对 我不知道 也许我会卖掉这房子
我已经把我的想法告诉你了
对 丹妮丝需要一个家
是的
脱离一下宿舍生活挺不错的
确实
那你呢？
这房子是你想要的那种家吗？
你们好
嘿 亲爱的
在干嘛？
就是在门廊上休息一下
是的 为什么？
这里很舒服
你们想留下来吃晚饭吗？
这是我的房子
几乎不是
好啊
好的
谢谢你 亲爱的
你没有回答我的问题
是的
爸爸 去她的
还有这个房子
律政风云：巨人
你临死前见到的 最后一个人会是你自己
天啊
怎么了？
浴室里是怎么了？
你是什么意思？
你墙上那句日常断言很可怕
更别说你的垃圾筒里的那堆酒瓶子了
我需要很担心你吗？
不需要比平常更担心
-真的？ -真的
好吧 因为你已经躲起来好几个星期了
我并没有躲起来 我是在工作
-你在工作？ -是的
好吧
好啊
行 那我们就工作吧
回顾一下…
基本上我们需要 布莱克伍德家的人互相指证
对
我们要让韦德告诉我们 都有谁参加了会议
我们要他说出来名字并记录在案
你搞定这事？
-行 我搞定 -行 好的
谁签了保密协议以及他们的回报是什么
-好吗？ -好的 可以
行
跟你说一下 我很好
行
不是 说真的 我没事
说真的 我同意你的说法
-行 好的 那行 -行
是加州政府联系我们的
是他们先找你们的？
他们肯定知道在干旱期间骗我们
解除我们的水利合同
就是说在炎炎夏日 你的蛋筒冰淇凌融化了
加州政府主动提议给你买一个新的
-反对 -为什么？
问题是什么？
你拿到了什么口味？
全部31种口味
记录一下 我的委托人以笑话回应了问题
胜出者 贝拉克奥巴马
他并没有收到加州政府的冰淇淋
所以是加州政府召开的会议
他们从中得到了什么好处？
我想要这间大屋
知道吗 我想要这些朋友
我想成为你 老兄 但我不想为之努力
我以为你想当参议员
不是 老兄 才不是呢
加州政府当时正在努力回避一场官司
所以你威胁了要起诉州政府？
州政府违反了合同
只要知道我可以富起来 我愿意死在水资源局
要是我能实现这个愿望呢？
澄清一下 你们这些农场主
因为加州政府要照顾其居民 向他们而不是向你们供水
导致你们无法一夜暴富 而感到震怒？
反对 定性问题
抱歉 我这说错了吗？
合同就是合同
我们已经向你们提供了上述合同 14号呈堂证物
根据合同 州政府必须 为布莱克伍德提供配给的水量
而他们选择了违反合同
我付很多钱 他们给我供水 就这么简单
但他们摆了我一道
下一个问题
你妹妹很有意思
-反对 与本案无关 -并非如此
她是你的生意的重要合作人 对吗？
非常重要
你为什么要放弃？
我不是放弃
只是有时候我会赢 有时候大自然会赢
我不接受这个说法
你当农夫的话肯定会很不好过
我又不是农夫 从来就不是
你所能掌控的比你想象中要多
这次不行
我来试试看
她当家作主？
这个时代 女性有投票权 而且还不止呢
就是说戴安娜对你的所有业务 都有投票权？
不是
各位好
哇
这些椅子看起来有点旧
我可以跟玛丽亚说说 让她换掉
这到底是怎么回事？
新鲜血液
应该是拖垮我们的绊脚石
罗伊 这向来是有风险的
罗伊叔叔 你好
我保证不会把你的秘密俱乐部 告诉任何人的
跟你拉勾
-你不玩吗？ -不玩
行
爱情
是一朵花
而你 是它唯一的种子
嗯…
我是个艺术家
我给公司带来艺术感
那很好 但你的头衔是 布莱克伍德杏仁公司的首席执行官
-是的 -很好
那作为首席执行官 你肯定对你公司的业务方面
有基本的了解
这不是我的公司
