‫"أيها المغنون، تعالوا وغنوا أيها الأطفال، تعالوا وغنوا‬
‫في أعالي هذه الجبال، ستسمعون كل شيء‬
‫أسمع الأبقار تخور‬
‫أسمع النحل يطن‬
‫أسمع وقع قوائم الأحصنة وهديل الحمام‬
‫- أسمع الحلابة تحلب - ورامي السهام يرمي‬
‫أسمع صيادي الثعالب يرقصون‬
‫وأبناء (كلاوسن) يغنون‬
‫أيها المغنون، تعالوا وغنوا أيها الأطفال، تعالوا وغنوا‬
‫في أعالي هذه الجبال، ستسمعون كل شيء‬
‫أيها المغنون، تعالوا وغنوا أيها الأطفال، تعالوا وغنوا‬
‫في أعالي هذه الجبال، ستسمعون كل شيء"‬
‫"(النمسا)"‬
‫النهاية.‬
‫هناك 7 صفحات أخرى يا أمي.‬
‫"غيرهيلدي"، ماذا قلنا عن مناداتي بهذا اللقب؟‬
‫حسناً... يا مربيتي.‬
‫لا يقرأ لنا أبي القصص أبداً حين يكون في المنزل.‬
‫والدك رجل كثير الأشغال.‬
‫إنه يسافر البلاد بطولها وعرضها.‬
‫لهذا السبب وظّفني.‬
‫سمعت السيدة "هيملمان" تقول إنه وظّفك لأنه‬
‫"يحب الأثداء أكثر من المؤخرات."‬
‫"غيرهيلدي"، اخلدي إلى النوم بحق السماء.‬
‫أحبك يا مربيتي.‬
‫وأنا أيضاً يا طفلتي.‬
‫طابت ليلتك يا أمي.‬
‫سيدي؟‬
‫لأن قصصي لم تعد تنتهي نهايات سعيدة.‬
‫لهذا السبب لم يعد والدهم يروي لهم القصص.‬
‫يشرّفني أن ألتقي بك.‬
‫6 أشهر فترة طويلة. تسعدني العودة إلى المنزل.‬
‫كان الوضع صعباً منذ وفاة والدتهم.‬
‫قيل لي إن الأشهر الأخيرة كانت الأسعد في حياتهم.‬
‫وفي حياتي أيضاً.‬
‫حلمت بهذا اليوم منذ مجيئي إلى هنا.‬
‫لكن هل لي أن أعترف بشيء؟ لم آت إلى هنا من أجل الأطفال.‬
‫جئت لأكون يوماً ما قريبة بما يكفي‬
‫لأسرق قلب "رولف فون كلاوسن" الشجاع.‬
‫وأعني سرقة قلبه حرفياً أيها النازي.‬
‫أخبرني أين هو. أعلم أنه في "أمريكا الجنوبية".‬
‫- أخبرني كيف أجده. - لا أدري.‬
‫كنت تشرف على تصدير الأسلحة عبر "ساو باولو".‬
‫كنت ترسلها إليه. والآن أخبرني أين هو.‬
‫يا آنسة...‬
‫أبي!‬
‫أنا آسفة.‬
‫أمي؟‬
‫"الصيادون"‬
‫هل اتصلت؟‬
‫تبدين في حالة مزرية.‬
‫- لحسن الحظ أنني أحضرت لك هدية. - الوقت ليس ملائماً.‬
‫قتلت "بيف سيمبسون" قبل ليلتين في ماخور في "باريس".‬
‫مطاردة لعضو قديم في الـ"إس إس". أطلقت النار على وجهه.‬
‫إن جئت سعياً وراء اعتراف، فقد أتيت إلى المكان الخطأ.‬
‫الخطأة فقط يعترفون.‬
‫حاول المساومة على حياته، ادعى أنني إن تركته يعيش،‬
‫فسيعطيني جائزة أكبر.‬
‫ما هي؟‬
‫"هتلر".‬
‫لعلك لا تظن...‬
