本作は実話を基にした フィクションです
実在の人物や商品を 中傷する目的はありません
“100歳おめでとう”
２０１６年 リオデジャネイロ
100歳のお誕生日 おめでとうございます
おい ライトを消せ
イザベルは？
イザベル？
誰のこと？
お前のおばあちゃんだよ
アンナ･マリアでしょ
俺はボケてない
イザベルだ
イザベル
どこだ
イザベル
腐敗のゲーム ～エル･プレシデンテ～
〈今後 ＦＩＦＡは 政治と連盟を仕切る〉
〈君らはブランドを〉
〈冗談だろ？〉
〈ＦＩＦＡが何だ〉
〈ＦＩＦＡは 希望であり夢なんだ〉
〈スター選手のユニフォームを 着る子供たちは〉
〈夢と希望の象徴だ〉
〈目に映るものが希望になる〉
〈これは世界中に関して 言えることだ〉
〈誰がその希望を ケアするかが問題だ〉
〈スター選手の誕生を 促すのは誰だ？〉
〈希望は決して 失われてはならん〉
〈それに何より―〉
〈利益を得るのは誰だ？〉
〈私たちね〉
〈ああ そのとおり〉
未来を作り出し
巨大な富を生み出す サッカービジネス
ＦＩＦＡブランドを 世に売り出す会社が
ＩＳＬだ
時は80年代 資本主義が隆盛を極めていた
販売や利益を ＩＳＬが仕切ったおかげで
ＦＩＦＡは イメージを保てたんだ
クリーンで高潔な 非営利団体というね
ＦＩＦＡ本部 チューリヒ
そんな中 ジョアンは 用心深く敵を監視した
〈ああ もう少しだ〉
〈あのブラジル人の失墜も 時間の問題だよ〉
ケザーがカストルと共に
汚職を告発する気だ
保険会社の件で シッポをつかんだと
赤字だったＦＩＦＡも 今では このとおり
俺たちは金のなる木だ
ＦＩＦＡから ケザーを永久追放しよう
手はあるのか？
何とかする
82年のＷ杯は 最高の大会になるさ
その時 奴はいない
リオデジャネイロ
〈こちらです〉
心配はいらないよ 大丈夫だ
これがカストルの愛情表現さ
何も心配しなくていい
危険なことは一切なし
所詮 しょせん 恋敵じゃない
家に迎えをよこすなんて まるで借金取りね
電話しても出ないから 心配になって
もう暴力沙汰は嫌なの 言ったはずよ
座れ
座れよ
ケザーという友人ができた 君の所にも行ったろ？
一緒にジョアンを告発する
それが何？
たたくのは保険会社だ 君にも関係あるだろ
お望みなら巻き込まないよ
どういう意味なの？
俺たち 一緒に過ごして すごくいい関係だったよな？
でも 君が 急に距離を取り始めた
元に戻れるなら 君を守る
証拠は消すよ
そうやって 復縁を強要する気？
違う
強要じゃない
愛だよ
通して
通してやれ
どきなさいよ
何を探せば？
ジョアンとイザベルの 名前がある書類だ
〈ケザー〉
〈プレゼントがある〉
チューリヒ 検察官のオフィス
アベランジェを 本気で攻撃する気だね
攻撃の軸となるのは３人
ケザーとカストルと 検察官のヴィクトル･ヴォルフ
ヴォルフは 公明正大でまじめな人だ
汚職と無縁の検察官 ヴィクトル･ヴォルフ
〈ブラジルの保険会社という 事実だけでは〉
〈つながりを証明できない〉
〈つながりを示す書類や証人を 手配できます〉
〈それに 告発に協力的な 重要証人もいるんです〉
〈武器の密売に関わったとか〉
〈告発の罪状は？〉
〈汚職です〉
〈Ｗ杯を間近に控えた今こそ〉
〈彼の悪行を世界に 知らしめるべきです〉
〈どのブランドも世界規模の 販売展開を熱望してる〉
〈販売を実現するには―〉
〈全サッカー連盟の 同意が必要よ〉
〈売り物にするなら…〉
〈肖像権がいい それも数年単位で〉
〈そんな不確かなものに 同意すると？〉
〈肖像権は 実体が分かりにくい〉
〈だが 売れる前から 利益を手にすることができる〉
〈ケザーの件は？〉
〈それは ＩＳＬの問題じゃない〉
〈ＦＩＦＡの問題だ〉
〈今日はここまで〉
〈もう遅い〉
〈フェイ〉
〈飲みに行かないか？〉
〈遠慮する〉
