喬奧哈維蘭吉曾擔任 國際足球總會會長長達20多年
國際足總是運動界的頂級聯盟
他造就了足球史上最大的改變
並將一個業餘聯盟打造成賺錢機器
里約熱內盧，2016年
即使在辭職後
他仍與所謂的國際足總門醜聞有關
涉嫌洗錢和向世界盃賄賂
數百萬元的指控…
別再聽新聞了，外公
時間到了
派對幾點開始？
12點過後
外公，只有一位客人確認會到
不是，這樣扣才對
歡迎光臨你的百歲生日派對 哈維蘭吉先生
外公，你確定要繼續嗎？
在足球界
不管球場的草是不是綠色的
大家都得把它當綠色看
懂嗎？
生日快樂
喂！
把那玩意關掉！
亞馬遜Prime影音辦公室
賽吉奧賈杜 智利足球協會前會長
賽吉奧在國際足總門案中被指控行賄
並成為聯邦調查局線人
像他這樣貪腐的人…
會擔任這個“貪腐”故事的旁白嗎？
恕我直言
與你交談的是優秀的足球領袖 是世界級的領袖
打從我在卡利拉聯合運動俱樂部
開始工作以來就擁有無可挑剔的職涯
我承認我曾有一些問題
但在這行誰沒有污點呢？對吧？
我們也都同意
在我擔任會長前 智利從沒贏過任何球賽
世界盃的功勞在我
所以我不承認這種醜聞 那都是胡說八道
國際足總門是捏造出來的
是為了污衊我的球賽功績
而且我的功績還不少
對
亞馬遜的想法是 從起源故事開始介紹國際足總
由熟知內情的人來講述
貪腐的來龍去脈
能為故事增添趣味
所以你會成為本劇的旁白
我聽不懂她在說什麼
但很明顯我不會為了這點錢
毀了自己的名聲
他們要至少加兩個零
他們以為像我這樣的人物 會為了這麼少的錢
來講貪腐的故事 這不符合運動精神，我不會答應
對不起，抱歉
賽吉奧，這是很好的機會
他們打算重塑你的公眾形象
他們還願意為此付錢
所以…
這只是在講故事，賽吉奧
那好吧
吉恩馬利法斯汀哈維蘭吉
大家都稱他喬奧
儘管當時他仍被稱為吉恩馬利
讓我說清楚一點 這位野心家永遠不會停止熱愛足球
是他貪腐敗壞了足球界嗎？ 我不會如此斷言
王八蛋！
吉恩馬利哈維蘭吉 巴西運動協會會長
溫布利球場 英國，1966年
此時他在世界盃小組賽
對戰葡萄牙
而他們就在那裡 站在英國女王身邊的大人物
史丹利羅斯 國際足總會長
海穆凱瑟 國際足總秘書長
他們的身分與哈維蘭吉懸殊
且十分滿意國際足總的現狀
當時是屬於歐洲貴族的協會
混蛋！
球王比利 史上最優秀的足球員
這太離譜了，這裁判太糟糕了
比利都癱在地上了
喬奧薩丹哈 記者和共產黨人
朋友們，這支球隊似乎重傷了比利
沒有協調、沒有態度，裁判反駁他們
不行，不能這樣對我 小組賽不能出這種事
巴西隊無緣世界盃
你瞧，對抗帝國主義是很難的
國際足總是由英國人管理 世界盃是由英國主辦
那群混蛋是永遠不會 讓第三世界國家獲勝的
足球會長：貪腐遊戲
各位女士先生
建議你們使用每一區的指定出口
謝謝各位
下去吧
嘿
我們讓國人掃興了
比利讓巴西失望了
比利，你怎麼能說這種話？
你只是沒有機會
聽著
雷米金盃是我們的 只是現在沒人知道而已
幾年後你會看到的
在所有人當中，你，球王比利
是足球界史上最優秀的球員
你今天踢得很棒
沒有人可以否認這點
這是比利有史以來 踢過最糟的一場比賽
他年紀還小
那混蛋跟其他人一樣退縮了 冷酷無情
他們應該向我學習
對，看來比利現在能做的 就只是跟獨裁者握手
那群英國人剝奪我們的權利
正如他們一直以來對全世界所做的事
