హే, హాయ్. మెక్ బ్రైడ్ గారా?
కదా? మీరు బిల్లి మెక్ బ్రైడే కదా?
ఆ గొప్ప బిల్లి మెక్ బ్రైడ్.
దేవుడా.
నా దగ్గర ఒక సివిల్ కేస్ ఉంది.
నా స్నేహితురాలి తమ్ముడు బోర్న్స్ టెక్నాలజీలో పనిచేస్తూ
వాళ్ళ పడవ పై చనిపోయాడు. మీ పాత సంస్థకి అధికారిక క్లయింట్.
తనకి వాళ్ళు తన సోదరుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు అని చెప్పారు,
కాని ఆమెకు అతను అలా చేయలేదు అని తెలుసు.
సరే, ఇక్కడకు రా. ఇక్కడకు.
నీ గురించి గూగుల్ లో వెతికాను, తెలుసా.
నాకు ఏం జరిగిందో గూగుల్ చెప్పలేదా?
నువ్వు చాలా ఎక్కువ తాగుతావు.
అది సరి కాదు.
నేను సరైన మోతాదులో తాగుతా.
అతను తాగి ఉన్నాడు.
నా మాజీ భర్త గురించి చెడుగా చెప్పడం కాదు.
ఇతను విచారణ లాయర్లలోనే ఉత్తముడు.
జూరీస్ నిన్ను ప్రేమించే వారు.
ఒక సమయంలో నన్నెంత ప్రేమించారంటే, నేను ఏదైనా చేయగలిగే వాడిని.
కాని అది ప్రమాదకరం.
నువ్వుగాని లేదా నా చెత్త వదినగాని
నా గతాన్ని మళ్ళీ గుర్తు చేయకండి బంగారు గని దొరుకుతుందనే ఆశలో...
నేను నిజాన్ని వెతుకుతున్నాను లార్సన్ గారు. నేను చేస్తుంది అదే.
-అబధ్ధం! -మీకు నిజం పై ఆసక్తి లేదా?
జీనా లార్సన్ కాల్ చేసింది.
బిల్లి మెక్ బ్రైడ్ తనని కలిసాడు.
నేను వెళ్ళి చనిపోయినతని భార్యని కలిసాను. తను ఏదో దాస్తుంది.
కాని అక్కడ ఇంకా ఏదో ఉంది.
నాకు తెలిసింది నేను చూసిందే.
పేలుడు తరువాత ఇది వారిపై పడిందని మార్కెజ్ కుర్రాళ్ళు చెప్పారు.
ఇది ఎక్కడ నుంచి వచ్చింది?
నాకు తెలియదు. మనము పేలుడు పదార్ధాల నిపుణుడిని నియమించుకోవాలి.
ఇది యుద్ధ నేరము.
బోర్న్స్ టెక్ దీని పై పనిచేస్తుంటే, వాళ్ళు పెద్ద రాక్షసులు.
నువ్వు దీనిని నిరుపించేలోపల నిన్ను చంపేస్తారు.
ఆ కుర్రాడు మన ఫోటో తీసాడా?
నీ బాయ్ ఫ్రెండ్, ఎలా ఉంటాడు?
అది అతను కాదు, నాన్న.
ఈ కేస్ తీసుకున్నప్పటి నుంచి, విచిత్రమైనవి జరుగుతున్నాయి, సరేనా?
జనాలు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
పోలిసులు నన్ను ఆపి, కొడుతున్నారు...
చివరికి, వాళ్ళు చాలా పెద్దవాళ్ళు మనము చిన్న వాళ్ళము,
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు, నాకు భయమేస్తుంది.
మనము ఇంకా ఆటలో ఉన్నాము. అది మంచి వార్త.
ఈ కేస్ లో ఏమి జరిగిందో ఆలోచించు,
అలాగే నిన్ను నువ్వు ప్రశ్నించుకో ఇలాంటివి ఎంతవరకూ తీసుకోగలవు అని?
ఇంకా ఎంతమంది బాధపడతారో? ఆలోచించు...
ఒక చనిపోయిన క్లయింట్.
-ఇది ఘోరము. -మనము ఇంకొక్క సాక్షిని పిలవాలి.
మేము డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ ని బోనులోకి పిలుస్తున్నాము.
మిస్టర్ స్టోల్ట్జ్ మీతో మాట్లాడాడని మిస్ కిట్రిడ్జ్ చెప్పబోతుంది.
కూపర్మాన్ గారు?
గుడ్ లక్, బిల్లి.
బ్రిటని గోల్డ్
ఇది మన సాక్ష్యుల జాబితా.
-నన్ను ఏమి చేయమంటావు, బిల్లి? -నా స్నేహితురాలిగా ఉంటావని ఆశించాను!
నువ్వు నా స్నేహితుడివి కావు! ఎందుకంటే డబ్బు కోసం జనాలతో పడుకుంటాను,
అది నీకు ఉపయోగపడుతుంది అనుకున్నావు! అంతే!
"న్యాయస్థానం లార్సన్ కుటుంబానికి నష్టపరిహారంగా
"$162 మిలియన్స్ చెల్లించాలని తీర్పునిస్తుంది."
నిన్ను ఓడించానన్న ఆలోచన నిన్ను దహిస్తుంది.
నీ స్నేహితురాలు, రేచల్ కెన్నెడి గుర్తుందా?
మేము చంపాలి అనుకుంది తనని కాదు.
మేము అనుకుంది నిన్ను. కాని తను నీ బదులు చనిపోయింది.
లాస్ ఏంజెల్స్ పోలీస్ శాఖ రక్షణ
డిఇఎ
డిఇఎ! సోదా వారెంట్! డిఇఎ! సోదా వారెంట్!
నేల పై పడుకో!
ఇద్దరు మిగిలారు!
వెంటనే నేల పై పడుకో!
ఇద్దరు ఎడమకు!
అలా చేయద్దు. అనుమానితుడు చనిపోయాడు!
కదలండి! కదలండి!
కుడివైపు, క్లియర్.
-కదులుతున్నాము. -ఎడమవైపు క్లియర్!
ఇల్లు మొత్తము క్షేమము.
అంతా క్షేమము. చివరి గది.
అది చాలా డబ్బు.
చాలా.
డిఇఎ మరియు ఎల్ ఎపిడి జాయింట్ టాస్క్ ఫోర్సు
లాస్ ఏంజిలెస్, ఆరెంజ్, సాన్ డియాగో కౌంటీలలో పనిచేస్తున్న లా మానో కారెట్ల్
యొక్క ఓపియాయిడ్ సరఫరా విభాగం పై దాడి చేస్తున్నారు.
$25 మిలియన్లకు పైగా మత్తుపదార్థాలు మరియు డబ్బును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
సిటీ కౌన్సిల్ వుమన్ మరియు మేయర్ పోటీ దారి అయిన మారిసోల్ సిల్వా,
రాజకీయ ఒత్తిడికి నాయకత్వం వహిస్తున్నారు,
తన జిల్లాలో మత్తుపదార్థాలను నిరోధించడానికి.