〈恋人がいるの〉
〈仕事以外で 関わるのはやめましょ〉
〈この８年―〉
〈私は彼に従ってきた〉
〈感情的に行動する彼を そばで支えてきたの〉
〈決別すれば？〉
〈あくどい昔かたぎの人間は 時間さえあれば立ち直る〉
〈彼にとって不利な情報を 私はたくさん持ってる〉
〈フェイ〉
〈彼はＩＳＬの生みの親よ 波風を立てないで〉
〈ビジネスを守りたいの〉
〈先が読めません〉
ＦＩＦＡの弁護士 ニコライ･ヒルゲンベルク
トラブルには弁護士
〈検察の出方次第です〉
私も何度も通った道だ
〈相手は かなり手ごわい〉
〈逐一 状況報告を〉
〈今回のＷ杯は 長年の努力の集大成なんだ〉
〈誰にも邪魔されたくない〉
なかなか複雑な状況だね
〈来い〉
〈君は待ってろ〉
ほら 魚を釣ってきなよ
〈新しい仕事は？〉
〈順調ですよ お気遣いに感謝します〉
〈執行部の辞職が必要では？〉
〈実績から考えると〉
〈あなたは劣勢かと〉
〈どちらにつくか 決めたようだが〉
〈まだ くら替えできる〉
〈私と違って あなたは古い世界の人間ね〉
〈さて どうだろうね〉
〈私たちの信用に関わる〉
〈実体のないものだから〉
〈どの連盟も 署名してくれない〉
〈何を恐れてる？〉
〈契約上の問題は 専門的な点だけだ〉
〈俺が全員に署名させる 心配するな〉
〈リスクなくして〉
〈報酬なし〉
〈販売を始めろ〉
〈なぜ私を外したの？〉
〈パートナーとの会合だ〉
〈ＩＳＬ社員の君がいれば 難しい話もできん〉
〈すべての会話に 参加するなど無理な話だ〉
〈難しい話題なら 貢献できそうよ〉
〈ケザーがあなたを…〉
〈知ってるよ〉
〈どんな貢献ができると？〉
〈ユース杯で小切手が 不渡りになったでしょ〉
〈ケザーの仕業よ お金を別口座に移動させたの〉
〈あなたの鼻を明かそうとして うまくいった〉
〈以上がＩＳＬ社員の貢献よ〉
〈いいか〉
〈ＦＩＦＡの収支を 赤字にしておく〉
〈責任者はケザー〉
〈奴の汚職か 使い込みってことになる〉
自作自演ってわけか
〈エグいですね〉
〈でも名案だ〉
ケザーの署名を入手しろ
分かった
〈これからアフリカ アジア 南米を回って〉
〈各連盟の代表に サッカー事業を宣伝し〉
〈金を握らせる〉
〈肖像権への同意を 取りつけたら〉
〈ケザーを葬る同意も いただくのさ〉
肖像権？
我々を見せ物に？
形式的なものだ 心配はいらない
サインさえすればいい そしたら金が入ってくる
これが汚職の始まりだった
南米サッカー連盟 ＣＯＮＭＥＢＯＬ
金鉱を持ってると自覚しろ
これは君だけに
その代わり みんなを説得してくれ
難しく考えるな
“肖像権の譲渡”
やはり誰もが金で動く
“ビサウ国際空港”
〈この国は他とは違う〉
〈ただの金だ〉 アフリカサッカー連盟 ＣＡＦ
〈受け取れ〉
例外もいる
〈大義のために使え〉
〈君のことを 誤解していたようだ〉
〈私は誠実でね〉
〈テッセマ〉
〈立派な大義でも 汚い金を使ったら意味ない〉
〈君たちに渡したいものが〉
アジアサッカー連盟 ＡＦＣ
〈早くしろ〉
〈欧州サッカー連盟はケザーに 盾突くまねはしませんよ〉
〈ヨーロッパ人は我々と同じで 金や権力に目がない〉
〈サインするさ〉
〈各連盟が―〉
〈手にする収入は 毎年 上がっていきます〉
〈そして あなた方は 仲介者として〉
欧州サッカー連盟 ＵＥＦＡ
〈５％の現金を手にしますが それは非課税です〉
〈ＦＩＦＡはサッカーから 利益を得るようになる〉
こうしてジョアンは
ユース杯での稼ぎを すべて引き出した
そしてＦＩＦＡの破産を 招いた“ケザー”に対し
２つめの計画を実行
〈ケザーからは 何の恩恵も受けられん〉
“ヘルムート･ケザーの 進退について”
〈ケザーからは 何の恩恵も受けられん〉
すばらしい
サッカー界を１つに まとめるべく合意を得て
ジョアンは 壮大な夢を実現し始める
