João Havelange fue presidente de la FIFA por más de dos décadas.
La FIFA es la mayor liga del mundo deportivo.
Fue responsable del mayor cambio en la historia del fútbol
y convirtió una liga amateur en una máquina de hacer dinero.
Incluso luego de renunciar,
sigue vinculado a un escándalo conocido como FIFAGATE
que involucra acusaciones de lavado de dinero y millones de dolares
en sobornos por la Copa Mundial...
Deja de oír las noticias, abuelo.
Ya es hora.
¿A qué hora empieza la fiesta?
Después del mediodía.
Abuelo, solo un invitado confirmó.
No. Se hace así.
Bienvenido a su cumpleaños número 100, Sr. Havelange.
Abuelo, ¿seguro quieres hacer esto?
En el fútbol,
no importa si el pasto es verde,
la gente debe verlo verde.
¿Entendido?
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Oigan!
¡Apaguen esa mierda!
OFICINA DE AMAZON PRIME VIDEO
SERGIO JADUE - EXPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL DE CHILE
SERGIO FUE ACUSADO DE SOBORNO EN EL CASO FIFAGATE
Y SE VOLVIÓ INFORMANTE DEL FBI.
¿Y SI ALGUIEN CORRUPTO COMO ÉL
FUERA EL NARRADOR DE ESTA HISTORIA "CORRUPTA"?
Claro.
La idea de Amazon es presentar a la FIFA desde sus orígenes,
contado por alguien con conocimiento interno
de la corrupción.
Que pueda darle emoción a la historia.
Así que será el narrador de la serie.
Perdón, lo siento mucho.
¡Hijos de puta!
JEAN-MARIE HAVELANGE - PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN BRASILEÑA DE DEPORTES
ESTADIO WEMBLEY INGLATERRA, 1966
STANLEY ROUS PRESIDENTE DE LA FIFA
HELMUT KÄSER SECRETARIO DE LA FIFA
¡Hijos de puta!
EL REY - PELÉ EL MEJOR JUGADOR DE FÚTBOL DE LA HISTORIA
Qué indignante. Este árbitro es horrible.
Pelé está paralizado.
JOÃO SALDANHA PERIODISTA Y COMUNISTA
Amigos, parece que vencieron al equipo con Pelé y todo.
Sin coordinación, sin actitud, con los árbitros en contra.
No. No me hagan esto. En la primera fase no.
EL PRESIDENTE: JUEGO DE LA CORRUPCIÓN
Damas y caballeros,
recomendamos que usen las salidas indicadas para cada segmento.
Gracias.
Sal.
Oye.
Le quitamos la alegría al pueblo.
Y Pelé decepcionó a Brasil.
¿Cómo puedes decir algo así, Pelé?
No tuvieron ninguna oportunidad.
Escucha.
La Copa Jules Rimet es nuestra. Solo que aún no lo sabes.
Ya verás en unos años.
De toda la gente, tú, el rey, Pelé.
El mejor jugador de la historia del fútbol.
Jugaste muy bien hoy.
Nadie puede negarlo.
Pelé jugó el peor partido de su vida.
Es un niño.
El hijo de puta se acobardó como los demás. No tienen corazón.
Deberían aprender de mí.
Sí. Parece que Pelé ahora solo sirve para darles la mano a dictadores.
Esos ingleses nos robaron.
Como siempre hicieron con todo el mundo.
Damas y caballeros, la Reina está llegando.
¡Disculpe!
Disculpe.
Disculpe. Perdón.
¡Disculpe!
Lo que le hizo el árbitro a Pelé fue simplemente...
El Sr. Havelange de Argentina, ¿no?
Jean-Marie Havelange de Brasil.
Qué pena lo de Brasil.
Tienen que aceptarlo.
Ganar tres Copas Mundiales seguidas era demasiado ambicioso.
¿No le parece?
Con un árbitro imparcial, no habría sido tan difícil.
No sé qué se acostumbra en su país,
pero venir aquí con algo así es un poco incivilizado, ¿no cree?