各位女士先生，女王駕到
說到國際足總的人
羅斯儘管身為國際足總會長
但他在這故事中無關緊要
至於凱瑟，雖然表面上看不出來
但他是披著羊皮的狼
這混蛋手握著決定足球界命運的筆
不好意思！
不好意思
抱歉，不好意思
不好意思！
以足球的名義，裁判對比利的…
來自阿根廷的哈維蘭吉先生，對吧？
來自巴西的吉恩馬利哈維蘭吉
噢，巴西真是太可惜了
你必須接受
連續贏得三屆世界盃冠軍 有點過於野心勃勃了
你不覺得嗎？
只要有公正的裁判 連贏三屆並非難事
我不清楚貴國有什麼習俗
但帶著這種想法來此有點不文明 你不覺得嗎？
–我認為事實是… –不，國際足總是紳士組織
祝你回南美洲一路順風
不好意思…
英國隊以4比2擊敗德國隊 奪得世界盃冠軍，天啊…
英國人搞掉巴西隊，接著搞掉其他球隊
那群混蛋在世界各地掠奪每樣東西
他們怎麼可能不掠奪世界盃？
他們還有一記得分球 被稱為“幽靈進球”
因為球根本沒踢進球門
他們連好好慶祝都不會
沒有什麼比英國人的歡慶更可悲了
也許英國人做愛更可悲？
你能想像嗎？
英國隊…
有個關於英國人的評價說得很對
他們沒有良心
也沒有膽量
就跟你一樣，混蛋
伊麗莎白女王的力氣 可能都比你們大，娘砲
作弊是你們贏得世界盃的唯一方法
臭巴西人
看來喬奧似乎不喜歡輸球
而他的父親 對孩子的鼓勵方式十分特別
他是移居巴西的比利時企業家
並堅持沿襲他的歐洲習俗
先生們，拜託，求求你們
此刻比利有些疲憊不堪
口香糖
注意妳的姿勢，維多莉亞，肩膀往後
好，現在容我介紹 哈維蘭吉的妻子安娜瑪麗亞
安娜瑪麗亞哈維蘭吉
當然
如果你願意，你可以上網查她
但事實上，她毫無知名度
巴西恥辱的失敗
記者都不知道在寫什麼
國際足總剝奪我們的權利 卻沒人說一句話
比利仍是最優秀的
“球王…”
維多莉亞贏得數學奧林匹亞的獎牌
對吧？維多莉亞
對，我得了第一名，爸爸
我回家後會寫辭職信
老公，小心地毯
來
恭喜妳獲得游泳獎牌
是數學，爸爸
對，但妳應該要會游泳
–這傢伙什麼時候才能學會？ –我希望永遠不會
這樣我就不會失業了
去吧
現在你要辭職了，你會有空了吧？
你可以開始跟我一起
去參加教會唱詩班的會議 就跟我朋友的丈夫一樣
怎麼了？又從床上摔下來了？
朵麗亞，請拿保濕霜來
不客氣
沒有你的爛攤子我該怎麼辦？
我們注定要在一起
來
在機場買的？
對，妳沒有這款
我很想你
我也是
哈維蘭吉下定決心辭職
他以為自己的職涯就此結束
巴西足球時代原本可能就此告終
不過故事才剛開始
總統先生
倫敦球賽既已失敗
這是我的辭職信
你不必親自送來
放在桌上吧
卡斯羅布蘭科 獨裁者
你自便吧
總統先生 你決定由誰來接替我了嗎？
羅查家其中一人
總司令
我準備好接管這項國家運動了
總統先生…
懷著對國家和足球的敬意
我願意協助選擇我的繼任者 請考慮一下
哈維蘭吉，你剛剛辭職了
你要怎麼選擇你的繼任者？
況且足球是一項愚蠢的運動
每個人都在追一顆球 設法把球踢進對方的球門
–回家休息吧 –不是那樣的
足球不只是追逐球而已 重點在於進球的樂趣
所有人一起慶祝進球！
哈維蘭吉！
總統先生
你是說你能保證足球
能為人民帶來歡樂？
總統先生 巴西足球還有很大的進步空間
我有能力也願意實現這目標
讓我告訴你一件事
我們不會為這運動花一分錢
好，這我會設法處理的
