Jodler, kommt jodeln Kinder, kommt singen
Hoch oben in diesen Bergen Hört man alles
Ich höre Kühe muhen
Ich höre Bienen summen
Ich höre Pferde galoppieren Und Tauben zwitschern
-Ich höre Mägde melken -Und Bogenschützen schießen
Ich höre Fuchsjäger tanzen
Und der Von-Klaussen-Nachwuchs singt
Jodler, kommt jodeln Kinder, kommt singen
Hoch oben in diesen Bergen Hört man alles
Jodler, kommt jodeln Kinder, kommt singen
Hoch oben in diesen Bergen Hört man alles
ÖSTERREICH
...weil er mehr auf Titten als auf Ärsche steht.
Verzeihung?
Weil meine Geschichten nicht mehr gut ausgehen.
Deshalb erzählt ihr Papa ihnen keine Geschichten mehr.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Sechs Monate sind lang. Ich bin froh, daheim zu sein.
Es ist schwer seit dem Tod ihrer Mutter.
Ich hörte, die letzten Monate waren die glücklichsten ihres Lebens.
Und meines.
Seit ich herkam, träume ich von diesem Tag.
Aber darf ich etwas gestehen? Ich kam nicht der Kinder wegen.
Ich kam her, damit ich eines Tages nah genug herankomme,
um dem tapferen Rolf von Klaussen das Herz zu stehlen.
Und ich meine es wörtlich, Nazi.
Sag mir, wo er ist. Ich weiß, er ist in Südamerika.
-Sag mir, wie ich ihn finde. -Wovon reden Sie?
Du hast den Waffenexport über São Paulo überwacht.
Du hast sie ihm geschickt. Nun sag mir, wo er ist.
Es tut mir leid.
Du hast angerufen?
Du siehst beschissen aus.
-Zum Glück habe ich ein Geschenk. -Ungünstiger Moment.
Ich tötete Biff Simpson vor zwei Tagen in einem Bordell in Paris.
Ein alter SS-Treff. Ich schoss ihm durchs Gesicht.
Wenn du gestehen willst, bist du hier am falschen Ort.
Nur Sünder gestehen.
Er versuchte, um sein Leben zu feilschen. Behauptete,
er könnte mir einen größeren Preis liefern.
Was?
Hitler.
Du glaubst nicht...
Er behauptete, Hitler floh aus Europa und lebe in Südamerika.
-Und welche Beweise hatte er? -Wir trafen den Beweis. Den Colonel.
Unsinn.
Unglaublich, dass Frauen so aufsteigen können!
Eva Braun nahm sich 1945 wie Adolf Hitler das Leben.
-Woher weißt du das? -Hitler ist tot.
Sagt wer? Die Russen?
Sie verbrannten seine Leiche? Glaubst du das?
Die Leute glaubten auch, Eichmann sei tot, bis der Mossad ihn in Südamerika fand.
Eichmann, Mengele, Stangl, Wilhelm Zuchs.
Nazis verschwinden nicht einfach. Sie bringen sich nicht einfach um.
Vor seinem Tod sagte Biff Simpson: "Alle Straßen führen durch Genua."
-Warum Genua? -Ergab keinen Sinn für mich.
Und dann erkannte ich, dass Eichmann aus Europa über Genua floh.
Josef Mengele auch. Im Juli 1949.
Mein Kontakt zog Akten hervor,
die zeigen, dass die Schiffe, die von Genua nach Buenos Aires,
vom deutschen Stahlkonzern Essen Industries gechartert wurden.
Am 29. April 1945 charterte Essen Industries auch ein Schiff
von Genua nach Buenos Aires.
Hitler und Eva begingen am 30. Suizid. Waren Sie auf dem Schiff?
Zwei Crewmitglieder waren auf keiner Passagierliste.
Erik Tolmann und Frida Tolmann.
Der Gründer von Essen Industries ist Klaus Reinhardt.