‫ادعى بأن "هتلر" فرّ من "أوروبا" عبر خط تهريب، وأنه يعيش في "أمريكا الجنوبية".‬
‫- وما دليله على ذلك؟ - قابلنا الدليل. العقيد.‬
‫هراء.‬
‫من كان يدري أن النساء يستطعن التقدّم في مراتبهن؟‬
‫انتحرت "إيفا براون" عام 1945، وكذلك "أدولف هتلر".‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟ - مات "هتلر" يا "يونان".‬
‫من قال ذلك؟ الروس؟‬
‫وجدوا جثته وأحرقوها؟ هل تصدقين ذلك؟‬
‫اعتقد الناس أن "إيكمان" مات أيضاً، حتى وجدته الـ"موساد" في "أمريكا الجنوبية".‬
‫"إيكمان" و"منغيله" و"ستانغل" و"ويلهام زوتشس".‬
‫لا يختفي النازيون ببساطة. لا ينتحرون بكل بساطة.‬
‫قبل موته، قال "بيف سيمبسون"، "كل الطرق تقود إلى (جنوى)."‬
‫- لماذا "جنوى"؟ - لم يبد لي الأمر منطقياً.‬
‫ثم أدركت أن "جنوى" هي المكان الذي فرّ عبره "إيكمان" من "أوروبا".‬
‫وكذلك "يوزاف منغيله". في يوليو 1949.‬
‫حصل أحد معارفي على سجلّات‬
‫تظهر أن السفن التي كانت تسافر بين "جنوى" و"بوينس آيرس" كانت مستأجرة‬
‫من قبل تجمّع شركات تعدين ألمانية تُدعى "إيسن" للصناعات.‬
‫تبين أنه في 29 أبريل، 1945، استأجرت "إيسن" للصناعات أيضاً سفينة‬
‫من "جنوى" إلى "بوينس آيرس".‬
‫"هتلر" و"إيفا" انتحرا في الـ30. هل كانا على متن هذه السفينة؟‬
‫من بين الأسماء، كان هناك عضوان من الطاقم لم يُدرج اسماهما في البيان.‬
‫"إريك تولمان" و"فريدا تولمان".‬
‫مؤسس "إيسن" للصناعات هو شخص يُدعى "كلاوس رانهارت".‬
‫ممول النازية.‬
‫والآن، هو رجل حر يعيش، من بين كل الأماكن في...‬
‫- "بوينس آيرس". - إنه يدير صناعة الحديد في "الأرجنتين".‬
‫أستطيع استئجار طائرة، والطيران بنا إلى هناك دون اكتشاف أمرنا.‬
‫إن وجدنا "كلاوس رانهارت"، سنجد "هتلر".‬
‫لنخبر المباحث الفيدرالية.‬
‫بحقك. بم استفدت يوماً من الكلام مع المباحث الفيدرالية؟‬
‫أمر بمنع الإفصاح لئلا تقولي شيئاً عن "بيف سيمبسون"؟‬
‫حكم ببراءة الأسقف "برينتس"؟‬
‫لم أنت هنا يا "يونان"؟ لماذا أنا؟‬
‫لأنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي.‬
‫وأعرف أنك الوحيدة التي قد تصدقني.‬
‫- هذه المهمة تفوق قدرتك. - لماذا اتصلت بي؟‬
‫لم اتصلت بي حين خسرت قضية "برينتس"؟ أخبريني، لماذا؟‬
‫ربما لأنك أدركت أن العدالة هي حظوة‬
‫خاصة بالأقلية وربما لأنك كنت تبحثين عن درب آخر.‬
