本作は実話を基にした フィクションです
実在の人物や商品を 中傷する目的はありません
アベランジェ氏は20年以上 ＦＩＦＡの会長を務め
サッカー界の発展に尽力
サッカーの商業化を 推し進め
サッカー協会を ドル箱に変えました
２０１６年 リオデジャネイロ
一方 辞任後ながら
汚職事件ＦＩＦＡゲートとの 関連を疑われています
Ｗ杯をめぐる 資金洗浄や巨額収賄…
おじいちゃん ニュースはおしまい
行かなきゃ
パーティーは何時からだ？
12時すぎからよ
ゲストは今のところ１人
よせ 自分でやる
“ジョセフ･ブラッター”
100歳のお誕生日 おめでとうございます
本当に大丈夫？ 無理しないで
サッカーでは 芝生は青くなくても構わない
青く見せればいいだけだ
分かったか
“誕生日おめでとう”
おい
ライトを消せ
アマゾン･プライム･ ビデオ オフィス
元チリサッカー協会会長 セルヒオ･ハドゥエ
彼はＦＩＦＡゲートで 起訴され
ＦＢＩの 情報提供者となった
汚職に関わった彼が―
新たな汚職の物語で 語りを担当する
僭越 せんえつ ながら―
私は世界レベルの サッカー指導者です
小さなクラブから始まり 無敵のキャリアを築いた
もちろん 他のサッカー関係者同様―
ちょっとした 問題はありますが
私がトップになってから チリは世界の頂点に立った
だから優勝杯は私のもの
汚職騒動で 捏造 ねつぞう された バカな話ごときで―
私の数々の功績が かすんだりはしない
〈アマゾンとしては―〉
〈ＦＩＦＡを 掘り下げたいんです〉
〈汚職に至るまでの経緯を 内部から描きたい〉
〈ですから 味付け スパイス 役として 語りをお願いできればと〉
冗談じゃないよ イメージ失墜の恐れがある
こんな はした金じゃ 割に合わん
私ほどの男に 汚職を語らせたいのなら
それ相応の…
〈悪いが諦めてくれ〉
これはチャンスよ
逆にイメージ回復に役立つ
しかも お金がもらえる
物語を伝えるだけよ
分かった
ジャン=マリー･フォスタン･ ゴドフロワ･アベランジェ
ジョアンの名で知られるが 当時はジャン=マリー
野心家で サッカーをこよなく愛した
汚職の件はさておき
何をしてる
ブラジルスポーツ連盟 ＣＢＤ 会長
ジャン=マリー･ アベランジェ
１９６６年 イギリス ウェンブリー･ スタジアム
Ｗ杯の対ポルトガル戦で ブラジルが苦戦
“ブラジル １ ポルトガル ３”
Ｗ杯の対ポルトガル戦で ブラジルが苦戦
女王の隣には―
Ｗ杯を牛耳る この面々
ＦＩＦＡ事務総長 ヘルムート･ケザー
ＦＩＦＡ会長 スタンリー･ラウス
アベランジェとは対照的に
ＦＩＦＡは今後も 気高きヨーロッパ人が仕切ると
信じきっている
ふざけるな
史上最高の選手 サッカーの王様 ペレ
審判の目は節穴か ペレはショック状態ですよ
ジャーナリスト 共産主義者 ジョアン･サウダーニャ
ペレは続行不能でしょう
元々のケガに ラフプレーによる妨害…
まだグループリーグだ 負けられない
こうしてブラジルは敗退
帝国主義を倒すのは難しい
この大会を主催したのは 天下のイギリス人
第三世界を 勝たせるわけがない
腐敗のゲーム ～エル･プレシデンテ～
〈ご来場の皆様〉
〈指定のゲートを ご使用ください〉
もう戻れ
さあ
国民に申し訳ない
ブラジルを失望させた
ペレ そんなことを言うな
あの状況では仕方なかった
よく聞け
優勝杯は俺たちがいただく
数年後には必ずな そうだろ
君はサッカーの王だ
