ГИГАНТ
Так, Макбрайд...
- На выход. - Отлично.
Я немного опаздываю.
Поверю на слово, что вы ничего у меня не утащили.
Судья отклонил иск, м-р Макбрайд.
Вы опоздали.
Вы, наверное, издеваетесь.
Что это за хрень?
- Что с моей машиной? - Такая приехала.
Ерунда! Она такой не приезжала.
Лобовое стекло было целым.
А эта фара была на месте.
Только посмотри. На ней полно царапин!
Что тут такое происходит?
Слушай, подписывай уже!
Как ты себя чувствуешь?
Ходила к врачу?
Все нормально, папа.
Правда. Было совсем не больно.
Мама, конечно, не в восторге от этого.
Я не хочу, чтобы ты винила меня.
Ты же видела того парня. Ты была там.
- Ты видела этого подонка. - Не надо, папа.
Не надо.
А что сказала твоя мама?
И этого тоже не надо.
Ну ладно.
Просто мне жаль, что так получилось, милая.
Ладно.
Значит, все нормально?
Да, папа.
Все нормально.
- Знаешь, пап? - Да?
Разберись со своим дерьмом.
Сегодня без уборки, хорошо?
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Я же сказал, без уборки.
Чертова дверь.
Ты что, не мог позвонить?
Не мог предупредить о случившемся?
Если бы я знала о твоем аресте, я бы что-нибудь придумала!
Я могла бы перенести слушание.
У тебя было право на звонок, почему ты им не воспользовался?
Ты можешь не орать?
- У меня голова болит. - Да пошел ты, сам не ори!
Нет такого закона, чтобы давать мне звонить.
Я сопротивлялся аресту. Они бы не сделали мне одолжение.
- Сколько ты выпил? - Нисколько!
Я уже три дня не пью.
- Где Рейчел? - Твое какое дело?
Ты с ней спишь, а потом не являешься в суд.
Ты облажался, а теперь тебе плохо.
Слушай, я...
- Я знаю, как все исправить. - Ты выставил меня идиоткой!
- Мне не все равно. - Я понимаю.
Я понимаю, ты собираешься все исправить.
Я тебе вот что скажу.
Я добилась успехов не потому, что давала уродам как ты тащить меня вниз.
"Успехов"?
Это ты о своей лавочке в Ван-Найсе, милая?
Исправь все!
Или клянусь богом, богом клянусь,
я превращу твою жизнь в еще большее дерьмо.
Хочешь - верь, хочешь - нет.
Для этого и волшебником быть не надо.
Злонамеренное преследование.
- Злонамеренное преследование? - Для начала.
А дальше - все, что придумаешь.
Ладно, во-первых, я не думаю, что,
неявка в суд в назначенное время может считаться...
Дело закрыто, Дональд. Иск отклонен.
Будьте милостивы. Не будите спящего пса.
Некоторым псам не спится.
Их нужно ударить,
пнуть, чтобы они легли и уже не встали.
Я знаком с Билли дольше всех вас.
Даже дольше тебя. Я знаю, на что он способен,
хорошо это или плохо.
Он как прокаженный.
Билли создал эту фирму.
Я создал эту фирму.
Поэтому мое имя первое.
Что бы вы ни чувствовали к Билли...
Мои чувства тут ни при чем, Мишель.
А ваши?
Я не хочу подавать иск.
Если вы подадите иск,
мне придется доложить об этом в "Борнс Тек",
где меня спросят: "Почему?"
А мне очень не хочется отвечать:
"Понятия, на хрен, не имею".
Если они спросят "почему"...
Ты ответишь им, потому что я так сказал.
- Так, стоп... - Нет.
Просто выслушай, пожалуйста!
Просто выслушай. У меня есть план.
Мы вернемся в суд штата,
слушание перенесут,
и в то же самое время, Рейчел, послушай,
я подам иск в федеральный суд по совершенно другому основанию.
Если ничего не выйдет, подашь на меня иск за некомпетентность.
У меня есть профессиональная страховка.
Я соглашусь со всем, что ты скажешь, и ты что-нибудь получишь.
- Думаешь, я делаю это из-за денег? - Нет, это не...