-Creo que la verdad... -No, la FIFA es de caballeros.
Buen viaje de regreso a Sudamérica.
Disculpe...
E Inglaterra gana la Copa Mundial frente a Alemania, 4-2. Cielo santo...
No saben ni celebrar bien.
No hay nada más patético que los ingleses celebrando.
¿Quizá los ingleses cogiendo?
¿Te imaginas?
¡Inglaterra!
Así que es cierto lo que dicen de los ingleses.
Que no tienen corazón.
Ni pelotas.
Como tú, cara de verga.
Seguro la reina golpea más fuerte que ustedes, damas.
Solo haciendo trampa ganan una Copa Mundial.
Brasileño de mierda.
Caballeros, por favor. Se lo ruego, por favor.
¡Jean-Marie! ¡Llamen a un doctor!
En este momento, Pelé está un poco debilitado.
Chicle.
Corrige la postura, Victoria. Hombros atrás.
HUMILLANTE DERROTA DE BRASIL
Los periodistas no saben qué decir.
La FIFA nos robó, y nadie dice nada.
Pelé sigue siendo el mejor.
"El rey esto, el rey aquello...".
Victoria ganó una medalla en las Olimpíadas de Matemáticas.
¿No, Victoria?
Sí. Quedé en primer lugar, papá.
Cuando llegue a casa, voy a escribir mi renuncia.
Querido. La alfombra.
Mira.
Felicidades por la medalla de natación.
De matemática, papá.
Sí, pero deberías nadar.
-¿Cuándo va a aprender este hombre? -Espero que nunca.
Así no pierdo mi trabajo.
Vaya, vaya.
Ahora que vas a renunciar, vas a tener tiempo libre, ¿no?
Podrías empezar a acompañarme
a los encuentros del coro de la iglesia como los maridos de mis amigas.
¿Qué pasó? ¿Te caíste de la cama de nuevo?
Dorinha, la crema, por favor.
Bienvenido.
¿Qué sería de mí sin tu desorden?
Somos el uno para el otro.
Ten.
¿Es del aeropuerto?
Sí. No tenías este.
Te extrañé.
Yo también.
Señor presidente.
Después del fracaso de Londres,
aquí tiene mi renuncia.
No tenía que traerla en persona.
Puede dejarla en la mesa.
CASTELO BRANCO DICTADOR
Como guste.
Señor presidente, ¿ya pensó en un sustituto?
Uno de los Rocha.
Mi comandante.
Estoy listo para asumir el comando del deporte nacional.
Señor presidente...
Con todo respeto, en nombre del país y el fútbol,
me gustaría ayudar a elegir a mi sucesor. Podemos pensarlo.
Havelange, acaba de renunciar.
¿Por qué elegiría a su sucesor?
Además, el fútbol es un deporte estúpido.
Todos corriendo atrás de la pelota, tratando de hacer gol.
-Vaya a casa. Descanse. -No es así.
El fútbol es mucho más que eso. Es la alegría de un gol.
¡Todo el pueblo unido celebrando un gol!
¡Havelange!
Señor presidente.
¿Me está diciendo que puede garantizar
la alegría del pueblo?
El fútbol brasileño tiene margen para mejorar, señor presidente.
Puedo y estoy dispuesto a hacer que pase.
Le voy a decir una cosa.
No vamos a invertir ni un centavo más.
Está bien, yo me las arreglo. Todo bien.
Cante el himno.
¿Cómo?
Cante el himno nacional.
¡Cante, carajo!
Oyeron las plácidas orillas de Ipiranga
¡Más alto!
-El grito retumbante de un pueblo heroico -¡Más alto!
Y el sol de la libertad con su fulgor
Brilló en el cielo de la patria En ese instante
Si la garantía de esta igualdad
Conseguimos conquistar con brazo fuerte
En tu seno, oh, libertad
¡Desafía nuestro pecho a la propia muerte!
Tuve que quedarme. Me lo rogaron. Dijeron que no podían hacerlo sin mí.
Y ahí les dije que necesitamos un nuevo técnico y dinero.
