Quiero que te escapes conmigo.
Creo que nos vendrá bien huir de todo esto.
Anoche soñé con nosotros.
Que estábamos casados.
GOLIAT
Tom Wyatt, deja tu mensaje.
Hola, muchacho. Oye...
Este es el cuarto mensaje que te dejo. Me estoy poniendo un poco nervioso.
No consigo dar con nuestros amigos
al otro lado de la frontera.
Y sin pesos, se acabó. ¿Lo pillas?
No sé si preocuparme, ¿debería?
Bueno, no me preocupo.
Estarás de vacaciones, ¿verdad?
De hecho, creo que me comentaste algo de irte de vacaciones.
Una idea genial. Creo que haré lo mismo.
Ya hablamos luego.
Adiós.
Joder.
¡Joder!
Vale. Bien.
¿Puedo ayudaros?
Hola, Pete. Será más fácil si cooperas.
Vale. Vosotros me conocéis, pero yo a vosotros no.
Yo soy Billy y ella es Patty.
Éramos los abogados de Julio Suárez.
Te sugiero que empieces por el principio
y no te dejes ni un puto detalle, ¿vale?
Loomis está muerto, Roman también.
¿Quieres ser el siguiente o prefieres contarlo todo?
Mira, tío, no tengo ni idea de qué ni de quién me hablas. ¿Quiénes?
No me vengas con chorradas, cabronazo.
O te mato yo o te matará otro.
Y creo que sabes a quién me refiero, ¿verdad, hijo de puta?
Vale, oye, en serio. Seré sincero.
Os lo cuento todo. A ver...
Lo único que hacía era...
Dejaba dinero en la taquilla de Keith Roman.
-¿Eso es todo? Qué fácil. -Así es.
¡Joder! Era el de las bolsas del dinero.
-¡Empieza, cabrón! -¡Vale!
-Oye. ¡Para! -¿En serio?
Vale.
No estoy cabreado con el coche, estoy cabreado contigo.
Vale.
Te diré lo que quieres saber.
Pero necesito total inmunidad, ¿vale?
Y dos cosas más.
Dos.
Dos cosas.
-Menudo pieza está hecho. -Ya lo sabemos.
Con su testimonio tenemos a Wyatt pillado por blanqueo de dinero
y tráfico de drogas a través de Gabriel Ortega, del cártel La Mano.
¿El nombre de Claudia Quintero os suena?
¿Debería?
Es la compromisaria de todas las empresas fantasma.
La investigaremos.
¿Qué pasa con Julio?
Vincular a Wyatt con la muerte de Julio será difícil.
Hablaré con Wyatt para encontrar la conexión.
Pronto pillarán a Wyatt.
No quiero saber nada de lo que pase hasta entonces.
Entendido.
Wyatt podría ser peligroso.
¡Mierda!
Una más.
Perfecto.
Completamente incompleta.
Patty no se qué quiere hablar contigo ahora.
Mierda.
Debería contestar.
Vale.
¿Qué pasa?
¿Estás con Tom Wyatt?
Sí, ¿por qué?
Tienes que irte de allí ya mismo. ¿Me has oído?
Ese tío es muy peligroso, joder.
Sí, vale. ¿A qué hora llega el avión?
Vale. Te llamaré cuando llegue al aeropuerto.
Vale. Bien. Adiós.
¿De qué iba todo eso?
Tom, lo siento.
-Ya lo sé. -Íbamos a pasárnoslo tan bien.
-Qué inoportuna la llamada. -Ya.
Los aviones siempre se retrasan, igual nos da tiempo de acabar.
-No, yo... -No pasa nada.
Está a punto de llegar.
Que pille un puto taxi como todo el mundo.
Le prometí que iría a buscarlo.
No me acordaba.
-¿Estás bien? -No, la verdad.
Vale.
Me has hecho daño, Brittany.
No te entiendo.
Me has entendido perfectamente.
Tom, en serio...
¡No me digas que no lo has hecho, joder!
¡Lo has estropeado todo!
Me has mentido, joder.
Has intentado huir de mí.