一方 イザベルは離婚して 再出発しようとしていた
つまり…
その花を頼む
あと少しよ
こんなに大変だと知ってたら 諦めてたかも
また あの人よ
誰なの？
私をつけ回してる
ねえ どうしたの？
向こうへ
なぜ私を追いかけ回すの？
待ちなさい
危ないだろ！
このとおり 波乱の出会いとなった
だけど…
ラリッサ もういい 心配ないから
じゃあ 任せる
ドリーニャも 大丈夫だから下がって
さあ 行って
どういうつもり？
答えて カストルの差し金？
なぜ助けたの？
何とか言いなさいよ さあ！
本当に話してもいいのかな？
ショックを 受けるかもしれないよ
それでもいいのかい？
そういうわけで
ご主人が連盟代表を 退くのをやめた夜に
私が君を別人にした
だからって 君が現実とは 違うというわけじゃない
君は普通に実在してる
何ていうか 私には決める権限があるんだ
物語で何が起きて 何が起きないかをね
いい？
ここが始まりだった
あの服 すごく似合ってたよ
あの流れは私が仕向けた
行動は自分で決める
それが一番だ
だけど これは 想定外の展開だった
君は独立心が旺盛だ
でも そのことで 私の雇い主がピリピリしてる
カストル？
カストルを 持ち出すのはやめろ
もっと大事なことだよ
さあ
手を出して
ついてきて
私は要所要所に出向き 物語を伝えてる
例えば ここは ＩＳＬのビルの一室だ
ジョアンの会社だが
ちょっと わけありで 彼の名前は出せない
ジョアンの夢をかなえるため
ダスラー兄妹は 世界のトップ企業10社と接触
ここでは“独占”が魔法の言葉
そして いよいよ テレビ放映権を売る時が来た
〈ファンが本当に見たいのは イタリア対ブラジル戦よ〉
ほら 君など見てない
〈ＦＩＦＡは家族だ〉
〈デカい試合が欲しいなら 小さな試合も買わねば〉
この人に家族の何が 分かるっていうの
ついに販売がスタート
すべてが金に
空気にＦＩＦＡのロゴがあれば 呼吸が利益になる
そして金は最終的に ここに流れてくる
ジョアンとダスラー兄妹が 作った会社の金庫だ
ところが ある男が 爆弾級の訴訟を企てていて
この夢は悪夢に 変わるおそれがあった
〈証拠は十分です 大々的に立件できる〉
〈証人を召喚しましょう〉
〈全員を集めますよ スペインにね〉
かなり深刻な事態ね
そのとおりだ
判事が重く受け止めたら 君にも影響が出てくる
だけど同時に 君は あの大会社を所有するんだ
こうしてみると 語り手と 親しくなって正解だろ
やめて
待って 聞いてくれ
もう何も知りたくない
頼む 聞いて
事実を伝えたいんだ
ウソはつかない主義でね
私は語り手だよ 頼む
少しでいいから聞いてくれ
〈登場人物に 事情を話さないで〉
〈契約違反よ〉
〈それと スペインＷ杯へ…〉
分かってる
〈ちゃんと行くよ〉
イザベル！
“Ｗ杯 スペインで開幕”
スペイン バルセロナ
Ｗ杯ビジネスが本格化する中
ジョアンは汚職を問われ 窮地に陥る
〈スペインにようこそ〉
〈ええ ついに〉
〈いよいよです〉
〈相手が持つ証拠も―〉
〈罪状も分かりません〉
〈でも検察は 妙に自信満々な様子です〉
〈ケザーの詐欺まがいの行為を マスコミに知らせよう〉
〈その後なら 奴が 反撃しても説得力が出ない〉
〈あなたの立場が さらに悪くなるリスクも〉
〈でも うまくいけば 彼を退けられる〉
ジョアン
こちらは フアン･カルロス１世です
共に今大会を 開催できて光栄です
スペイン国王 フアン･カルロス１世
ジョアン
イザベル うれしいよ 戻ってきてくれた
必ず戻ってくると信じてた
いろいろ あったな
お互い 過ちを犯した
でも すべて水に流そう
お願い 聞いて
複雑な話なの
私たちの意思じゃなかった
他の人に踊らされてたの ずっと上にいる人よ
それって神か？
違う
大丈夫か？
私たちは 何か大きなものの一部なのよ