Lo dejé bien claro.
Respetas demasiado a esos gorilas. Esos militares no entienden nada.
No entienden de economía ni de educación.
¿Qué van a entender de fútbol?
Disculpen.
¿Usted es Semedo? ¿Saldanha? ¿Me da su autógrafo?
Escucha lo que te digo.
Esos militaren no valen ni un centavo.
¡Haveluge!
¿Y, ya tenemos técnico nuevo?
Es Havelange, y no, no tenemos.
Tengo que ir a darle la noticia a Anna Maria.
Vamos a ver qué dice.
Sí. Le prometí que viajaríamos cuando renunciara.
Desde entonces, vive apareciendo con folletos de agencias de viajes.
Mira, te voy avisando.
Cuando llegues a casa,
habrá una fiesta sorpresa por tu renuncia.
Por lo menos finge sorpresa.
Linda, ¿estás lista?
¿Jugamos un partido de póquer?
Ahora no, papá.
No. Cámbiate esa falda, hija, antes de que te mande a un internado.
Veo que vino tu amigo.
-Mi novio. -Un gusto.
Me falta dinero. ¿Sabes dónde está?
ACUSADO DE CORRUPCIÓN EN 2012. TUVO QUE PAGAR MILLONES DE FIANZA.
Dorinha, mi cámara, por favor.
¡Sorpresa!
Agradezco inmensamente esa manifestación de apoyo,
pero decidí que lo mejor
es asumir todas mis responsabilidades hasta el final.
Mamá, ¿qué pasó?
No renunció.
Virgen santísima, dame fuerzas, dame templanza.
Líbrame de la rabia y los pensamientos negativos.
ISABEL ESPOSA NUEVA POR "RAZONES LEGALES"
Dios mío, ¿qué pasó?
La vajilla de mi madre.
-Dios. -¿Qué pasó?
La vajilla.
-No sé qué pasó. -Cálmate.
Escucha.
En cuatro años, tú y yo...
Me voy a jubilar
con Brasil campeón del mundo.
¿Me estás oyendo?
Con la satisfacción
de tener la compañera más fiel.
-¿Compañera fiel? -Sí, así es.
¿Como un perro dices?
No. Nada de eso.
Vamos a volver allá, sonreír
y decir que fue un accidente.
Havelange, mi sistema es 1-9.
Un defensa, el resto delanteros.
¿Pelé? A la mierda con Pelé.
Tenemos que poner una nueva generación.
¡No! Los jugadores brasileños no necesitan orientación.
Porque son puros, salvajes.
¡Sal de aquí! ¡Vete!
¡Doctor Havelange!
Consiga un técnico que haga feliz a Pelé.
Si Pelé está feliz, todo el mundo está bien.
Pelé tiene que estar feliz, doctor.
PRISIÓN ISLA GRANDE
¿Cómo estás, Castor?
CASTOR DE ANDRADE EL MEJOR EN RÍO DE JANEIRO EN JUEGOS CLANDESTINOS
- Gracias. - Gracias, jefe.
Aquí solo se habla de la selección.
Pero no dicen cosas buenas.
Sí. Saldanha llama a nuestra selección El ejército de Brancaleone.
¿Qué carajo es Brancaleone?
Le das un micrófono a Saldanha, y solo dice estupideces.
Marie, dejemos las tonterías y vayamos directo al grano.
¿Qué te trae por aquí?
Salgo en un mes.
¿Qué es tan importante que no podías esperar un mes?
Sabes que la Confederación está en números rojos, ¿no?
Sin dinero, tengo las manos atadas.
Estaba pensando y se me ocurrió
una lotería deportiva para financiarnos.
¿Me quieres joder?
No. Para nada. Te propongo un negocio.
Solo necesito algo de dinero para financiar la lotería.
¿Solo eso?
¿Me jodes y yo tengo que pagar?
Sería incapaz de joderte, Castor.
No estás entendiendo. La ganancia será nuestra, amigo mío.
Tuya, mía y de la Confederación.
