虽然本故事根据真实事件改编 但人物、事件和对话都是虚构的
如与真实人物有任何相似之处 完全出于戏剧目的 且无意诋毁任何真实人物或组织
贝利！
可怜的若昂
没有人祝贺他 没有人想和他合影
难以置信的是 我们这些体坛领袖
把这些混蛋带到这个位置 却从来得不到任何认可
你知道吗？
我觉得这很不公平
主席先生：腐败游戏
国际足联是一个…
国际足联是一个停滞不前的国家
他们的选举是一场骗局
这就是我正式宣布竞选主席的原因
我的国际足联将大到容纳所有人
我会回答你们的任何问题
请讲
贝利会留在国家队吗？
我近来一直感到奇怪
从若昂没辞职开始
我必须承认 我感到恢复了活力 你明白吗？
恶魔就是这样 孩子
但别担心
他要从某个地方获取能量
讨厌！
加油 拉卡莱拉俱乐部！
出什么事了？
这是一个非常强大的恶魔
我以前从未见过这样的事
你完全应该担心
于是若昂开始执行一项几乎不可能完成的任务
他需要得到一个国家的支持
来对抗旧的国际足联
谁能想到巴拉圭这个破地方
会成为重要的足球商业中心？
南美足联第一个总部 巴拉圭
包括外交豁免权
直到国际足联腐败案出现 我们就完蛋了
在苏黎世 你讨好欧洲人
他说得对 你是巴西人还是比利时人？
决定吧 伙计
我相信我们的时代已经到来
如果我们这些兄弟国家能团结起来
现在你有了当国际足联主席
这个疯狂的宏伟想法 你就来找我们了？
他们有道理
不清楚你站在哪边 若昂
你说得对
如果你觉得我过去不支持你 我很抱歉
但现在我看清了
我们是拉美人
我们必须互相支持
伙计们 我建议我们投票
谁支持阿维兰热当国际足联主席？
南美洲 我们伟大的家园 团结起来了
虽然我们一直相处得不好
秘鲁支持你 若昂
但我看不出有什么办法 可以从他们手中夺走国际足联
投票的总是同一批人
而且总投给同一个人
事实是 没有人相信他
连他的军人朋友也不信 他们只关心…
阿维兰热 我只说一点
你必须让贝利参加下一届世界杯
我在欧洲的第一步应该是加强我们的联盟
联邦德国
不
赫尔曼雷曼 德国足协
葡萄牙
阿尔瓦罗奥利维拉 葡萄牙足协
欧洲人有兴趣与拉美人来往
只在度假时
和狂野做爱时
帕科洛佩兹吉尔 西班牙足协
他从欧洲回来时精神上完全垮了
当然 如果自己能掌控游戏
谁会在一个南美人上下注？
怎么样 玛丽？
我不喜欢看到你这种表情
这样我会羞于当你的朋友
你还记得我刚起步时吗？
我以前认为我需要有良好的关系网
我成功了 我周围聚集了很多人
因为我的钱
问题是 没人愿意承认自己是非法博彩庄家的朋友
即使你是头号人物
过了一阵 我转移了重心
开始关注穷人
我知道我可以在那里结交更多朋友
经历了两年的磨难 若昂没有进展
…在60年代 整个非洲一直都处于动荡之中
十几个国家和平地迎来了独立
但在比属刚果 自由带来了骚乱和军队哗变
恐怖和混乱的统治
该国要求联合国维和部队入驻以避免彻底混乱
几个月来 政治格局
快速变化
直到上校蒙博托的军队将卢蒙巴总理逮捕
亲爱的 哪个大陆国家最多？
非洲 不是吗？它超大
随着这些独立斗争 将会产生更多国家
我真是个白痴 为什么我以前没有想过这个？
那些国家热爱足球
他们可以投票反对歧视他们的人
太好了！
既然若昂知道非洲是一个可能的票源
他只需要一个机会
非洲！
我来了！
若昂曾是个游泳健将
现在同样一头扎进了政治的浑水