どうしたんだ
おかしなことを言って
どう説明したらいいか 分からない
あなたが告発されて 私にも影響が…
誰に聞いたか知らんが 厄介な状況だ
すべてを失う可能性もある
君の妄想には 付き合っていられない
俺を困らせるな
確かに妙な話だけど…
〈ジョアン？〉
〈入れ〉
〈皆様 お待ちです〉
〈ありがとう〉
待っててくれ
30分で戻る
〈これは驚いた〉
〈この感動的な ひと時を祝おう〉
〈よければ一緒に 記者会見を開かないか？〉
〈せめてＷ杯の間は 団結したＦＩＦＡを見せよう〉
〈君から そういう提案が あるとはね〉
〈だが 考えてみれば いい機会かもな〉
〈１杯やろう〉
〈喜んで〉
〈諸君〉
〈団結に乾杯〉
〈ＦＩＦＡの栄光に〉
〈乾杯〉
待ってくれ
〈妙だな 奴はバカじゃない〉
〈想像してみてくれ〉
〈ＦＩＦＡが世界中に向けて 記者会見を行い〉
〈記者たちから 質問を受ける直前に〉
〈私が声明を出す〉
〈アベランジェの汚職に対し 正式に申し立てをする〉
ファウル？
〈あのマヌケが 発表の場をくれたのさ〉
最高だな
〈俺は ジョアンが アフリカで何をしたか話すよ〉
〈あいつは本当に武器で 票を取りつけたのか？〉
〈本当かどうかは関係ない〉
〈世間が事実だと 信じればいい〉
〈切り札となる証拠が必要だ〉
ゴール！
バングー！
〈バングー バンザイ！ 世界最高のチームだ〉
誰が決めた？
スペイン マドリード
“82年 スペイン大会”
〈ご来場に感謝します〉
〈サッカーの大会を祝えるのは 喜ばしいことです〉
〈今回は初めて世界中が団結〉
〈どこが欠けても 開催は実現しませんでした〉
〈しかしながら 残念な報告がございます〉
〈ＦＩＦＡの資金繰りは 悪化していました〉
〈ここ数年の 大きな収益ですが〉
〈口座に存在せず 所在不明です〉
〈財政担当は私の隣にいる ヘルムート･ケザー事務総長〉
〈ふざけるな 汚職まみれのくせに…〉
〈したがって 今後の訴訟を前に〉
〈半数プラス１名の ＦＩＦＡ会員の同意を得て〉
〈ケザー氏を この場で解任します〉
〈いいかね？〉
〈今の告発は事実無根です 質問は何なりと〉
〈手を離せ〉
〈この数年間の働きには 感謝してやる〉
〈失せろ Ｗ杯で忙しい〉
〈ウソつきの南米人め〉
〈私の後押しがなきゃ 当選しなかった〉
〈私がバカだった〉
〈せいぜい楽しむがいい 必ず天罰が下るからな〉
〈栄華の後 待つのは地獄〉
〈今を楽しめ〉
〈そうするよ〉
〈お騒がせしました〉
〈彼は興奮して…〉
〈大胆ね マスコミの前で〉
〈私たちの関与が バレたら厄介よ〉
〈彼は宣伝が命なの〉
〈やあ〉
もう私に構わないで
待って 話を聞いてくれ
謝りたいんだ
あんなものを見せてしまって 間違ってたのかも
もう やめて しつこく言い訳しないで
今すぐ消えて
そりゃないよ
私はただの語り手じゃないんだ
ちょっとした変更も加えた
お互いにとって いいことだと思うけどな
仕方ない
少し懲らしめてやる
光栄です ありがとう
楽しんで
〈おめでとうございます〉
〈最高でした〉
〈どうぞよろしく〉
〈相談もなく あんな告発をしないで〉
〈築いてきたものが ブチ壊しになるかも〉
〈心配ない 弁護士に対処させてる〉
〈それより 大会の成功を祝おう〉
〈あんなふうに 暴露するなんて軽率よ〉
〈何だと？〉
〈共同経営者ヅラで 俺に説教する気か？〉
〈いいか〉
〈今回のＷ杯は稼げる〉
〈今後も仕事を続けたいなら 新陳代謝が必要だ〉
〈フェイには外れてもらう〉
〈正気か？〉
〈大した貢献もしてないのに 要求だけは一人前だ〉
〈知識も豊富で ＩＳＬには必要…〉
〈とにかく抜けてもらう 異論は認めん〉
〈でも かなり敏腕だ〉
〈お父上の遺産だけで 暮らしていきたいか？〉
〈俺と組めば無限大〉
〈今回も成功したろ？〉
〈すべて売れる 君に売れないものはない〉