Der Nazi-Finanzier.
Nun ist er ein freier Mann und lebt ausgerechnet in...
-Buenos Aires. -Er leitet Argentiniens Stahlindustrie.
Ich könnte uns unerkannt runterfliegen.
Über Klaus Reinhardt finden wir Hitler.
Das FBI muss das wissen.
Komm schon. Was hat dir das je gebracht?
Eine Nachrichtensperre, Schweigen über Biff Simpson?
Einen Freispruch für Bischof Prentz?
Warum bist du hier, Jonah? Warum ich?
Weil ich das nicht alleine kann.
Ich weiß, du bist die Einzige, die mir vielleicht glauben könnte.
-Du verrennst dich. -Warum hast du mich angerufen?
Warum riefst du mich an, als du den Prentz-Fall verloren hast?
Vielleicht, weil dir bewusst wird, dass Gerechtigkeit
nur wenigen gegönnt wird, und du einen anderen Weg suchtest.
Wir finden Hitler,
und alles, was wir getan haben, alles, wozu wir wurden,
war es dann wert.
Es kann vorbei sein.
Ich dachte, du verstehst das.
Ich bin dabei.
Aber alleine geht es nicht. Wo sind deine Freunde?
Wir reden nicht miteinander.
Dann rede ich.
Tatiana Suarez Pico hier, mit einer weiteren Folge
von Tatiana at the Movies.
Ich spreche mit Filmstar Lonny Flash über seinen neuen Film
Eight Ways to Shabbat.
-Hola, Lonny. -Bonjour, Tatiana.
In Eight Ways to Shabbat spielen Sie einen jüdischen Killer,
der eine Glaubenskrise hat, als er acht Männer vor Sonnenuntergang töten will.
Zwei Jahre weg, und nun schnuppern Sie Oscar-Luft. Das ist sicher toll.
Auszeichnungen und Preise sind ja ganz schön, aber ich mache Filme
für die Tochter der Näherin in Nepal, für das Kind des Lachszüchters im Jemen,
für den Sohn des Episkopalpfarrers in Omaha, Nebraska,
der sagt: "Vielleicht kann ich, wenn ich groß bin,
auch jüdischer Filmstar werden."
Meine Fans inspirieren mich.
Tut mir leid.
Eight Ways to Shabbat kommt am Freitag, den 21. in die Kinos.
BARCELONA SPANIEN
-Brauchen Sie ein Taschentuch? -Nein.
-Die Tränen sind Sandy Meisners Sorge. -Nein, nicht die Tränen.
Sie haben Nasenbluten.
Ist schon gut. Danke. Ja. Bis zum nächsten Mal, ok? Danke.
Ciao, Lonny. Danke.
Schön, dich zu...
-Was soll das? -Du Stück Scheiße!
Hey! Stopp!
-Was ist los? -Was machst du hier?
MARSEILLE FRANKREICH
Wunderschön, Mademoiselle.
Sieht aus wie Van Gogh.
Nur besser.
Es darf nicht besser aussehen, Armand.
Fälschungen müssen original aussehen.
Esme lässt Ihnen ein Bad ein.
Und Jacques holt Miss Malika heute von der Schule ab.
Du verwöhnst mich, Armand.
Ich konnte sie nicht aufhalten.
Scheiße, nein.
Fass die Gänsekacke nicht an.
Murray, es ist immer...
WIEN ÖSTERREICH
Verpiss dich.
Er dachte, ich solle reden.
Was soll es sein? Ersticken, Strangulation oder was?
Ich liebe diese Flirtversuche.
Wir haben Grund zu glauben, dass Hitler noch lebt.
Hallo Wilhelm
Lebwohl.
H-E-I-M.
Ganz richtig. Ja.
Tut mir leid. Es gibt keine Einträge in Connecticut unter dem Namen.
-Die Designer sind bereit, Sir. -Ok, Annette. Ich bin gleich da.