如果被边缘化的人想听什么 你就跟他们说什么
他们就会
像信教一样相信某事或某人
并且相信此物或人会救他们
政治就是这样 傻瓜！从这里到中国都一样
巴西全是胆小鬼
我找到了那个非洲人的名片
塞拉菲多明戈斯？
很高兴听到你的声音 你好吗？
我一直梦想着非洲和巴西之间能建立友谊
他们认为阿维兰热是一个单纯的体育领袖吗？
当然不 那个时候 足球不赚钱
所以若昂结合了他的体育热情与他的其他事业
一家叫维斯布拉的军工厂
和一家叫科迈塔的运输公司
我们想象一下这个情况 好吗？
一方面 我们有所有这些玩意 所有你们看到的东西
另一方面 我们有非洲
冲突、饥荒、战争、革命 一团糟
只需要将它们放到一起
你希望我跟着你去非洲
帮你解决那里的一些问题
而作为交换 我可以试着兜售我的博彩生意
今天天气很好 去喝杯苏打水
我来杯白兰地
等你成为国际足联主席时 巴西体育协会就是我的了？
没错 我们说好了？
-说好了 -好的
下一轮请大家免费喝！
班古会赢！
我们应该约见球王
他在房地产生意上遇到了麻烦
这就是他做这么多广告的原因 他破产了
破产了？
你的弟弟贝托也能访问你的银行账户 这可不妙
贝利 只是一次旅行 兄弟
贝托 贝利的弟弟
如果我需要贝利 就杀了我
那我就完了
那天你还在想静修 突然间你就想去非洲了
我不知道那里适不适合你现在去
那你呢？那天你还想放弃一切
转天就想成为下个足球之王了 这跟我有什么不同吗？
我感觉好多了
非洲大陆很乱 每个国家都有自己的规则
让我跟你一起去 就一次
这对我有好处
行
这不是度假 这是去谈生意
卡斯托跟我们一起去 没有商量余地
卡斯托…
至少我们不会住在一个房间吧？
顺便一提 没有妻子在身边 一个人怎么能
竞选主席呢？
国际足联总部 苏黎世
国际足联代表足球
非洲足联想把我们卷进政治事务
博尔先生来和我们谈足球 没有其他
我很高兴我们能互相理解
亨德里克博尔 南非足协
-建立更传统的国际足联 -没有黑人
既然说到这了 也没有共产主义者
我发誓我的想象力没那么丰富
事情就这么发生了 有点…但它发生了
几内亚比绍
欢迎来到非洲
一个被欧洲掠夺和奴役的大陆
当时它处于动荡时期
在体育方面 情况很糟糕
因为种族隔离
南非 一个拥有大量黑人球员的国家
他们的国家队只接受白人
若昂比英国女王还白
所以他到那儿会很不好过
这位是会议中最重要的人
我认识泰西玛
他在墨西哥世界杯上讲过话
很难见到他
特别是对于一个有着欧洲名字的白人
国际足联 种族主义者
一些人的愤怒恰好是另一些人的良机
拜托了 兄弟
求你
没有空房间
怎么会这样？
我本以为他们会很灵活 因为这是一个国际会议
但是他们不允许欧洲白人入住 太多年的压迫了
请稍等
先生 我们有预订
不好意思 先生
没有空房间
你有很多空房间
你知道我是谁吗？
他们说我们没有预订
-他说我们没有预订 -若昂
泰西玛 非洲足联主席
我们只能共用这个房间了
我明天再弄一间房 单人房
我已经告诉过你了 这是非洲人会议
我知道这是一场足球会议 好吗？ 我代表巴西国家队
若昂
你要谦恭一点
我必须进去 该死的！
-冷静！ -我来这里是为了什么？
看！那是阿尔伯特
泰西玛先生的副手
阿尔伯特 泰西玛的副手
贝利的国家队球衣
请让他进去 若昂
我们不能再容忍
南非队的种族隔离了
我们必须喊“够了！”
我的朋友们
