contar del 1 al 10. 147 00:11:58,375 --> 00:12:01,125 Entrarás en un estado de sueño profundo. 148 00:12:02,458 --> 00:12:03,666 1, 149 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 2, 150 00:12:10,083 --> 00:12:13,125 3, 4, 151 00:12:13,833 --> 00:12:15,875 5, 6, 152 00:12:16,791 --> 00:12:21,333 7, 8, 9, 10. 153 00:12:26,375 --> 00:12:31,333 Ahora imagine una escalera oscura que conduce a su nivel subconsciente. 154 00:12:32,333 --> 00:12:34,041 ¿Puedes ver la escalera? 155 00:12:45,500 --> 00:12:50,916 Empieza a bajar las escaleras mientras cuento del 10 al 0. 156 00:12:54,208 --> 00:12:57,666 9, 8, 7, 157 00:12:58,583 --> 00:13:03,250 6, 5, 4, 3, 158 00:13:03,375 --> 00:13:06,791 2, 1, 0 159 00:13:27,708 --> 00:13:29,625 Ahora visualiza un jardín. 160 00:13:30,166 --> 00:13:32,416 Este jardín es el jardín de tu deseo. 161 00:13:32,875 --> 00:13:34,750 ¿Qué estás viendo allí? 162 00:13:42,583 --> 00:13:44,625 Alia, dime lo que estás viendo. 163 00:13:47,458 --> 00:13:48,458 ¡Alía! 164 00:13:57,166 --> 00:13:58,958 ¡Mira, Alia! ¡Puedes deslizarte hacia abajo! 165 00:13:59,791 --> 00:14:01,916 Alia, tienes que seguir mis instrucciones. 166 00:14:01,958 --> 00:14:04,291 Solo tienes que seguir mis instrucciones. 167 00:14:10,416 --> 00:14:11,958 Dime que ves. 168 00:14:15,041 --> 00:14:17,125 Alia, solo ignora las fuerzas negativas. 169 00:14:18,625 --> 00:14:20,083 ¡Alia, puedes deslizarte hacia abajo! 170 00:14:22,291 --> 00:14:24,166 ¿Me estás escuchando? 171 00:14:24,833 --> 00:14:26,708 ¡Simplemente ignora las fuerzas negativas! 172 00:14:28,416 --> 00:14:30,583 Sólo sigue mi voz. 173 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 ¿Puedes oírme? Alia? 174 00:14:36,083 --> 00:14:37,791 Alia, ¿puedes oírme? 175 00:14:41,083 --> 00:14:43,500 ¡Alía, cálmate! ¡Tranquila, Alia! Relajarse. 176 00:14:44,208 --> 00:14:45,666 Dime lo que puedes ver. 177 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 [gemido] 178 00:14:47,958 --> 00:14:50,166 Alia, puedes deslizarte hacia abajo. Escúchame. 179 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 [asfixia] 180 00:14:53,833 --> 00:14:55,375 Alia, solo sigue... 181 00:15:23,875 --> 00:15:24,458 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 182 00:15:24,458 --> 00:15:26,500 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 183 00:15:26,916 --> 00:15:29,541 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 184 00:15:29,666 --> 00:15:30,375 ¡Alía! 185 00:15:30,458 --> 00:15:32,916 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 186 00:15:33,000 --> 00:15:35,708 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 187 00:15:36,083 --> 00:15:38,166 "Ella camina en las noches oscuras". 188 00:15:39,250 --> 00:15:41,166 "Vuelo de pelo largo y abierto". 189 00:15:42,416 --> 00:15:43,875 "Ella camina en las noches oscuras". 190 00:15:43,958 --> 00:15:45,291 "Vuelo de pelo largo y abierto". 191 00:15:45,375 --> 00:15:48,541 "Hace cosas raras y se ríe de todos". 192 00:15:48,625 --> 00:15:51,625 "Fuera de aquí. Es una noche oscura". 193 00:15:51,708 --> 00:15:54,625 "Salga rápido. Esta es una noche de luna llena". 