‫إن عثرنا على "هتلر"،‬
‫فإن كل ما فعلناه وكل ما أصبحنا عليه،‬
‫سيستحق العناء.‬
‫يمكن أن ينتهي الأمر أخيراً.‬
‫اعتقدت أنك ستتفهمين.‬
‫أنا موافقة.‬
‫لكن لا نستطيع فعل ذلك بمفردنا. أين أصدقاؤك إذاً؟‬
‫نحن لا نتكلّم مع بعضنا تماماً.‬
‫إذاً سأتولى أنا الكلام.‬
‫أنا "تاتيانا سواريز بيكو" في حلقة جديدة‬
‫من "تاتيانا" في دور العرض.‬
‫أنا هنا برفقة النجم السينمائي "لوني فلاش" لنتكلم عن فيلمه الجديد،‬
‫"إيت ويز تو شابات".‬
‫- مرحباً يا "لوني". - صباح الخير يا "تاتيانا".‬
‫في "إيت ويز تو شابات"، تلعب دور قاتل مأجور يهودي‬
‫يعاني من أزمة إيمان مع محاولته قتل 8 رجال قبل طلوع الفجر.‬
‫مرت سنتان، وهناك شائعات بأنك ستفوز بالـ"أوسكار". لا بد أنه شعور رائع.‬
‫الثناء والجوائز لطيفة وما إلى ذلك، لكنني أصنع الأفلام‬
‫لأجل الفتاة الخياطة في "نيبال"، لابن مزارع السلمون في "اليمن"،‬
‫لابن راعي الأبرشية في "أوماها" في "نبراسكا"،‬
‫الذي يقول، "ربما حين أكبر،‬
‫أستطيع أن أصبح نجماً سينمائياً يهودياً.‬
‫يلهمني معجبيني."‬
‫آسف.‬
‫"إيت ويز تو شابات" سينزل في الصالات الجمعة في 21 من الشهر.‬
‫"(برشلونة)، (إسبانيا)"‬
‫- هل تحتاج إلى منديل؟ - لا.‬
‫- الدموع تقدمة "ساندي مايزنر". - لا، لا أقصد الدموع.‬
‫أنفك ينزف.‬
‫لا بأس. شكراً لك. نعم. سأراك في المرة المقبلة، اتفقنا؟ شكراً.‬
‫وداعاً يا "لوني". شكراً.‬
‫تسرني رؤيتك...‬
‫- ماذا تفعل؟ - أيها القذر!‬
‫مهلاً! توقّف!‬
‫- ما خطبك؟ - ماذا تفعل هنا؟‬
‫"(مرسيليا)، (فرنسا)"‬
‫هذا جميل يا آنستي.‬
‫تشبه لوحات "فان غوخ".‬
‫لكنها أفضل.‬
‫يجب ألّا تبدو أفضل يا "آرمان".‬
‫يجب أن تبدو اللوحات المزوّرة كالأصلية.‬
‫"إيسمي" تحضّر لك الحمام.‬
‫وسيحضر "جاك" الآنسة "ماليكا" من المدرسة اليوم.‬
‫أنت تدللني كثيراً يا "آرمان".‬
‫آنستي...‬
‫حاولت منعهما، لكنهما أصرّا.‬
‫سحقاً، لا.‬
‫"(نيويورك)"‬
‫"جايكوب"، لا تلمس براز الإوز.‬
‫"موراي"، دائماً...‬
‫"(فيينا)، (النمسا)"‬
‫صلّي لأجلي يا أختاه...‬
‫اغربي عن وجهي.‬
‫رأى أن أتولّى الكلام بنفسي.‬
‫كيف تريد الموت؟ بالخنق أم بدق العنق أم وضع جمجمتك في مؤخرتك؟‬
‫أحبك حين تغازلينني.‬
‫لدينا ما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن "هتلر" لا يزال حياً.‬
‫"مرحباً يا (ويلهام)"‬