史上最高の名選手
今日も見事だった
誰もが認めてる
こんな最悪な状態の ペレは初めてだ
ビビっていて 手も足も出なかった
鍛え直さねば
独裁者と握手させるぐらいしか 役に立たない
強欲なイギリス人どもに ＦＩＦＡを乗っ取られた
〈女王陛下です〉
ラウスは いくら ＦＩＦＡの会長とはいっても
この物語では小者にすぎない
だがケザーは 羊の皮をかぶったオオカミ
サッカー界の運命を 左右するペンを握っている
〈失礼 すみません〉
〈あの…〉
〈すみません〉
〈失礼〉
〈さっきの ラフプレーで審判が…〉
〈アルゼンチンの ハヴロングさん？〉
〈ブラジルの アベランジェです〉
〈残念な結果でしたが 受け入れましょうよ〉
〈Ｗ杯３連覇なんて さすがに高望みですよ〉
〈審判が公平なら 達成できたかも〉
〈抗議とは 往生際が悪いですな〉
〈品性に欠けるのでは？〉
〈ですが…〉
〈ＦＩＦＡは 紳士的な組織なんです〉
〈お気をつけて ご帰国ください〉
〈お待ちを〉
〈イングランドが西ドイツを ４対２で下し 優勝…〉
イギリス人たちは すべてのチームを退けた
彼らは昔から 世界中のものを奪ってきた
あのＷ杯は歴史に残るほど
おかしな勝ち方だった
イギリス人ときたら
あんなバカっぽい 祝い方しかできない
奴らが得意なのは セックスくらいだ
哀れだな
〈イングランド！ イングランド…〉
〈イギリス人とは 世間のウワサどおりだな〉
〈心もなければ〉
〈タマもない〉
〈こういうアホばかり〉
〈エリザベス女王より 弱っちいな〉
〈ズルして優勝とはな〉
〈ブラジル野郎が！〉
アベランジェは 敗退に納得がいかなかった
彼の父親は独特な方法で アベランジェをしごいた
ベルギー出身で ヨーロッパ文化に固執していた
お願いします どうか…
お医者様を呼んで！
治療のために帰国しました
ガムを出して
背筋を伸ばしなさい
この女性はアベランジェの妻
アンナ･マリア･ アベランジェ
彼女の情報はネットにもない
真実は何も分からないのだ
“66年Ｗ杯 ブラジルチーム完敗”
メディアは いい加減ね
ＦＩＦＡの横暴に 皆が泣き寝入りだ
ペレだけが王者らしく 正義を貫いてる
誠実にな
ヴィトリアが 数学オリンピックでメダルを
そう １位だった
家に帰ったら辞表を書く
乱暴に置かないで
ヴィトリア
水泳のメダル おめでとう
数学よ
水泳もやるべきだ
行儀の悪い男
おかげで私は 仕事を失わずに済みます
あちらへ
辞職するなら 時間ができるわね
まずは教会の聖歌隊に 入らない？
友達の旦那さんたちも 参加してるの
また ご機嫌斜め？
クリームをお願い
これで また あなたのお世話ができる
一心同体だもんな
ほら
空港で買ったの？
ああ 持ってなかったろ
寂しかった
俺もだ
キャリアが終わったと考えた アベランジェは辞職を決意
確かに１つの時代が 終わったかに思えたが
諦めるのは早かった
大統領閣下
ロンドンでの失態の 責任を取り 辞職します
辞表を手渡しに来る必要は なかろう
独裁者 カステロ･ブランコ
楽にしたまえ
後任については もうお決めに？
ロシャの誰かだ
国民の愛するスポーツの 指揮を執ってみせます
閣下
お言葉ですが この国とサッカーのためにも
後任は私に選ばせてください
たった今 辞職した男が なぜ後任を選ぶ？
それにサッカーなど バカげている
ボールを追って走り回り 敵のゴールに入れて…
それだけではありません
ゴールは皆で目指す 大きな喜びです