Думаешь, я пытаюсь заработать на погибшем брате?
Эй, я такого не говорил. Погоди секунду. Пожалуйста!
Я никогда в жизни не пропускал судебные заседания.
- Ерунда. - Неправда. Это не ерунда.
- Я тебе не верю. - Я всегда приходил.
Может, не всегда в лучшей форме,
но я всегда предпринимал действия, Рейчел.
И послушай...
Я также...
Есть еще...
Есть какой-то парень.
Он всюду следует за мной.
Я видел его три раза.
Первый раз в баре, когда он разглядывал меня.
Сначала я решил, что это просто какой-то придурок,
но потом убедился, что его подослали.
Он фотографировал меня с дочкой.
Отирался вокруг нас всю ночь.
А ночью он был у меня в камере.
Это как-то связано.
Это связано с нашим делом, я чувствую.
- Нам нужно... - Тебе помощь нужна больше, чем мне.
Рейчел...
Эй!
Идиот! Прекрати!
Чертовы тюлени не хотят убраться.
Ненавижу их.
Что надо, чувак?
О нет. Нет.
Проваливай отсюда.
Нам ничего не нужно.
Я пришел не к тебе.
А к нему.
Я же говорил тебе.
Он не против перевозок.
Просто он тебя не знает.
Знаешь, сколько вон тех парней захотят провернуть это дело?
Это не моя лодка, чувак, а брата.
Я его не виню.
Откуда нам знать, что ты не коп?
Ты появился из ниоткуда и предлагаешь нам это дело.
Мужик, мы тебя не знаем.
Мой брат осторожен.
У него жена, дети.
Он теперь стал всего бояться.
Если вы не связываетесь с такими делами,
почему Билли Макбрайд работает на вас?
Кто?
Адвокат.
Он мне сказал, что вы не откажетесь от такого дела.
Он известный адвокат по наркоте.
Не знаю никаких адвокатов.
Мужик, не гони.
Он здесь был только раз.
Хотел поговорить про инцидент на старой лодке.
Вот и все.
Понятно.
Что ты ему сказал?
Это был последний раз, когда я с ней говорила.
Это было очень смело.
Спасибо, Кэндис.
Еще кто-нибудь хочет высказаться?
Я знаю некоторых из вас уже давно, когда я начал ходить на эти собрания.
Я решил, что я или умру, или вернусь, когда достигну самого дна,
что случалось несколько раз.
Но я каждый раз убеждал себя, что это еще не самое дно.
Своего рода "Богова делянка".
Наверное, молодежи это кажется несколько странным.
А недавно мне выдался хороший шанс вернуться.
Я нашел приличную работу,
встретил девушку, которая хоть как-то меня терпела.
Но я все просрал.
И знаете что?
Вы не устали говорить одно и то же дерьмо на всех этих собраниях?
Мне точно надоело это слушать.
Правда в том, что я хочу разобраться со всем ради дочери.
И я хочу снова стать тем, кому можно доверять.
Вот такие у меня дела.
- Альма, есть минутка? - Нет.
Я хочу лично извиниться за то, что опоздал на заседание.
Не говорите со мной, м-р Макбрайд.
- Окажите услугу, ладно? - Нет, не выйдет.
Мне нужно предстать перед Келлером.
Ему это не понравится, но вы должны мне помочь.
Нет.
Я прошу вас об услуге, и вы знаете, о чем я говорю.
- Вы это сделаете или нет? - Или что?
Вы мне угрожаете?
Я не хочу этого делать, но придется.
- После вас. - Спасибо.
Ладно, еще раз повторю. Отличный выезд на автомагистраль.
А освещенность?
Потрясающая.
Рядом есть школы, знаете, они на...
Они...
Простите, на секунду...
Нет! Нельзя! Нельзя, нет!
Здесь показ... Нет!
Что тебе надо? Что?
Ты все исправил? Если нет, вали.
Нет, еще не исправил.
Но я подал иск в федеральный суд
на основе "Акта о смерти в открытом море",
- который... - Открытое море?
Да, я объясню.
Но ты должна мне помочь вернуть Рейчел.
Я пытался, и у меня не выходит.