¿Sabes qué más?
Ayudaré a tu Bangu en el campeonato.
Será la cereza del pastel. ¿Qué piensas?
Ahora suena mejor, Marie.
Llamó de Francia un técnico, un tal Charcot.
Hizo una propuesta. Me pareció un poco caro.
Puedes irte.
Todo el mundo sabe que el fútbol brasileño es ofensivo.
Tenemos a las mayores fieras del fútbol mundial.
-Ahora... -¿Listo?
...el domador de la fiera no puede ser extranjero.
-Un domador de leones no es de caballos. -¿En serio?
-Cada uno con su método. -Si sabes tanto, hazlo tú.
Es una de las pocas personas que te entienden.
Y es comunista. No será caro.
Además, no estaría nada mal tener un amigo de verdad
entre tantos militares.
Soy amigo de Saldanha.
"Un fantasma ronda Europa".
El reino de libertad y prosperidad propuesto por Marx
no puede ser una utopía o una abstracción.
Pero ¿por qué no, amigo?
Porque perdería en cualquier caso.
Si los enfrento, me arrestan. O incluso me matan.
Si los llevo a la victoria, tendré que tomarme una foto con un asesino.
Nunca dejarán que un comunista sea técnico.
No me dejarían en paz. No te dejarían en paz a ti.
Ese es tu problema, João.
Solo te ves como un comunista.
Yo te veo como alguien capaz de cambiar el fútbol brasileño.
De hecho, el fútbol mundial.
Olvídalo. No va a funcionar.
-No lidio con militares. -Ya hablé con ellos.
Mira.
Juntos, tú y yo, podemos llegar lejos.
Te cuidaré.
La FIFA me respetará.
Puedo hacer de la FIFA una institución innovadora.
Es hora de cambiar, Saldanha.
¿Los militares?
Déjamelos a mí.
¡Señor Castor!
¡Volvió Castor!
¡Volvió!
¡Volvió el jefe!
Están todos invitados a la fiesta en mi casa.
Es cierto.
¡Qué alegría!
El príncipe y la princesa del fútbol brasileño.
Marie, sé que te gustaría ser el rey, pero aquí solo hay uno, ¿no?
Un placer recibirlos aquí.
Disfruten.
Marie, están los Rocha. Quieren hablar contigo, ¿sí?
Con permiso.
Hay cosas que nunca cambian, como Castor siendo desagradable.
Mi amor, debo hablar con alguien.
¿Está bien si te dejo un momento sola?
Por aquí.
Carlinhos, fuera.
¡Todo el mundo fuera!
Un comunista es inaceptable.
No, general. Es cuestión de puntos de vista.
¿Quieren que el pueblo esté feliz o no?
Mire, Castelo preferiría enviar a ese comunista a prisión.
O mejor, verlo bajo tierra, donde pertenecen todos los comunistas.
Siempre dice: "Un buen comunista es...".
Rocha, cuando viene a mi casa, se divierte,
baila, bebe, hace todo con mis chicas.
No se preocupe por si soy comunista o no.
Exacto. Lo está pensando todo mal.
¿Pensar? Es difícil pensar en este momento.
El fútbol es fútbol. La política es la política.
Pero hay algo que sé.
Ganar una Copa Mundial traerá mucha alegría al país.
Tiene un precio.
Es lo que quiere el presidente, señores.
No deberías traer de vuelta el pasado
Nadie necesita saber Lo que hubo entre nosotros
Vayámonos. Vamos.
El pez pertenece a lo profundo de las redes
Los secretos pertenecen Entre cuatro paredes
Bebiste demasiado. Vamos.
¡No! Vamos a quedarnos un poquito más.
No dejes que problemas pequeños
Vengan a trastornar nuestros destinos
El pez pertenece A lo profundo de las redes
No puedo decirle, padre.
Creo que estoy poseída.
Isabel, ¿qué hiciste mal?
Tuve relaciones sexuales
en un lugar público...
borracha.
-¿Con un desconocido? -Claro que no, padre.
Con mi marido.
