Rob, aveai dreptate. Billy e un om bun.
Stai aproape de el. E de partea dreptății.
Orice ți-ar cere, fă-o. Chiar dacă pare o nebunie.
Nu știu cum o să reușească.
I-am spus că, dacă găsește o soluție,
e un avocat mai bun decât mine.
Eu am lăsat lupta să devină personală.
Dar aveam de ales?
Uneori e în avantajul tău, alteori...
Îți distruge sufletul.
Rob, sufletul meu e distrus.
Dar am speranțe.
Pentru prima oară după multă vreme, am speranțe, Rob.
Sper că nenorociții ăia sângerează, se sufocă
și suferă la fel ca Amanda mea.
Javre infecte, fără suflet!
Profită de durerea și nefericirea oamenilor.
Știu că bat câmpii.
Ar trebui să ștergi mesajul ăsta sau să-ți iei alt telefon.
E cam mult, totuși.
Nu e nimic incriminatoriu în mesajul ăsta, nu?
Stai puțin!
Cred că mă urmărește cineva.
Rahat!
Ce?
Lasă-mă în pace, nenorocitule!
Lasă-mă!
Lasă...
Nu!
Nu, te rog, te implor!
Nu, te rog! Băga-mi-aș! Nu!
Mă retrag.
- Poftim? - Trebuie să renunț la caz.
Te sun mai târziu. Mulțumesc.
Ce înseamnă asta?
Trebuie să mă retrag.
De ce?
E vorba de seara trecută?
Nu.
Atunci, sunt derutată. Credeam că ne pregătim de înțelegerea cu Russell.
- Există un conflict. - Conflict?
Confidențialitatea avocat-client.
- Serios? - Da, serios.
Față de cine?
Russell?
Tillinger?
N-are cum să fie Zax Pharma, pentru că Tom True a obținut înțelegerea
și n-ar fi un conflict pentru tine.
Dacă nu cumva vrei să redeschizi cazul.
Ai șansa să-ți reexaminezi strategia.
Ce am?
Gândește-te!
- Glumești. - Nu.
Nu poți renunța la caz.
- Dar trebuie. - Nu, Billy. Ai un contract.
Bine, am un contract.
Bună dimineața, Billy! Începem când vrei tu.
- Bine. - Ești elegant, Billy.
M-am gândit la ce ai spus.
Da, intră!
Când am vorbit în fața blocului meu,
ai spus că Margolis & True te-au angajat ca să pună mâna pe mine.
Da.
De ce ai spus asta?
- Ce importanță are? - Sunt curios.
Mi-a trecut.
Fă-mi hatârul ăsta!
Bine.
Ava a spus că, dacă o dai în bară, nu devin parteneră.
- Mă simțeam oribil, de asta am zis-o. - Era o presimțire a ta.
Da.
De ce ai insistat să-mi găsești un apartament?
Ce te-a apucat?
Și cum l-ai găsit pe dr. Ming?
Sam l-a recomandat
și urăsc totul la discuția asta!
Bine.
- Unde te duci? - Să negociez o înțelegere.
Asta fac și eu. Nu mă aștepți?
S-a întâmplat ceva cu Billy?
Nu. De ce? E vreo problemă?
Nu știu. Este?
Tu-l cunoști mai bine decât mine.
Așa e.
Să-mi spui dacă e o problemă.
Faptul că nu știu care e problema e problema.
Acum ești parteneră. O lămurești tu.
- Cum merge cu Russell? - Foarte bine.
- În regulă.
- Începem? - Mie nu.
Am început.
Cum de am întârziat?
- Nu știu. Stai cu noi? - Discutam sume.
Bine. Rahat! Îmi trebuie lucrurile. Vin imediat.
- Patty! Cum merge? - Bună! Foarte bine.
De ce nu ești acolo?
Trebuie să ajung acolo.
După care mă întorc.
- Vreau un raport complet. - Bine.
- Bună! - Ce faci aici?
Bună!
Nu știam dacă primești mesajele mele,
așa că am vrut să mă asigur că ești bine.
- Nu e deloc cel mai bun moment. - Înțeleg.
Nu ai răspuns,
îmi făceam griji, voiam să fac...
Stau aici doar o noapte.
Nu știu ce să-ți spun. Trebuie să mai aștepți.
Bine. Putem vorbi mai târziu?