Wir haben das Design wie gewünscht reduziert. Die Kabel erlauben
mehr Datendurchsatz in der Instrumententafel.
Was soll das, Mizushima?
-Hey. Was zur Hölle tust du da? -Es war ein Unfall.
-Drei Stunden Arbeit hin. -Es war ein Unfall.
-Hey. -Weißt du was? Ich bin raus.
Hauen Sie ab.
Misch dich nicht ein.
Lassen Sie ihn!
Herzlich willkommen.
Sie können alle 50 Geschmacksrichtungen testen.
-Ach ja? Alle 50? -Wenn Sie wollen.
Kann ich Schokoladenkeks testen?
Kann ich Käsekuchen probieren?
Und Buttertoffee?
Wen sie wohl suchen.
-Kann ich Karamell probieren? -Gott. Entscheiden Sie sich!
Ich kann doch alle 50 probieren.
Nicht wahr, Priya?
Beeilung, Mann.
Ich schreie.
Sie schreien!
Wir alle schreien...
nach Eis.
Ein Irrer.
Ich teste noch Kaugummi.
OSCARS GOLDJUNGE
Oscars Goldjunge.
Du hast dich gar nicht verändert.
Doch. Ich bin noch großartiger geworden.
Können wir uns darauf konzentrieren, warum wir hier sind?
Denkst du, du erteilst noch die Befehle?
Nicht gehört? Chartert man einen Privatjet mit Meyers Blutgeld,
gibt man den Ton an.
Können wir bitte diese Albernheiten lassen?
Genug.
Ich lasse eure zerrüttete Familie das nicht vermasseln. Klar?
Das ist Klaus Reinhardt, deutscher Unternehmer und früherer Nazi-Finanzier,
der nun in Argentinien lebt und die Stahlindustrie dort leitet.
Womit er ein Vermögen macht.
Er reist mit Security, aber zu unserem Glück wird er
am Freitag an der Eröffnung der ältesten Oper von Buenos Aires anwesend sein,
deren Restaurierung er mitfinanzierte.
Dort werden wir ihn schnappen. Lebendig.
Klaus half Hitler, aus Deutschland zu fliehen.
Er wird wissen, wo wir ihn finden können.
Noch dieser eine Coup,
und keiner von uns muss die anderen je wiedersehen.
Also hat niemand Joe gefunden?
Ich suche Joe seit Jahren.
Er will nicht gefunden werden.
BESCHÄFTIGUNGSNACHWEIS
KRIEGSUMSIEDLUNGSSBEHÖRDE
DIENTE DREI DIENSTZEITEN IN VIETNAM
ALS SCHÜTZE IN DER 35. INFANTERIEDIVISION
Gut.
Sie können sich setzen.
Ich hätte nach gestern zur Polizei gehen können,
Mr. Mizushima.
Ich stehe nicht für Gewalt.
Dies ist ein Palast der Erfindung, nicht der Zerstörung.
-Und ich beschäftige keine Barbaren. -Ich kann nicht noch einen Job verlieren.
Deshalb feuerte ich die drei Heiden, die Sie angriffen.
-Sir? -Tut mir leid, was sie Ihnen antaten.
Wie alt waren Sie, als sie Sie erstmals einsperrten? Ich las Ihre Akte.
-Fünf. -Fünf?
Ich war im Kindergarten in San Francisco.
Ich lernte in den Lagern Lesen.
Sie nannten sie Inhaftierungslager.
Ja. Zwei Länder, zwei Lager.
Sehr verschieden, aber in den Grundsätzen identisch.
Uns ausrotten. Unsere Flamme erlöschen lassen.
Ich sehe Sie, Joe.
Ich sehe Sie.
Ein junger Mann, eingezogen an die Vietnam-Front
von einem Land, das ihm alles nahm.
Klar, dass Sie zittern.
-Ich meldete mich freiwillig. -Warum?
Mein Vater tat es.