Sal del puto coche antes de que me cabree.
Muchos no estarán de acuerdo con el futuro que tan claro vemos.
Pero con cada contratiempo, iremos hacia adelante juntos.
Esta noche...
DISCURSO DE VICTORIA DE MARISOL SILVA
"Un Los Ángeles único", qué divertido, Marisol Silva.
¡Marisol!
¡Sal y da la cara!
Intentó matar a mi padre, ¿lo sabías?
¡Sé lo que hiciste, zorra!
¡Como te vuelvas a acercar a mí o a mi familia, te mato!
¿Me has oído? ¡Es una puta mentirosa!
¡No tenéis ni puta idea de quién es!
Sal, mi pequeña presa.
¿Me odias?
Claro que no, tonta. Vamos.
-Gracias, Harvey. -De nada.
Por favor, no se lo digas a mamá.
¿Por quién me tomas? ¿Por qué se lo iba a decir?
¿Estás bien?
Me siento como una idiota.
Ya somos dos.
Debí saberlo.
Lo sé, lo has dicho antes.
De nuevo, ya somos dos.
-Oye, papá. -Dime.
No me encuentro bien.
Venga, vamos.
Estoy jodido, ¿verdad?
Lo estamos los dos.
Supongo que no vas a preguntarme si alguna vez fue real.
Si de verdad te quise.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Lo siento.
Yo también.
¿Estás bien para conducir?
Sí, tranquila. Gracias.
Me alegro.
Gracias, Patty.
De nada.
-Hola. -Hola.
Tienes algo que es mío.
No sé de qué me hablas.
Prueba otra vez.
Lo necesitaba.
Increíble.
Lo último que quería era hacerme a la idea
de que me habías jodido robándolo.
¿Alguien lo ha echado en falta?
-No se trata de eso. -¿De qué se trata?
¿Qué te hace pensar que eso está bien?
Tú no nos ayudabas con Julio y él necesitaba ayuda.
-¿Qué querías que hiciera? -Rompiste la cadena de custodia.
Eres una abogada lista, sabías lo que hacías.
Lo siento si te ha dolido, pero lo volvería a hacer.
¿Sabes que podría detenerte?
-No lo harás. -No.
No lo haré.
Supongo que ya tienes lo que querías.
¿Qué?
Adiós, Patty.
Mierda.
Muchas gracias por quedarte con ella.
De nada.
Tom me mandó estas flores.
¿Sí?
Lo más jodido es que me gustaba.
No sé, me daba pena.
Nunca me sale nada bien.
¿Y a quién le sale?
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
Perdona, no encontraba el cenicero.
Espero que no sea una reliquia familiar o algo.
Qué gracia que me des esta sorpresa.
No sé yo si tiene gracia.
Yo tampoco lo sé.
Imagino que estarás aquí por Brittany.
No, qué va.
Vale, ¿quieres que seamos amigos?
He hablado con tu socio, Pete Oakland.
Te acusa de blanqueo de dinero, tráfico de drogas.
Te hemos relacionado con el cártel La Mano.
Ya sabes, minucias.
Nos ha contado lo suficiente para que pases un buen tiempo entre rejas.
Pues a mí no me parecen minucias.
Me parecen cosas muy graves.
Sí.
Es un honor que pienses eso de mí.
Te aseguro que solo soy promotor inmobiliario.
No soy un capo.
Tu amigo Pete es imbécil.
Su testimonio no tendrá validez en el juzgado.
Y mis abogados lo aplastarán.
Así que, si no tienes nada legítimo de que hablar,
¿puedes largarte de mi cocina?
¿Conspirar para cometer asesinato te parece lo bastante interesante?
¿Y a quién conspiré para matar exactamente?
Tenías que librarte de Julio para tapar toda tu mierda, ¿verdad?
Crees que yo me libré...
Vamos.
Pensaba que estaba hablando con un superabogado de la leche.
¿De verdad no lo sabes?
Vaya.
La vi manipularte.
Sabía que era capaz de hacer maravillas.
Pero no sabía hasta qué punto hasta...