‫وداعاً.‬
‫"ه - ا - م".‬
‫"فراندهايم". نعم.‬
‫المعذرة يا سيدي. لا توجد هواتف في "كونيتيكت" بهذا الاسم.‬
‫- المصممون جاهزون يا سيدي. - حسناً يا "آنيت". سآتي في الحال.‬
‫خففنا من التصميم كما طلبت. تسمح الأسلاك بجمع بيانات أكثر‬
‫من لوحة الإعدادات.‬
‫ماذا جرى يا "ميزوشيما"؟‬
‫- أنت. ماذا تفعل بحق السماء؟ - كان حادثاً.‬
‫- أخّرتنا 3 ساعات. - كان حادثاً.‬
‫- مهلاً. - أتعلمون؟ سأرحل من هنا.‬
‫اضربه.‬
‫أتريد تسوية الأمر؟‬
‫اتركوه.‬
‫"(نيويورك) - 1979"‬
‫أهلاً بك في "سيكرت سبرينكلز".‬
‫يمكنك تذوّق كل نكهاتنا الـ50 الرائعة إن أردت.‬
‫- أهذا صحيح؟ الـ50 كلها؟ - إن أردت.‬
‫أيمكنني تذوّق رقائق الشوكولا؟‬
‫أيمكنني تذوّق كعكة الجبن؟‬
‫أريد تذوّق "باترسكوتش".‬
‫عمّن يبحثان يا ترى؟‬
‫- أيمكنني تذوّق الكاراميل؟ - يا للهول. هلّا تختار نكهة بسرعة؟‬
‫أستطيع تذوّق الـ50 كلها إن أردت.‬
‫أليس كذلك يا "بريا"؟‬
‫أسرع!‬
‫أنا أصرخ.‬
‫أنت تصرخ!‬
‫جميعنا نصرخ‬
‫لأجل المثلجات.‬
‫مختل.‬
‫أيمكنني تذوّق العلكة؟‬
‫"(بيبول)، الشاب الفائز بالأوسكار"‬
‫الشاب الفائز بالأوسكار.‬
‫يجب أن أعترف بأنك لم تتغير إطلاقاً.‬
‫بلى، تغيرت. أصبحت مذهلاً أكثر.‬
‫هلّا نركّز على سبب وجودنا هنا؟‬
‫تظن أنك لا تزال تعطي الأوامر، أليس كذلك؟‬
‫ألم تسمعي النبأ؟ حين تستأجرين طائرة خاصة بنقود "ماير" القذرة،‬
‫يحق لك تقرير ما يجري.‬
‫هلّا نتوقّف عن هذا الطيش؟‬
‫يكفي.‬
‫لن أسمح لعائلتكم المفككة أن تفسد هذا الأمر. هل فهمتم؟‬
‫هذا "كلاوس رانهارت"، صناعي ألماني ومموّل سابق للنازية،‬
‫يعيش الآن في "الأرجنتين" على رأس صناعة الحديد فيها،‬
‫ويحقق ربحاً هائلاً منها.‬
‫يسافر برفقة حرّاس أمنيين، لكن لحسن حظنا، فإنه ليلة الجمعة،‬
‫سيحضر إعادة الافتتاح الكبيرة لأقدم دار أوبرا في "بوينس آيرس"،‬
‫والتي ساهم في تمويل ترميمها.‬
‫هناك، سنقوم بالقبض عليه. حياً.‬
‫هرّب "كلاوس" "هتلر" من "ألمانيا".‬
‫سيعرف "كلاوس" أين نجده.‬
‫جولة أخيرة،‬
‫ولن نُضطر إلى رؤية وجوه بعضنا ثانيةً.‬
‫ألم يجد أي منكم "جو"؟‬
‫كنت أبحث عن "جو" منذ سنوات.‬
‫لا أظن أنه يريد أن يُعثر عليه.‬
‫"مشاريع العرض"‬
‫"شهادة توظيف"‬
‫"سلطة إعادة التوطين في زمن الحرب"‬
‫"خدم 3 جولات في (فيتنام)"‬
‫"بمنصب رامي بندقية في الفرقة 35 من سلاح المشاة"‬