唱國歌
什麼？
唱國歌
媽的！現在就唱！
在寧靜的伊匹蘭加海岸
大聲點！
–聽到英勇人民響亮的吶喊 –大聲點！
自由的太陽灑下一絲絲耀眼的光芒
那一瞬間在祖國的天空中閃耀
如果平等的承諾
我們用強壯的手臂成功征服
在自由的懷中
我們的勇氣戰勝死亡！
我必須說，是他們求我的 他們說沒有我，他們做不到
然後我告訴他們 我需要一位新經理和預算
我說得很清楚
你太尊重那群惡徒了 軍方什麼都不懂
他們不懂經濟或教育
他們會懂足球嗎？
不好意思
你是塞梅多嗎？薩丹哈？ 我可以請你簽名嗎？
聽我說
軍方的人不值得你花心思
哈維路吉！
那我們會有新的經理嗎？
我叫哈維蘭吉，不會，我們沒有新經理
我要去告訴安娜瑪麗亞這個消息
看看她對此有何感想
對，我答應過她 我辭職後會跟她一起去旅行
從那時起 她就不斷拿旅行社傳單給我看
聽著，我必須警告你
等你回到家時
你會有一個辭職驚喜派對
至少表現出驚訝的樣子
親愛的，都準備好了嗎？
撲克比賽呢？
現在先不要，爸爸
不行，親愛的，把那裙子換掉 不然我送妳去寄宿學校
對了，妳有朋友來了
–是我的男朋友 –幸會
我丟了一些錢，你知道在哪裡嗎？
李卡多提歇拉
2012年被指控貪污 必須支付數百萬元以免被捕
朵麗亞，請拿我的相機來
驚喜！
我真的很感謝大家的支持
但我決定最好的做法是
把我所有的責任承擔到底
媽媽，怎麼了？
他沒有辭職
聖母保佑，給我力量，給我自制力
把我從憤怒和壞念頭中解救出來
別祈禱了，笨蛋
在一段關係中自私自利…
這是我的經驗之談，我發生過…
其實這會破壞一切
會摧毀一切
這太糟糕了
我要接一下
喂？
我認為至少
她應該拿盤子敲他的頭
不是…
我不知道因為法律因素你不能…
我會解決，我會盡快解決
好
我們要修改
我們現在要修改她這個角色
很明顯
所以…我想介紹一下
從現在起改成伊莎貝爾
我們說清楚一點
她不再是安娜瑪麗亞，她是伊莎貝爾
我們因法律因素改動她這個角色
我可不能再跟律師扯上任何問題了
伊莎貝爾 因“法律因素”而修改的新妻子
天啊，怎麼回事？
我媽媽的瓷器
–天啊 –怎麼了？
瓷器
–我不知道發生什麼事 –冷靜
聽著
四年內，妳和我…
我會以巴西隊
贏得世界盃冠軍的榮譽退休
妳有在聽嗎？
身邊有最忠誠的伴侶
而感到心滿意足
–忠誠的伴侶？ –對
你是說像狗一樣？
不，不是那樣的
聽著，我們必須回客廳，帶著微笑
然後說這是一場意外
準備扭轉局面 哈維蘭吉面臨他的第一個大挑戰
以最低的預算聘請最好的教練
哈維蘭吉，我的系統是1-9
一名後衛，其他都是前鋒
比利？去他的比利
我們需要召集新一代踢球
不行！巴西球員不需要任何指導
因為他們是純潔狂野的
滾出去！滾！
時間匆匆流逝，還沒找到理想的教練
每個人情緒都失控了
哈維蘭吉先生！
找個讓比利開心的教練
只要比利開心，大家都會滿意
必須讓比利開心
大島 監獄
不幸的是，尋找好教練
不是哈維蘭吉面臨的唯一挑戰
還好嗎？卡斯特
卡斯特狄安卓德 里約熱內盧的地下賭盤組頭
卡斯特是知名的“動物賭盤”組頭
那是非法、未經核准的賭博遊戲
數字旁邊有動物
那會讓你被判個上百年刑期
登記賭注的人稱為小組頭
經營這門生意的人稱為大組頭
他為什麼坐牢？
我猜他惹到一個勢力強大的人
沒什麼嚴重的，一切都會過去的
卡斯特
–謝謝 –謝謝你，老大