是的 你哥哥的公司
说得对
-你要回答问题吗？ -那不算问题
这里有一个问题
你的说法是
作为布莱克伍德杏仁公司的首席执行官
你对你哥哥的公司的业务方面 没有直接了解
是这样吗？
-是这样 -好的 你可以详细说说吗？
说什么？
我的天呐
你能否详细说说你对你哥哥的公司
有何了解？
反对 问题含糊
从她嘴里说出来的任何一句话都很含糊
从你合伙人嘴里说出来的任何一句话 都很含糊
那你知道你哥哥偷用
布莱克伍德郡居民的水吗？
-反对 -怎么 这个问题太明确了？
太有诱导性
也许如果你学会如何提出适当的问题 我们现在早就结束了
这真让人疲惫不堪 我受不了了
亲爱的 如果你累坏了 也许该躺下来
不用了
要记住 压力不只会影响你一个人
你说什么？
布莱克伍德小姐 身为布莱克伍德杏仁公司的首席执行官
你的艺术特性是否包括 试图说服普通公众相信
你哥哥偷用郡里的公共用水 是合情合法的？
怎么了 这问题有什么好笑？
真是太荒谬了 我的艺术特性并不包括这一点
我们需要把水银行的控制权 从州政府那里拿过来
是的
为什么只满足于此？
我们也控制太平洋好了
罗伊？喂
别走 罗伊？
罗伊！
-罗伊！喂！ -我们不需要他
事实上 我们需要他
我不知道我们会如何达到这个目的
但我很欣赏这个想法
-真的？ -真的
对 他们一直搞我们
就是啊 他们就是
州政府去死吧！
我知道我们要如何达到目的
如果是加州政府 先找你们谈这次会议的话
那为什么在大苏尔开会？ 而不是在萨克拉门托？
风景更好
或者是因为那里远离州政府的监察？
又或者因为那里是 我们跟他们之间的中间点
你认为那是他们想法吗？
如果州政府真的在这场干旱期间 将牧场主的水
调给洛杉矶郡的居民
他们不是应该需要 南加州都市水利用事业局
参加所有商讨吗？
这远在我的职务范围之上
你并没有回答问题
我只知道我们的合同是跟州政府签的
但布莱克伍德郡水银行 跟加州政府的任何交易
不都需要洛杉矶都市水利局的批准吗？
你必须把洛杉矶都市水利局拉进来
就这么定了 老兄
怎么拉进来？
我的幸运符
你知道得越少 对你的要求就越少
洛杉矶都市水利局的那个家伙 在这当中的角色是什么？
我的委托人
不为南加州都市水利用事业局的事负责
如果你有问题问他们 我建议你们让他们宣誓作证
如果我知道他们的身份的话 就最好不过了
你可以告诉我一个名字吗？
女议员
戴安娜
就是说洛杉矶都市水利局 没有参与这场交易？
我的理解是洛杉矶跟州政府签了合同
提醒我一下 你跟洛杉矶都市水利局关系还好吗？
还好
我们该谈谈你的未来
悉随尊便
协议安排告知公众了吗？
我就是公众 我知道这事
你看 这就是问题所在 你是公众
而你事实上将一种公共资源私有化
用来谋求你的个人收益
我并不这么认为
我敢肯定布莱克伍德郡无水可用的人
也许会这么认为
从来没有人向我抱怨过这件事
真的？我是头一个？
好吧
希望是最后一个
要是洛杉矶的人发现他们的水资源 是下一个被觊觎的对象会怎么样？
你的猜测跟我的一样
因为我跟洛杉矶没有任何关系
嘿 汤姆
戴安娜 瞧你 真是青春永驻
你总喜欢夸大其词 一直都没有变
亲爱的 汤姆怀亚特就是如此
我完全相信
-你好 -这位是谁？
她是洛杉矶的下一任市长
汤姆怀亚特 玛丽索西尔瓦女议员
-幸会 -幸会
久仰大名
关于我的传闻太多了
我想你们彼此认识 对你们俩都有很大裨益
-真的？ -真的
没事的 他不会咬人
你给我看 我就给你看
要是你承受得了的话