アベランジェ
何でしょう
君が続投すれば 国民に喜びを与えられると？
我が国のサッカーには 伸び代があります
私なら頂点を狙えます
いいか
国として これ以上 金を出す気はない
分かりました 何とかします
国歌を歌え
何です？
国歌を歌うんだ
さっさと歌え
静かなるイピランガの岸辺に
声が小さい
勇者らの雄叫びが響く
もっとだ
輝く自由の太陽は 光芒 こうぼう を放ち
祖国の空を照らし出す
この平等の誓約を
力強き 腕 かいな で 勝ち取らんとするならば
自由よ なんじの懐に
我らの勇気は死をも恐れぬ
どうしてもと頼み込まれて 仕方なくさ
新しいコーチと予算が 必要だと言ってやったよ
あの野蛮な軍人どもは 何も分かってない
無知で無教養なのに サッカーが分かるか？
サウダーニャさんですよね？ よければサインを
とにかく あの軍人どもは 役に立たない
アベルンジさん 新しいコーチは？
アベランジェだ 決まってない
この朗報を妻に知らせねば
どんな顔するかな
辞めたら 旅行すると約束した
それ以来 あいつは 旅のパンフレットを集めてる
忠告しておく
辞職祝いの サプライズがあるはずだ
帰ったら 驚いたフリをしろ
用意はいい？
ポーカーをやろう
父さん 今はダメ
そんなスカートをはくなら 寄宿学校に入ってもらう
彼はお友達？
付き合ってる
お財布からお金が消えたの
リカルド･テイシェイラ ２０１２年に汚職で起訴
ドリーニャ カメラを 数百万ドルの罰金を 支払う
サプライズ！
みんなのサポートには 本当に感謝してる
だが あれから考え直して
最後まで責任を 果たそうと決めた
どういうこと？
辞めなかったのよ
マリア様 忍耐と力をお与えください
怒りや嫌な感情を 持たない強さを…
祈りなんてムダだよ
人は身勝手なものだ
それに 経験から言うが
その身勝手さは すべてを壊してしまう
ひどいものだ
出なければ
〈もしもし〉
彼の頭で皿を割るぐらいは するべきかと
いや…
まさか法律上の問題で 彼女がダメだとは
すぐに何とかするよ 私に任せてくれ
〈ああ 了解〉
別の人にする
ＮＧが出た
というわけで紹介させてくれ
ここからは別の人 イザベルだ
妻はイザベルだ アンナ･マリアはいない
法律上の問題だよ もう弁護士とモメたくない
イザベル 法律上の問題から 新しい妻となる
イザベル どうした？
母さんの皿が…
私ったら…
お皿が… なんで こんなこと
いいか
４年の辛抱だ
ブラジルを世界一にして 引退する
分かるか？
そのために―
忠実な仲間を得る
忠実な仲間？
ああ そうだ
例えば 犬みたいな？
いや そうじゃない
リビングに戻りましょ 笑顔でね
うっかり割ったと
アベランジェの最初の課題は
最低の予算で最高のコーチを 雇うことだった
僕の戦術は“１-９”です
守備は１人 残りは攻撃
ペレはダメです 新しい世代を育てないと
ブラジルの選手に 指導は不要です
みんな純粋で勇ましい
さっさと帰れ
理想のコーチは一向に現れず 誰もが いら立っていた
ペレの気分をよくする コーチがいいですよ
ペレが幸せなら みんな大喜びだ
ペレを第一に考えないと
イーリャ･ グランデ刑務所
アベランジェの課題は コーチ探しだけじゃない
元気か カストル
よう！
リオの 闇賭博界の大物
カストル･デ･ アンドラーデ
カストルは “動物宝くじ”の胴元だった
数字と動物が書かれた 違法な宝くじだ
バレたら100年以上 塀の中ってこともあり得る