Während wir in den Lagern inhaftiert waren,
diente er immer noch und wurde getötet.
Ich bat Sie nicht nur her,
um mich bei Ihnen zu entschuldigen.
Ich möchte Sie um Ihre Hilfe bitten.
Hilfe?
Ich erfuhr kürzlich, dass ein Mann aus meiner Vergangenheit noch lebt.
Nazi-Wachmann. Sadistisch.
Grausam. Ich brauche Ihre Hilfe, um ihn zu finden.
Warum fragen Sie mich?
Weil ich einen ewigen Soldaten-Kollegen erkenne, wenn ich ihn sehe, Joe.
Mein Vater kämpfte auch gegen diese Monster.
Er kämpfte in Frankreich gegen sie.
Er kämpfte in Deutschland gegen sie. Er sah ihnen in die Augen. Schwarz, kalt.
Nazi-Schweine.
Ihr Vater starb, während er die Welt von dieser Plage befreite.
Aber das Böse ist noch da. Sie können sich dem Kampf anschließen.
Unser Widerstand gegen das Böse. Sie können helfen.
Wie?
Verpflichten Sie sich.
ARGENTINIEN 1979
Wir sind da, mein Freund!
Pack aus. 20 Uhr. Nicht zu spät kommen.
Hallo. Willkommen im Hotel Palladio.
Erinnert mich an unsere Unterkunft in Rom.
Wo du dich verlaufen hast.
-Wir verliefen uns nicht... -Du wolltest mir das echte Rom zeigen.
Auf den Hauptstraßen griffen uns die Flash-Fanatiker an.
In den Seitensträßchen waren wir allein.
Komm schon. Du hattest Spaß. Leugne es nicht.
Die Pizza war gut.
Bis heute Abend.
Ja.
Mach dich schön für später.
Du solltest anklopfen.
Denkst du nie an Spanien?
Was du getan hast?
Ich denke jeden Tag an den Jungen. Ich sehe ihn jeden Tag.
Wir sehen uns um 20 Uhr.
Hier ist die Sprachbox von Sam.
Bonjour, Jacques. Hier ist dein Schatz. Mein blöder Verlobter ist weg.
Komm doch rüber und gib mir, was er nie konnte.
Ich hoffe, Israel ist wunderbar, Sam.
Ich sitze hier und schwitze, während ich mich auf
das Gespräch mit dem Professor vorbereite.
Ich vermisse dich übrigens gar nicht.
Ruf mich an. Lieb dich.
1430 Harper Avenue, Los Angeles.
-Meyerleh. -Sieh dich an.
Schalom, Simon. Kaum zu glauben, oder?
Schalom, in der Tat. Wie konnte so viel Zeit vergehen.
Das letzte Mal sah ich dich bei Ethel Steinbergs Hochzeit.
-Und morgen beginnt ihre Schiv'a. -Nein.
So lange hatten wir keinen Kontakt.
-Aber du bist ein beschäftigter Mann. -Nein.
Friedrich Peter und die Freiheitspartei auszuschalten, war eine Leistung.
Ich glaube nicht, dass ein Mann,
der 13.000 Juden in der Ukraine ausgelöscht hat,
es verdient, Österreich in eine neue Ära zu führen.
-Bravo, mein Freund. -Nein, bitte. Ich tue nur Gottes Arbeit.
-Prophet steht vor... -Kein Prophet. Ein Sündenbock.
-Komm, mein Freund. Setz dich. -Ja, klar.
Scott sagte, du müsstest mich sofort sehen.
Nun, ich sah ihn in der 79th Street
in ein Auto steigen.
-Wen? -Viktor Frondheim.
-Viktor Frondheim? -Ja.
-Schon mal gehört. -Ich kenne ihn aus den Lagern.
Er war ein SS-Wachmann in Block 11.
Wenn Juden fliehen konnten,
schickten sie ihn los, und er kam immer mit ihnen zurück.
Tot. Als sei er ein Bluthund.