我明白了 轻而易举 亲爱的
好了
我想我的工作已经完成了
你的工作已经完成了 再见 去吧！
是谁决定将布莱克伍德郡居民的用水
调给农场主使用的？
没有人
难道决定居民生活用水 及商业用水的比例
不是布莱克伍德郡水利委员会的 职责吗？
是的
所以 没有人做出了这个决定 然而这事却莫名其妙地发生了？
没有人切断了居民用水
居民用完了分配给他们的水资源
然后委员会决定不再增加配水
事实上 委员会甚至警告过居民
在干旱期间不要浪费
居民怎么使用分配给他们的水
不受我们控制 而那只是常规程序
滴水不漏
这是你迄今最好的回答 这是你给他写的吗？
请直接向宣誓作证人发问
是 女士
如果这场大苏尔会议 是为了重新商讨一个公共合同
那为什么要签保密协议？
什么保密协议？
你跟我提过的那个保密协议
你居然记得这个？
看来我没有自己以为的这么聪明
好的 我再问一遍 为什么签保密协议？
那些保密协议 弄得这么秘密的是什么内容？
没有必要回答这个问题
麦克布莱德先生 你知道保密协议的意义就在于
防止协议保护的内容被披露
而“秘密”是一个非常幼稚的词
我们是成年人
问一问没什么损失
你已经侥幸过一次了
有个问题
谁有特权不遵守保密协议？
我相信是中央谷地深草农业公司
有这个特权
深草农业公司就是你
确实 我想我比自己以为的要聪明
好的 那既然你享有特权
你可以跟我说任何你想告诉我的事
是的 就是这么一回事
对的
那你想告诉我什么？
在法律允许范围内最少的东西
-大日子 -大日子
我们大概掌握了未来的四代人
科南先生？
麦克布莱德先生 我的委托人 不会回答任何违反保密协议的问题
你的委托人没有被禁止 回答任何关于保密协议的问题
因为他享有特权
事实上 在这场宣誓取证会中
根据法律规定 他有义务回答我提出的任何问题
作为对保密协议持有特权的个人
我的委托人 选择在法官要求我们作答之前
不再回答更多的问题
我会请求法官强制你们回答的
祝你好运
嘿 来拍照吧
我们还有个会议 得赶紧走了
但 我们就让你们好好庆祝吧
好的 谢谢
就在火炉边 来吧 快来
好的 按照我的计算
你、罗伊威尔勒、沃伦赫柏、杰利科南 还有一个州政府水利局的人
参加了大苏尔会议 当时的与会者还有谁？
这受保密协议保护 下一个问题？
重要人物站正中间
嘿 罗伊叔叔 我看不到你的微笑
是啊 给我个值得微笑的理由吧
别这样嘛 你那块地的价值刚刚冲破了天际
-冲破了天际 老兄！ -挤一个笑容出来
好了 拍照吧
跟政府联手 笑一个！
好了 更多笑容…
好吧 这已经是最好的效果了
拍完了
嘿
你知道这些文件 比你的生命还宝贵 对吗？
-明白 -好的
谢谢你 多洛丝
别以为我没有留意到 你妹妹没有签保密协议
担忧又烦恼
你担心太多了
我们在钱堆里
帮个忙好吗？
喂 年轻人！
帮我个忙 帮这位女士抬瓶水装上去
我有疝气
你想看看吗？
非常感谢
谢谢你
你是我的英雄
那个…
波碧本纳特提起过你
真的？
是吗？你怎么会认识波碧？
我喜欢认识当地所有葡萄园的园主
不管怎样 波碧说你是个很有意思的人
-有意思？ -对
我想是聊胜于无而已
听着 以前我当辩方律师的时候
打过很过像你哥哥这种类型的官司
他将会尽全力自保 甚至可能
不惜怪罪到你身上
韦德不会那么做的
真的？
我见过无数次了
我…
我知道你对的充满爱意的良好关系 持怀疑态度
玛丽索西尔瓦也提起过你
你肯定是在逗我吧
比利
唐尼
也许你该选更亮一点的颜色？