Так и есть. Я ее не виню.
Эй! Почему бы вам не зайти внутрь
и не осмотреться, а я сейчас подойду, хорошо?
Ладно.
Я пытаюсь загладить вину.
Если хочешь, я и перед тобой извинюсь.
- Прости, хорошо? - Не принимается.
У меня сейчас непростые времена.
- Мне нужна помощь. - Значит, ты теперь жертва?
Верно? Знаешь, мне встречались парни вроде тебя.
За двоих я даже замуж вышла и...
Да забудь.
Я добьюсь слушания и без тебя.
Пэтти, послушай.
У нас все получится, я гарантирую.
Только помоги мне вернуть Рейчел.
Хорошо.
- Я буду здесь. - Как хочешь.
Куперман снова попросил меня?
- Почему? - Похоже, он твой поклонник.
Злонамеренное преследование и все, что ты сможешь придумать.
Еще Билли пытается подать иск в федеральный суд
на основании закона об открытом море.
Раз ты этим занимаешься, набросай ответ на этот иск,
ходатайство об отводе, и все это желательно к концу дня.
Хорошо.
Точно?
А ты словно окаменела.
Просто я его даже никогда не видела.
Похоже, ты привлекла его внимание.
Это может быть очень хорошо или очень плохо.
Дональд ненавидит Билли Макбрайда больше всех на земле.
И Дональд поистине непревзойденный ненавистник.
Представь, как он будет рад, если ты поможешь уничтожить его злейшего врага.
К концу дня.
Чтобы не забрали права, лучше пить дома.
Меня подставили, Фрэнки.
- Почему? - Не знаю.
Все еще пытаюсь понять.
Простите.
Эй, прекрати мне названивать, понял?
О чем ты говоришь?
Ты мне звонишь и бросаешь трубку, как подросток.
Я звонил тебе пару раз и оставил сообщение,
но трубку не бросал.
Правда? Ты не бросал трубку?
- Это был не ты? - Нет.
Богом клянусь.
А ты надеялась? Признавайся.
Я ненадолго.
- В федеральный суд? - Да.
- Думаешь, мы выиграем? - Я это знаю.
Ладно.
Слушай, прости, что тогда
пришел к тебе и вел себя
как наркоман, знаешь.
Все в порядке.
Было бы мне по хрен, я бы просто бросил все это, понимаешь?
Я знаю.
- Как твое лицо? - В порядке.
Вру, вообще-то болит.
Дерьмовые ощущения.
Трудно дышать и все такое, и нос еще сломан.
- Это... Нет, не то. - Плохое сочетание.
Да, нехорошо.
Это...
То, чем мы занимались, ты и я,
- ну... - Секс?
- Да, секс. - Ты о сексе?
Верно.
Знаешь, если мы вернемся в дело,
- от этого придется воздержаться. - Да.
- Думаешь? - Согласна.
Понятно.
Да.
Но было весело, да?
- Да. - Да.
- Больно? - Нет, нормально.
- Спасибо, что помогаешь. - Не за что.
Боже, за мной следят, и тебе кто-то названивает.
Просто...
Меня никогда не преследовали.
Да.
Меня тоже.
Думаешь, это из-за дела?
Больше не из-за чего.
Ты очень милый.
- Да. - Брось.
Пэтти сказала, что...
Присяжные тебя любили.
Что произошло?
Верно. Любили.
Присяжные любили меня, а я их.
В этом секрет.
В какой-то момент меня полюбили так, что я мог получить что угодно,
почти что.
Но это может быть опасно.
Я никому не скажу, если ты не скажешь.
- Я ни слова не скажу. - Да.
- Ты его видела? - Нет.
Но, может, увижу.
Кто-нибудь вообще видел Купермана?
Он не показывается на людях.
Говорят, у него обгорела половина лица, был ранен во Вьетнаме.
Он весь день сидит в темной комнате.
Я слышала, у него гепатит и чувствительность к свету.
А я слышал, партнеры не выпускают его из комнаты,
потому что он спятил.
А свел его с ума Билли Макбрайд.
Я даже слышала, что это Макбрайд поджег ему лицо,
а потом они состряпали историю про Вьетнам.