“ビシェイロ”が仕切ってる
なぜ刑務所に？
お偉いさんを怒らせたかな
大丈夫 すべては過ぎ去る
どうぞ
ありがとう
ここでもナショナルチームが 悪い意味で話題だ
サウダーニャがチームを “ブランカレオーネ遠征隊”と
まったく ロクなことを言わん
それより ずばり用件を言え
なぜ来た？ ひと月後には出所だ
１ヵ月も待てないほどの 用件って？
連盟が火の車なんだ 金がないと何もできん
それで思いついた
“スポーツくじで 資金調達を”と
俺を食い物に？
まさか 取引を申し出てる
ただし金は前払いで欲しい
食い物にするうえに 金まで出せと？
そんなわけないだろ
くじの利益は ちゃんと山分けする
あんたと俺と連盟でな
交渉の極意は相手を知ること
アベランジェは心得ていた
あんた バングーＡＣの ファンだったな
後押ししてやろうか？
そいつはうれしい
彼にとってバングーは 命より大切なチームだった
フランスのコーチから 強気の金額で売り込みが
ご苦労さん
ブラジルは 攻めのサッカーです
最上級の獣がそろっている
支度できた？
その獣の調教は 外国人には無理です
そこまで言うなら 自分でやってみろってんだ
あなたの貴重な理解者よね
しかも共産主義者で安上がり
軍人とばかりつるんでないで １人くらい本当の友達を作って
サウダーニャの友人だ
“幽霊が欧州をうろつく”
マルクスの言う 自由や繁栄の国は
理想郷などではない
なぜ断る 友よ
顔を見せれば捕まるし 殺される可能性もある
チーム優勝の暁には 写真を撮られてお尋ね者さ
共産主義者のコーチが 許されるわけない
お前だって追われる
お前は自分のことを 共産主義者としてしか見ない
ブラジルのサッカーを 変えられる男なのに
世界のサッカーさえも
無理だ 軍が黙っちゃいない
もう軍には話した
いいか
俺たちなら頂点を目指せる
お前を必ず守る
名案があるんだ ＦＩＦＡも一目置くさ
今こそ変化の時だ
軍は心配ない
説得する
カストルさん！
カストルが帰ってきた
おかえりなさい
復活ですね
お祝いするから みんな来てくれよ
これはこれは ようこそ
ブラジルサッカーの プリンスとプリンセス
悪いが 王様は ここでは１人だけなんでね
お会いできて光栄だ
楽しんでくれ
ロシャたちが話したいそうだ
分かった
失礼
カストルは 相変わらず嫌な人ね
悪いが用がある しばらく１人にしても？
さあ
お前ら 出ていけ
ほら さっさと出ろ
共産主義者など論外だ
でも最終的には 国民が 喜ぶかどうかでしょう？
大統領は共産主義者を 刑務所にブチ込みたいと
いや むしろ墓の中に 葬りたいとすら思ってる
ここでは楽しんでください
俺が共産主義者か どうかなんて―
気にする必要ないです
そうですよ 小難しく考えずに
考える？ 今は頭が回らん
サッカーと政治は あくまで別物ですよ
Ｗ杯優勝で国民は喜びます
高くつきますが
大統領は望むでしょう
昔のことは口にしないで
私たちの過去は 誰にも知られたくないの
イザベル もう帰ろう
もういいだろ？
飲みすぎだ
もう少し いいでしょ
面倒は起こさないで
運命を邪魔しないで…
帰ろう 起きて
神父様 私は悪魔に―
取りつかれています
イザベル 何か悪いことを？
公の場所で 性的な接触をしました
酒に酔って
行きずりの男と？
まさか 相手は夫です
子作りとは関係なく
結婚の誓いには そういう行為も含まれている
ですが とても…
激しかった