〈俺と組んでる限り この先もそれは変わらない〉
〈分かるな？〉
〈では…〉
〈決別か〉
〈団結か〉
〈君が決めろ〉
〈フェイ〉
〈私たちの立場は いわば大きな機械の歯車…〉
〈何なの？ はっきり言って〉
〈これは私の意見じゃない〉
〈あくまでも…〉
〈ジョアンね〉
〈縁を切りたいと〉
〈受け入れて〉
〈最低ね〉
〈伝えた〉
〈でも彼女を怒らせたら ただじゃ済まない〉
名前がないって どういうこと？
アベランジェよ 頭文字はＨ
お名前はございません
誰にも気づかれず
話しかけられず 存在を認識されない
サリナス ジョアンを見てない？
どちら様ですか
何を言ってるの？ イザベルよ ジョアンの妻
失礼します
私なしで乗り切れるかな
〈頼んだのは “本日のおすすめ”ですが〉
〈あちらの紳士に お持ちするよう言われました〉
〈ＦＩＦＡからだと〉
〈決定的な証拠ばかりです〉
〈ここスペインで 事前の証人尋問を…〉
ちくしょう
〈アベランジェ氏は 被告として召喚〉
〈幹部たちからも 証言を得ます〉
〈氏に対する起訴手続きを 判事は断行するでしょう〉
〈Ｗ杯の後にしろと〉
〈俺が頼んだのは それだけだ 分かってるのか？〉
〈Ｗ杯のせいで 告発の声が高まってるんです〉
〈ケザーに対する告発は？〉
〈記者会見で解任するなんて〉
〈派手な演出が裏目に出た〉
〈黙れ 役立たずども〉
〈俺がいなきゃ ケザーの 資金操作も阻止できんくせに〉
〈お望みなら試合に出て 優勝させてやる〉
カストルはどうする
あのクズ野郎
こうなったら―
テイシェイラに話をつけて バングーの資格を剥奪する
カストルを葬るんだ
何だ？
部屋がないのか？ 出ていけ
間違えたの
ごめんなさい
不憫 ふびん なイザベル ひとけのない街に１人
この私に頼ればいいのに
だって こんなに 愛してるんだから
ようやく納得の展開だ
カストルもチャンスを得て 報復に乗り出す
〈ここまでの評価は？〉
〈初の24チーム参加です〉
〈ご覧になったとおり 成功です〉
〈主催者にも 聞いてみましょう〉
〈記念すべき すばらしい大会です〉
〈アベランジェさん〉
〈フアン･カルロス１世が 過去最高の大会だと〉
〈サッカーへの 熱い思いを共有していて〉
〈外交に関する思いも 同じです〉
〈また有意義な話が できればと〉
〈アベランジェさん〉
〈ＦＩＦＡの元職員が〉
〈あなたを 告発するそうですね〉
〈うだつの上がらない者が 私の成功をねたんで〉
〈陥れようと〉
〈ご来場に感謝します〉
あの女は危険だ 至急 フアレスに相談を
事態が混乱する中で 彼女を外したのは早計だった
〈どちら様？〉
〈フェイです〉
〈お話があります〉
〈やっぱりな〉
〈ええ〉
〈アベランジェの 疑惑の証拠を持っています〉
〈喜んでいただけるかと〉
〈目的は同じ〉
〈違います？〉
〈アベランジェの失脚〉
〈役に立ちそうなものが？〉
〈幽霊会社に対する 巨額取引の情報です〉
〈賄賂に 不正取引の書類〉
〈すばらしいね〉
状況を把握してるのは 私たちだけね
２人で逃げようかしら
何だって？
つまり私と一緒に？
そうよ
どこか遠くに行きたい
物語とは関係ない場所へ
ああ それがいいね 退屈なストーリーだし
でも １つお願いが
何だい？
とても満足しています
きっと大勢が 決勝を見ることに…
過去最高の大会だ
なのに あのバカみたいな 告発のせいで
どんどん事態が悪化してる
何が汚職だ
サッカーで人を幸せにして 金を稼いで何が悪い
アマスポーツのままでいろと？
俺が築いたものを壊す気だ
あなた１人が築いたと 思ってるの？
あなたと私よ
２人でね
それに彼も強い味方よ
何を言ってるのか知らんが
状況がよくなるなら
好きにしろ
だが今じゃない
マドリード裁判所
〈身構えるな〉
〈謝罪に来た〉
〈前回は額が少なすぎた あなたのような大物にはね〉