- Da, bine. - În regulă. Când?
Nu știu. Îți trimit un mesaj.
Bine. Știu că e o surpriză, te rog să mă ierți.
E stânjenitor, dar...
- Mă ignorai. - Nu-i adevărat.
- Mie așa mi s-a părut. - Bine.
Îmi făceam griji pentru tine. N-ai răspuns...
Sunt într-o întâlnire acum.
- Înțeleg. Iartă-mă! - Vorbim mai târziu.
- Nu pot spune că a fost o plăcere. - Mulțumesc.
- Bine. Griffin. - Patricia.
- Patty. De ce pleci? - Mi-a părut bine.
- De ce pleacă? - Am terminat.
De ce nu m-ai așteptat?
Sam a spus s-o rezolv, așa că am făcut-o.
Am obținut 900 de milioane de la Russell.
Rob crede că e o sumă bună. Tu ce zici?
- E o sumă excelentă. - Cu mine vorbea.
Cred că mă puteai aștepta.
Și e o sumă bună.
- De acord. - E în regulă.
Am terminat.
Bine. 900 de milioane.
Am reparat toate îndoiturile și zgârieturile.
Da, arată foarte bine. Super!
Bine.
- Kate? - Bine.
Bună, Kate!
Dle McBride.
Spune-mi Billy.
Mă urmărești?
- Nu, vreau să te întreb ceva. - Nu comentez.
De obicei, mai întâi pun întrebarea.
- De ce să te mai obosești? - Întreb pentru un prieten.
Prietenul ăsta al meu a primit o scrisoare
și mi-a dat-o mie.
Nu știe cine i-a trimis-o. Încerc să-l ajut.
Asta voiai să mă întrebi?
Nu.
Vreau să te întreb dacă te temi de unchiul tău.
Știu că răspunsul e: „Nu comentez.”
Ca să știi, mie nu mi-e frică de unchiul tău.
Dar prietenului meu îi este.
De asta încercăm să ne dăm seama cine a trimis scrisoarea.
Nu pot să te ajut.
Nu poți sau nu vrei?
Dacă omul care a trimis scrisoarea dezvăluie cine e, pot să-l protejez.
Și poate îi împiedic pe ticăloși să le facă rău și altora.
Asta e tot ce îmi doresc.
Ce atitudine nobilă!
Bine.
Au făcut o treabă excelentă cu mașina ta.
- Dle McBride? - Da?
O să-i transmit unchiului meu că nu te temi de el.
Spune-i ce vrei.
Credeam că ești genul de om căruia îi pasă.
Doamne! Uită-te la tine!
Ce cauți aici?
Băutura e înăuntru.
Îmi limpezesc mintea.
Scapi de amețeală sau de infractori?
Poate un pic din amândouă.
Îmi povestești
sau mă lași să stau ca un idiot ignorant?
Cred că paranoia ta începe mă influențeze.
Asta e bine.
Cum adică?
Cred că sunt jucat pe degete.
De o femeie?
De două.
- Femei la pătrat. - Da.
Vai... Blonda aia...
N-am avut niciodată încredere în ea.
Nu, e de treabă. Ne știm de mult.
E altcineva, dar nu știu sigur ce-i cu ea.
Unchiul e adevărata problemă.
Ce anume nu știi sigur?
Cât de implicată e.
- Ce-ți spune instinctul? - Îmi spune că se teme.
Dar e dură, așa că nu știu...
Ți-e sete?
Abia am luat pastilele.
Poate data viitoare.
Știi, Billy...
Nu e paranoia, dacă ai dreptate.
Pui prea multe întrebări.
A patra eroare!
PUNCTE 12
Știi în ce lumină proastă mă pui?
E doar un meci slab. Nu sunt aruncător.
Nu mai spune!
Dar am ajuns un avocat bun.
Bun, nu grozav.
M-am săturat, tată.
Antrenor.
Bine, m-am săturat, dle antrenor.
Nu. Stai aici și arunci
până elimini toți jucătorii.
N-are decât să-ți cadă brațul!
ȘERIF
Doamne!
Ai făcut pe tine?
Tu porți scutece, Frank.
Faci pe deșteptul.
Nu am stabilit că poți să vii aici.
Știu ce am stabilit.
Amintește-mi
cu cuvintele tale ce am stabilit.