Also sag mir. Hast du eine Ahnung, wo er hingehen könnte?
Connecticut.
Glaube ich. Das Auto hatte ein Kennzeichen von dort.
Vielleicht hast du irgendwo Informationen darüber.
Vielleicht etwas, womit ich behilflich sein könnte.
Nein, nein.
Ich bin sehr dankbar für das Angebot, aber nein. Das würde ich dir nie zumuten.
Ein Prinz kann nicht so eine Arbeit machen.
-Bitte. -Ich übernehme von hier an.
Also danke für den Tipp, mein Freund.
Ich kümmere mich darum. Was sagst du?
-Das würdest du für mich tun? -Klar.
-Du bist ein Segen von Haschem. -Für dich tue ich alles, Meyer.
Bitte.
Wenn du zufällig diesen Viktor Frondheim wiedersiehst, sag Bescheid.
Natürlich. Den Propheten.
-Mach's gut, mein Freund. -Masel tov.
Scott, sieh nach, ob du Infos zu einem Viktor Frondheim hast.
Lift anhalten.
Wie Sie sagten. Und die andere Akte ist auch da.
Gut gemacht. Hier.
Für Ihre Mühen.
Ich wurde nicht eingezogen. Es war freiwillig.
Ich will es unbedingt wissen. Was haben sie mit dir gemacht?
Du hast eine echte Verwandlung durchgemacht, Freund.
Meine Eltern wollten mich eingliedern. Sozialarbeiter. Gruppentherapie.
Ich bereute, weinte.
Durch harte Arbeit und genug Liebe kann sich ein Mensch verändern.
Aber es hielt nicht an.
Also, unter Freunden...
Ich frage nur. Täuschst du es vor?
Du kannst es mir sagen. Ich halte dicht.
Sie ist da drüben.
Ich enttäuschte dich.
Warum bin ich hier?
Zieh die schmutzigen Stiefel aus.
Als ich Adolf zum ersten Mal sah, war ich noch ein Kind und er ein Gott.
Ein Adler.
Der sich mit goldenen Flügeln über die Welt erhob.
Deine Hose ist schmutzig.
Zieh sie aus.
Er verführte mich, als ich noch minderjährig war. 17. Ich war Turnerin.
Erfolgreich. Das gefiel ihm.
Dein Oberteil.
Ich erinnere mich an unsere erste Nacht bei ihm in München.
Ich krabbelte mit ihm ins Bett, dem Adler.
Und er war kein Gott.
Er war klein und käsig,
hatte schütteres Haar, war verschwitzt und erbärmlich,
aber alle anderen sehen immer noch den Adler. Nicht mich.
Ich ließ dich kommen, da du immer mich sahst.
Und das habe ich verdient.
Er findet den Weg nach vorne nicht mehr. Ich schon.
Ich weiß, wie wir wieder Macht erlangen.
Geh dich waschen.
Nun können wir endlich anfangen. Auf meine Weise.
Es ist Showtime.
Finden wir Klaus Reinhardt, finden wir auch Hitler.
Klaus wird von Wachen beschützt.
Die schalten wir aus, und Millie entführt Klaus.
Der Boss sagt, du kannst Pause machen.
Hier, bitte sehr.
Nummer 88.
Hallo?
Komm schon, du bist dran.
Fass mich nicht an. Was soll das? Hey. Was... Hey. Nein.
Hey. Komm schon. Hey.
Scheiße.
Abstellen.
Laufen Sie.
Wir haben dich gesucht, Klaus.
Gute Nacht, Arschloch.
Nazi-Drecksack!
-Was ist drin und für wen? -Keine Ahnung.
-Wo bringst du es hin? -Hau ab!
Sag es oder stirb. Wo bringst du es hin?
Idiot.
-Lass die Waffe fallen, Jonah. -Was zur Hölle tust du, Harriet?
-Waffe fallen lassen, habe ich gesagt. -Was soll das?
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König