ఈ మత్తుపదార్థాల సరఫరా నెట్వర్కులను ఆపడానికే
మేము డిఇఎ తో కలిసి పని చేస్తున్నాము.
అలాగే లాస్ ఏంజిల్స్ కి కాబోయే మేయర్ గా,
ఓపియాయిడ్ వ్యసన భాధితులకు
చికిత్స అందించడమే నా ప్రధమ కర్తవ్యం.
మరో వార్తలో, అధికారులు సాంటా మోనికా 7-లెవెన్ విల్ షైర్ 600 బ్లాక్ లో
జరుగుతున్న గొడవ దగ్గరకు...
అతన్ని ఇంటికి తీసుకువెళ్తావా?
అలాగే, నేను చూసుకుంటాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.
కావలసినంత సమయం తీసుకో, నాకు ఇక్కడ ఆలస్యం అవుతుంది.
కుర్రాళ్ళను ఇంటికి పంపేయమంటావా?
లేదు, నాకోసం వేచి ఉండమని చెప్పు. నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండద్దు.
ఏమైనా, వాళ్ళు లేకపోతే బస్ స్టాప్ లో ఒంటరిగా ఉంటుంది.
-కాస్త నా హుడీ ఇటు ఇవ్వవా? -అలాగే.
హే, బిల్లి.
బిల్లి, పదా. ఇంటికి వెళ్దాం.
ట్రూడీ మరియు అమ్మాయిలు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
నాకు తెలియదు. పదా. ఇంటికి వెళ్ళే సమయం అయ్యింది.
-ట్ట్రూడి వెళ్లిపోయిందా? -అనుకుంటా.
బాగానే ఉన్నావా?
పదా.
ఇదిగో వెళ్తున్నాం.
ధన్యవాదాలు.
హే, బిల్లి, నాకు రేపు గుర్తు చెయ్. నీకు ఆ సీజర్ లిఫ్ట్ వీడియో చూపిస్తాను.
సరే, హనీ. ధన్యవాదాలు.
అది చాలా సరదాగా ఉంటుంది. హాయిగా పడుకో.
చెజ్ జే
చెత్తది. నేను ఈ చెత్త కార్ కొన్నాను అంటే నమ్ముతావా?
లేదు, నమ్మలేను.
-నమ్మలేకపోతున్నా. -ఇది నీ కారులా లేదు.
లేదు, ఇది నా కారులా లేదు. ఇంకా దీని పై స్టికర్ ఉంది.
దానిని చూడు.
అది నాలాగ లేదు నాలాగ అనిపించట్లేదు.
కాని అమ్మినవాడు, నాకు కథ చెప్పాడు,
తన భార్యకు ఒంట్లో బాగోలేదు అని, నేను భూమిని కాపాడాలని
ఇంకా చాలా చెత్త...
ఏమైనా, నేను దీనిని ఇంక తోలను.
నీకు కావాలా?
లేదు. నేను బస్ లో వెళ్తాను. ట్రాఫిక్ గురించి వాళ్ళు ఆలోచిస్తారు.
ఖచ్చితముగానా? సరదాగా అనట్లేదు, నేను దీనిని నీకు ఇచ్చేస్తాను.
నాకు అక్కర్లేదు.
అవును. సరే.
ఇదిగో, తమ్ముడు.
లేదు, పర్లేదు. డబ్బులు ఇవ్వడం నువ్వు మానేయాలి, సరేనా?
ఉంచుకో. పర్లేదు.
డబ్బులు ఇలా పంచడం ఆపు.
నీ దగ్గర అవి అయిపోతాయి.
అవును, కావచ్చు. నాకు అనవసరం. ఇంతకుముందు కూడా అయిపోయాయి.
నువ్వు వాడుకోవచ్చు. పిల్లలకు ఏదొకటి కొను.
పర్లేదు, బిల్లి. ధన్యవాదాలు. పర్లేదు, పదా, వెళ్దాం.
నేను ఇక్కడ నుంచి వెళ్తాను.
-లేదు. -అవును.
కుదరదు, నేను నిన్ను పైకి తీసుకువెళ్తాను, ఎందుకంటే,
అలా చేయకపోతే రాత్రంతా నువ్వు బీచ్ లోనే పడుకుంటావు.
నీకు తెలుసా, మనము ఇప్పుడు ఆ పనే చేద్దాం.
మనము బీచ్ కి వెళ్ళి ఒక డ్రింక్ తాగుదాము.
ఆ పనులన్నీ ఫ్రాంకీ చూసుకోగలదు కదా?
నీ కార్ నేను చూసాను. నీ ఎంపిక పై నాకు నమ్మకము లేదు.
నోరుముసుకో. పదా. వెళ్ళి ఒక డ్రింక్ తాగుదాము.
-అరే, బిల్లి. పదా వెళ్దాం. -పదా--
అటు చూడు. ఇండియన్ అమ్మాయితో గడపాలి అనుకునేవాడిని.
అవునా?
ఓషన్ లాడ్జ్ హోటల్
చాలా ధన్యవాదాలు, ఆస్కార్.
నువ్వు ఇలా చేస్తూ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
నాలాంటి ముసలివాడిని జగ్రత్తగా చూసుకోవడం.
ఎప్పుడూ చేయాల్సిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ చేస్తారు, సర్.
సరే, నీకు ఏమైనా తీసుకురానా? నీకు మంచినీళ్ళు కావాలా?
-ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? -లేదు, నీళ్ళగురించి ఏమనుకుంటా తెలుసుగా
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
బాగానే ఉన్నాను.
నాకు ఇది చేయాలని లేదు, కాని నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
కాని పరిస్థితిని అనుకూలముగా చేసుకోవట్లేదు.
ఏది ఏమైనా, ఇబ్బంది లేదు. ఏమిటది?
నాకు వేరే ఎవరితో మాట్లాడాలో తెలియదు. నా ఉద్దేశము, లాయర్ తో.
నేను ఫ్రాంకి కి కూడా చెప్పలేదు.
నాకు ఇబ్బందిగా ఉన్నట్టుంది.
ఇబ్బంది కాదు, కాని...
దానికి నాకు మాటలు రావట్లేదు.
పర్లేదు, ఆస్కార్. ఏమిటది?
నీకు తెలుసా, నా...
నా కొడుకులు,
నా ఇద్దరు పెద్ద అబ్బాయిలు.
అవును, నాకు తెలుసు. ఎందుకు?
వాళ్ళు మళ్ళీ గ్యాంగ్ ఇబ్బందుల్లో పడలేదు కదా?
అవును.
నాకు బాధగా ఉంది.
అది కష్టము అని నాకు తెలుసు.
వాళ్ళని కాల్చేశారు. ఇద్దరినీ.
వాళ్ళు చనిపోయారు.
ఆస్కార్. దేవుడా. నన్ను క్షమించు.
-అవును. -ఛీ.
అవును, అది...
చెత్త వెదవ.
వాళ్ళు చనిపోయారు. కాని...
నిన్ను ఒకటి అడగాలి అని అనుకుంటున్నాను...
అది...