M-am săturat de testele tale!
Pot să te trimit înapoi la nebuni când vreau eu.
Ajunge să dau un telefon.
Ce amenințare mare din partea unui puțoi mărunt!
Sper că n-ai pus-o pe Kate să lucreze la ce cred eu.
Da? De ce? Te temi că o să rezolve problema căreia tu nu i-ai dat de cap?
Am avut motive să retragem pastila aia.
Retrasă, ca și tine.
Știu ce pui la cale.
Nu vreau să aibă nicio legătură cu asta.
N-o mai lăsa să lucreze la Amurzyn.
Tu ocupă-te de McBride! Las-o pe Kate în grija mea.
E fiica mea. Și compania încă îmi aparține.
Cine conduce compania ta?
Cine ți-a crescut fiica?
Același nenorocit care are nevoie de împuternicirea mea ca să facă bani.
Jigodie lacomă!
Văd că știi să dai cu pumnul...
Întrebarea e dacă ești în stare să încasezi un pumn.
Fătălăule!
Mă îndoiesc.
E rândul tău, Ricky. Trebuie să lovesc ceva.
TRIBUNAL DISTRICTUAL AL STATELOR UNITE
În picioare!
Bună dimineața! Se pare că părțile au ajuns la o înțelegere.
Da, dnă judecătoare. Russell Drug se alătură companiilor Zax Pharma
și Tillinger Health, ajungând la o înțelegere cu statul.
Cerem retragerea tuturor acuzațiilor.
Dle McBride, aveți ceva de adăugat?
Dle McBride?
Nu suntem mulțumiți de înțelegere.
Vrem să trecem la pledoariile de deschidere.
- Billy! - Am acceptat suma, 900 de milioane.
Vrem să continuăm procesul.
Părțile au nevoie să discute?
- Da. - Da, dnă judecătoare.
Scuze pentru neclaritate. Nu avem nicio înțelegere.
Dacă se poate, sunt Samantha Margolis, de la Margolis & True.
Avem o înțelegere cu Russell Drug,
aprobată de procuroarea generală Herrera aseară.
- Pot s-o sun. - Dle McBride, ce se întâmplă?
Din câte știu, e cazul meu, iar eu nu accept înțelegerea.
Russell Drug a refuzat să accepte că ar fi greșit cu ceva,
așa că îi resping oferta.
O să rup și înțelegerea cu Tillinger. Sunt gata de proces.
N-are dreptul să încalce dorințele clientului.
Dle McBride, să vă amintesc de obligația etică
de a respecta deciziile clientului?
Nu, cunosc regulile. Și statul o să-mi dea dreptate
când o să vadă la proces ce a făcut Zax Pharma.
Firma nu mai e inculpată.
- Revenim la această încadrare. - E absurd!
Cer anularea înțelegerii cu Zax Pharma pentru fraudă.
Dl McBride încearcă să distrugă întreg cazul.
Acuzația de fraudă e periculoasă, dle McBride.
Știau de la început că Trimadone dă dependență.
Deja se apropie de calomnie.
Încerc să ajung la adevăr, boule!
Dle McBride, întreceți măsura!
Ar fi bine să aveți dovezi în sprijinul afirmațiilor, altfel, zburați de aici.
Care e sursa informațiilor dv.?
Tocmai am aflat că am reprezentat Zax Pharma
într-un caz legat de acesta, acum 25 de ani.
- Ce dracu' face? - Nu știu.
Hai să ne lămurim!
Ați reprezentat un inculpat,
ați obținut informații protejate despre el,
iar acum le aduceți în tribunalul meu
și le folosiți împotriva sa?
Exact.
Nu vă permit.
Asta e sinucidere profesională.
Contravine tuturor principiilor avocaturii.
Ar trebui să fiți recuzat pentru asta.
M-am gândit și la asta.
Dnă judecătoare, dl McBride încalcă
regulile responsabilității profesionale.
- Trebuie îndepărtat imediat. - N-am nevoie de ajutorul dv.
V-ați încălcat în totalitate responsabilitățile etice.
Sunteți recuzat din acest moment.
Să revenim la problema curentă...
- Dră Solis-Papagian... - O clipă!
- Putem lua o scurtă pauză. - Fără audiere?
- Fără șansa de a mă apăra? - Dle McBride!
Ce mai facem aici?