我们在这里向国际足联下最后通牒
他们必须在72小时内发表声明
谴责南非的种族主义行为 并将南非逐出国际足联
我就是这个意思
如果国际足联不驱逐南非
非洲足联就离开国际足联！
非常感谢
精神障碍？噩梦？困惑？
奥鲁瓦施娜大娘 治愈一切
你明早9点有一个会议
菲博萨德 国际足联长期助理
我们该如何处理非洲足联的最后通牒？
随他们去
他们应该感谢我们让他们加入 该死的野蛮人！
-他们正在大闹 -世界正在改变
太对了
他们把非洲人变得跟过去不一样
确实
我应该说我们不介意他们离开吗？
你不觉得阿迪达斯的老总会不高兴吗？ 非洲是一个非常大的市场
很好 你肯定做了功课
但你错了 我们与阿迪达斯勒有直接联系
他最不想做的就是在非洲卖鞋
那是他疯女儿的主意
一切尽在我掌握
比完最后一轮
剩下的世界杯名额将在苏联和智利之间产生
该死的苏联人 我受不了他们！
他们太共产主义了！
我希望智利人赢
那块板子是我的
我能拿走吗？
好 我告诉过你不要在屋里溜冰
好的 菲 谢谢你
所以 跟劳斯不同
你认为国际政治可以成为国际足联事务的一部分？
这个观点很具误导性
各种事都会发生 但我们不会让种族主义发生
不应该再区分白人和黑人
足球可以把我们团结在一起 就像在我的国家一样
所以 最重要的是非洲足联
要作为国际足联一份子发挥作用
这很简单
想象一下你希望
有一只鸡
转天
你赌会出现一个鸡上的数字
你赢了
钱 赢
那在非洲 你希望有什么动物？
我们需要
武器
枪 你要枪吗？
我有很多枪
带你的老板来见我
你听说过这个世界很小吗？
看看是不是很小
塞拉菲 告诉我 有任何新闻吗？
这不可能
我们来这里是为了跟泰西玛谈话
猜猜我和谁做了交易 你不会相信的
是谁？告诉我
-和泰西玛的秘书 -你疯了吗？
你把武器卖给泰西玛的秘书？
-你疯了吗？ -冷静
你不能这么做！
他不知道 永远也不会知道
-你确定？ -你不相信我？别紧张
你压力太大了
让我们利用这一点
当然
-去和他谈谈 -好
我们的事业需要这些武器
我们的事业需要你们合作
我需要这来帮助我让泰西玛 明白 这…
非洲足联留在国际足联至关重要
你为什么关心非洲？
全世界的第三世界国家
都是兄弟
我们是兄弟
我们是兄弟！
是！
-我们是兄弟！ -我们是！
阿维兰热希望非洲人真正参与
国际足联事务
希望他们投票
你投票
你决定
我可以帮助你
但请记住 泰西玛不能知道这事 好吗？
好
我跟他的奋斗目标相同 但他是个和平主义者
好的
是的 世界很小
但需要有商业头脑的人
让世界变得繁华
而不再是一个普通的小地方
你的生活被一分为二 这已经好一阵了
我从未感受过这种状态
你的告别即将到来
但…
对你来说 这意味着新的开始
我梦见一个男人
但我看不到他的脸
我很混乱
是
有一个男人
他说个不停
是
好
挣脱枷锁
等到那时
你才能发现真正的自己
是时候了
你将在大会上发言
我们都在与会名单上
阿维兰热夫人 有你的电话
谢谢
喂？
嗨 多琳娜
等等！怎么了？
南非正在发生的事影响着我们所有人
主管或者机构应该在这种情况下做出反应
别担心 亲爱的 一切都会好的 好吗？
我本以为去这么远的地方旅行会很好
我很鲁莽
我得回去了 拜托
我即将发表重要演讲 我的演讲可能会改变一切
你父亲总是这样吓唬我们
听着 回旅馆休息一下 好吗？
干点别的
之后有个鸡尾酒会