ఏమిటి? అంత్యక్రియలకు డబ్బులు ఏమైనా కావాలా?
-లేదు. నాకు-- -అడుగు. ఇచ్చేస్తాను.
నాకు డబ్బులు అక్కర్లేదు.
నా నుండి ఏమి కావాలి?
నాకు తెలియదు. నీకు చెప్పాలి అని అనుకున్నాను.
సరే. నీకు ఏమైనా కావలిస్తే, నేను చెప్పినట్టు, ఎప్పుడైనా అడుగు.
లేదా నీకు మాట్లాడాలి అని అనిపిస్తే, ఎప్పుడైనా...
నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
సరే, తప్పకుండా.
బాగానే ఉన్నావా?
అవును. బాగానే ఉన్నాను. కంగారుపడకు.
నువ్వు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
పర్లేదు.
తెరిచే ఉంది.
హే, బిల్లి.
అవును, మళ్ళీ వచ్చాను.
ఒక్క క్షణము సమయము ఉందా?
అవును, ఉందనుకుంటా.
ఎలా ఉన్నావు?
అదే పాత పని, తెలుసుగా.
-అవును, నేను విన్నాను. -అవును.
సరే,
నేను ఈ సమావేశాలకు వెళ్తున్నాను...
నీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి
వచ్చాను.
నా ఉద్దేశము, ఈ మధ్య నేను చాలా మందికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను,
ఆ జాబితాలో నువ్వు పైన ఉన్నావు.
ఐతే...
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నన్ను క్షమించు.
ఎందుకంటే, నేను చేసింది తప్పు అని నాకు తెలుసు,
కాని నేను అలా ఎందుకు చేసానో నాకు తెలియదు.
నేను నా సమస్యలలో ఇరుక్కుని పోయి
అది నీపై చూపించాను.
అలాగే నిన్ను మోసం చేసాను.
బహుశా నీ స్నేహానికి నేను అర్హురాలిని కాను.
నన్ను క్షమించు.
సరే.
అలాగే, నేను నిన్ను మళ్ళీ కలవకపోతే,
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం అని గుర్తుంచుకో.
సరే, బై.
హే, బ్రిటనీ, ఒక్క క్షణము ఆగు.
నీకు ఒకటి ఇవ్వాలి.
ఇది బ్రోన్స్ టెక్ కేస్ కొరకు. నీకు ఇది చెల్లించాలి.
-నిజంగానా? -అవును.
కాని నేను నిన్ను వెన్నుపోటు పొడిచాను.
ఇది నీ పనికోసం. నీ మంచితనం కోసం కాదు.
ధన్యవాదాలు.
వెల్కమ్.
హే, బ్రిటని...
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఇదంతా చెప్పడానికి చాలా ధైర్యం కావాలి.
ఏమిటి విషయం, ఆస్కార్?
ఎలా ఉన్నావు, గురు?
నా కొడుకుల గురించి నీకు పూర్తిగా చెప్పలేదు.
అలాగే.
నా చిన్న కొడుకుని అరెస్ట్ చేసారు.
నీ చిన్న కొడుకా?
ఆ ఫిడేలు వాయించే అబ్బాయేనా?
సెల్లో. అవును, హూలియో.
దేని గురించి?
పోలీసులు వాడు ఎవరినో చంపాడు అని అంటున్నారు.
నా ఇద్దరు కొడుకులను చంపినందుకు పగ తీఎర్చుకోవడానికి చేసాడు అంటున్నారు.
కాని అందులో అర్దంలేదు.
-అవును, లేదు. -నా ఉద్దేశము, లేదు,
వాళ్ళిద్దరు గ్యాంగ్ లో ఉన్నారు, కాని హూలియో లేడు.
అతను మంచి కుర్రాడు.
అవును.
నాకు మంచి లాయర్ ని పెట్టుకునేంత డబ్బులు లేవు.
నేను కావాలంటే కొంత డబ్బు ఇస్తాను.
నా ఉద్దేశము, నీకు ఎలాంటి సహాయం కావాలన్నా చేస్తాను,
కాని, నువ్వు నా గురించి మాట్లాడితే, నేను...
నేను హత్య కేసులు మరియు కొకైన్ దాదాపు ఒకే సమయంలో వదిలేసాను.
నేను వాటిని ఇకపై చెయ్యట్లేదు, అందుకు...
నాకు ఏ లాయర్ ఏమి చేస్తాడో తెలియదు.
అతనికి పబ్లిక్ డిఫెండర్ ని ఇవ్వలేదా?
ఇచ్చారు.
కాని కేస్ ఓడిపోయేలా ఉన్నాడు.
పబ్లిక్ డిఫెండర్ అంటేనే నువ్వు ఓడిపోయావు అని, కదా?
అలాగని కాదు. నా ఉద్దేశము, వాళ్ళు ఎప్పుడూ అలాంటి కేసులనే వాదిస్తారు.
వాళ్ళకు దీని గురించి పూర్తి అవగాహన ఉంటుంది.
కావాలంటే నేను వెళ్ళి అతన్ని కలసి వస్తాను,
అలాగే లాయర్ తో మాట్లాడి అంతా సరిగ్గా జరుగుతుందా లేదా చూస్తాను.
-ధన్యవాదాలు, బిల్లి. -కష్టం ఏమీ లేదు.
నన్ను క్షమించు.
అలాగ అనుకోకు. సంతోషంగా చేస్తున్నాను.
ఖచ్చితముగా నీకు డబ్బులు అక్కర్లేదా?
ధన్యవాదాలు.
ఛీ.
ఆవును, నాకు తెలియదు. ఈ మధ్య అసలు బండి నడపట్లేదు.
ట్రాఫిక్ ఎక్కువ ఉందా?
అన్ని రకాల కారణాలున్నాయి.
జనాలు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు అని ఆలోచించావా?
లేదు.
నేను ఆలోచించాను.
వాళ్ళు హడావుడిలో పడి ఎక్కడికీ వెళ్ళట్లేదు.
అవును.
ధన్యవాదాలు.
హే, హూలియో.
నీకు నేను గుర్తున్నానా? బిల్లి మెక్ బ్రైడ్.
మా నాన్న మిత్రుడిని, చెజ్ జే నుంచి.
గుర్తున్నావు. ఇంతకుముందు కలిసాను.
అవును. కొన్ని సార్లు.
ఐతే, నేను... నువ్వు ఎలా ఉన్నావు,
నిన్ను బాగా చూసుకుంటున్నారా అని కనుక్కోవడానికి వచ్చాను.
బాగా చూసుకోకపోతే, నాకు చెప్పు, సరేనా?
నేను ఎవరిని చంపలేదు.
నువ్వు చేసావు అని నేను అనుకోవట్లేదు.
నేను వెళ్ళి నీ పబ్లిక్ డిఫెండర్, మిస్ బ్లాన్కర్డ్ ని కలిసాను.
ఆ బ్లాండ్ అమ్మాయా?
అవును, ఆమె చాలా సత్తా ఉన్న దానిలా ఉంది.
