Kau Billy McBride?
Yang terkenal itu.
Sidang ditutup.
Tn. McBride juga didenda karena menghina pengadilan.
Sejak kutangani kasus ini,
aku alami banyak kejadian aneh.
Nn. Gold, kau pernah terlibat tindak pemerasan?
Ya.
Dengan apa kau peras petugas itu?
Video seks.
Juri memberi ganti rugi $162 juta kepada keluarga Larson.
Aku Marisol Silva.
Kuhubungi Oscar, dia berkata kau mengunjungi Julio.
Bagiku, dia istimewa.
Aku bermasalah besar, ya?
Aku juga.
Bila Julio dipenjara, kita aman.
Julio bebas, kita hancur.
Julio Suarez tidak membunuh Hunter Friedmand dan Marcos Peña.
Mereka mencabut tuntutan terhadapmu.
Syukurlah. Terima kasih banyak.
Mereka akan membunuh kita, kau mengerti?
Dengar, namaku Billy McBride, kau selamatkan aku.
-Pergilah. Bawa dia. -Tidak.
Apa yang membuatmu berpikir ini baik-baik saja, Patty?
Maaf menyakitimu, tetapi aku akan tetap melakukannya.
Sampai jumpa.
Selamat.
Kau menang, Sayang.
Kuharap, di penghujung malam,
saat kau berbaring,
bayangan terakhir yang kau lihat
adalah anak itu gantung diri.
Hamish memberi ulasan bagus pada biografi Calvin Coolidge yang baru.
-Pastinya. -Ya.
Bagaimana?
Masih untung.
Bagus.
Gene, kita tahu akan alami masa sulit, tetapi aku sudah atur.
Kerja kita bagus.
Ya, aku tahu.
Kau urus kami dengan baik.
Hei, Noodles.
Dia bawa apa? Apa itu?
Apa itu?
Burung.
Noodles!
Kau pembunuh burung.
Aku akan ambil kantung dan bersihkan. Ayo.
Astaga!
Gene!
Mana burungnya?
Hei. Kau tak apa-apa?
Sayang, itu hanya burung.
Hanya burung. Tidak apa-apa.
Noodles!
Ada apa?
Tak apa-apa, aku periksa.
Tidurlah, Sayang.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Noodles!
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
SANG RAKSASA
PERKEBUNAN ANGGUR SCRIVENER
Lehernya patah.
Anjingnya selamat.
Di sampingnya.
Hingga ajalnya.
Aku turut prihatin, Gene.
-Dia wanita hebat. -Ya.
Yah...
dia juga memujimu.
Katanya kau yang terbaik.
Aku tidak tahu itu.
Dia akan jauh lebih baik dariku bila berkarier hukum.
Ya. Begini,
aku senang kau ambil kasus ini.
Aku yakin Bobbi juga senang.
Ya.
Baiklah, jadi,
tetanggaku ini, mereka...
Mereka mengebor di sekitar sini,
menyedot banyak air,
sehingga tanah menjadi labil.
Harus ada yang bertanggung jawab.
Istriku meninggal.
Ya.
Ayo berjalan-jalan. Kau yang pandu.
Tentu.
Kekeringan ini sudah berlangsung tiga tahun.
Lihatlah. Tak terduga.
Ya.
Di sana-sini hijau.
-Tak bisa dipercaya. -Itu ladang apa?
Tanaman citrus.
Sebagian besar jeruk dan anggur.
Milik Roy Wheeler.
Salah satu petani besar?
Bukan yang terbesar.
Tallgrass Farms yang terbesar. Di depan sana.
Panjang umur...
Hei.
Terima pesanku?
Ya, terima kasih bingkisannya.
Yah,
aku turut prihatin, Gene.
Bila kau butuh sesuatu,
beri tahu aku.
Tentu.
Wade Blackwood, salah satu tetanggaku.
Pemilik Tallgrass Farms.
Besar, bukan?
Yang terbesar.
Keparat itu menawar tanahku.
Sungguh?
Sebelum atau setelah longsor?
Setelah.
Masih simpan pesan darinya?
Ya. Ada.
Sebaiknya kau simpan. Siapa tahu.
Gene, aku ingin selidiki yang sedang dilakukan tetanggamu.
Agak rumit karena,
batas tanah buatan manusia, tetapi air mengalir ke mana-mana.
Sulit membuktikan pemiliknya,
jadi, akan kuusahakan.
Kau orang pertama yang menolongku sejak semua ini dimulai.
Ini impian Bobbi.
Ini...
Ini milik kami.
Kami ingin menikmati hari tua di sini.
Membuat anggur,
untuk...
menikmati hidup bersama.