你和你妹妹的关系似乎很特别
但这并不是从来都如此 对吗？
反对 与本案无关
他们是生意伙伴 我认为他们的关系与本案有关
-麦克布莱德先生… -没关系
听着
我知道自己很幸运
可以说我遇到的最幸运的事
就是戴安娜回家
海绵宝宝
我是这么认为的
章鱼哥 好恐怖！
这是我见过最恐怖的东西！
章鱼哥好不容易友善了一次
-大家好 -嘿 妈妈
-嘿 翠丽娜 -嘿 妈妈
海绵宝宝 别激动
你们可以抱抱妈妈呀
但你说过穿白色衣服的时候不能抱你
对啊 我的手很脏
妈妈今天不在乎这个 来抱一下
嘿
我今天过得很开心
为什么？
我想我今天找到了 一份非常重要的工作！
太好了！恭喜你 妈妈
谁想吃冰淇淋？
我们想！
嘿 没跟我击掌呢
我们就快到了 你们想吃什么味的冰淇淋？
曲奇和奶油味的
不是吧！总吃曲奇和奶油味
-换个别的口味 -这是最好吃的
-是最好吃的 -是我们的最爱
好吧 等一下
喂 罗伯特 你好 是的 我一直在想我们的会议呢
我灵感迸发 脑子都快炸掉了
妈妈 我们能不能再要个汉堡？
好的 不过…
抱歉被打断了
我回来了
好的 我能问你为什么吗？
是因为我的收费吗 我是说我的收费并不是固定的…
首先 你只会抄袭
其次 这完全不是真的
你知道吗 罗伯特？这…
完全没关系
是的 我其他客户的工作很多 所以这也许是…
也许是最好的 所以…
是啊 也祝你好运 好的
你疯了
你疯了 你就只会摆事实
住手 安通！
你住手！妈妈 让他住手 天呐！
-妈妈？ -妈妈？
-妈妈 -妈妈
-妈妈？ -妈妈！
妈妈！
一直在找你呢
-真的？ -是啊
有人告诉我你有时候会在这里开会
什么事？
我能坐下吗？
我听说发生的事了
那场意外
我眼前突然变黑了
我看不到前面的路 然后我们从桥上翻了过去 掉进了河里
我的一个儿子因为感染丧失了听力
这全是我的错
嘿 你别这么说
甚至想都不要这样想
黑暗
眼前一片黑暗
这不是你的错
你为此努力了这么久
我只是累了
两个儿子、那份工作 一直以来都很艰难 我…
我自暴自弃了
我懂的
别说我的伤心事了 你呢？
娜塔莉离开了我
娜塔莉是谁？
我的第二任妻子
不好了！
我亏掉所有钱后 她就离开了我
-不是吧 -是的 想不到吧？
终于摆脱了他们两者了 反正她不应该拿到一分钱
就是说你破产了？
我把所有钱投到了海岸石油开采项目
石油钻塔爆炸时 那笔钱就化为乌有了
真没料到会这样
但我还有地
还有果园
我就只有这些了
就像爸爸一样
他去世了我很难过
我现在看出来了
那你现在有什么打算？
破产了有什么打算？
是的
也许你能帮上忙
我明白了 你需要我
向来都需要
你需要我的想法
也许该在委员会里给你一个位置了
我不确定大佬们会喜欢这样
去他们的
好 我会过一遍这张公司名单
上面全是布莱克伍德郡水利委员会 亏欠配给水的公司
我一边念你一边告诉我 公司老板是谁 好吗？
行 念吧
-深草农业公司？ -我
好的 布莱克伍德杏仁公司？
我
山核桃冈农场
罗伊威尔勒 我想现在是丝黛芬妮小乌鸦 对的
杰科农场呢？
杰利科南
-第二大道合作公司？ -杰利科南
-红砾工业？ -我
艾勃特及阿彻股份有限公司？
沃伦赫柏
我注意到这里许多名字重复出现
好的
看起来99%的水资源分配给了
负责水利委员会的四个人 运转得怎么样？
非常好
而且不违法
行
这里有另一家公司 分配的水量为0%
叫枪蝰股份有限公司
公司老板是谁？
再说一遍？
我想我没有念错 枪蝰
枪蝰