194 00:15:54,708 --> 00:15:57,625 "Esta es una historia de fantasmas y ella es la reina de todos los fantasmas". 195 00:15:57,708 --> 00:16:00,375 "La energía es malvada aquí. Ella gobierna aquí". 196 00:16:00,458 --> 00:16:03,625 "Esta noche va a ser aterradora y peligrosa". 197 00:16:03,708 --> 00:16:07,041 "Si no puedes correr, ella podría incluso matarte a golpes". 198 00:16:07,125 --> 00:16:10,208 "Ella terminará tu historia quemándote hasta convertirte en cenizas". 199 00:16:10,291 --> 00:16:13,458 "¡Aléjate, aléjate, aléjate! Ella entrará". 200 00:16:14,958 --> 00:16:16,375 Debe haber un secreto. 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,166 Algo aterrador, peligroso. 202 00:16:20,208 --> 00:16:21,666 ¡Ingresar! 203 00:16:22,291 --> 00:16:25,083 [risa] 204 00:16:28,458 --> 00:16:32,375 "¡Salve el mal! ¡Salve el mal!" 205 00:16:32,416 --> 00:16:35,333 "Me iré contigo". 206 00:16:41,416 --> 00:16:43,416 Pero Alia comenzó a comportarse de manera extraña. 207 00:16:44,416 --> 00:16:45,958 Los fantasmas no son reales. 208 00:16:47,041 --> 00:16:50,083 Te he estado esperando. 209 00:16:50,291 --> 00:16:53,583 "Eres todo palabrería, pero cuando ella viene, te asustas". 210 00:16:53,666 --> 00:16:56,708 "Te morirás de miedo". 211 00:16:56,750 --> 00:16:59,791 "Si la tomas a la ligera, estarás en problemas". 212 00:16:59,875 --> 00:17:02,875 "Cuando ella venga, te orinarás en los pantalones". 213 00:17:02,958 --> 00:17:04,416 "No quiero enfrentarla". 214 00:17:04,458 --> 00:17:05,875 "No quiero morir así". 215 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 "Quiero hacer el trabajo. Quiero enviarte lejos de aquí". 216 00:17:09,083 --> 00:17:10,625 "Me propuse borrar tu miedo". 217 00:17:10,708 --> 00:17:12,166 "No quiero tu presencia en mi vida". 218 00:17:12,250 --> 00:17:15,250 "Me llevé a Lord Hanuman conmigo y salí a buscarte por la noche". 219 00:17:15,333 --> 00:17:18,166 "Si hay miedo, hay muerte". 220 00:17:18,250 --> 00:17:21,208 "Tu miedo está contigo y mi muerte conmigo. ¡Hazte a un lado ahora!" 221 00:17:21,541 --> 00:17:24,458 "¡Hazte a un lado ahora! Vamos, hazte a un lado". 222 00:17:24,625 --> 00:17:27,666 "¡Hazte a un lado ahora! Vamos, hazte a un lado". 223 00:17:27,750 --> 00:17:29,958 Te llevaré conmigo. 224 00:17:30,125 --> 00:17:32,791 Casa Marina! Ese lugar está embrujado. 225 00:17:33,041 --> 00:17:35,375 Este lugar pertenece al suegro de Vincent. 226 00:17:36,458 --> 00:17:38,125 Sumit! 227 00:17:38,291 --> 00:17:39,791 "Al diablo con el fantasma". 228 00:17:40,083 --> 00:17:42,750 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 229 00:17:43,125 --> 00:17:45,916 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 230 00:17:46,208 --> 00:17:49,125 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 231 00:17:49,208 --> 00:17:52,458 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 232 00:17:52,500 --> 00:17:55,416 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 233 00:17:55,500 --> 00:17:58,791 "¡Fantasma, fantasma, fantasma! Al diablo con el fantasma". 234 00:18:15,750 --> 00:18:15,833 indefinido