Pero creo que sin intención de procrear.
Eso está contemplado en tus votos matrimoniales, cordero de Dios.
Pero fue de una manera
salvaje.
Como animales.
Hija,
el papel de toda esposa es satisfacer los deseos de su marido.
¿Y si es el demonio que me hace hacer esas cosas y no yo?
Sin duda,
la carne es débil.
y él es astuto.
También rompí la vajilla de mi suegra.
¿Qué hago, padre?
Reza.
Reza un Padre Nuestro y un Ave María.
Padre nuestro que estás en los Cielos...
Gracias a todos por venir.
Solo hay un protagonista hoy.
Y ya lo conocen muy bien.
Con gran orgullo, les presento al nuevo técnico de la selección,
y también mi amigo,
João Saldanha.
Gracias, amigo mío. Gracias a todos.
En estos tiempos difíciles en los que vivimos,
me gustaría decir
que será en la selección brasileña donde encontraremos,
o reencontraremos, la alegría
y la esperanza para seguir adelante.
-Confía en él. Síguelo. ¿Estás loco? -No confío en él.
Calma. Tienes que confiar en Saldanha, ¿entendido?
No confío en él. Para nada.
¡Edson!
¡Eso, Rivelino! ¡Bien!
¡Gol!
BERLÍN, 1936
¿Nombre?
Havelange. Jean-Marie. Brasil.
ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL
Declaro abiertas las Olimpíadas de la nueva era.
ZÚRICH SUIZA
URUGUAY SUÁREZ
RESIDENCIA DE LA FIFA
No, esperaremos un poco.
Pero empezaremos pronto.
Queremos empezar, comiencen ahora.
No puede sentarse aquí, señor.
¿Qué?
Caballeros.
Estamos por empezar.
Bienvenidos. Es un placer tenerlos aquí. Ahora...
Disculpen, caballeros. Perdón.
Y bienvenidos.
Gracias por venir hasta aquí a celebrar nuestro aniversario.
Entonces, en resumen,
confío en su apoyo, caballeros, se los agradezco mucho,
y ansío verlos luego en el cóctel.
- Por favor. - Señor Rous. Señor Käser.
Perdón, me gustaría decir algo,
y gracias por su atención.
En la última Copa Mundial, a mi jugador estrella, Pelé,
le pegaron en todos los partidos.
Y creo que todos lo conocemos aquí.
Y fue imposible para nosotros jugar.
¿Puede ir al grano?
No tenemos mucho tiempo.
Claro.
Para evitar eso, inventé un sistema que podríamos implementar,
que los árbitros usen tarjetas de colores
para promover o penalizar el juego sucio
con un código universal como el tránsito.
Amarillo y verde... Perdón. Amarillo y rojo.
Amarillo como advertencia y rojo para las expulsiones.
Bueno, no es la reunión adecuada para ese tipo de tema.
Déjele su carpeta a la secretaria
para que pueda evaluarlo luego con el comité de la UEFA,
que nos está esperando, de hecho.
-Stanley y yo tenemos un compromiso. -Así es.
-Gracias. -Gracias.
¿Nos acompaña?
Escucha, tomaré un tren y luego un avión.
Te veré en un día.
Cuídate.
Sabes, João,
deberías ser menos simpático con los europeos
y más amigo nuestro.
Somos como tú.
Aunque no te guste.
Mira.
Te robaron la idea de las tarjetas.
HELMUT KÄSER CONFIRMÓ LA ADICIÓN DE TARJETAS ROJAS Y AMARILLAS
Que te sirva de lección.
¡Hijos de puta!
AEROPUERTO SANTOS DUMONT
EMÍLIO MÉDICI NUEVO PRESIDENTE MILITAR Y FAN DE PELÉ
No entiendo
por qué Pelé está jugando tan atrás.
Sabía que este tal Saldanha era un ignorante en cuanto a la política,
pero pensé que al menos entendería algo de fútbol.
Señor presidente, si puso a Pelé ahí, debe tener un buen motivo.
Saldanha puede estar equivocado en todo,
pero de fútbol sabe.