అవును, నువ్వు సరైనా వాళ్ళ చేతిలో ఉన్నావో లేదో అని వచ్చాను
కాని నువ్వు సరైన వాళ్ళ చేతిలోనే ఉన్నావు.
కాని నేను నిన్ను అడగాలి, హత్య జరిగిన రోజు రాత్రి నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఇంట్లో ఉన్నాను. స్కూల్ పని చేసుకుంటూ,
ఆర్కెస్ట్రా కి సాధన చేస్తూ.
మీ నాన్న కూడా అదే చెప్పాడు.
నేను నా నాన్న మరియు గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో ఎప్పుడు మాట్లాడగలను?
త్వరలోనే మాట్లాడగలవు.
-మిమ్మల్నొక ప్రశ్న అడగనా? -తప్పకుండా.
మీరు లాయర్, కదా?
అవును. లాయర్ నే.
మీరే నాకు సహాయం చేయచ్చుగా? నేను ఇది చేయలేదు.
నాకు అర్ధము అయ్యింది. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
నేను మరణ శిక్ష పడే కేసులు చేయను. నీ కేసు అలాంటిదే.
అది ఇప్పుడు నేను వాదించలేను.
సరే.
నువ్వు చాలా భయపడినట్టు ఉన్నావు. అది సహజము.
అందరూ అలాగే భయపడతారు.
ప్రశాంతముగా ఉండు, అలాగే నీ లాయర్స్ చెప్పేది చెయ్,
తను అంతా చూసుకుంటుంది.
సరే.
సరేనా? నేను మళ్ళీ వచ్చి నిన్ను చూస్తాను.
అలాగే.
మీ నాన్నకు నిన్ను కలిసాను అని చెబుతాను.
-నీ తరపున ఒక కౌగిలి ఇస్తాను. -ధన్యవాదాలు.
సరే.
-మీ అమ్మ ఎలా ఉంది? -బాగానే ఉంది.
మేము బాగానే కలిసిపోయాము.
మంచిది. తను బాగానే ఉందా?
చలికాలం సెలవులకు నిన్ను చూడమని నన్ను లండన్ వచ్చి వెళ్ళమంటుంది.
తను స్వంత కోట ఉన్న ఒక అమ్మాయిని డేట్ చేస్తుంది.
తను ఏమైనా యువరాణి లాంటిదా?
లేదు, నేను... నాకు తెలిసి వాళ్ళకు కోట ఉంది అంతే.
ఇదిగో. ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు, తమ్ముడు!
సరే, హనీ.
నువ్వు ఆ కుర్రాడికి $200 టిప్ ఇచ్చావా?
అవును. అతనికి ఉపయోగపడుతుంది.
నువ్వు చాలా మంచివాడివి.
కాని...
ఓరి దేవుడా, నేను నీలంగా ఉన్న ఆకాశం చూసి చాలా రోజులు అయ్యింది.
అవును, ఖచ్చితముగా.
నేను దానిని మిస్ అయ్యాను.
పామ్ చెట్లు మరియు కేల్ సలాడ్స్.
అవును, నాకు తెలుసు.
జనాలు సాధారణముగా చెప్పేది,
"లండన్ లో ఆహారం మెరుగయ్యింది అని."
అది వాళ్ళు 30 ఏళ్ళుగా చెబుతున్నారు.
అదిగో, అదే హనీ.
-దేవుడా. -అవును.
-ఇదా? -అవును.
-ఇది మన ఇల్లా? -అవును.
నాతో సరదాగా అంటున్నావా?
నాన్న, ఇది అద్భుతం.
దీని ధర ఎంత?
పకోయిమాలో కంటే తక్కువే.
దీనిని జిల్లో లో పెడతా. త్వరగా.
దేవుడా, నాకు ఆకలి వేస్తుంది. తినడానికి ఏమైనా ఉందా?
అవును, అది...
ఆలోచించద్దు. నేను కిరాణా దుకాణానికి వెళ్ళడం మరచిపోయా.
-హనీ, నన్ను క్షమించు. -వావ్.
ఇది నీకు కావాల్సిన దానితో నింపుకో.
-నాన్న-- -నాకు తెలుసు.
నువ్వింకా ఓషన్ లాడ్జ్ లోనే ఉంటున్నావా?
నువ్వు వచ్చే దాకా ఇక్కడికి రాకూడదు అనుకున్నాను.
ఇంత ఇంట్లో నేను ఒక్కడినే ఏమి చేయను?
-ఐతే, పనిలో బిజీగా ఉన్నావా? -అవును.
నువ్వు పనిచేస్తున్నావా?
అవును, అప్పుడప్పుడు. ఇక్కడా అక్కడా, కొద్దిగా.
రోజంతా నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
చాలా పనులు. నువ్వు రోజంతా ఏమి చేస్తున్నావు?
తాగుతున్నావా?
అద్భుతం. బాగానే సాగుతుంది.
అరే, నువ్వు ఇప్పుడే వచ్చావు. మళ్ళీ దానిని మొదలుపెట్టద్దు, సరేనా?
నువ్వు తినట్లేదు, ఎక్కువ తాగుతున్నావు,
నీ దగ్గర ఉన్న డబ్బునంతా వృథా చేస్తున్నావు,
అలాగే ఇంకా ఆ మోటల్ లోనే ఉంటున్నావు, నాకు కంగారుగా ఉంది.
నువ్వు సామ్ స్పేడ్ లా డిటెక్టివా ఏంటి? నేను చేస్తుంది నీకు ఎలా తెలుసు?
నాన్న...
నాకు అంతా మార్వా చెప్పింది.
-దొంగా. -కాని నీకు చెప్పాను అని తనకి చెప్పకు.
నేను నీకు చెప్పను అని మాట ఇచ్చాను.
ఇదేమిటి?
నువ్వు ఏమి లేని దానికి చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నావు.
-నువ్వు ఇంటి గురించి ఏమి చెప్పలేదు. -అలాగే నువ్వు కూడా.
-చాలా బాగుంది, నాన్న. చాలా. -అవును, ఖచ్చితముగా.
నేను చెప్పాను. బాగుంది అని చెప్పాను. ఇది నకిలీ ఆరెంజ్
-దీనికి ఏమిటి సంబంధం? -నన్ను ఏమని చెప్పమంటావు?
ఇది అందముగా ఉంది. అలాగే ఇది...
శుభ్రముగా ఉంది.
సరే.
నన్ను క్షమించు, చాలా బాగుంది. నాకు నచ్చింది.
అవును. మంచిది. ఏమైనా ఇంటికి స్వాగతం, హనీ.
ఓషన్ లాడ్జ్ హోటల్
-ఏమిటి విషయాలు, మార్వా? - ఉన్నావా.
-అవును. -నేను చికెన్ సలాడ్ తెచ్చాను.
చాలా సంతోషం, హనీ, కాని నువ్వు ఇలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?
నువ్వు ఏదొకటి తింటున్నావని నాకు తెలియాలి.
సరే, ఐతే, "డేజ్ ని మళ్ళీ మళ్ళీ చేయడం." డే-జ్.