Bobbi titip ini untukmu.
-Apa itu? -Entahlah.
Mungkin patung atau kesalahan.
Dia belajar membuat keramik belakangan ini,
dan, syukurlah, dia tidak terlalu mahir.
Lemari dapurku penuh cangkir kopi aneh.
Aku mengerti.
Dia suka membuat sesuatu.
Aku senang menerimanya.
Seharusnya tidak begini.
Aku mengerti.
McBride & Solis-Papagian.
Hei. Di mana Marva?
Sibuk dengan penghuni rumah ilegalmu yang baru,
dia di dekatku, tanpa alasan.
Itu Billy?
Bukan.
Hai, Billy! Kapan kau pulang?
Dia harus pergi.
Aku tak usir dia, ingat itu.
Aku yang akan mengusirnya.
Kau akan menyukainya, percayalah. Hanya sementara.
Tidak, karena barang-barangnya di lemari.
Ada di mana-mana, bukan sementara.
Ini Marva. Marva.
-Apa kabar? -Baik.
-Bagaimana Gene? -Sebaliknya.
Pria malang.
Dapat petunjuk?
Ada yang janggal dengan petani besar di sini.
Mereka sepertinya baik-baik saja.
Namun, entahlah, sudah tiga tahun kekeringan,
dan air tanah sulit didapat.
Mungkin ada kaitannya dengan kematian Bobbi.
Bisa kau carikan alamat Badan Pengelola Air Blackwood County?
Baik, akan kukirim pesan.
Baik, nanti kutelepon lagi.
-Sampai jumpa. -Baik. Salam.
Hai.
Mau coba pengilap kuku?
Sebentar saja.
Tidak akan.
Aku suka antingmu!
Persis seperti milik bibi buyutku,
dia mengidap demensia dan dilarang memakainya di panti jompo
karena dia main cabut saja.
Astaga, aku jadi sedih.
MASUK
Halo. Permisi.
Aku mencari Badan Pengelola Air Blackwood County.
Ini Perusahaan Central Valley Tallgrass Farming.
Baik, namun alamat Badan Pengelola Air
sama dengan ini.
Benar.
Jadi, di sini kantornya?
Ini Tallgrass Farms.
Baik.
Apakah Badan Pengelola Air di gedung ini juga?
Ya.
Membingungkan, karena tidak ada papan nama di luar.
Sebentar lagi waktu makan siangku.
Ya, aku lihat.
Bagaimana bisa?
Badan pengelola air
satu kantor dengan perusahaan swasta?
Tallgrass menyewakan.
Aku mencari informasi
pengeboran dan distribusi air di Blackwood County.
Bisa bantu aku?
BADAN PENGELOLA AIR BLACKWOOD COUNTY CALIFORNIA
Air dialirkan dari pegunungan Sierra Nevada di utara
lewat California Aqueduct.
Informasi lainnya ada di brosur ini.
Bisa kau bawa.
Terima kasih.
Wade Blackwood kepala Badan Pengelola Air, bukan?
Benar.
Bagaimana bisa?
Aku ingin bicara dengannya.
Kau harus buat janji.
-Bagus. Kita atur jadwalnya. -Ini waktu makan siangku.
SEGERA KEMBALI
Tunggu sebentar.
Bisa atur jadwalnya lebih dahulu, bukan? Cuma sebentar.
Jika butuh informasi lainnya,
video sejarah California Aqueduct ini...
sangat berguna.
Maaf.
AIR: SEJARAH CALIFORNIA
Air, awal mula kehidupan.
Abadi,
tak lekang waktu.
Molekul yang sama di air minum
dahulu ada dalam tubuh dinosaurus.
Namun, di California, lebih dari dua pertiga air bersih
hanya ada di wilayah paling utara,
jauh dari keramaian pusat kota di ujung selatan,
dan tanah kaya nutrisi di Central Valley yang tandus.
Seiring bertambahnya populasi dan kebutuhan pertanian...
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 HUBUNGI KAPAN SAJA
...California memutuskan harus melakukan sesuatu
untuk mengalirkan air terus-menerus ke seluruh area.
BENSIN MIRAS & MAKANAN ES
PERUSAHAAN BLACKWOOD ALMOND
-Hei. -Apa kabar?
Baik.
Butuh sesuatu?
Bensin 30 dolar,
sebotol Jack dan sebungkus Blisons.
Aromanya enak. Barbeku?
Ya. Iga. Legendaris.
Pastinya.
113 gram, enam dolar.
Kembalilah tiga jam lagi,
iga terlezat dalam hidupmu, kujamin.
Boleh juga.
Kau kenal Wade Blackwood?
Semua orang kenal Blackwood.