Hasta que dio la orden.
Deberías hablar con Marisol de Julio.
No quieres creerme, pero me crees, porque todo cuadra.
Es política, y meten la pata.
Lo siento mucho, tío.
De verdad pensaba que eras más listo, pero supongo...
Supongo que el amor es ciego.
Hay algo que no sabes.
¿El qué?
Tu otro socio, Gabriel Ortega,
es su hermano.
-Vete a la mierda. ¿Quién te lo ha dicho? -Él.
Parece que nos la ha jugado.
La diferencia es
que yo no iré a la cárcel.
Tendrás tiempo de sobra para hacerte pajas.
Puede que hasta te ayuden.
Bueno, me largo de tu cocina.
Si fuiste tú quien puso en contacto a Tom con La Mano.
A través de un amigo. Ni siquiera lo conozco. Para nada.
Jamás me habría involucrado en algo así.
Lo único que hice fue poneros en contacto, ¿vale?
No la conozco. Ni siquiera sé quién es.
Eres tú el que se relaciona con ella, y la necesitamos contenta.
-Hola, has llamado a Marisol Silva. -Contesta, joder.
Deja tu mensaje.
-Hola. Has llamado a... -Contesta. No pases de mí, joder.
¡Oye! Me estás evitando y eso no es muy inteligente.
Ya sé lo de tu hermano Gabriel.
Creías que no me enteraría, ¿verdad? ¿Pues sabes qué?
Después de todo lo que hice por ti, ¿tú vas y me jodes?
Lo dudo mucho. No estás tan a salvo como tú piensas, ¿vale?
Disfruta del ayuntamiento. No te durará mucho.
¡Joder!
¿Es ella?
¿Elena? Hola.
Soy Billy McBride.
Mi hija Denise trabajó contigo en la campaña.
Sí, sí.
-Ella es Patty, perdón. -Soy Patty Solis-Papagian, hola.
-Lo siento, me pillan en medio de... -No, espera.
A Denise le caías muy bien.
Hablaba de ti a todas horas. Dice que eres buena gente.
-Es un encanto. -Sí, es buena chica.
Pero bueno, me dijo que te despidieron, ¿es cierto?
No, he encontrado otro trabajo.
Necesitamos información sobre Marisol Silva, por eso hemos venido.
No puedo ayudarles.
Ni siquiera sabes qué te voy a preguntar.
¿Qué te pasó en la cara?
Tropecé.
O sea que fueron ellos.
Te ofrecemos protección a cambio de información.
Por favor. No quiero tener nada que ver con esto.
¡Elena!
Por favor. ¿Quieres escucharme?
Sé que quieres ayudarnos y nos vendría muy bien.
Por favor, dinos lo que sepas.
Les diré algo.
Marisol no es quien dice ser.
Su verdadero nombre es Claudia Quintero.
Espera, ¿cómo lo sabes?
Hablen con la hermana María Isabela, de la iglesia de su pueblo.
Y si alguien lo pregunta, negaré haber tenido esta conversación.
No les diré nada más.
Disculpe, ¿habla mi idioma?
Sí, un poco.
-¿Es usted la hermana María Isabela? -No.
¿Sabe dónde está?
La hermana María Isabela ha desaparecido. Se ha ido.
-¿Le suena el nombre de Claudia Quintero? -No.
¿Podemos ver los registros de los miembros de la parroquia,
o de bautizos o lo que tengan?
-No. -¿Por qué no?
Los han destruido.
¿Qué tal? Necesito hablar con Gabriel.
Aquí no vive nadie con ese nombre.
Sí. Gabriel. Estuve aquí.
Lo siento, señor. No le conozco.
Claro que sí.
Lo siento, señor.
¿Quién es usted?
¿Y usted?
¿Quién es este?
Oiga, solo quiero hablar con Gabriel, solo eso. Por favor.
¿Quién?
Gabriel Ortega, el tipo que vive aquí.
Alto, con barba y traje claro.
No sé qué problema tiene,
pero yo llevo diez años viviendo aquí.