-"మళ్ళీ మళ్ళీ చేయడం"? -ఏడు అక్షరాలు.
"ట్రిప్పింగ్"?
లేదు. ఒక అక్షరం ఎక్కువుంది.
అవును, ఐతే "ట్రిప్పింగ్" అవుతుంది. అది మనకు వద్దు, అంతేనా?
ఐతే డెనిస్ కి కొత్త ఇల్లు నచ్చిందా?
నీకే తెలియాలి ఎందుకంటే మీ ఇద్దరూ మంచి కలం స్నేహితులు కదా?
-దొరికిపోయాను. -అవును.
తను నీ గురించి కంగారు పడుతుంది.
అవును. నాకు తెలుసు.
నువ్వు అలాగే చెయ్.
నీకు ఏమైనా కావలిస్తే నాకు చెప్పు. సరేనా?
-సరే. చెబుతాను. ధన్యవాదాలు, హనీ. -సరే. మంచిది.
ఓహ్ అన్నట్టు మార్వా, డెనిస్ కి నా గురించి అన్ని విషయాలు చెప్పక్కర్లేదు.
అర్దమయ్యిండా?
నేను రహస్యాలు బాగా దాస్తాను.
ఇప్పటివరకు ఐతే కాదు.
-మెరుగు పడతాను. -సరే.
-బై. -బై.
67 కి సమాధానం ఏమిటి?
మిష్టర్. మెక్ బ్రైడ్?
-అవును. -నేను మారిసోల్ సిల్వా.
-కలసిందుకు సంతోషం. -అవును, నేను కూడా.
మోటల్ మేనేజర్ మీరు ఇక్కడ దొరుకుతారు అని చెప్పాడు.
అవును, అతనికి తెలుసు.
నేను సువారెజ్ కుటుంబానికి మిత్రుడిని, అలాగే ఆస్కార్ ని కలిసాను.
అతను మీరు హూలియోని కలిసారు అని చెప్పాడు.
అవును.
-మీరు ఈ కేస్ తీసుకుంటున్నారా? -లేదు.
ఆస్కార్ మాటలను బట్టి మీరు తీసుకుంటున్నారు అని అనుకున్నాను.
లేదు, అపార్ధం చేసుకుని ఉంటాడు.
నేను హూలియో ని కలిసాను, కాని వెళ్ళింది అతను ఎలా ఉన్నాడో చూడడానికి,
అలాగే అతనికి మంచి లాయర్ ఉన్నారో లేదో--
-ఐతే అతనికి ఉన్నారా? -అవును. ఉన్నారు.
మంచిది.
అతను నాకు ప్రత్యేకము. తన చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు...
అతనికి చాలా టాలెంట్ ఉంది మరియు మంచి మనసు ఉంది.
అవును. అతను మంచి వాడిలాగే ఉన్నాడు.
అతను బాగానే ఉన్నాడు అని ఆశిస్తున్నాను.
జైలులో ఉండే అమాయక పిల్లలు ఎంత బాగుంటారో, అంత బాగున్నాడు.
అవును.
అతన్ని మళ్ళీ కలుస్తారా?
మళ్ళీ కలుస్తే మాకు ఆనందముగా ఉంటుంది.
ఖచ్చితముగా కలుస్తాను.
ధన్యవాదాలు, ఎందుకంటే తనని కలవడం ఎప్పుడు వీలవుతుందో తెలీదు.
అవును. మేయర్ గా పోటీ చేయడానికి చాలా సమయము పడుతుంది, కదా?
చూడండి, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారో లేదో నాకు అర్థం కాలేదు.
కొందరు రాజకీయాలను పట్టించుకోరు.
అవును, నేను కొద్దిగా చూస్తాను.
మీరు తన లాయర్ కాదని నాకు తెలుసు,
కాని తనకు సహాయము చేయడానికి నేను ఏమైనా చేయగలిగితే,
-నాకు కాల్ చేయండి, దయచేసి. -సరే.
ఇదిగో, ఇది నా కార్డు. నేను మీకు నా పర్సనల్ నెంబర్ కూడా ఇస్తాను.
-సరే. -ఐతే...
శుభ రాత్రి.
అలాగే, మీకు కూడా. ఒక్క క్షణము ఆగండి.
మీరు నాతోనే ఉంది ఒకటి తీసుకోవచ్చు కదా?
ఏమిటది?
కొద్దిగా మందు. మందు తాగచ్చు కదా.
మేయర్ గా పోటీ చేస్తున్న అభ్యర్థి
ఇలా ఇక్కడ తాగితే బాగోదు
అన్ని చోట్లా కళ్ళు ఉంటాయి.
సోషల్ మీడియా చాలా ప్రమాదకరం.
అవును, నేను అదే అనుకుంటున్నా. కాని ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
ఇక్కడ ఒక్క వెధవ కూడా లేడు. నా భాషని క్షమించండి.
లేరు, కాని మనము చెప్పలేము.
కాని అడిగినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
-అవును. తప్పకుండా. -బహుశా మరొకసారి.
-అంటే, అన్ని ఏర్పాట్లతో. -అవును, అలాగే.
-మంచిది. -సరే.
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
-మీకు నేను నిరుత్సాహంగా కనబడుతున్నానా? -నిరుత్సాహంగానా?
-నా కూతురు నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను అంది. -ఓహ్, అవునా.
-అవును. ఓరి దేవుడా, నన్ను క్షమించండి. -నన్ను క్షమించండి--
మీకు అలాంటి వ్యక్తిగత విషయాలు చెప్పకూడదు. నన్ను క్షమించండి.
-లేదు. పర్లేదు, నిజంగా. -ఇప్పుడే కలిసాము. ఇది పిచ్చిగా ఉండచ్చు
నేను భవిష్యత్తు కంటే గతము గురించే ఎక్కువ ఆలోచిస్తాను.
బహుశా అది ఇందులో భాగము అనుకుంటాను.
చూడండి, మళ్ళీ అదే చేస్తున్నాను. వ్యక్తిగత విషయాలు చెబుతున్నాను.
-పర్లేదు. ఏమి కాదు. -నన్ను క్షమించండి.
ఇప్పుడు నేను వెళ్తే మంచిది.
-అవును. -కాని అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
-మీ కారు వరకు రమ్మంటారా? -లేదు, పర్లేదు.
-ఖచ్చితముగానా? -అవును. ధన్యవాదాలు.
హే, మీరు చాలా మంచి మేయర్.
ధన్యవాదాలు. కాని నేను ఇంకా మేయర్ కాలేదు.
నా చేతిలో ఉంటే, మీరే అవుతారు.
ఏమిటి విషయాలు, రోమన్?
హే, గురు.
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -అవును. ఇది మీ కేస్ అని నాకు తెలియదు.
లేదు, నాది కాదు. నా స్నేహితుడి కోసం చేస్తున్నాను.
ఇంకో లాయరా?
లేదు, నాకు నిందితుడి నాన్న తెలుసు.
చాలా కష్టమైనా పరిస్థితి.