動物みたいに
夫の欲望を満たすのも 妻の役目の１つなのだよ
悪魔の仕業かもしれません
もちろん―
人は弱くて
悪魔は巧妙だが…
義母のお皿も割りました
どうすれば？
祈りなさい
主の祈りと 聖母マリアの祈りを
天にまします我らの父よ
祈りが必要な人は他にもいる
軍と共産主義者が手を組む この場でも…
皆様 ご足労に感謝します
今日の主役は 皆さんもご存じでしょう
ナショナルチームの 新たなコーチであり
友人でもある―
ジョアン･サウダーニャ
お集まりいただき感謝します
生きるのに困難が 伴う時代だからこそ
あえて ここに宣言したい
我がブラジルの ナショナルチームは
国に勝利と喜びを もたらすことを約束します
準備の鍵は 最高の選手を集めること
リベリーノが左ウィング ジェルソンが右
トスタンと ジャイルジーニョがフォワード
だが これには ペレは不満だった
サウダーニャに従え
できません
いいから サウダーニャを信頼しろ
無理です
エドソン
いいぞ リベリーノ
よし ゴール！
やった！
ＦＩＦＡに向けた名案を携え アベランジェはチューリヒへ
ヨーロッパ人なら―
よそ者の話にも 耳を傾けるだろうと
渡欧は初めてではない
１９３６年 ベルリン
1936年開催のオリンピックに 出場するために
ヨーロッパを訪れた
“オリンピアスタディオン”
〈名前は？〉
〈アベランジェ ジャン=マリー ブラジルです〉
〈新時代のオリンピックの 開催を宣言する〉
スイス チューリヒ
ペルー サリナス
ウルグアイ スアレス
アルゼンチン ポルア
そういうわけで俺が話す いいな？
まずは 66年Ｗ杯での 仕打ちについて
最優先だ
次に審判の件を
Ｗ杯基準の件もな
ああ
ジャン=マリー 何かないか？
君らに任せる
ＦＩＦＡといえば
音声案内エレベーターがある モダンなビル
大金が動く場所…
ＦＩＦＡ本部
そんなイメージだが 1969年はかなり事情が違った
〈もう少しお待ちを じきに始めます〉
〈すぐ始めますから もう少しだけ〉
〈お座りになれません〉
〈何だって？〉
〈皆さん〉
〈始めます〉
〈お越しいただき光栄です〉
〈遅れて すまない〉
〈記念日を祝いに 遠路はるばる どうも〉
南アメリカが招かれたのは 初めてだった
ラウスは友好的に見えて 実際はヨーロッパの独断場
〈皆さんのご協力には 心から感謝しています〉
〈カクテルパーティーが 楽しみです〉
〈ラウス会長 ケザー事務総長〉
〈発言させてください〉
〈お聞きいただき恐縮です〉
〈前回のＷ杯で うちの主力選手のペレが〉
〈毎試合 攻撃されました〉
〈ペレはご存じでしょう？〉
〈試合続行は 無理な状況でした〉
〈時間がないので どうか手短に〉
〈再発防止のために 改善策を考えました〉
〈審判が色つきのカードを使い 反則者に罰則を与えるのです〉
〈信号機のイメージで〉
〈黄色と青… いえ 黄色と赤です〉
〈黄色が警告で 赤は退場〉
〈この場で話し合う テーマではない〉
〈資料を提出してくれたら 欧州サッカー連盟で精査を〉
〈実は この後 連盟の親睦会が〉
〈スタンリーと 私はそちらへ〉
〈行かねば〉
〈どうも ご苦労さま〉
〈フェイ 君も一緒に〉
今から列車で空港へ行く
あと１日の辛抱だ
じゃあな
ジョアン
ヨーロッパ人より 俺たちを大事にしろ
俺たちは仲間だ
連中には利用されるだけだ
アイデアを盗まれた
“ケザー氏 カード判定制を導入”
目が覚めただろ
ふざけやがって