- Это однозначно неправда. - Ладно.
Люси, если когда-нибудь встретишься с ним, сфоткай его.
Да уж, выхвачу телефон и отправлю снимок в "Снэпчат".
Не волнуйся, этого не произойдет, так как его не существует.
Ты знаешь, кого не существует, Суми?
Тебя.
А на самом деле, всех вас.
Если не считать пылинки.
А мы их не считаем.
Можем сосчитать крупинки.
Вот Люси проложила себе путь от пылинки к крупинке.
Ты подготовила ответ для федерального суда?
Да, вчера вечером.
Хорошо.
Пылинки.
Твою мать.
Так, ребята, вам больше нельзя здесь зависать.
Она уже не вернется.
Серьезно. Уходите.
Я не пыль.
Идем.
Сколько раз еще повторять?
Я не спорю.
Я занимаюсь бумажной работой. В досудебном порядке.
Если я твоя стратегия, тебе придется придумать новую.
Положи вещи сюда, а я переложу документы...
Привет.
- Привет, как дела? - Привет.
Билли, это Марва.
- Привет. - Привет, как дела?
Хорошо. А у вас?
А это Пэтти Солтон, как-то так.
- Нет. - Ладно, привет.
Марва согласилась помочь мне.
В чем помочь?
Она меня заменит.
У нее значительный опыт работы секретарем юриста, и я...
Так, погоди-ка. Зайди сюда на секунду, Бриттани.
Хочу спросить тебя кое о чем. Наедине.
Мне нужно возвращаться к прежней работе, ясно?
Мы договаривались о временной работе, но...
- В чем дело? - Мне нужно жить своей жизнью, Билли.
- Ты сказал, будет одно дело. - Да, и оно не закончено.
Теперь нам нужно обратиться в федеральный суд.
Билли, мне нужно зарабатывать на жизнь.
Так ты и заработаешь.
Я же сказал, это дело того стоит.
Я заплачу, обещаю.
- У меня есть свои клиенты. - Я знаю.
Но я подумал, у нас что-то получается, и посмотри на эту бабищу.
- Посмотри, какая она жирная. - Эй.
- Здесь и места-то столько нет. - Билли...
Что? Я не хочу грубить, но мать твою.
Ты должна остаться со мной, милая.
Прошу тебя.
Нечестно так просить меня, ведь ты знаешь, что я твоя должница.
Давай же.
Хорошо.
Но Марва останется, и я буду учить ее.
Меня устраивает.
Эй, Джейсон. Привет.
О боже. Как ты вырос.
Давай я тебя обниму.
Рада тебя видеть. Ты теперь еще больше похож на отца.
- Рейчел. - Привет.
Привет, Джина. Надеюсь, все в порядке.
- Я... - Нет.
Не в порядке.
- Мама, пожалуйста. - Джейсон, зайди в дом.
Сейчас. Я буду через минуту.
Был рад увидеться.
Это грубо.
А тебе хватит приезжать, не позвонив.
Я звонила, Джина.
Но ты не отвечаешь.
Но это тебя не остановило, верно?
Я подумала, что вы оба должны знать, что происходит.
Мы не хотим связываться с тобой и твоим дурацким делом.
Райан не убивал себя.
Он бы не сделал этого. Он очень любил Джейсона.
- И тебя тоже очень любил. - Я знаю.
Но у меня есть его предсмертная записка.
Ты хочешь снова ее прочитать?
О том, как он ненавидел то, чем занимался?
Как он ненавидел себя?
Твой адвокат знает об этой записке?
Боже.
Ты хоть представляешь, как нам больно?
Как больно Джейсону?
Просто уходи.
Ключ от номера.
- Он уже заехал? - Нет.
- Спасибо, милый. - Не за что.
Красивая, красивая женщина.
Да.
Черт бы их побрал,
они подделали мой анализ крови.
- Билли. - Я не был пьян.
Ладно. Я могу заняться этим.
Это я могу. Сколько было алкоголя в крови?
Займись делом в федеральном суде.
- А я разберусь с опьянением. - Почему ты такой упрямый?
Я всю жизнь занимаюсь такими делами.