అవును. ఎందుకంటే ఇది చాలా వరకు సెటిల్ అయిపోయింది.
నాకు దానిని కొద్దిగా చూపిస్తావా?
అన్నట్టు, నీకు నేను రుణపడి ఉంటాను.
లేదు, నువ్వు ఉండవు, ఎందుకంటే ఇది జరగలేదు.
నాకు అర్థమయ్యింది. మీ కుటుంబము ఎలా ఉంది?
బాగానే ఉన్నారు. నాకు బిడ్డ పుట్టింది.
-అవునా? -అవును.
రాత్రుళ్ళు నిద్ర పోనివ్వటం లేదా?
ఖచ్చితముగా. చాలా ఎక్కువ.
అవును, ఖచ్చితముగా.
ఐతే మొదటి బాధితుడు మార్కోస్ పీనా.
అతన్ని తలుపు దగ్గర నుంచి కాల్చారు. తన దగ్గర 9ఎం ఎం ఉంది.
కాల్చనిది.
రెండో బాధితుడు హంటర్ ఫ్రైడ్ మ్యాన్.
అతను పారిపోవాలని చూసాడు.
హంటర్ దగ్గర ఆయుధాలు లేవు.
ఇది ఆసక్తికరముగా ఉంది.
ఐతే ఈ తెల్ల కుర్రోడి పరిస్థితి ఏమిటి?
అతను బ్రెంట్ వుడ్ నుంచి వచ్చిన డబ్బున్న కుర్రోడు.
ప్రైవేట్ బడిలో చదువుతున్నాడు. అమ్మా, నాన్నలు ఎంటర్టైన్మెంట్ లాలో ప్రముఖులు
-అతను ఇక్కడ కొనడానికి వచ్చాడా? -మేము అనుకుంటుంది అదే.
దాదాపుగా 40 వేల డబ్బు మరియు చాలా మాత్రలు దొరికాయి.
అది దొంగతనము కాకపొతే నువ్వు దానిని అక్కడ వదిలేయవు కదా.
మా సిధ్ధాంతం ప్రకారం, మార్కోస్ ని మేము నీ స్నేహితుడి అన్నలని చంపినందుకు
వెంటాడుతున్నాము, అతన్ని ఈ అబ్బాయి చంపాడు. ఇందులో ఫ్రైడ్ మాన్
మరణం అనుషంగిక నష్టం.
అది స్పష్టమైన సిద్ధాంతము.
అంటే, పదిలో తొమ్మిది సార్లు, స్పష్టమైనదే నిజం అవుతుంది.
అనవసరమైన వివరాలు ఇవ్వకపోవడమా?
ఆ కుర్రాడికి సాక్ష్యము ఉంది, కీత్.
ఎవరిది? నీ స్నేహితుడు, అతని నాన్నదా?
సువారెజ్ కుర్రాడు అక్కడున్నాడని చెప్పే ప్రత్యక్ష సాక్షి ఉన్నాడు.
-సాక్షి ఎవరు? -ఎదురు వీధిలో కుర్రాడు.
బ్రిడ్జ్ కింద తన కుక్కని వాకింగ్ కి తీసుకువెళ్ళాడు.
-"ఆ మురికి సోఫా దగ్గరా"? -ఆ మురికి సోఫా దగ్గర.
అతను తుపాకీ శబ్దము విన్నాడు,
అలాగే సువారెజ్ కుర్రాడి పోలికలతో ఉన్నవాడు ఆ ఇంటినుండి
బయటకు రావడం చూసాడు, కొండపైకి ఎక్కుతూ,
చైన్-లింక్ కంచె దాటుతూ.
సరే.
-సరేనా? -సరే.
నిన్ను ఇక్కడ నుండి బయటకు పంపాలి, బిల్లి.
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.
-నిన్ను కలిసినందుకు సంతోషం. -నిన్ను కూడా.
హే, బాబు! ఒక్క నిమిషం ఇటు రా.
నీకు ఏమి కావాలి?
ఒక్కసారి ఇటు రా.
నాకు ఒక చిన్న పనికి సహాయం చేస్తావా?
లేదు.
సరే. నేను నీకు 100 డాలర్స్ ఇద్దాము అని అనుకున్నాను, కాని...
నీకు అవి వద్దు అని అనుకుంటే, నేను వేరే వాడిని చూసుకుంటాను.
చచ్చిపో, గురు.
అది మంచి భాష కాదు, కదా?
ఏమి చేయడానికి?
అక్కడ నీలం రంగు ఇల్లు కనపడుతుంది కదా? నువ్వు వెళ్ళి ఆ తలుపు దగ్గర నుంచో,
అలాగే అక్కడ నుంచి ఆ చైన్-లింక్ కంచె దాటి పరిగెత్తు,
ఆ పక్కన ఉన్న వీధి వరకు, అంతే.
నా సైకిల్ దొంగిలించడానికి వేసిన దొంగ ప్లాన్ కాదు కదా?
నీ సైకిల్ నాకెందుకు? అది నీకు సరిపోయేంత కూడా లేదు.
ముందు డబ్బులు ఇవ్వు.
మంచి వ్యాపారివే, కదా?
సరే.
ఇప్పుడు వెళ్ళు. సైకిల్ నాకు ఇవ్వు.
నీకు దానిని తరువాత ఇస్తాను, సరేనా?
-సరే, గురు. -మంచిది.
-నువ్వు సిద్ధమా? -అవును. మొదలుపెట్టు.
గో! ప్రతీ సారి!
నీకు అది నచ్చిందా, రోమి? నీకు నచ్చిందా?
దానిని తీసుకువస్తావా?
బంతి! బంతి! నాతో పెట్టుకో! ధైర్యము ఉంటే.
అబ్బా! దేవుడా!
-చెప్పాను కదా. -ఏమిటి ఇది?
అతన్ని దీనికి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.
అసలే తొడలో కండరాల గాయంతో బాధపడుతుంటే, నన్ను తోసేస్తావా?
-నిజంగానా? -అవును!
-నాకు అది ఎలా తెలుస్తుంది. -దేవుడా, డాని!
అంకుల్ క్రీకి.
క్షమించు, తమ్ముడు, కాని నువ్వు నన్ను మంచి దానిలో ఓడించలేవు.
ఇది చాలా హాస్యాస్పదము, గురు. నన్ను నువ్వు తోసేసే ముందు,
-నేను తనకి చాలా ముందు ఉన్నాను. -దాని గురించి ఇప్పుడు ఏడుస్తావా?
-ఛీ పో. -అరే, మసాజ్ చేయించుకో, డబ్బులిస్తా.
-నేను ఆ పనే చేస్తాను. -అందుకే నేను ఇస్తానన్నాను.
నిజంగా, కొరియా టౌన్ వెళ్ళి, చక్కగా ప్రయత్నించుకో.
-నాకు కావాల్సింది అదే -నీకు దాని అవసరం ఉంది.
-కొరియా టౌన్ నుంచి సుఖవ్యాధిని. -అవును.
మనము ఇంకా మంచి పరిస్థితిలోనే ఉన్నాము కదా?