這裡唯一的話題是國家隊
但全都是負面批評
對，薩丹哈稱我們的球隊為 布蘭卡列歐內軍隊
布蘭卡列歐內是什麼鬼？
如果你給薩丹哈一個麥克風 他只會胡說八道
馬利，我們廢話少說，直接談正事
什麼風把你吹來？
一個月後我就出獄了
有什麼重要的事 讓你等不了一個月？
你知道巴西運動協會虧損吧？
沒有預算，我做事綁手綁腳的
我自己在想…
搞一種籌集資金的運動彩票
你想害死我嗎？
不是，這是商業合作邀約
預先給我一點錢為這彩票注資
就這件事？
你要害我，我還要給你錢？
我永遠都不會害你，卡斯特
你還不明白啊 我們會平分利潤，朋友
你、我和巴西運動協會一起分潤
哈維蘭吉明白所有談判的關鍵
就是要摸清楚 你面對的是哪種笨蛋
你知道嗎？
我會在聯盟中幫助你的班古隊
這會是如虎添翼，你覺得呢？
這樣聽起來好多了，馬利
卡斯特的致命弱點 就是他的寶貝班古隊
他愛這支球隊勝過自己的生命
一個叫夏科的教練從法國打來
他報了價，我覺得太貴了
妳去忙吧
大家都知道巴西足球的優勢就是進攻
我們擁有世界足壇最優秀的猛獸
–現在… –準備好了嗎？
…而馴獸師不可以是外國人
–馴獅師可不是馴馬師 –不會吧？
–各馴各的 –你要這麼懂，你自己去當啊
他是少數瞭解你的人之一
對了，他是共產黨人，不會很貴
況且在這麼多軍人中
有個真正的朋友也不錯
我是薩丹哈的朋友
“鬼魂在歐洲出沒”
馬克思提出的自由與繁榮國度
不能是烏托邦或抽象概念
但有何不可呢？朋友
無論如何，我只會輸
我若面對這些人 他們會逮捕我，甚至殺了我
如果我帶領國家隊獲勝 我可能會跟殺人兇手合照
他們永遠不會允許共產黨人當教練
他們永遠不會放過我 他們會讓你永無寧日
那是你的問題，喬奧
你只把你自己當成共產黨人
我把你當成能改變巴西足球的人
其實是改變世界足壇
甭想了，行不通的
–沒有軍方同意 –我已經跟他們談過了
聽著
你和我聯手，我們可以闖出一片天
我會保護你
國際足總會尊重我
我可以把國際足總變成創新組織
改變的時候到了，薩丹哈
軍方那邊呢？
交給我處理
卡斯特先生！
卡斯特回來了！
他回來了！
老大回來了！
我邀請大家到我家參加派對！
好
多歡樂啊！
你們簡直是巴西足球界的王子和公主
馬利，我知道你想成王 但這裡只能有一個國王，對吧？
很榮幸歡迎妳的光臨
享受派對吧
馬利，羅查家族的人來了 他們想跟你談談，好嗎？
失陪
有些事永遠不會變 例如卡斯特和他噁心的行為
親愛的，我要跟別人談一下
恕我失陪一下？
這邊請
卡利奧，出去
大家都出去！
無法接受共產黨人
不是，將軍，這是觀念的問題
你希望大家快樂還是不快樂？
聽著，卡斯羅寧可 把這共產黨人送進監獄
更有可能把他埋進 所有共產黨人的葬身之地
他總是說：“一個好的共產黨人是…”
羅查，你來我家時，你玩得很開心
跳舞、喝酒，跟我的女賓客同樂
你根本不在意我是不是共產黨人
沒錯，你思考的角度錯了
思考？現在很難思考
足球歸足球，政治歸政治
但我知道一件事
贏得世界盃能為這國家帶來歡樂
這是有代價的
這就是總統想要的，先生們
你不該走回頭路
沒人需要知道我們之間的事
我們走吧，走吧
魚屬於網底
秘密屬於這四面牆
妳喝多了，我們走吧
不要！讓我們多待一會兒
不要讓小問題
來擾亂我們的命運
魚屬於網底
我說不出口，神父
我想我被附身了