我会晚点回去
我知道你们的最后通牒已经过期了
国际足联拒绝倾听你们和我们的想法
拒绝
接受足球成为
没有种族隔离世界的标志
然而
我坚信你们不能离开国际足联
国际足联
可能会改变
如果我们留在国际足联
并齐心协力改变它
我不会当国际足联主席
如果它还是白色的
当它属于每个人时
我才愿意当主席
短暂休息后 我们将投票 谢谢阿维兰热
混蛋 你还想让他做什么？
那个男人倾其所有
他花自己的钱来到这里
发表了精彩的演讲 甚至用英语与他们交流
然而这还不够
非洲足联决定离开国际足联
若昂没有得到任何支持
我们明天回去
或者你把我的护照给我 我自己走
结束了！
非洲足联不再是国际足联的一部分 我们回去吧！
如果我父亲出什么事 而我不在…
伊莎贝尔 我的未来就是你的未来
不跟泰西玛说上话 我不能走
我会失去一切
军方的信任 南美足联的支持
我会失去一切
你明白吗？
-我很抱歉 女士 -我的裙子！
请让我来帮你
来吧 这边请
我很抱歉
拜托！
请拿餐巾来
我很抱歉
请允许我纠正我的错误
你相信命运吗？
我相信美丽女人所相信的一切
我相信你应该见见我的丈夫
泰西玛先生
我是让-玛丽哈维兰热 来自巴西
很高兴见到你 我的朋友
终于 哈维兰热和泰西玛见面了
你认为他们很快就达成一致了？
恰恰相反
面对面谈 事情甚至变得更加复杂
如果你支持我
你会得到更好的机会
想象被压迫者之间
达成了协定
被压迫者？
拜托 伙计 别逗我笑
不 泰西玛先生
想象一下世界杯上有更多非洲国家席位
我指的是这个
要允许自己做梦 泰西玛
我希望我们 你和我
一起重建国际足联
好
听起来不错
你是贝利的朋友吗？
贝利…
贝利是家族朋友
实际上
不止如此 他就像我们的儿子
好
我们可以安排一次本地巡回赛
让贝利在几个非洲国家参加许多比赛
不 贝利可以成为我们梦想的代表
让他穿越非洲大陆 支持我们的事业
目前 我们依旧脱离国际足联 但…
我们之后可以改变我们的立场
女士 再见
泰西玛先生 再见
亲爱的！
怎么办到的？谢谢！
我们现在可以回去了吗？
你想做什么都可以 亲爱的
里约热内卢
瓜纳巴拉医院
你男朋友好久没来看我了
我结婚了 爸爸
但是他最近太忙了
你已经结婚了？
我现在明白了
我打赌他不会让你毕业的
我们不只让贝利去 而是让整个球队一起去
若昂 塞拉菲打来电话
他们支付的费用似乎比约定的少30%
只要他们支持我就行 他们会站到我们这边 萨利纳斯
他们会呼喊我的名字
我要预订二十个人的位置
没错
南美足联主席萨利纳斯 没错
请准许乌干达和巴西进行比赛
打给这个人
若昂终于说服了所有人
泰西玛 球员 甚至军方
但缺了最重要的一环
贝利打来电话 说他不去
我需要你帮我拿下贝利
他不想去
想办法说服他
你对他弟弟了解多少？
-泽卡？他是个好孩子 -不 贝托
他表现得好像自己是贝利的经纪人
对 贝托
贝托 你知道的
贝托在监狱里 他喜欢派对
-在监狱里？ -是的
这女人疯了！搞什么啊？
如果你想穿得像个王者
像贝利一样穿
这就是70年代的状况
即使是球王贝利 也不得不做宣传 卖衣服 明白吗？
换个时间 贝利会去 但贝利现在太累了
另外 他们付的钱太少了 阿维兰热
钱不够
听着
我会成为国际足联主席
你可以成为世界足球大使
不踢球也能赚钱
下一步是把你打造成一个品牌
球王贝利必须考虑他的未来