Простите, я не вижу в вашем ходатайстве
ни слова о противоправном деянии.
Мужчина подорвался на лодке ответчика.
"Res ipsa".
Ясно, что случилось что-то не то.
И это все? "Случилось что-то не то"?
- Тогда федеральным делом я тоже займусь. - Пошел ты, Билли.
"Пошел ты" можно сказать в пробке, а не в суде, ясно?
В реальном мире адвокат должен обосновать свою позицию.
Спасибо. Ты такой мудрый.
Я занимался этим дерьмом, когда ты еще искала
гениталии у Кена и Барби.
Я проворачивал по 20 дел одновременно.
Думаю, с двумя уж справлюсь.
- Господи Иисусе. - Билли?
Можем поговорить?
- Ладно, давай. - Хорошо.
Денизе сильно досталось.
Да, мне тоже.
К ней применили шокер, Билли.
Я не был пьян, если ты об этом.
Ее могли серьезно ранить, если не убить.
Ага, скажи об этом своему чертову боссу.
Ты болен,
если думаешь, что Дональд Куперман плетет заговор вокруг тебя.
- Это безумие. - Ладно.
Давай я тебе кое-что расскажу.
Как только я занялся этим делом, со мной стало происходить всякое дерьмо.
Меня преследуют какие-то люди.
Меня останавливают и избивают копы...
- Ты спятил. - Да?
- Оставь это дело. - Еще чего.
Нет.
Ты не сможешь его выиграть.
Да, возможно.
Но я хочу попытаться.
И скажу еще кое-что.
Как бы я ни хотел трахнуть Купермана, это не настоящая причина.
Просто я снова в игре.
Так что готовьтесь, понятно?
Меня не волнует, почему ты этим занят.
Просто не вмешивай нашу дочь, хорошо?
Так я и не вмешивал, а ты ее упустила.
Прости за скандал.
Не переживайте.
У меня есть хорошие и плохие новости.
Да. Выкладывай.
Только что звонили из федерального суда и сказали,
что иск отклонен.
Без объяснений. Просто отклонен.
Знаю, это плохая новость.
Ну, а какая хорошая?
Звонила ваша подруга Альма.
Как он восстановил дело в суде штата?
Его же закрыли.
- Я видел это. - И все же оно живо.
Это не ответ.
Оно не было закрыто окончательно.
Иск отклонили, потому что Билли не пришел.
Мы подадим ходатайство об отводе завтра.
На этот раз с делом будет покончено.
Откуда такая уверенность?
Потому что назначили Гнома,
и это сделал сам Куперман.
Погоди-ка, постой. Гном?
Мне не нравится Гном, он непредсказуем.
- Все будет в порядке, Леонард. - Нужно все уладить.
Дональд Куперман не будет использовать наши деньги в своей вендетте.
Дело не в этом.
Меня не волнует, в чем оно.
Куперман не может успокоиться.
Он одержим Билли Макбрайдом,
и говорю тебе, нас всех из-за этого поимеют.
Сильно.
Леонард. Малыш.
Должность главного юриста явно не для тебя.
Ты не получаешь никакого удовольствия.
Не решай за меня, Келли.
Я просто говорю, что жизни нужно радоваться.
- Гном? - Да.
Он любит возиться в саду.
И ты говоришь, он друг Купермана?
Необязательно.
Многие друзья Купермана его ненавидят.
Келлер - хороший судья, просто он противный засранец.
Ладно, если завтра иск не отклонят, можно идти на мировую, верно?
Возможно.
Допустим для разнообразия,
что ты тот, за кого себя выдаешь.
Допустим, что ты даже появишься завтра в суде.
Мы говорим об одной из трех крупнейших юридических фирм в мире,
а их клиент, "Борнс Тек", - крупнейший
производитель оружия на планете.
И тут вдруг мы, ничего из себя не представляем.
Они просто перемелют нас в своих жерновах.
Ты хочешь просто так сдаться?
Да. Это крупные игроки. Ну и что?
Часть работы адвоката - знать, что есть зацепки.
А у нас они есть, верно?
Пожалуйста, не изгадь дело.
Я не выступаю за спиной Дональда Купермана.