‫حسناً.‬
‫يمكنك الجلوس.‬
‫كان بوسعي أن أقصد الشرطة يا سيد "ميزوشيما"،‬
‫بعد ما حدث بالأمس.‬
‫أنا لا أطيق العنف.‬
‫هذا قصر للابتكار، وليس للدمار.‬
‫- ولن أوظّف المتوحشين. - لا أستطيع خسارة وظيفة أخرى.‬
‫لهذا السبب فصلت أولئك الوثنيين الـ3 الذين هاجموك.‬
‫- سيدي؟ - يؤسفني كثيراً ما فعلوه بك.‬
‫كم كان عمرك حين سجنوك لأول مرة؟ قرأت ملفك.‬
‫- 5. - 5؟‬
‫كنت في الحضانة في "سان فرانسيسكو".‬
‫تعلّمت القراءة في المعسكرات.‬
‫كانوا يسمونها معسكرات الاعتقال.‬
‫نعم. معسكران مختلفان في بلدين مختلفين.‬
‫مختلفان في كل جوانبهما، لكنهما متماثلان في عقيدتهما.‬
‫لإبادتنا. لإطفاء نارنا.‬
‫أنا أفهمك يا "جو".‬
‫أفهمك.‬
‫شاب سيق إلى خدمة الجيش في خطوط الجبهة في "فيتنام"‬
‫على يد البلد الذي سلبه كل شيء.‬
‫لا عجب أن يدك ترتجف.‬
‫- لم أُسق إلى الخدمة الإلزامية. بل تطوعت. - لماذا؟‬
‫لأن أبي فعل ذلك.‬
‫بينما كنا معتقلين في المعسكرات،‬
‫خدم بلاده وقُتل.‬
‫أتعلم؟ لم أدعك إلى هنا‬
‫لمجرّد تقديم الاعتذار لك.‬
‫دعوتك إلى هنا لأطلب مساعدتك.‬
‫مساعدتي؟‬
‫اكتشفت مؤخراً أن رجلاً من ماضيّ لا يزال يعيش في هذا العالم.‬
‫حارس نازي. ساديّ.‬
‫قاسي القلب. وأحتاج إلى مساعدتك لإيجاده.‬
‫لماذا تطلب مني ذلك؟‬
‫لأنني أعرف الجنود الدائمين أمثالي حين أراهم يا "جو".‬
‫حارب والدك أولئك الوحوش أيضاً.‬
‫حاربهم في "فرنسا".‬
‫حاربهم في "ألمانيا". نظر في أعينهم. السوداء والباردة.‬
‫النازيون الأوغاد.‬
‫مات والدك ليخلّص العالم من هذا البلاء يا "جو".‬
‫لكن الشر لا يزال موجوداً. يمكنك الانضمام إلى هذا الكفاح.‬
‫مقاومتنا ضد هذا الشر. يمكنك المساعدة.‬
‫كيف؟‬
‫تطوّع.‬
‫"(الأرجنتين) - 1979"‬
‫نحن هنا يا صديقي!‬
‫"(بوينس آيرس)"‬
‫استرخوا وأفرغوا أمتعتكم. سنلتقي في البهو الساعة 8 ليلاً.‬
‫مرحباً بكم في فندق "بالاديو".‬
‫يذكّرني هذا بذلك المكان الذي قصدناه في "روما".‬
‫حيث تهنا بسببك.‬
‫- لم نته... - أردت فقط أن تريني "روما" الحقيقية.‬
‫في الشوارع الرئيسية، كان لينهال علينا المعجبون بـ"فلاش".‬
‫أما في الشوارع الخلفية، كنا لنبقى بمفردنا.‬
‫بحقك. استمتعنا بوقتنا. لا تنكري ذلك.‬
‫البيتزا كانت لذيذة.‬
‫سأراك الليلة.‬
‫نعم.‬
‫تأنّق الليلة يا فتى.‬
‫يجدر بك قرع الباب أولاً.‬