伊莎貝爾，妳做錯了什麼事？
我發生了性關係
在公共場所…
喝醉
–跟陌生人？ –當然不是，神父
和我的丈夫
我想這不是為了生育
那是妳的婚姻誓言的一部分 上帝的羔羊
但這在某種程度上…
非常狂野
像野獸一樣
孩子
每個妻子都必須滿足丈夫的慾望
如果是魔鬼讓我做這些事 而不是我自己呢？
當然
肉體是軟弱的
他很聰明
我打破了我婆婆的瓷器
我該怎麼辦？神父
祈禱
呼喚我們的天父、呼喚萬福瑪利亞
我們在天上的父…
我想有很多人必須祈禱
軍方和共產黨人站在同一邊
這對喬奧來說是新的挑戰
謝謝大家蒞臨
今天只有一個主角
他是大家都熟悉的人
我十分自豪地向各位介紹 巴西足球隊的新教練
也是我的朋友…
喬奧薩丹哈
謝謝大家，朋友，謝謝你們
我們此刻身處艱難時期
我想說
我們會在國家隊中找到
或再次找到，那份歡樂
並希望繼續進步
優秀球員的團結在訓練中是關鍵
雷韋利諾是左翼鋒，葛森是右翼鋒
圖濤和賈齊諾擔任小前鋒
顯然這並沒有讓比利太滿意
–相信他，照他的方法踢球，你瘋了嗎？ –我不相信他
放輕鬆，你必須相信薩丹哈 明白嗎？
我不相信他，不可能
艾德森！
就是這樣，雷韋利諾！對！
進球！
哈維蘭吉準備前往蘇黎世
為國際足總帶來許多革命性的想法
希望掌權的歐洲人願意傾聽
來自世界底層人的提案
而且這不是第一次
柏林，1936年
他參加具有爭議的
1936年德國奧運時就去過歐洲
姓名？
哈維蘭吉，吉恩馬利，來自巴西
巴西聯邦共和國
我宣布新時代的奧運就此展開
瑞士蘇黎世
秘魯 薩利納斯
烏拉圭 蘇瑞斯
阿根廷 波魯亞
我們都說好由我來講話，好嗎？
首先我會提到我們在1966年 世界盃上所遭受的蔑視
這一點很重要
然後是裁判
別忘了世界盃的門票
還有那件事，吉恩馬利？
你有什麼要補充的嗎？
沒有，你們談就好
想到國際足總時
你想像一座宏偉的現代建築
設有語音的電梯
那是處理大筆資金的豪華場所
國際足總會館
然而在1969年，情況大不相同
不，我們稍等一下
不過我們很快就會開始
我們想開始，現在就開始
先生，你不能坐在這裡
什麼？
先生們
我們要開始了
歡迎各位 很榮幸歡迎你們到來，現在…
抱歉，先生們，很抱歉
歡迎各位
感謝各位千里迢迢來此 慶祝我們的週年紀念日
這是拉丁美洲人 首次受邀參加國際足總會議
羅斯做得像煞有其事
但其實這是歐洲人的獨角戲
所以總結一下
我仰賴各位先生的支持，我非常感謝
我期待稍後在雞尾酒會上見到大家
–請 –羅斯先生，凱瑟先生
抱歉，我想說件事
感謝各位聽我說
在上屆世界盃上，我的明星球員比利
在每場比賽中都遭到撞擊
我相信這裡每個人都知道他
這種情況讓我們無法比賽
你能說重點嗎？
我們的時間不多
當然
所以為了避免這種情況 我設計了一套可行的系統
裁判使用彩色卡片
以類似交通號誌的全球通用代碼
示意球員有無犯規或懲罰
黃色和綠色…抱歉，是黃色和紅色
黃色是警告，紅色是出局
這場會議不是要討論這類議題
把你的提案交給秘書長
我稍後再跟歐洲足球協會聯盟委員會 一起評估這案子
其實他們此刻在等我們
–所以史丹利和我有會要開 –我們確實有
–謝謝大家 –謝謝大家
你們要跟我們一起去嗎？
聽著，我要搭火車，然後搭飛機
一天後見
保重
你知道，喬奧
你應該停止對歐洲人友好
然後對我們更友好
我們跟你的處境一樣
就算你不滿意