Я хочу прояснить это.
Рад это слышать, Леонард.
Потому что звучит это именно так.
Я лишь считаю, что нужна мировая.
Но Куперман на нее не пойдет.
Погоди-ка. Я не понял.
Я думал, дело закрыто.
Его закрыли в суде штата, когда Билли Макбрайд не пришел на заседание.
Затем он подал иск в федеральный суд, но Дональд надавил,
и иск был сразу же отклонен.
Но потом дело вновь открыли в суде штата.
Должно быть, у него есть друзья в суде.
Этот Макбрайд отчаянный, поэтому он так опасен.
Нужно дать ему денег, и все утихнет.
Но Куперман ослеп от ненависти, чтобы это увидеть.
Знаешь, что я думаю?
Это небольшая цена, чтобы сделать Дональда счастливым.
Куперман работает на нас.
А ведет себя, как будто наоборот.
Возможно.
Знаешь, чем занимался здесь тот парень, Ларсон?
О чем вы говорите?
Он работал над топливными системами "Фалкон" для флота.
Он не этим занимался, Леонард.
Что вы имеете в виду?
Ты и правда хочешь услышать, над чем он работал?
Да.
Нет, не хочешь.
Если Дональд Куперман хочет действовать так или иначе,
знаешь, что ты будешь делать?
Отвечать: "Да, сэр. Спасибо, сэр. Это все, сэр?"
- Вы хотели меня видеть? - Да.
- Ты хорошо поработала, Люси. - Спасибо.
Судьей будет Ростон Келлер, слышала о нем?
Гном?
Он довольно активный гном.
Задает много вопросов.
Ты нужна мне там, если он захочет узнать конкретные детали
- дел, которые ты указала. - Здорово.
Также известно, что он любит спрашивать помощников,
всех адвокатов, чьи имена занесены в протоколы.
Ты понимаешь, о чем я.
Что ж, я повышу дозу алпразолама.
Подойди сюда.
Улыбнись.
- Простите? - Я попросила тебя улыбнуться.
А теперь покажи мне, что ты способна на большее.
Вот так.
А теперь постарайся сохранить эту улыбку до завтра.
В надежде, что это придаст тебе уверенности в себе.
Судья Келлер сжирает слабых.
Я не хочу, чтобы он почуял кровь, глядя на тебя.
Я ожидаю самообладания и силы.
Я вас не подведу.
А если судья Келлер заговорит с тобой,
я хочу, чтобы ты не заикалась.
- Все в порядке? - Да.
А в чем дело?
Просто хотел узнать.
Может, хотите как-нибудь
выпить со мной кофе?
Милый...
"ОУШН ЛОДЖ" Отель
- Повернитесь, сэр. - Это какая-то фигня, мужик.
Ах ты урод.
- Вы, похоже... - Папа!
Ублюдок.
О боже.
Уэнделл Кори на первой линии.
Уэнделл.
Дональд, я тут подумал. Это дело должно затихнуть.
- Затихнет. - Когда?
Завтра.
Не позднее.
Наш главный юрисконсульт Леонард Леттс
уже нервничает.
И становится любопытным.
Мы закончили?
Я тут подумал.
Тебе следует навестить нас.
Посмотреть, что у нас происходит.
Запланирую твой визит на следующей неделе.
Хорошо.
Дональд.
Дело должно быть закрыто завтра.
Келли Сенат здесь.
Мы готовы?
Мы готовы.
Пусть собака не встает, Келли.
Из всех ваших заместителей, почему именно я?
У тебя есть талант.
И все?
Этого мало?
Или есть что-то еще?
Что может быть еще?
Он должен остаться лежать, Келли.
Он безумен.
Привет.
- Привет. - Какой красавчик.
Просто войди туда, расслабься
и будь собой.
Если он не придет, ты справишься?
Он придет. Шлюха мне только что прислала сообщение.
Черт. Это они.
Показывают своим видом, что им на всех насрать.
Идут клином,
как гуси.
Верно?
Ладно, главное - уверенность.
Ты со мной? Хорошо?
Будешь выглядеть как победитель,
они подумают...
Нет.
Всем встать.