‫هل تفكّر فيما حدث في "إسبانيا".‬
‫بشأن ما فعلته؟‬
‫أفكر في ذلك الصبي كل يوم. أراه كل يوم.‬
‫سأراك في الساعة 8.‬
‫مرحباً، هذا بريد "سام" الصوتي.‬
‫مرحباً يا "جاك". أنا عشيقتك. خطيبي الأبله رحل.‬
‫لم لا تأتي وتعطيني ما عجز عن إعطائي إياه.‬
‫أرجو أن تكون "إسرائيل" رائعة يا "سام".‬
‫أنا جالسة هنا أعمل بجهد،‬
‫وأحضّر لمقابلتي مع أستاذي.‬
‫بالمناسبة، لا أشتاق إليك مطلقاً.‬
‫اتصل بي. أحبك.‬
‫1430 جادة "هاربر"، "لوس أنجلوس".‬
‫"(ميلي)"‬
‫- "مايرله". - انظر إلى حالك.‬
‫سلام يا "سايمون". يصعب تصديق ذلك، صحيح؟‬
‫سلام بالفعل. كيف مرّ كل ذلك الوقت؟‬
‫آخر مرة رأيتك كانت في زفاف "إيثل ستاينبرغ".‬
‫- وغداً تبدأ فترة عزائها. - لا.‬
‫ابتعدنا عن بعضنا كل هذه المدة.‬
‫- لكنك كثير الأشغال يا "سايمون". - لا.‬
‫ماذا؟ القضاء على "فريدريك بيتر" وحزب الحرية لم يكن إنجازاً بسيطاً.‬
‫لا أعتقد أن رجلاً كان مسؤولاً‬
‫عن إبادة 13 ألف يهودي في "أوكرانيا"‬
‫يستحق أن يقود "النمسا" إلى حقبة جديدة.‬
‫- أحسنت يا صديقي. - لا، بربك. إنه عمل الرب ليس إلّا.‬
‫- الرسول يقف أمام... - لا، لم يكن رسولاً. بل كبش فداء.‬
‫- تعال يا صديقي. اجلس. - نعم، بالطبع.‬
‫قال "سكوت" إنك تريد رؤيتي في الحال.‬
‫لقد رأيته في الشارع 79‬
‫يركب سيارة.‬
‫- من؟ - "فيكتور فروندهايم".‬
‫- "فيكتور فروندهايم"؟ - نعم.‬
‫- يبدو مألوفاً لي. - أتذكّره من المعسكرات.‬
‫كان حارساً في قوات الـ"إس إس" في العنبر 11.‬
‫كلما كان ينجح يهودي في الفرار،‬
‫كانوا يرسلونه وكان يعود وهو في قبضته.‬
‫ميتاً. كما لو أنه كلب صيد.‬
‫أخبرني إذاً، هل لديك أدنى فكرة إلى أين عساه يذهب؟‬
‫"كونيتيكت".‬
‫بحسب ظني. لأن السيارة كانت تحمل لوحات تسجيل "كونيتيكت".‬
‫ربما لديك معلومات حول ذلك في مكان ما. ربما أستطيع رؤيتها.‬
‫ربما شيء أستطيع مساعدتك فيه.‬
‫لا.‬
‫أنا ممتن جداً للعرض، لكن لا. يستحيل أن أضعك في مثل ذلك الموقف.‬
‫لن أسمح لأمير بأن يقوم بعمل فلاح.‬
‫- أرجوك. - سأتولى الأمر من هنا.‬
‫إذاً، شكراً على المعلومة يا صديقي.‬
‫سأهتم بالأمر. ما رأيك بهذا؟‬
‫- هل تفعل هذا من أجلي؟ - بالطبع.‬
‫- أنت نعمة من الرب. - "ماير"، أفعل أي شيء لأجلك.‬
‫رجاءً.‬
‫وإن رأيت "فيكتور فروندهايم" هذا مجدداً، أخبرني.‬
‫بالطبع. أيها الرسول.‬