〈こういう非常識なことは 今日で終わりだ〉
〈辞職なさるのですか？〉
〈今まで何からも 逃げずにやってきました〉
〈元水泳選手ですからね 勝負はこれからですよ〉
〈では失礼〉
買収は失敗だ 奴ほど誠実な検事はいない
〈前を失礼〉
〈どうも〉
〈最良の日になる〉
謝らねばなりません
この瞬間を 待ち望んでたんですよね
でも もう少しだけ 待っていただきたい
展開がおかしくなってきたので 軌道修正が必要なんです
私に協力する気はないですよね
こんなことをするのは もちろん イザベルのためさ
分かるよね
〈残念なお知らせですが 本件は取り下げです〉
〈証拠は何ひとつなく 疑いがあるのみ〉
〈私は踊らされていた〉
〈原告は 私怨 しえん を晴らそうと 私を利用したのです〉
〈ふざけるな〉
〈陳謝します〉
〈買収されたな〉
〈大金をもらったのか？〉
〈奴らと同じだな〉
〈いつか暴いてやる〉
どう？
お役に立てた？
これからもよろしく
もしもし
ああ そんなに怒らないで
確かに変更したけど ほんの少しだけだよ
ウソじゃない
いや ギャラを考えたら むしろ大サービスだ
何だって 減額？ バカなこと言うな
悪夢が終わったな
試合開始は何時だ？
まだ敵は残ってる
あの女は報復を諦めてない
俺のような成功者に 敵は付き物だ
今後は敵と共存していく
ジョアンは神のごとく 世界を相手にし始めた
サッカービジネスで 次々と新世界に進出
かつて羊がいた場所で 数々の契約
サッカー専門チャンネルまで 誕生した
サッカーが天下を取り 世界の話題の中心となった
エージェントが現れ 企業がクラブを支援
アラブの首長はチームを買収 大会開催地は非課税
ＦＩＦＡ汚職騒動のネタで 私もがっぽり稼げるかな
いや 将来の交渉材料にしよう
彼には仕事 私にはイザベル
お互い 望みがかなった
すぐ戻る
一緒には行かない
行けないの
ひどいこと言うね つらすぎるよ
傷つけるつもりはないの
望むものは諦めて
代わりに必要なものを
ボス
バングーの資格が 剥奪されました
どうして？
テイシェイラが 裏で動いてたようで
大会には出られません
クソッ！
〈君は嫌われ者だったが 今や人気者だ〉
〈金とサッカーは偉大だね〉
通してくれ ジョアンと話したい
おい ジョアン！
ジョアン 顔を見せろ
通せよ
触るな 手を離せ
お前 何様のつもりだよ
おい 放せってんだよ
いいから一緒に飲もう
〈この男はカストル ブラジルの大物だ〉
〈昔は友人だっただろ〉
〈今の私があるのは この男のおかげだ〉
そんなお世辞で 俺が気をよくすると？
刑務所にお前を訪ねた時から すべてが始まった
その恩も忘れて イザベルに手を出しやがって
自分から俺の敵に回った
そのせいで―
イチから築き上げたバングーを ダメにしたな
自業自得だ
お前をこの場で 殺したっていい
できないとでも？
だが やめておく
育てたチームと歩んでいくよ
一番の敵を退けたとでも 思ってるのなら
大間違いだ
一番の敵は ここと ここにいる
必ずお前を裏切る
どけ
〈ブラジル人ってのは〉
〈熱くなる性分でね〉
セルヒオ
元気かい？
もちろん
セルヒオ･ハドゥエよ
俺の話を伝えてるって？
はい そうです
お会いできて光栄です
すばらしい実績に 感服しています
ファンなんです
君はＦＩＦＡの 戦力になってくれる
その道筋が見えた
座ってくれ
これを あなたに
今の雇い主は 報酬をケチってるんでしょ
これなら満足かと
スポーツ界の歴史を 俺たちで変えるんだよ
いい試合には必ず やり手の解説者がいる
どうだ？
俺たちと組まないか？
アベランジェは率直で誠実
友人を裏切ることなどない
成し遂げたビジネスは 多くの人々の支えとなった
何だって？
汚職？
何のこと？
知らないな
調べておくよ
何かあればだけど…
日本語字幕 浜本 裕樹