你不知道枪蝰公司的老板是谁？
不知道 一时说不出来
-真让我吃惊 -我也是
少给我装模作样的
直接告诉我公司老板吧
我可不想介入家族纠纷 韦德
这话到底是什么意思？
也许你妹妹知道一些情况
你得去问她
枪蝰股份有限公司 这个名字听起来耳熟吗？
不熟
这也说得过去 为了保护公司老板的身份 做了很多工作
我想把15号呈堂证供引作证据
我没有那个的副本
抱歉 给你 白痴
你可以看看15号呈堂证供 告诉我那是什么吗？
看起来像是张支票
确实是的 开支票的是…
枪蝰股份有限公司
这让你想起什么了吗？
没有
好的 我们查过了 发现诉讼书状送达的
注册代理人叫洛雪儿坡普尔
你听说过这个名字吗？
不 但你知道 贝琪齐默曼没有听
我说：“贝琪 我告诉你
“在会计软件里没有爱情这一栏 好吗？
“你需要一个救急方案 还有电话窃听器”
她说：“不 阿伦会永远照顾我的”
阿伦跟那个保姆上床 对吗？
这真的就是最常见的事了
后来贝琪在电话里对我抽泣说
“洛雪儿 我该怎么办？我没钱了”
我说：“你猜怎么着 贝琪？ 造一台时光机
“回去五年前 好好听取我给你的建议”
你没有这样说吧？
我没有说出来 只是在心里默念
我不能对贝琪刻薄 因为她太可怜了
太可怜了
你担心韦德独吞家族财产 不算上你吗？
不担心
亲爱的 他这样做过一次 可能会故伎重演
你也知道 江山易改 本性难移
他并没有独吞 只是爸爸不想给我
好吧 不管怎样 你都被搞惨了 不能再让这种事很重演了
韦德不会让这事重演的
我们这么着吧
要不我给你悄悄地给你弄一家
绝不能让韦德知道的公司吧？ 这可以是你的安全保障
他曾经弃你不顾
你们问过我哥哥这家公司吗？
其实问问题的是我们
-抱歉 -宣誓取证就是这样做的 是的
还有别的问题吗 麦克布莱德先生？
没有了
才不是呢 因为我们还有20多个…
-太好了 那我们结束了？ -没有问题了
-我们结束了吗？ -结束了
没有 还没完
问完了
你先走
你刚才为什么没有继续逼问？
你已经抓住她的辫子了
原因就是 我希望
我们已经让她足够紧张 自己露出马脚 帮我们一把
希望如此
是的
我忘了告诉你了 枪蝰
-对 -就是那个枪蝰公司？
-怎么了？ -你知道是什么意思吗？
-三个火枪手之一？ -不对
是一种蛇 我上网查过了
-好的 -对
糟了 现在几点？我得走了
我迟到了
我也是
-是吗？ -对
到了 谢谢你 谢谢
你好 我是比利 请留言
戈尔德小姐 我们准备好了
好的
在邦斯科技那场审判中 你宣誓后作证
说是麦克布莱德先生 命令你恐吓一名警官的
我认为…
我…
我相信
我也许弄错了
记录很清楚地表明 麦克布莱德先生说
他从来没有让我去做这种事 他只是…
他让我去处理一个情况
而我误解了
卖淫与恐吓都是道德卑劣的罪行
我知道
我不确定那是恐吓
真的？
当时对方律师给了我非常大的压力
我按照别人的吩咐作了证
那你就是说你没有恐吓那名警察
而是作了伪证？
我只是… 我不确定…
当时的具体情况构成真正的恐吓 明白吗？
我的意思是 这必须问麦克布莱德先生
我们会的 但我们并不能问他 对吗？
对
麦克布莱德先生不能来为你作证 真是太可惜了
他一整天都在做宣誓取证 我想他只是晚了
在邦斯科技案审判过程中发生的事
与你希望成为什么样的律师直接相关
这涉及了你在一场官司过程中 如何对待一名证人
你是否跟一名警官发生性交系
并拍摄下来 只是为了可以用来威胁他？
是的
谢谢你 戈尔德小姐 到此结束