“サントス･ドゥモン空港”
この頃は南アメリカにとって つらい時代だった
隙を見せたら負けだ
だからこそサッカーは大事で
世間の応援ムードも 必要だった
新しい大統領はまたも軍人で 要求が多かった
新たな軍事政権大統領 ペレのファン エミリオ･メディシ
この大統領 前任者と似ている
どういうことだ
ペレがゴールから 離れすぎている
サウダーニャの采配は 話にならん
期待外れもいいとこだ
彼があの配置をしたのには 何か理由があるはずです
短所もありますが サッカーは熟知しています
ペレはかつて 世界一の選手でしたが
昔のようなボールさばきは もう できないでしょう
メディシ大統領が 閣僚を選ぶように
私もメンバーを 選んでいるんです
アベランジェだ サウダーニャを出せ
乾杯しましょう
長年の友情に乾杯
乾杯で逮捕されるかも
笑顔で耐えるべきか？
テレビであれだけ言って まだ批判する気か
ペレを出せ 国のヒーローだ
穏やかにやれないのか
分かってないな
人がどんどん消えてるんだ
食うに困ってる人だっている
俺の仲間は 無実の罪で刑務所へ
無関心だろ
サッカーが大事なんだ
妻も大事 娘も大事
それが悪いのか？
見損なったよ
善悪の判断はつくのに 見て見ぬフリか
なら好都合だ
人のことを 考えられるようになったら
連絡しろ
ヒタ 行こう
この俺が身勝手だとさ
信じられない
Ｗ杯前に国民に見せる 最後の試合だ
次はチャンピオンとして 国民に会う
今から90分間 グラウンドで見せてやれ
自由な俺たちをな
この国に生まれた喜びを 子供たちに示すんだ
俺たちは誇り高き ブラジル人なんだとな！
行ってこい！
１９６９年 Ｗ杯前の最後の試合
“独裁者はいらない”
あいつを外せ
Ｗ杯からもだ できないなら君も辞めろ
犬が初めて人を 噛 か んだら
ケツを蹴って ダメだと分からせる
だが また噛みつくなら 飼い主も同罪になる
サウダーニャさんはひどい
俺は衰えていないし 王とまで呼ばれた男なのに
なぜ酷評するのか 分かりません
待て
サウダーニャ
何だ
辞めてもらう
断る
断れない
お前は辞めるのか？
自業自得だってことくらい 分かってるだろ
いや 辞めるもんか
明日から お前は チームのコーチじゃない
お前となら偉業を成せると 思ってたのに
俺はお前とは違う
独裁政治は許せない
お前のボスは犯罪者だ
お前も俺と同じさ だからコーチになった
本気で俺とは違うと？
同じだよ
何だよ それで終わりか？
どうした もっとやれよ
共産主義者め！
そんなもんか？
もっと やれよ
これで満足か こういうのがお望みか？
殴ればいい
お前も俺を利用したんだろ
黙れ
図星だな
黙れと言ってるんだ
お前は大成功した
だが最後は独りだ
当然の措置だ
奴が自滅するのは勝手だが 道連れにはならん
私たちも危ない
ああ そうだな
俺が守るよ 君や子供たちを
もう うんざりだ
大事な話が
このタイミングで？
いいさ 話せよ
一緒に行きたい
役に立てると思う
旅行もお預けだし
仕事で行くんだ 観光や自由時間はない
すべて終わったら…
一緒にどこかへ出かけよう 約束するよ
俺と君 ２人きりで
１９７０年 メキシコ市
“歓迎 ブラジル”
“美しい試合”を 誇るチームの到着だ
新コーチ ロボ･ザガロと共に
今まで不運だったけど 今回は違う
俺のＷ杯であり お前たちのＷ杯だ
全員で勝ちをもぎ取る！
ゲキを飛ばして 優勝させるんだ
さあ 行け！