Amigo. Pelé puede haber sido el mejor jugador del mundo,
pero ahora apenas ve lo que tiene enfrente.
Dudo que vaya a tirar como solía hacerlo.
En cuanto al presidente Médici,
el presidente elige su gabinete y yo elijo la selección.
¿Entiende?
Habla Havelange.
Pásame a Saldanha.
Quiero proponer un brindis
por esta amistad de tantos años.
¿Se puede brindar en este país?
¿Debería fingir y sonreír?
Basta de esa actitud.
No deberías decir esa mierda en televisión.
Deja que Pelé juegue.
¿Qué te pasa con nuestro héroe?
Necesito paz.
No entiendes.
No hay paz posible si sigue desapareciendo gente.
Mientras nosotros disfrutamos de lujos y otros mueren de hambre.
Tengo compañeros presos. Sin haber cometido ningún crimen.
-Pero no te importa eso. -Sí, me importa el fútbol.
Me importa mi mujer, mi hija.
¿Está mal eso?
¿Sabes qué pienso?
Que sabes muy bien qué está bien y qué está mal, pero te haces el tonto.
Es mucho más conveniente.
Cuando pienses en alguien más que Jean-Marie Havelange,
avísame.
Rita, por favor.
¿Viste lo que acaba de pasar? Me llamó egoísta.
¿A mí? Increíble.
Es el momento de despedirnos del pueblo antes de la Copa.
Cuando volvamos a vernos, ya seremos campeones del mundo.
Quiero que entren a esa cancha y los próximos 90 minutos
muestren que somos libres.
Quiero que cada niño vea en nuestro juego,
un juego lindo, una señal de esperanza
¡y que sienta alegría y orgullo de pertenecer al pueblo brasileño!
¡Vamos!
¡Brasil!
1969 ÚLTIMO PARTIDO ANTES DE LA COPA MUNDIAL
NO MÁS DICTADURA
Lo quiero fuera de la selección y de la Copa Mundial.
Si lo piensas mucho, puedes irte con él.
Cuando un perro te muerde por primera vez,
le das una patada en el culo y ves si aprende la lección.
Pero si te muerde de nuevo, es hora de buscar al dueño.
Lo que Saldanha me hizo fue una falta de respeto.
Podía leer el cartel. Tengo la visión perfecta.
No sé por qué dijo esas cosas sobre mí.
¿João?
Saldanha.
¿Qué pasa?
Vas a tener que renunciar.
Ni loco.
No tienes opción.
¿Y tú?
¿Vas a renunciar?
Sabías la cagada que estabas haciendo.
Te lo buscaste.
No voy a renunciar.
Entonces, a partir de mañana, no eres más el técnico de la selección.
Amigo mío,
podríamos haber hecho cosas maravillosas juntos.
¡Yo no soy como tú!
¡No puedo quedarme callado con esta mierda!
No puedo ignorar los crímenes de tus jefes.
Eres igual a mí.
O no hubieras aceptado ser técnico.
¿Piensas que eres diferente a mí?
No lo eres. Eres igual.
¿Solo eso?
¿Solo eso? ¡Vamos!
¿Eso es? ¡Vamos! ¿Es eso?
¡Vamos, comunista!
¿Esto es lo que quieres?
Pégame, pedazo de mierda.
¡Me usaste como usas a todos!
Cállate.
-Me usaste como... -¡Cállate!
Vas a llegar lejos, muy lejos.
Pero ¡vas a terminar solo!
Se lo buscó.
Si quiere tirar su futuro, está bien.
Pero no va a hacer eso conmigo.
Pero no estamos en peligro, ¿no?
Claro que sí, Isabel.
Estoy cuidando a nuestra familia, a nosotros.
¡Estoy harto!
Quiero hablar contigo.
¿Ahora?
¿Quieres hablar ahora?
Está bien, hablemos.
Quiero acompañarte.
Mi presencia te va a hacer bien.
Me prometiste unas vacaciones.
Isabel, con mi trabajo, no hay vacaciones.