కుర్రాడు ఇంకా వాళ్ళ అదుపులోనే ఉన్నాడు.
అవును, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
నేను చెబుతున్నా మనమిద్దరమూ చాలా అదృష్టవంతులము.
నా అదృష్టము పోకుండా ఉంటే మంచిది.
ఎందుకంటే నా క్లయింట్ ని ఇరికించారు, దానికి అతను జైలు కి వెళ్తున్నాడు.
అతన్ని వేరే దాని మీద వాడు.
దీనిని నేను మళ్ళీ చేయను.
నాకు చాలా కంగారుగా అనిపిస్తుంది.
నీ కంగారుని పక్కన పెట్టు. అవసరమైతే పెప్టో-బిస్మాల్ తీసుకో.
-నిజంగానా, గురు? -నీకు ఇది అర్ధం కాలేదు.
నాకు కాల్ వచ్చింది.
బిల్లి మెక్ బ్రైడ్ ఈ కేస్ గురించి విచారిస్తున్నాడు.
బిల్లి మెక్ బ్రైడ్ అంటే ఎవరు?
ఈ మధ్యే తప్పుడు మరణం కేసులో 50 మిలియన్ డాలర్లు
గెలుచుకున్న లాయర్. అతను నాకు చాలా ఏళ్ళుగా తెలుసు.
-అతని గురించి నేను వినలేదు -అతను బుల్ డాగ్ లాంటివాడు
అతను ఎవరైనా నాకు అనవసరం.
అతను దీనిని పట్టుకుంటే, దీనిని వదలడు.
నేను భయపడట్లేదు. ప్రస్తుతం మనము చాలా అదృష్టవంతులము,
బయటకు వెళ్ళి మన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవాలి.
నాకు అదృష్టం పరీక్షించుకోవలసిన అవసరం లేదు, సరేనా?
మీ వాడు నాకు సందేశం పంపించాడు కదా?
అవును. మనము దీనిని అలాగే చేస్తాము, కదా?
నీ ఫోన్ ని చెక్ చేసుకున్నావా?
-చేసుకున్నావా? -చేసుకుంటాను.
చెక్ చేసుకో. నీ సందేశాలు చెక్ చేసుకో. సరే, గురు, నేను వెళ్ళాలి.
మేరీ కి నా ప్రేమను తెలుపు. గాయం పై ఐస్ పెట్టుకో, సరేనా?
ఇవాళ- ఏ 56 3 4 2 3 రాత్రి 10:51 కి
బయటకు వెళ్తున్నారా, రోమన్ గారు?
అవును. రాబర్టో నేను...
నేను నా కార్ దాకా వెళ్ళగలిగితే. బాస్కెట్బాల్ ఆడుతుంటే గాయము అయ్యింది.
కావాలంటే ఉద్యోగుల ద్వారము వాడండి. త్వరగా వెళ్ళచ్చు.
పర్లేదు. ధన్యవాదాలు. ఎప్పుడూ ముసలాళ్ళు కాకండి.
నేను దానికి ప్లాన్ చెయ్యట్లేదు. ధన్యవాదాలు.
శుభ దినం.
కార్ల్స్ జూనియర్
చెత్త వెదవ.
మేయర్ గా మారిసోల్ సిల్వా ఎల్ ఏ నుంచి- ఎల్ ఏ కోసం- ఒకే ఎల్ ఏ
డాని, నువ్వు ఒత్తిడితో తింటునట్టు వినిపిస్తుంది. ఏం తింటున్నావు?
కార్ల్స్ జూనియర్ లేదా పాండా ఎక్స్ ప్రెస్. ఏది?
చీజ్ ఉన్న ప్రముఖ తార. నేను ఏమి తింటే నీకెందుకు?
దేవుడా. డైట్ సోడానే కదా?
అవును. ఆ చెత్త ఫోటో ని చూసావా?
అవును. నేను దానినే ఇప్పుడు చూస్తున్నాను, ఖచ్చితంగా ఆ కుర్రాడేనా?
అవును, ఖచ్చితముగా చెప్పగలను. అది చాలా పెద్ద బిల్ బోర్డు.
తన సాంఘిక కేంద్ర కార్యక్రమం నుంచి వచ్చిన కుర్రాడు.
సరే. ఇది మనల్ని ఎలా ఇబ్బంది పెట్టగలదో నాకు తెలుసు.
నేను తనతో మాట్లాడతాను. కాని కంగారు పడకు, సరేనా? ప్రశాంతంగా ఉండు.
ఇది మనల్ని ఎలా ఇబ్బంది పెట్టగలదో తెలిసింది కదా. నాకు అర్థమయ్యింది.
నువ్వు తనతో చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడు, సరేనా?
డాని, నేను తనతో నాలాగ ఉంటాను
ఎందుకంటే అదే మనల్ని ఇంతవరకూ తీసుకువచ్చింది.
-లేదు! నీలా వద్దు-- -బై-బై.
మారిసోల్ అతనితో మాట్లాడుతున్నంత సేపు, నా దృష్టంతా
అతని గెడ్డం లో ఉన్న అరటిపండు పై--
అవును, గెడ్డం లో ఉన్న అరటిపండు. నాకు ఆ కధ నచ్చింది,
కానీ మామూలు విషయాలు మాట్లాడడం ఇంక ఆపితే మంచిది.
మామూలు విషయాలు మాట్లాడడం ఇష్టం. సరే, మిస్టర్ వర్గాస్ ఎలా ఉన్నాడు?
నేను ఇంకా అక్కడి దాకా రాలేదు, కాని దాని పై పనిచేస్తున్నాను.
సరే, పెట్టుబడిదారులు ఉత్కంఠంగా ఉన్నారు.
అడుగు వేయాల్సిన సమయం ఇదే. ఆ ఆస్థికి సంబంధించిన జోన్ మార్చాలి,
వర్గాస్ ఓటు కోసం మనము ఏమి చేయాలి?
తన యూత్ కార్యక్రమానికి సాకర్ ఫీల్డ్ ఇస్తే సరిపోతుంది అనుకుంటున్నాను.
సరే. లూమిస్ కి ఈమెయిలు చెయ్. ఇంకేంటి?
ఆగు, దానికెంత ఖర్చు అవుతుందో తెలుసుకోవా?
లేదు, అవసరం లేదు. ముందు ఉన్న పెద్ద లక్ష్యం ముందు అది పెద్ద విషయము కాదు.
అతనికి ఇంకేమి కావాలి?
ప్రస్తుతానికి సాకర్ ఫీల్డ్ చాలనుకుంటా.
అతనికి ఇంకేమైనా కావలిస్తే, నేను నీకు చెబుతాను.
మంచిది.
ఐతే మన సమావేశం ముగిసినట్టే.
మనము హూలియో సువారెజ్ గురించి మాట్లాడుకుందామా?
-టామ్. -మారిసోల్.
-సరే, నా మాట విను, సరేనా? -వింటున్నాను.
-అతను ఎనిమిదేళ్ళ వయసు నుండి తెలుసు. -తెలుసు.
-తను నా పిల్లల్లో ఒకడు. -తెలుసు.