-有了决定我们会通知你的 -等一下
-就这样？ -是的 就这样
等一下 很抱歉
我的宣誓取证会拖得晚 很抱歉
-听证会结束了 麦克布莱德先生 -我明白
但可以给我一点时间吗？
这位女士值得你们的全部关注与考量 所以…
我们在整整60分钟内 给了她全部的关注
各位 并没有法律规定
你们必须现在离开这里 你们是知道的
-嗨 您好吗？ -您好
-我是比利麦克布莱德 您贵姓？ -郭女士
好的 你好 你好吗？幸会
你今天喝了几杯吗 麦克布莱德先生？
这不关你的事 今天在这里不是为了这个
我相信这里这位女士
你们所担心的关于她的一切 比如她的纪录
正是那些能让她成为优秀律师的条件
因为她曾经经历过那些事 明白吗？
她知道那是什么样的
我是说通常而言 我不会聘请被告人为我工作
我聘请了她是原因的
因为她有经验
她有同情心、有毅力
所有这些法学院不会教你的东西
所有抽象不可触摸的东西
我们这行就不能多招一些有人性的人吗？ 你们不这么认为吗？
我见过她… 跟我一起共同患难
所以 难道我们不能放松下来
别把这搞得像董事局会议一样
而只是暂时地以真实人性相处吗？
我们会通知你们的
就这样？“我们会通知你们的”？
-结束了 -不是吧
谢谢你
亲爱的 对不起
没关系
宣誓取证会真的拖了…
没关系 你表现很好 你的演讲非常棒 谢谢你 比利
-我刚才并不是在捣乱 -去你的
不知怎地 我的感觉像是…
我生命中所有人的生活都在继续 你明白吗？就像是…
我只是站在这里看着他们
看着他们开展新的人生
天呐 这真悲惨
当你真的看到这一切都写在了墙上时 你就知道自己完蛋了
我总是想象我的死会非常惨烈
我妈妈是被大巴撞死的
我是说真的
-她真的是？ -是啊！
抱歉 这通常会是个笑话 你知道吗？
不是笑话
我有个叔叔在便利店被人刺了17刀
还有我的前夫
他坐过山车的时候
头被弄断了
-真是活见鬼了 -是啊
我想说的是…
我倒过很多次大霉 对吗？
但你在镜子里看到你的样子
或者恶兆之类的 也许只是个征兆
意思是你的死不会痛苦 甚至会非常平和
你怎么会这么想？
这个嘛…
也许你已经成就了
你这辈子应该成就的一切
在我看来 我什么狗屁成就都没有
你在胡说什么呢？
你有一份非常有意思的工作
有家庭
只有一个女儿而已
我是你朋友
-我真是你朋友 -确实是的
你们的鸡汤面味道如何？
咸的
你是怎么找到我的？
我有个朋友叫戴夫 他是个…
卡车司机
他说这里的服务非常好…
服务员是个非常可爱的女士…
他说我应该来看看 打个招呼
你好
我真高兴找到你了
你消失了 而那…
也许是我做的什么事…
我真是不明白发生了什么事
说来话长
我有的是时间
餐厅
听着 我们会上法庭起诉他们
到时你就再也不需要 担心布莱克伍德一家了
但是…
我们需要你的帮助
你是不为人知的英雄
我说“不为人知”就是“匿名”的意思
你的名字永远不会曝光
我拿走这些只是为了保护自己
是的 我完全明白
从现在开始我会保护你 我向你保证
他会的
好
我真高兴我找到了你 多洛丝
你知道…
你知道你让我欣赏 而我从来
没有告诉过你的一点是什么吗 戴安娜？
是什么？
我欣赏的是…
你不需要我
这不是真的
你是世界上唯一理解我的人
我对你的理解还行 戴安娜
我希望你能理解
现在我将会怎么样对你
会怎么样？
到时你就知道了
好好睡吧
保密协议 韦德布莱克伍德
保密协议 罗伊威尔勒
保密协议 斯宾塞杰克森
洛杉矶女议员 玛丽索西尔瓦