Totul s-a redus la înțelegeri?
Cu siguranță nu contează adevărul.
Până aici! Sunteți acuzat de sfidare.
Sfidarea cui? Ce tribunal e ăsta, dacă nu permite procese?
Mai taci dracului!
Când am început să practic dreptul, 20% din cazurile civile erau judecate.
Acum s-a ajuns la 2%.
Am avut un singur proces cu juriu în ultimii patru ani.
Voi câte ați avut?
Puteți pleca în liniște sau puteți fi îndepărtat cu forța.
Nu vreți un proces pentru că vă aglomerează.
Nu e o muncă rapidă și ușoară. Dar să vă spun ceva.
Avem nevoie de procese pentru ca publicul să afle realitatea.
Zax Pharma, Tillinger Health și Russell Drug
știau de la început că Trimadone dă dependență.
Dezvăluie informații confidențiale.
Dar nu le pasă.
- Liniștiți-vă! - Știu unde e ușa.
- Luați-l de aici! - Vreau dreptate!
Ucid oameni pentru profit! Vreau dreptate!
Ar trebui să prezidați într-un proces pentru crimă.
Dră Solis-Papagian, reprezentați...
Mi-ai plătit cauțiunea?
Judecătoarea Reiss nu depune plângere,
dar te-a deferit baroului.
- Asta e... Ușa! - Minunat...
Ai reprezentat Zax Pharma, dar ai uitat?
- Da. - Bine.
Asta e tot?
Nu poți să-mi spui sau nu vrei?
Mai lucrezi la caz?
Judecătoarea ne-a amânat până mâine.
Atunci, nu pot să-ți spun nimic.
O să înțeleg de ce mai târziu?
Da. Dar e ultima oară când vorbim, până la proces.
Al cui proces? Al tău sau al meu?
Bine.
Nu pot lăsa pe nimeni să accepte o înțelegere.
Te referi la Sam.
Futu-i!
Billy.
Stau în picioare.
Purtarea ta de azi nu e reprezentativă pentru Margolis & True.
Nu le întoarcem spatele clienților, nu încălcăm confidențialitatea.
Nu nesocotim ordinele judecătorilor, nu jignim avocatul advers.
Nu anticipam că trebuie să explic ceva evident,
dar nu suntem arestați la tribunal.
Ce ai făcut e de neiertat.
Ți-am întrerupt contractul începând din acest moment.
O să primești o factură pentru cazare și alte cheltuieli.
Contractul de închiriere s-a încheiat. Mai ai apartamentul până la finalul lunii.
- Ce drăguț din partea ta! - Ken.
Trebuie să-mi dai cheia.
- Bunurile personale din birou. - Da.
Ia tu restul!
Apropo, Patty nu știa ce am de gând să fac.
O să țin minte asta.
- Billy. - Da?
- Unde pleci? - M-au dat afară.
E vorba despre Tom?
O să fie bine, Ava.
Patty preia conducerea cazului,
Rob o s-o secondeze. O să obținem înțelegerea.
Vrei ca absolventa de la La Verne să preia conducerea?
Are experiență ca avocat pledant și cunoaște foarte bine cazul.
Lași soarta întregii firme pe umerii ei?
E partener acum. Riscă la fel de multe ca și noi.
Să sperăm că Griffin nu hotărăște
să retragă ofertele, pentru că am datora
1,5 miliarde de dolari
statului California, dacă nu câștigăm suma asta la proces.
N-o să se ajungă la proces. N-o să retragă ofertele.
Ești plină de încredere.
- Mulțumesc. O să dorm mai bine. - Mulțumesc pentru băutură.
Mulțumesc.
Cred că am ajuns la timp.
Felicitări! Intrăm?
Te superi dacă așteptăm afară?
Mă supăr.
După tine!
Îl lăsăm pe George să hotărască.
Ai trei minute la dispoziție.
Poți să-mi spui ceva ce nu știu deja?
Nu irosi timpul!
Poți să-i spui lui Fern să plece?
Asta m-a surprins.
- O să-mi spui un secret? - Da.
Eu și Fern nu avem secrete.
Ești sigur?
Fern, ai secrete față de mine?
Nu.
Sunt curios. Fern, ieși!
Dacă are legătură cu ce s-a întâmplat azi la tribunal,
o să fiu foarte dezamăgit.