కమ్యూనిటీ సెంటర్ కి విజయగాధ. అది నా ప్రచారానికి మూలము.
-విను, నాకు అర్ధమయ్యింది... -అవును.
ఇప్పుడు నీకు గట్టి నిజాన్ని చెబుతాను విను.
నువ్వు ఆ కుర్రాడికి దూరముగా ఉండాలి.
పట్టణములో ఉన్న నీ బిల్ బోర్డులు మార్చాలి
ఎందుకంటే అతను నీ పక్కనే ఉన్నాడు.
నేను అతను నిర్దోషి అని నమ్మినా ఉపయోగము లేదా?
మనము పెద్ద లక్ష్యం గురించి ఆలోచించాలి.
-ఎన్నికల గురించి కంగారుపడుతున్నావు. -నేను ఎన్నికల గురించి కంగారుపడుతున్నా.
తను ఎన్నికల గురించి కంగారు పడుతుంది. అలాగే నువ్వు కూడా పడాలి
ఎందుకంటే ఎన్నికలు దగ్గర పడ్డాయి. అలాగే గుర్తుంచుకో,
నువ్వు మేయర్ అయితే కుర్రాడికి ఇంకా బాగా సహాయము చేయచ్చు.
-కాని అది చాలా ఆలస్యము అవుతుంది. -ఆలస్యము అవ్వదు.
ఇది జంట హత్యల కేస్. వాళ్ళు నెలలు, లేదా కొన్నిసార్లు ఏళ్ళు తీసుకుంటారు.
నేను చెప్పేది సరైంది అని తనకు తెలుసు. కుర్రాడి నుంచి దూరముగా ఉండు,
ప్రచారం పై దృష్టి పెట్టు, మనము ఇంకా చాలా చేయచ్చు.
అవునా? హూలియోకా లేదా నీకా?
మన ముగ్గురికి.
అలాగే ఇక్కడ ఉన్న ఏలినాకి కూడా.
తను నాకు ఇష్టము. అలాగే, తనకి కూడా నేను ఇష్టము.
-అంతా ఎలా జరుగుతుంది? -రాయన్, ఆ వైన్ చాలా బాగుంది.
-దాని పేరు ఏమిటి? -ద సాంసర్ క్లో లా నియోర్, 2005.
ద సాంసర్ క్లో లా -- ఏమిటి? ఇలా రా.
ఒక సహాయం చేస్తావా, ఆ వైన్ ఒక కేస్ నాకు దొంగతనంగా ఇస్తావా?
నేను డబ్బు ఇస్తాను. నువ్వు దాచుకో. టీం వర్క్.
-బాగుంది. -ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
-పళ్ళాలు మీకు అడ్డం లేకుండా తీస్తాను. -ఈ కుర్రాడు అంటే నాకు ఇష్టం.
రాయన్, నన్ను క్షమించు, అడిగాను అని అనుకోకు, కాని ఇది వరకు
గుర్తించలేదు, నీ వేలు ఎలా పోయింది?
లేదు. మొహమాట పడకు. పూర్తిగా లేకపోవడమే అందము.
-మనము వెళ్ళాలి. -అవును.
వాళ్ళు బిజీగా ఉన్నారు. తను లాస్ ఏంజెల్స్ కి కాబోయే మేయర్,
మారిసోల్ సిల్వా.
నాకు తెలుసు, మిస్టర్ వయాట్. తనకి పెద్ద అభిమానిని.
హే. దయచేసి "మిష్టర్ వయాట్" అనవద్దు, దయచేసి.
క్షమించండి. టామ్. నా ఓటు మీకే, మిస్.సిల్వా.
ధన్యవాదాలు, రాయన్. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, టామ్.
హే, మీ కోసం నేను ఉంటాను.
ఎప్పుడూ సంతోషమే.
నీ కోసం కూడా ఉంటాను రాయన్.
-ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ వయాట్. -టామ్.
క్షమించండి, సర్.
మీరు వెంటనే తెలుసుకోవాలి అన్నారు.
నేను టామ్ వయాట్ తో మాట్లాడాను.
అతను అంతా అదుపులో ఉందని అన్నాడు.
ఓషన్ లాడ్జ్
జనాల ముందు మాట్లాడడానికి నాకు కంగారుగా అనిపిస్తుంది.
దాని గురించి కంగారు పడకు. ఇది చేయడానికి అందరూ కంగారు పడతారు.
నువ్వు ఒంటరిగా లేవు.
పబ్లిక్ డిఫెండర్ నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
మనము మాట్లడుకుంది గుర్తుతెచ్చుకో. బాగానే ఉంటావు.
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను,
హూలియో తన హోమ్ వర్క్ గదిలో చేసుకుంటున్నాడు.
అతను సెలో సాధన చేయడం నేను విన్నాను.
అవును. అదంతా.
అక్కడ, ఎవరైనా ప్రేక్షకులు ఉంటారా?
లేదు, ఇది ప్రాథమిక విచారణ .
అక్కడ జడ్జ్, కోర్ట్ రిపోర్టర్, కోర్టు బంట్రోతు ఉంటారు.
అంతే. చాలా సులువు.
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
నిజమైన సూట్ వేసి చాలా కాలము అయ్యింది.
నీకు తెలిసిన నిజము చెప్పు, అంతే.
అలాగే గుర్తుంచుకో, ఇది నీ కొడుకు కోసం చేస్తున్నావు,
అందుకు నువ్వు దృష్టి పెట్టాలి, కంగారుపడకు.
నువ్వు మంచి వాడివి.
నువ్వు కూడా, మిత్రమా.
ధన్యవాదాలు.
ఎప్పుడైనా.
మా వాళ్ళు నన్నెప్పుడూ సూట్లో చూడలేదు. వెళ్ళి వాళ్ళకి చూపిస్తాను.
ఇదేసుకుని వాళ్ళ ముందు బల్లలు శుభ్రం చెయ్యి.
మళ్ళీ కలుస్తాను.
నేను అతను వాంగ్మూలాన్ని రాసుకుంటాను,
-మనము రికార్డు చేయాలి కాబట్టి. -అవును, మంచి ఆలోచన.
హే!
ఎవరినైనా పిలవండి!
ఆస్కార్. ఆస్కార్, నాతోనే ఉండు?
వాళ్ళు దారిలో ఉన్నారు. జనాలు దారిలో ఉన్నారు.
నా వైపే చూస్తూ ఉండు. నన్ను చూడు, ఆస్కార్. నన్ను చూడు.
నాతోనే ఉండు.
పర్లేదు. పర్లేదు. నా కళ్ళలోకి చూడు, సరేనా?
నా కళ్లలోకి చూస్తూ ఉండు. నాతోనే ఉండు, వాళ్ళు దారిలో ఉన్నారు.
-పర్లేదు. అరే. -బిల్లి?
-వెనక్కి ఉండు, హనీ. -బిల్లి, ఏమి జరిగింది?
నాతోనే ఉండు. నన్ను చూడు.
లేదు!
పర్లేదు, పర్లేదు.
గొలాయత్