-我不去 -贝利 听着
下面我以家长的身份跟你说话
不要让这个机会溜走
我们是家人
-我没向你证明过这点吗？ -但还有贝托
贝托也是家庭的一员
我们会帮助他
你好吗 贝托？
卡斯托想跟你谈谈
谢谢你 卡斯托
你应该谢的不是我 你欠阿维兰热人情 上车
上车
往里坐 伙计
扎伊尔
经过长途旅行 阿维兰热回到了非洲
这些国家正在与殖民主义作斗争
但只有一位国王 他们无意推翻
这是若昂藏的一招
球王贝利
贝利！我和我家人都是你的超级球迷
我的荣幸 谢谢你
我的朋友 我们很高兴来到这里与种族主义作斗争
贝利！
你好 扎伊尔！
你好 亲爱的非洲 贝利很高兴来到这里
莫桑比克
我知道我不应该和你谈论这事 但我没看到卡斯托
所有的货物都成功交付
自由的气息已经弥漫了街道
你在玩一个危险的游戏 我的朋友
你冒的风险太大
你负责带来贝利 让人们快乐 我负责解放
我打扰你们了吗？
没有 我只是在说 非洲足联对这次巡回赛有多兴奋
好
爱贝利
安哥拉
我爱你！
爱你 贝利！
塞内加尔
阿维兰热！
你说只有五场比赛 我不能再踢了
-没门 -贝利 听着
只需再踢两场 我发誓
我也有事 他们想要我回去
我的朋友 谢谢你
塞拉菲先生 请过来
谢谢
若昂 泰西玛还想再来八场比赛
八场？
怎么回事 阿维兰热？没门
比赛太多 钱太少 贝利会受伤
贝托 别激动 我们可以让他少踢会儿
若昂
出大事了
阿尔伯特被杀了 泰西玛的副手
你确定吗？
确定
泰西玛的势力被摧毁了
这里很复杂 亲爱的 太多事情了 泰西玛、贝利、贝托…
我明白你的处境
但这里也发生了很多事
你父亲会没事的
-不 若昂 -你父亲很顽强
我想知道你什么时候回来
我从不要求任何东西
我需要你跟我在一起
-我会回去的 亲爱的 -不 若昂
“我会回去的”不是答案
乌干达
阿维兰热 我们房间里的电扇坏了
淋浴太差了 很难洗干净
这家酒店太糟糕了 它都要塌了
别担心 贝利
你的老板会照顾你 好吗？
这是我房间的钥匙
去看一下房间 你可以呼吸一些新鲜空气
去放松一下 好吗？
不用担心 我再给自己找个房间
走吧 贝利
说真的 这很不体面 这地方太热了
你不能一直让我这样工作
智利圣地亚哥
如果你不介意 我们去智利
那里凉快多了
而且苏联拒绝在那里跟智利打附加赛
声称智利政府在体育场内折磨囚犯
我想象中的拉丁美洲更混乱
有人被拘押？
我在这里看不到有人被拘押
坦率地说 国际足联不是联合国
他们必须亲自检查
而我们的职责是推广足球 仅此而已
不好意思 请问这里有卫生间吗？
去吧
我看到的是 你在这里…
一切还好吗？
好
救命
报告写好后需要发到苏联大使馆
你在听么？
智利一切正常
比赛将如期举行
他们在那个地方折磨人
我听到了 需要做点什么
需要写报告
你仍然不知道这个世界如何运作
尼日利亚
贝利！
怎么了 贝利！
你还好吗？
我不上场 阿维兰热
太多比赛了 我告诉过你 我踢不了
我告诉过你了
若昂
-我们可以要求推迟比赛 -不 他们会活吞了我们
我们必须在每个国家打一场比赛
-但… -每场比赛都是一票
贝托！
你上场
什么？
阿维兰热 这太疯狂了
大家都认识贝利
-贝托上场？ -贝利
我一直想在体育场踢球 兄弟
我准备好了
你真的以为我们非洲人很蠢
你不知道这里发生了什么 是吗？
我的人阿尔伯特 因为非洲的反抗被杀了
因为我们受够了你们的白人心态