你看
他們偷了你的警告牌創意
海穆凱瑟確認新增紅黃牌制
你就把這當一個教訓吧
王八蛋！
聖杜蒙機場
老實說，此刻是巴西 和整個拉丁美洲的艱難時期
有很多…你必須保持警惕
這就是為什麼足球如此重要
這是能維持良好社會氛圍的運動
巴西有了新的總統
對，又是軍人出身
這位稍微更強悍
艾米洛梅迪西 新任軍人總統和比利的球迷
我不知道為什麼 他看起來跟上一任長得這麼像
聽著，我不懂
為什麼比利站在這麼遠的後方
我以為薩丹哈在政治上愚蠢就算了
但我以為他很懂足球
總統先生，他讓比利站在那個位置 相信他一定有充分的理由
薩丹哈在其他事情可能會判斷錯誤
但他確實瞭解足球
聽著，朋友 比利可能是世上最優秀的球員
但現在他幾乎看不到前方有什麼
我懷疑他是否能像以前那樣踢球
至於梅迪西總統
他挑選他的內閣 而我挑選國家隊
你懂嗎？
我是哈維蘭吉
請薩丹哈接電話
我想祝酒…
祝我們友誼長存
我們可以在這國家祝酒嗎？
我應該假裝微笑嗎？
停止這種態度
你不應該在電視上胡言亂語
讓比利上場
你對我們的英雄有什麼意見？
我需要和平
你不明白
只要有人在消失，就沒有和平
我們在這裡享受奢華生活時 卻有人在挨餓
我的同志被捕了，他們沒有犯罪
–但你不在乎 –我在乎，我關心足球
我關心我的妻子、我的女兒
這樣錯了嗎？
你知道我是怎麼想的嗎？
你很清楚什麼是對是錯 但你寧可裝傻
因為這樣方便得多
等你能為吉恩馬利哈維蘭吉 以外的人著想時
再來找我
麗塔，走吧
妳看到剛剛發生什麼事了嗎？ 他說我自私
我，自私？不可思議
我們在晉級世界盃前 就要跟觀眾道別了
等我們再次見到他們時 我們會是世界盃冠軍
我希望你們接下來在場上的90分鐘
讓他們看看我們怎麼放開手腳
我希望每個孩子 都能在我們的比賽中看到
這是美好的比賽，是希望的象徵
並以身為巴西人而感到高興和自豪！
加油！
巴西！
1969年世界盃前最後一場比賽
終止獨裁
我要他退出國家隊和世界盃
如果你考慮再三，你也出局
狗第一次咬你時
你要踢牠的屁股，看牠是否會學乖
如果牠再咬你 這時候就該找牠的主人了
薩丹哈蔑視我
我看得懂手勢，我的視力很好
我不知道為什麼這個人要造我的謠
喬奧？
薩丹哈
什麼事？
你必須辭職
不可能
你別無選擇
那你呢？
你要辭職嗎？
你知道你搞砸了
你自找的
我不會辭職
那從明天開始 你不再是國家隊的教練了
朋友…
我們本來有機會一起幹大事
我不像你！
我無法對此保持沉默！
我無法忽視你們長官的罪行
你跟我一樣
否則你當不上教練
你以為我們不一樣嗎？
並沒有，你跟我一樣
就這樣？
你就只會這樣？來啊！
你就只會打人？來啊！是嗎？
來啊，共匪！
這是你想要的嗎？
打我啊，混蛋
你利用我，就像你利用其他人一樣
住口
–你利用我就像… –住口！
你會打下一片天的
但你最終會孤獨一人！
他自找的
如果他想拋棄他的未來，那好吧
但他不能這樣對我
但我們沒有危險吧？
當然沒有，伊莎貝爾
我這是為了照顧我們家人，照顧我們
我受夠了這種破事！
我想跟你談談
現在嗎？
妳想現在談嗎？
好，我們談談吧
我想陪著你
有我在你身邊，我可以幫你
你答應過會休假陪我
伊莎貝爾，我的工作沒有假期
這是浪費時間
等這一切結束…
我保證我們會一起度週末
就妳跟我
只有妳跟我
墨西哥城，1970年
歡迎巴西國家隊