‫- مع السلامة يا صديقي. - حظاً طيباً.‬
‫"سكوت"، ابحث إن كان لدينا ملف عن "فيكتور فروندهايم".‬
‫أوقف المصعد.‬
‫تماماً كما قلت. والملف الآخر هناك أيضاً.‬
‫أحسنت. تفضّل.‬
‫لقاء تعبك.‬
‫لم أُسق إلى الخدمة الإلزامية. لقد تطوعت.‬
‫أتحرق لمعرفة ماذا فعلوا بك.‬
‫لأنك خضعت لتغيير حقيقي يا صديقي.‬
‫حاول والداي إعادة تأهيلي أيضاً. قابلت عمالاً اجتماعيين، خضعت لعلاج جماعي.‬
‫تبت وبكيت.‬
‫...بالعمل الجاد والحب الكافي، يمكن أن يتغير الرجل.‬
‫لكن ذلك لم ينجح معي.‬
‫إذاً، بين صديقين...‬
‫أنا أسأل فحسب. هل تتظاهر؟‬
‫يمكنك إخباري. سرّك بأمان.‬
‫إنها هناك.‬
‫لقد خذلتك في "نيويورك".‬
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬
‫اخلع حذاءك. إنه قذر.‬
‫حين رأيت "أدولف" أول مرة، كنت مجرّد طفلة، وكان أشبه بإله في نظري.‬
‫أشبه بنسر.‬
‫كان يحلّق بأجنحة ذهبية فوق كل الأرض.‬
‫سروالك مليء بالطين.‬
‫اخلعه.‬
‫رعاني حين كنت مجرد طفلة. كان عمري 17. كنت لاعبة جمباز.‬
‫حققت النجاح. وهو أحب ذلك.‬
‫قميصك.‬
‫أتذكّر أول ليلة لنا معاً في شقته في "ميونخ".‬
‫زحفت إلى السرير معه، مع النسر.‬
‫ولم يكن إلهاً.‬
‫كان صغير الحجم وشاحباً‬
‫وأصابه الصلع، وكان يتعرّق ويثير الشفقة،‬
‫لكن بالنسبة إلى البقية، كانوا لا يزالون يرون النسر. لم يروني.‬
‫أرسلت في طلبك لأنك تراني. لطالما رأيتني.‬
‫وأنا أستحق أن أُرى.‬
‫لم يعد يستطيع رؤية الطريق إلى الأمام. على عكسي.‬
‫أعرف كيف نستعيد السلطة.‬
‫نظّف نفسك.‬
‫والآن يمكننا أن نبدأ أخيراً. بأسلوبي.‬
‫إنه وقت العرض.‬
‫إن وجدنا "كلاوس رانهارت"، فسنجد "هتلر".‬
‫سيكون حراس "كلاوس" يراقبونه.‬
‫سنقضي عليهم، و"ميلي" ستتولى أمر "كلاوس".‬
‫يقول الرئيس إن بوسعك أخذ استراحة.‬
‫تفضّل يا سيدي.‬
‫الرقم 88.‬
‫هل من أحد؟‬
‫تعال، إنه دورك.‬
‫لا تلمسيني. ماذا تفعلين؟ مهلاً. ماذا... لا.‬
‫مهلاً.‬
‫تباً.‬
‫ضعها من يدك.‬
‫اهربي.‬
‫كنا نبحث عنك يا "كلاوس".‬
‫طابت ليلتك أيها الوغد.‬
‫نازي لعين!‬
‫- ماذا يوجد فيها ولمن هي؟ - لا أدري.‬
‫- إلى أين تأخذها؟ - دعني!‬
‫أخبرني وإلا ستموت. لمن هي؟‬
‫أحمق.‬
‫- ألق المسدس يا "يونان". - ماذا تفعلين يا "هارييت"؟‬
‫- قلت لك، ألق المسدس. - ماذا تفعلين؟‬
‫ترجمة باسل بشور‬
‫ مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