Ai o cârtiță în companie.
Vorbesc serios.
Și crezi că e Fern?
Cineva a vorbit cu Billy.
Și i-a amintit de Zax Pharma.
N-a fost Fern.
De unde știi?
Mi-a șoptit o păsărică cine a fost.
Nu-mi spui și mie?
A plecat. Nu mai e o problemă.
- Cine? - Nu vrei să știi.
Tom?
Prefer să nu știu ce nu vreau să știu. Înțelegi?
Mi-ai spus că tot ce a făcut Billy pentru tine acum 25 de ani
s-a rezumat la două zile de cercetare
și o scrisoare de consiliere.
N-aveam de unde să știu decât de la tine.
Tom nu ar fi știut, dacă nu-i spunea cineva.
Nu e o informație publică. Nu degeaba e confidențială.
Asta e problema ta, nu a mea.
Cred că m-am încadrat în trei minute.
- Ce faci? - Bine. Tu?
- Bine. - În regulă.
- Arăți foarte bine. - Mulțumesc.
Scuze că te-am surprins.
- Ești foarte ocupată. - Da.
- Înțelegerea pentru opioide? - Da.
Ce nebunie! Un tip cu care Evan joacă fotbal a devenit dependent de...
- Trimadone? - Da, exact.
De la asta a trecut la heroină.
Recidive, dezintoxicare...
Cât i-a costat pe părinți...
- A fost foarte scump. - Așa se întâmplă.
Noroc că Evan și Casey nu s-au apucat de așa ceva.
Slavă Domnului!
- Casey te salută. - Da? Ce face?
Foarte bine. Mă scoate din minți.
A intrat cu mașina mea într-o camionetă de la UPS.
- Mi-a zis. - Ți-a zis?
Da, ne scriem mesaje.
Minunat! Îmi place asta.
Și Evan e bine.
A intrat la UT-Austin, e încântat.
Și eu sunt încântată, dar el...
E foarte scump.
Surprinzător de scump, așa că...
E mai ieftin să învețe la o școală din stat.
Nevada-Reno nu e rea.
Da. E bună. Nu știu.
E hotărât să meargă la UT-Austin.
Mereu și-a dorit să meargă acolo...
O să fac tot ce pot.
Sufletului nu-i pasă de costuri.
Așa e.
Bine că mi-am adus carnetul de cecuri.
Chestia e... A fost un an foarte prost.
Îmi pierd casa.
Știu. Mi-a spus Casey.
Nu-mi datorezi nimic. Nu e nevoie să faci asta.
Știu. Dar îmi tot ceri, așa că...
Dar nu vreau să procedăm așa.
Știu că situația ta s-a schimbat.
- Și a fost greu. - Da.
- Pot să te întreb ceva? - Sigur.
- Cu cine vorbești? - Cum adică?
Ai vorbit cu cineva despre ce s-a întâmplat?
Despre ce simți? Spun asta pentru că bunica ta...
Mama a trecut prin același lucru.
Cu una dintre sarcini. Cred că e genetic...
- Ai dreptate, lucrurile s-au schimbat. - Da.
Mă confunzi cu cornul abundenței,
ceea ce nu sunt,
așa că îmi pare rău că o duci prost,
dar nu-mi mai cere lucruri pe care nu ți le pot oferi.
- Nu ești dreaptă. - Eu nu sunt dreaptă?
Da, tu te-ai oferit, Patty.
Da. În limitele bunului-simț.
Nu e de bun-simț să ceri unui membru al familiei să te ajute?
„Familie”? Scutește-mă!
Nu știu cum să vorbesc cu tine.
- Parcă vorbesc cu pereții. - Da.
Tu m-ai căutat pe mine.
- Și m-ai găsit. Și te iubesc. - Da.
- O să-ți dau banii înapoi cu dobândă. - Bine.
Dacă mă primești în viața ta. Cum pot să te ajut?
Ce pot face? Orice. Vreau să te ajut.
Nu face nimic.
Bine? Cât vrei?
M-a căutat unchiul George?
E pe verandă.
Ai auzit ce s-a întâmplat?
A fost o nebunie la proces, avocatul și-a pierdut mințile.
Ce bine! Ați venit toți.
Trebuie să discutăm o problemă de securitate internă.
Se pare că cineva a oferit informații confidențiale
despre companie avocaților care încearcă să mă distrugă.