¿Sí? Pues mi problema es que necesito hablar con Gabriel
y no sé por qué no me dejan.
No, tengo que hablar con Gabriel. Espera un momento. Es...
Hola, tío.
Eres Eduardo, ¿no?
No.
Eduardo. Te acuerdas de mí, ¿verdad?
Iba con Gabriel. ¿Gabriel?
Gabriel, tu jefe. El Jefe, el tío que te miró el muñón.
Para ver si estaba bien. ¿Recuerdas que te miró el brazo?
No.
¿Dónde está Gabriel?
Corta el rollo. Hablas mi idioma, ¿verdad?
-¿Hablas mi idioma? -No.
-Venga, vamos. -Me estás mintiendo.
¿Cuántos tíos con una sola mano trabajan en esto?
Créeme, todo este sitio... ¿Eduardo?
-Ha mirado. -No ha mirado.
-El cabrón me ha mirado. -No te ha mirado.
Soy Elena.
Elena, hola, Billy McBride. Necesito tu ayuda.
No conozco a ningún Billy McBride.
No vuelva a llamarme.
Quiero que me digas que me quieres.
Supongo que no vas a preguntarme si alguna vez fue real.
Si de verdad te quise.
-Hola. -Hola.
¿Ha llegado Anita?
-Cinco minutos tarde. -Vale.
Vale, pues dile a Lou que venga 15 minutos más tarde y...
-¿Tom Wyatt? -Sí.
-Hay una orden de detención. -Genial.
Apóyese en el coche.
¿Llamo a tu abogado?
Sí, llama a Roger. Me sacará enseguida.
Ni me vas a echar de menos.
-Voy a tomarme una copa. Hasta luego. -Vale.
-Oye, Patty. -Dime.
Escucha.
Ya sabes...
Sí.
Eso es buena señal.
Seguro que es temporal, pero...
Con Patty, eso es lo que hay.
Buscamos a Tom Wyatt. Está detenido. ¿Dónde está?
Ya lo han detenido.
¿Qué?
Cuando el Aló se hizo famoso,
todo cambió para la familia.
Dejamos de ser pobres.
Mi padre distribuía los juguetes a nivel internacional.
Con el tiempo, se le acercó un amigo que tenía
contactos con el cártel y...
Antes de hacerlo oficial,
quiero enseñarte algo.
Acompáñame, por favor.
Pasa.
Hola. ¿Qué ha pasado? Creí que me estaban deteniendo.
Estás muy bien, Tom.
Bueno, gracias a ti. Me has salvado el pellejo.
Sí.
¿Qué le pasa a ese?
Con el tiempo, uno se acostumbra a casi todo.
¡Joder! ¿Qué has hecho?
Me has cortado...
Mírame.
¿Me has dejado la polla?
-Por favor, Tom, no soy un monstruo. -¡Sí!
Pero, Tom, sé que te encanta hablar.
Así que, por desgracia,
no te vas a acostumbrar a vivir sin lengua.
No tienes que cortármela. Eres mi amigo.
No diré nada. Ni pío.
Te lo prom... Oye, te lo prometo.
Me temo que no podrás hacerlo.
Qué gracia.
-Qué gracioso eres. -Abre.
Eres un buen amigo.
-Vamos, Tom. -No.
¡No!
Vale. Eso es.
Hola, forastera.
¿Por qué aquí?
Porque quiero enseñarte algo.
No hace falta. Gracias.
Enhorabuena.
Has ganado, cielo.
¿Ves eso? Es todo tuyo.
Todo lo que me dijiste que querías hacer por la ciudad,
espero que de verdad lo hagas.
Espero que tengas mucho éxito.
Supongo que no
vas a preguntarme si alguna vez fue real.
Si de verdad te quise.
Nunca te quise.
Lo que me has hecho,
o lo que intentaste hacerme,
y lo que le hiciste a Julio,
de verdad espero
que al caer la noche, cuando apoyes la cabeza en la almohada,
la última imagen que veas
sea la de ese chico colgando de una puta cuerda.
Gracias por tus deseos.