Pemilik perusahaan. Almon.
Di mana bisa kutemui dia di luar jam kerja?
Begini, cepatlah pergi.
Ini hari gajian. Aku uangkan cek.
Pekerja datang, melihat pria kulit putih,
mereka akan kira kau Petugas Imigrasi lalu pergi ke tempat lain.
-Aku bisa rugi. -Baik, aku mengerti.
Soal Blackwood?
Dia sering di kasino. Main keno.
Baik, terima kasih. Aku belum setua itu, ya?
Sedikit.
Hati-hati, Kawan.
MERASA BERUNTUNG? HOTEL & KASINO RISING SUN
JACKPOT MENANTI - 777 HOTEL & KASINO RISING SUN
PRASMANAN GRATIS
HOTEL & KASINO RISING SUN
LOUNGE PEMENANG SLOT $1 - $5 - $25
Selain Wade Blackwood Dilarang duduk di sini.
Kau beruntung?
Cukup untuk membuatku kembali ke sini.
Aku yakin kau pasti kembali.
Namaku Billy McBride.
Aku pengacara Gene Bennett.
-Ya. -Wade Blackwood.
Ya.
Gene yang malang.
Nasibnya buruk sekali, ya?
-Ya. -Ya.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Silakan duduk.
-Duduklah. -Terima kasih.
Kau main?
Berjudi? Tidak.
Aku bukan penjudi. Tak pernah menang.
Mungkin usahamu kurang keras.
Entahlah.
Aku lebih suka minum daripada berjudi.
Kita juga punya.
Jimmy, bisa siapkan?
Bourbon, yang mana saja.
Ya, aku juga.
Ya.
Yang menimpa Bobbi Bennett,
tragis.
Ya, tentu.
Semua tabungan Gene diinvestasikan di sana. Sia-sia.
Aku sendiri kehilangan 10.000 ekar pohon almon setahun ini.
Menyakitkan. Aku rugi besar.
Kami sudah berkeliling, tampaknya
kau dan yang lain baik-baik saja.
Kekeringan tak pandang bulu.
Untuk Gene,
lubang besarnya, itu penurunan tanah.
Risiko pertanian di California.
Seluruh wilayah mulai tenggelam.
Kenapa kau ingin beli tanah Gene?
Aku kasihan.
Apakah sepadan?
Bagiku, iya.
Pasti jauh lebih mudah bagimu selamat dari kekeringan
bila namamu Blackwood di Blackwood County,
dan kebetulan kau juga kepala Badan Pengelola Air.
Ya, aku yakin orang luar melihatnya begitu,
aku tidak memanfaatkannya.
Badan Pengelola Air memang di gedungku,
tetapi sewa mereka gratis.
Soal menjadi kepalanya, itu hanya...
Pekerjaan sukarela, tak ada yang mau,
itulah akibatnya bernama Blackwood.
Maksudmu, di kasus Gene, itu hanya kesialan?
Kami sedih dengan yang terjadi pada Bobbi.
"Kami" siapa?
Para petani dan peternak di sini,
mereka seperti aku.
Mewarisi tanah turun-temurun,
setiap orang pasti mengalami masa sulit.
Kini giliran Gene.
Kau harus mengerti.
Di tempatmu sekarang,
100 tahun lalu,
tidak ada air hingga sejauh berkendara sehari.
Bisa kau bayangkan
kuatnya keyakinan untuk mengubah kehendak Tuhan,
untuk mendatangkan air dari utara
dan mengalirkannya sampai ke lembah ini,
agar tanaman kami bisa menghidupi dunia?
Berkat satu orang.
Satu orang yang berani
melawan kehendak alam, dan menang.
Karakter seperti itu yang dibutuhkan untuk menyuburkan tanah ini.
Coba kutebak,
nama orang itu Blackwood?
-Dia kakekku. -Ya.
Begini, mengolah tanah ini seperti...
hubungan manusia.
Saling memberi, percaya,
dan banyak pengkhianatan.
Gene baru mengalami itu.
Lalu, apa peran Badan Pengelola Air?
Mereka memastikan kualitas air,
dan mengalokasikan air itu untuk generasi mendatang.
Ya, aku mengerti itu,
tetapi Pengelola Air mengendalikan distribusi air.
Sepertinya kau pegang kendali.
Maaf mengganggu, ruang taruhan tinggi sudah siap.
Aku harus pergi.
Maaf.
Littlecrow, dia mengurus tempat ini, tak ingin aku menunda permainan.
Dengar, aku masih mau di sini,
kutunggu di sini, kita bisa bertemu lagi?
Malam ini tidak bisa, tetapi...
Tinggal di LA?
Ya, Santa Monica.