Mă întreb cine ar avea
de câștigat dintr-o asemenea trădare.
Glumești?
Nu.
Eu nu știam nimic. Nu-mi știu nici măcar parola.
Fern știe mai multe decât noi.
- Da. - Ajunge să te uiți la mine și mă car.
Toți iubim compania asta și ce am clădit aici,
împreună, în familie.
Dylan, în curând o să preiei postul cel mare.
O să iei deciziile dificile.
Kate, nu știu ce m-aș face fără creierul tău în laborator.
Sunt mândru de amândoi.
Vă iubesc.
Ca tată, ca unchi.
Nimic din ce ați putea face,
absolut nimic, nu poate schimba asta.
Sigur.
Da.
Adică...
Asta e tot?
Tată! Mă ustură!
- Îți aduc un prosop. - Adu-mi apă!
Doamne!
Cred că mă urmărește cineva.
Rahat!
Lasă-mă în pace, nenorocitule! Lasă-mă!
Lasă...
Nu!
Te rog, te implor!
Nu, te rog! Băga-mi-aș! Nu!
Mă asculți?
Ai reținut ceva?
Ce?
Bine. Uau...
Iartă-mă! Ce e, Sam?
Vreau să te concentrezi.
Unde ai plecat cu gândurile? Ești bine?
De fapt, nu.
Cred...
Bine. Pentru că avem nevoie de tine.
- Trebuie să strângem... - Bine, trebuie să plec.
Rândurile.
Bună!
Ce naiba cauți aici?
Telefonul legat de Denise...
- Telefonul legat de Denise! - Da.
- Mi-am făcut griji. - Îmi pare rău.
Puteai să mă suni.
Nu e nevoie să traversezi toată țara ca să mă verifici.
Nu...
Voiam să vin și să-ți spun că ai avut dreptate.
Despre Chicago. E foarte frig.
Da. Și mi-e dor de California, așa că...
Mă bucur să te văd.
Și eu.
Partenerul administrativ te-a angajat
pentru că știa că nu te poți atinge de Zax Pharma.
Da. Colaborează cu firmele ca să obțină înțelegeri aranjate dinainte,
scăpând de orice viitoare acuzație.
E ca o demolare controlată.
Ce mizerie! Patty e implicată în planul ăsta?
Ea nu știe.
Amândoi am fost manevrați.
Scrisoarea asta ar putea redeschide cazul?
Pot să-l redeschid doar dacă nu sunt implicat.
Dar dacă nu lucrezi la caz...
O să lucrez din exterior.
Ai făcut praf o înțelegere de 900 de milioane și ai fost concediat?
Da.
- Felicitări... - Mulțumesc mult.
Patty nu poate redeschide cazul Zax?
Ba da, dar nu putem discuta despre asta.
Și nu poate folosi informații la care am avut eu acces.
Pentru că încă sunt răspunzător față de Zax.
- De acum 25 de ani? - Da.
- Ce porcărie! - Așa e.
Frate...
Ce o să faci?
Nu știu.
Cât stai în oraș?
O săptămână.
Lucrez la un proiect de cercetare, dar pot să muncesc de oriunde.
Poate stau mai mult, depinde de...
N-am un program strict, așa că...
Ia uite!
Ce?
Fereastra de acolo.
E sosia ta.
- Doamne! - Ți-am zis eu.
Doamne! Ce dubios e!
Nu-i așa?
Dumnezeule!
Bună!
Ai văzut vreodată pe cineva sărind?
Da.
Mulțumesc că ai venit să vorbim.
Nu cred că aveam de ales.
De ce?
Unchiul meu o să lanseze pastila pomenită în scrisoare.
Cea de acum 25 de ani?
Amurzyn, da. Dar nu e gata.
Efectele neurologice pe termen lung sunt o problemă.
Atunci, de ce o lansează?
Pentru că e o versiune de Trimadone care nu dă dependență.
Știau de acum 25 de ani că Trimadone dă dependență.
Rezultatele analizelor din scrisoarea
pe care i-ai dat-o lui Tom True dovedesc asta?
Da, dar rezultatele au fost distruse.
- Ești sigură? - Am căutat.
Nu mai există nicăieri.
Există undeva.
Unde?
La Cooperman McBride.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru
redactor Cristian Brînză