這是1970年世界盃的 “美好的比賽”球隊
新教練是“羅伯薩加洛”
比利之前很倒霉
但我們會贏得這次世界盃
冠軍是我的，朋友們 冠軍是你們的
是屬於我們所有人的！屬於比利的！
叫這群懶鬼最好贏得冠軍，薩加洛
加油！
當時是技術發展的時代
人類登上月球
而1970年世界盃
是第一個以彩色電視向全世界
實況轉播的運動賽事
而球王比利終於成為 世界首位運動巨星
就像身無分文的內馬爾
國際足總怎麼還能這樣？
他們的行為怎麼
還像在鄉村俱樂部一樣？
他們什麼時候 才能讓所有人都參與會議？
國際足總…
原本可以是海納百川的國度
足球之國
我懷疑這種事永遠不會發生，喬奧
想像一下…
每個人都在自家客廳歡呼，觀看世上
最優秀的運動賽事
薩利納斯，國際足總可以更壯大
羅斯先生，你認為誰會贏？
我覺得不相上下
但義大利和德國最有可能勝出
但我說的是國際足總選舉
你知道這是荒謬的問題
–你想要什麼？哈維蘭吉 –公平的決策
一個做決策的席位
巴西幾乎是三屆世界冠軍
理應讓我擔任國際足總的南美代表
眾所周知，國際足總有自己的規定
我認為這不公平
公平？這是傳統，小子，傳統
換句話說 就是不要浪費我們的時間，懂嗎？
你從我那裡偷走警告牌的創意
你把拉丁美洲代表當垃圾
你羞辱我們
但你知道嗎？
你低估了我們
你記住這一點
就算巴西贏得一百次世界盃冠軍
殖民地永遠不能參與決策
你可能有一千個創意
但那些想法就像種子
如果你不播種，就什麼都沒有…
英國機器擁有一支更狂野的隊伍
他們出動五名前鋒進攻
這種足球非常老派
比利的進攻方式很有效
這是世界盃第一次實施禁藥檢測
巴西隊迎來不速之客
可惡！
混蛋！
薩加洛！
混蛋，搞什麼鬼？
你在這裡做什麼？快出去！
快出去！快！
搞什麼鬼？派對結束！
小子！出去！
走開！出去！
你！出去！
你在做什麼？
這是怎麼回事？
那賤貨給你吃什麼？
你跟冠軍無緣了，懂嗎？
懂嗎？你要直接回家了！
滾出去！
出去！
還有你！
於是在意想不到的薩丹哈的幫助下
喬奧解除一枚顯然是歐洲人 為了阻止巴西隊贏球
而埋下的炸彈
皮科雷？
17號皮科雷在哪裡？
皮科雷？他因違反紀律缺席
他回巴西了
這是來自巴西的禮物
最終哈維蘭吉進行了報復
巴西在爭奪第三次 世界盃之路上勢不可擋
好，下一位是誰要投票？
我
來自巴西的吉恩馬利哈維蘭吉
聽說里約很不錯
不要相信傳聞
里約不怎麼樣
雖然令人難忘
輪到你了，去吧
我們可能是小國 但我們數量很多，可惜了
那一年成員們可自由推選史丹利羅斯
擔任國際足總會長
已擔任會長長達12年的同一個混蛋
1970年會長候選人 史丹利福特羅斯
混蛋
接著1970年 對戰義大利隊的決賽日到來了
哈維蘭吉瞭解打進決賽的意義
各就各位
準備…
猜猜誰贏得選舉
而且他不會輸掉這次比賽
這場比賽沒有改變任何事 因為真正的戰場不在這裡
巴西是冠軍
真是感慨萬千
現在帶著這種情緒
我們喜悅的淚水夾雜著痛苦的淚水
希望世界更美好
希望國家的人民能擁有更多正義
自由和主權！
敬這場美好的比賽！
做得好
戰爭才剛剛開始
我們恭喜冠軍
我還沒有贏得任何東西
四年內
我會當上國際足總會長
勸你不要把期望設得這麼高
歐洲距離巴西很遠，吉恩馬利
喬奧
叫我喬奧
我不得不說這場戰役十分美好
巴西對抗世界
字幕翻譯：蘇英
創意監督 謝慧霓