Rumahku di Encino.
-Masa? -Ya. Jadi...
Begini, kuberi alamatku.
-Mau mampir besok malam? -Terima kasih.
Aku senang membahas air.
Pasti.
-Baiklah. -Bagus.
Baik. Senang bertemu.
Kau dan istrimu senang di sini?
Aku sendirian.
Mungkin lain kali.
Kami senang memberi istrimu peluang memenangkan kembali uangnya.
Kau salah orang.
Tidak.
Tidak, Tn. McBride, kita pernah bertemu.
Masa?
Di mana?
Di sini, tentunya.
Tidak, aku...
Mustahil. Aku belum pernah ke sini.
Mungkin aku salah.
Jimmy, minuman Tn. McBride gratis.
Beri dia alamat Tn. Blackwood di Encino.
Terima kasih.
Selamat menikmati malammu.
Terima kasih.
Permisi.
-Aku? -Boleh kutanya?
Tentu, ada apa?
Kau percaya cinta pandangan pertama?
Ya, aku percaya.
Aku juga.
Masa? Bagus.
Apa kabar?
Baik. Kau?
Baik.
Sangat baik.
Katanya dia tak ingat pernah kemari.
Tetap awasi dia.
Jangan sampai dia macam-macam.
Baik.
Lelaki yang tak menarik.
Jangan remehkan dia.
Dia tak tahu banyak.
Apa yang akan dia temukan?
Benar.
Apa maksudmu? Ada bermil-mil...
Dengar.
Wade, itu istrinya.
Gene tidak akan diam saja.
Kau mungkin benar.
Tak usah khawatir.
Pernahkah kau lihat aku khawatir tanpa alasan?
Bagus. Aku khawatir.
Aku mengerti.
Ya?
Yang kutahu solusinya akan datang sendiri.
Selalu begitu.
Hentikan dukunganmu.
Kau akan kehilangan posisimu, Nak.
Kau nyaman di sini?
-Ya. -Masa? Keluargamu?
Ya, mereka baik-baik saja, terima kasih.
Bagus.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 HUBUNGI PONSELKU
Orang berkata, cinta
Seperti sungai
Yang menenggelamkan ilalang
Orang berkata Cinta seperti mata pisau
Yang membuat jiwamu terluka
Orang berkata, cinta
Adalah rasa lapar
Kebutuhan tanpa akhir
Menurutku cinta
Adalah bunga
Dan kau
Hanyalah benih
Saat malam terlalu sepi
Dan jalan terlalu panjang
Dan kau pikir cinta
Hanya untuk yang kuat dan beruntung
Ingatlah, di musim dingin
Tertutup salju yang menusuk
Ada benih
Yang dengan cinta matahari
Menjadi mawar di musim semi
Kau lihat dia juga?
Tak perlu kulihat dia untuk tahu kau melihatnya.
Dia tak pernah salah.
Diana bukan solusinya.
Tidak kali ini.
Itu bukan tasku, apa peduliku dia muntah di sana?
Astaga!
Entah dia habis makan apa.
Apa itu ikan nila?
Ikan sebelah dengan nama konyol?
Entahlah, aku tak tahu.
Sial,
kadang aku benci LA.
Para keparat saling menikah.
Cincinnya bagus.
MARISOL DAN MATTHEW!
Bisa digadai bila pernikahannya gagal.
Ya, kita butuh rencana cadangan.
Serius?
Aku selalu punya rencana cadangan.
Waktu itu gempa di Northridge. Mengerikan.
Kondominiumku hancur, kucingku hilang.
LANGGENG ATAU TIDAK?
Aku tahu semua pintu keluar di sini.
Termasuk yang tersembunyi di balik kamar mandi.
Tak ada yang tahu.
Bila kau tak temukan, kabari aku, akan kutunjukkan.
Baik.
Hadiah dari Tn. Blackwood.
Tidak usah, terima kasih.
Tidak, Tn. Blackwood tahu jauhnya perjalanan pulang ke LA.
Namun...
terserah kau.
Ya, kuhargai.
Bila kau tak mau, untukku saja.
-Apa? -Aku cerewet, ya?
Tentu tidak.
MARISOL DAN MATTHEW TUNANGAN?
Pacar terakhirku berkata aku cerewet, jadi...
Dia sudah mati.
Korban gempa itu.
Bersama kucingnya.
ORANG TERAKHIR YANG KAU TEMUI SEBELUM MATI ADALAH DIRIMU
Kau lagi.
Sudah kukatakan, enyahlah dari sini.
Entah apa maksudmu, aku tersesat.
Satu kali, itu kebetulan.
MILIK PRIBADI
Dua kali, itu masalah.