技術革新が進んだ時代
人類が月へ行き
全世界にスポーツの試合が 初めて生放送されたのも
この70年の大会だった
キング･ペレはスポーツ界 初のスーパースターとなった
ネイマールのようなものだが 金の気配はなし
なぜＦＩＦＡは変わらない？
金持ちだけで こぢんまりと楽しんでる
その垣根をなくせば…
そうすればＦＩＦＡは どデカい国になれる
サッカーの国にな
実現するとは思えないね
想像してみろ
誰もが この美しい競技を リビングで観戦できたら？
ＦＩＦＡは もっと大きくなれる
〈ラウスさん 勝つのは誰だと？〉
〈接戦だと思いますが イタリアか西ドイツかな〉
〈ＦＩＦＡの会長選の話です〉
〈バカげた質問ですね 目的は？〉
〈公平な取引〉
〈決定される場での席〉
〈３回目のＷ杯優勝は確実です 南米代表に値するかと〉
〈ＦＩＦＡには 規定がありまして〉
〈不公平です〉
〈公平より伝統だよ〉
〈こんな話は 時間のムダです〉
〈カードの案を盗んだな〉
〈俺たち南米をゴミ扱いして 恥をかかせた〉
〈でも見くびるのも 大概にしろ〉
〈分かったか〉
〈ブラジルがＷ杯で 100回 優勝しても〉
〈植民地で決定はなされない〉
〈いくら案があっても それは種と同じで〉
〈まかなければ そこからは 何も育たないんだよ〉
〈イングランドの相手は 荒っぽいチームです〉
〈ストライカー５人とは ずいぶん古臭いですね〉
〈確かにペレには攻撃力も スピードもある〉
〈でも正確さに欠ける〉
初のドーピング検査が 行われた このＷ杯
ブラジルチームには 意外な訪問者が…
なんてことだ ふざけやがって
ザガロ！
どこだ！
冗談じゃない
何してる 早く出ろ
出てけ！
一体 どういうつもりだ
さっさと出るんだ
出ろ ほら
早く行け 出てけ
何を口に入れた？
何なんだ 答えろ
この女から何をもらった？
お前は二度とＷ杯に出さん
分かったか？ このまま家に帰っちまえ
さっさと帰れ 無責任な！
サウダーニャのおかげで “爆弾”は解除できた
優勝阻止をもくろむ ヨーロッパ勢の仕業だ
ピコレ？
ピコレはどこですか？
ピコレ？ あいつは もうチームから外れた
もう国に帰した これはブラジルからの贈り物
アベランジェは リベンジを決意
ブラジルは３回目の優勝へ 猛進していった
〈次の投票はどなた？〉
〈私です〉
〈ブラジルの アベランジェさん〉
〈リオは花の都だとか〉
〈評判など当てにならん〉
〈花の都ではないが 記憶に残る〉
君の番だな 行ってこい
〈個々は小国だが数は多い 残念だよ〉
この年の選挙では ラウスを選ぶのが
暗黙の了解だった
すでに何年も ＦＩＦＡ会長の座にいた男だ
“1970年 会長候補 スタンリー･ラウス”
ふざけやがって
そして迎えた イタリアとの決勝戦
決勝の意義は分かっていた
〈位置について〉
〈用意…〉
誰が会長になると思う？
だが今回は負けない
関係なかった 試合の勝敗はまた別の話
ブラジルが 世界の頂点に立ちました
実に うれしい瞬間です
様々な感情がわき起こり 胸が震えています
喜び 苦しみ よりよい世界への希望…
自由で公平な世界を求めた すばらしい試合でした
〈お見事〉
これは序章だ
〈優勝のお祝いです〉
〈まだ勝ち取ってない〉
〈４年後には 俺がＦＩＦＡの会長になる〉
〈それは さすがに高望みだ ジャン=マリー〉
〈ジョアンだ〉
〈そう呼んでくれ〉
ブラジル対世界の 美しき戦いの始まりだ
日本語字幕 浜本 裕樹