明天 我们将在每份报纸上
刊登非洲足联将不会重返国际足联
不会站在背后支持你 另一个白人
贝利受伤了 我们不想取消比赛
他的兄弟想代替他上场 我觉得这没那么恶劣
如果你有这么大的权力 那就阻止媒体 扼杀新闻
-我在巴西就会这么做 -我的天啊
我不得不承认他们是对的 每个人都建议我不要理一个…
傲慢的白人
泰西玛…
你
搞砸了一切！
明白吗？
人们告诉我
危机处蕴含着机会
如果你需要 我会道歉 并会发表反对种族隔离的声明
我不知道 你是专家 你告诉我…
现在是你闭嘴的机会 阿维兰热先生
-好 -请让我想想
只有曼德拉能解决这个问题
但他不会和你握手
有贝利在我身边
任何人都会和我握手
所以他必须回来
疲惫 无望
但阿维兰热不会轻易放弃
为了实现梦想 他愿意做任何事
太糟糕了 伙计！我们差点拿到他妈的选票！
现在全完了
巴西人撤退了
球王贝利和我一样精疲力竭地回到他的家乡
然而…
贝利！
我有好消息！我刚接到一个电话
曼德拉想见你
这是真的 还只是另一个谎言？
是真的
我们几个小时后去南非
贝利会去
但他是为曼德拉去的
贝利
谢谢你
比亚法拉
那些不是烟花
那些是炸弹
我们在尼日利亚内战时来到了这里
我们要去见曼德拉
什么？
我们要去见曼德拉
-曼德拉？ -是
伙计们 曼德拉
曼德拉
你们是他妈的白人
不 等等 我们是来见曼德拉的
等一下
贝利！
我跟贝利一起来的
我们有足球运动员贝利
贝利？
贝利
看到贝利了吗？
贝利
哪个是贝利？
贝利
贝利在哪里？
贝利
贝利！
尼日利亚人杀死了我们的家人
他们把我们赶出家园
他们要把我们饿死
我们需要结束这一切 贝利
我们是一个努力求生的国家
兄弟们不恨彼此
兄弟们爱彼此
我会给人民
带来
生活
梦想
你的建议是？
片刻安宁
和足球
时间到 他们没来
就这样 我们有资格参加世界杯
根据国际足联的规定 不参加比赛就无法赢得比赛
我写的规定
没指明对手是否需要在场
进入球场 踢进一个球
对手是谁？
没有对手
只需要把那个小球踢进球门
你觉得这很难吗？
还有比没有对手的比赛更和平的比赛吗？
与你一起见证历史上 唯一只有一支球队参加的比赛
在大洋的另一边 在非洲 它被称作“和平比赛”
他们说足球与政治无关
你知道吗？足球关乎生死
有时候 失败似乎是不可避免的
到处都在比赛
紧急情况！
靠！
但是突然间 一颗足球可以比任何炸弹或导弹
更强大
它也可以是一面停火的旗帜 能抑制最深的仇恨
他就像我的儿子
他生命垂危
我父亲也是
唯一的问题是它也可能造成很大麻烦
总有可能打进乌龙球
南非
入境 白人 有色人种
一侧是白人 另一侧是黑人
可悲的是 这就是种族隔离时期的南非
造成了如此多的痛苦和冲突
感谢冲突的根源 它让阿维兰热重新有机会
在国际足联中竞争
贝利
我跟你一起进去
我们三个拍张照 然后你让我和他单独待着
我需要和他单独在一起的照片
一个媒体工作者 此外只能再进一人
抱歉 一定是搞错了 应该是我、球王贝利和摄影师一起进去
我重复一次 一个媒体工作者 此外只能再进一人
否则所有人都别进去
有时为了赢得比赛 你必须让最好的球员上场
我要感谢你 阿维兰热
这趟旅程永远地改变了我的生活
怎么说？
我还不知道
我证实非洲足联将重新加入国际足联
并且有人代表我们参加下次主席竞选
字幕翻译：徐姣
创意监督 罗婷婷