Заседает почтенный Ростон Келлер.
Бог ты мой.
Доброе утро, советники.
Пожалуйста.
Это дело продолжает издавать дурной запах.
Благодаря моей помощнице.
Итак,
как я понимаю, существуют проблемы
с первоначальным иском истца.
Да, Ваша честь,
первый вопрос будет о правомерности.
Ваша честь, прежде чем мы это обсудим.
Я, Пэтти Солис-Папейджан от истца.
Мы ждем прибытия
главного адвоката Уильяма Макбрайда.
И где же м-р Макбрайд?
Простите, Ваша честь. Ужасные пробки.
Как будто в город приехал президент.
Мисс Сенат, мисс Киттридж и м-р Леттс
пришли вовремя.
А представитель истца ни о чем не беспокоится?
Ну, если протокол учтет...
- Учтет. - Я на семь дней раньше.
Как вам известно, ответчик обязан
уведомить заранее
- о ходатайстве об отводе... - Да.
Итак, мы все здесь, так что
садитесь, продолжаем.
Вопрос правомерности.
Мисс Сенат, слушаю вас.
Спасибо, Ваша честь.
Рейчел Кеннеди - не вдова,
не ребенок покойного...
Насильственная смерть может заявляться любым,
кто финансово или эмоционально зависим от покойного.
Ни один суд Калифорнии никогда не признавал правомерность
- по экономическим... - Брат моего клиента
взорвался на лодке ответчика...
Во-первых, мистер Ларсон покончил жизнь самоубийством.
Согласно отчету агентства по охране труда.
Который был подготовлен по запросу
ответчика.
Вопрос в правомерности, советник,
- вы отходите от сути. - Вообще-то нет.
Суть этого процесса - выяснить,
как погиб Райан Ларсон.
Я удовлетворяю ходатайство ответчика,
иск отклонен.
Погодите. Что?
Ваш иск неправоспособен.
Поэтому он отклонен.
- Спасибо. - Вы шутите?
Я похож на шутника, сэр?
Нет. Но говорите как продажный судья.
Надеюсь, вам хорошо заплатили.
Господи.
Что вы сказали?
Что вы говорите как продажный судья.
Вы ведете себя так, будто вам дала взятку
другая сторона.
В иске отказано.
Также я штрафую м-ра Макбрайда
на 5 000 долларов
за неуважение к суду.
- Простите? - И не подумаю.
Предполагать, что меня подкупили,
это неуважение.
Я постановляю истцу оплатить все расходы защиты
на сам процесс
и на подготовку к нему.
- Вызывайте следующих. - Какого хрена?
Сквернословие будет вам стоить еще 5 000 долларов.
Да мне плевать.
Хоть 10, хоть 15, ничтожество.
Советник,
еще немного, и вы потеряете свою лицензию.
Вы хотите и дальше заниматься
- юриспруденцией? - Вопрос по существу.
А знаете что, Ваша честь?
Мы можем поднять его на моем слушании.
Куда вы идете?
- Я просто подхожу... - Не смейте
приближаться ко мне без разрешения.
Вернитесь на свое место, сэр.
Ладненько.
Так вот, как я говорил,
мы вернемся к этому на моем слушании,
ведь я уверен, что Ваша честь знает,
как и любой другой судья.
Даже продажный,
что, штрафуя меня за неуважение,
вы даете мне право на слушание.
И на этом слушании мне позволено
представить доказательства, включая,
кроме прочего,
проступки адвокатов защиты
и, самое главное,
предвзятости суда.
Все верно, Ваша честь. Я сказал "предвзятости".
Запишите это в протокол.
Судья, назначьте слушание.
Когда вам будет удобно?
Моя помощница
предложит несколько дат.
Нет!
И уведомит стороны.
Я не понимаю, что сейчас произошло.
Мы выиграли? Или проиграли?
И то, и другое.
Иск отклонили, но дело еще открыто.
Не вижу в этом смысла.
Да, понимаю. Это закон, он не всегда понятен.
Главное, мы все еще в игре.
Это хорошие новости.
О боже.
Она в порядке?
Отойдите!
Расступитесь, ну же!
Вызовите 911.
Рейчел?