Es una pérdida de tiempo.
Cuando todo esto termine,
te prometo que vamos a pasar un fin de semana juntos.
Solo tú y yo.
CIUDAD DE MÉXICO, 1970
Pelé tuvo muy mala suerte antes,
pero vamos a ganar esta Copa.
Esta Copa es mía, amigos. Esta Copa es tuya, tuya, tuya.
¡Es de todos nosotros! ¡Es de Pelé!
Diles a esos vagos que más vale que ganen esa Copa, Zagallo.
¡Vamos!
¿Cómo puede la FIFA seguir así?
¿Cómo pueden continuar comportándose
como en un club social?
Cuando podrán dejar a toda esta gente unirse.
La FIFA
podría ser un país gigante.
El país del fútbol.
Dudo mucho que pase algún día, João.
Imagínate...
Todos ovacionando, mirando el deporte más lindo del mundo
desde su sala de estar.
La FIFA podría ser mucho más grande, Salinas.
Señor Rous, ¿quién cree que ganará?
Bueno, está peleado,
pero Italia y Alemania son candidatos.
Hablo de las elecciones de la FIFA.
Esa es una pregunta ridícula.
-¿Qué quiere, Havelange? -Un trato justo.
Un lugar donde se toman las decisiones.
Brasil ya es casi tres veces campeón,
y merezco ser el representante sudamericano.
La FIFA tiene sus propias reglas, como bien sabe.
No me parece justo.
¿Justo? Tradición, querido muchacho.
En otras palabras, no nos haga perder el tiempo.
Me robaron la idea de las tarjetas.
Tratan a los representantes latinoamericanos como basura.
Nos humillan.
Pero ¿sabe qué?
Nos subestiman.
Tenga eso en mente.
Aunque Brasil gane 100 Copas Mundiales,
las decisiones nunca se tomarán en las colonias.
Puede tener mil ideas.
Pero son como semillas.
Si no las planta, nunca va a crecer nada...
...la máquina inglesa tiene un equipo mucho más salvaje.
Atacan con cinco delanteros.
Ese tipo de fútbol es muy anticuado.
Y Pelé es efectivo en el ataque.
¡Mierda!
¡Hijos de puta!
¡Zagallo!
Hijos de puta. ¿Qué mierda es esto?
¿Qué haces aquí? ¡Sal de aquí!
¡Sal de aquí! ¡Ve!
¿Qué mierda es esto? ¡Se acabó!
¡Fuera, niño! ¡Fuera!
¡Vete!
¡Tú! ¡Vete!
¿Qué haces?
¿Qué es esto?
¿Qué te dio esa puta?
Quedas fuera de esta puta Copa, ¿entendido?
¿Entendido? ¡Te vas directo a casa!
¡Vete de aquí!
¡Vete!
¡Y tú!
¿Picolé? Quedó fuera del plantel por indisciplina.
Está en Brasil.
Bien, ¿quién es el siguiente en votar?
Yo.
Jean-Marie Havelange de Brasil.
Dicen que Río es muy lindo.
Bueno, no crea todo lo que oye.
Río no es lindo.
Es inolvidable.
Es tu turno. Ve.
Seremos países pequeños, pero somos muchos. Es una pena.
1970 - CANDIDATO A PRESIDENTE STANLEY FORD ROUS
Hijos de puta.
En sus marcas,
listos...
Adivina quién ganó las elecciones.
Brasil es el campeón.
Cuánta emoción.
En este momento de profunda emoción,
nuestras lágrimas de alegría se funden
con las lágrimas de dolor por el deseo de un mundo mejor,
de un país más justo y libre
¡y un pueblo soberano!
¡Por este lindo juego!
Bien hecho!
Felicidades por la Copa.
Aún no gané nada.
En cuatro años,
seré el presidente de la FIFA.
Yo no tendría expectativas tan altas.
Europa está muy lejos de Brasil, Jean-Marie.
João.
Llámenme João.
Subtítulos: Martina Solari
Supervisión creativa Rodrigo Toscano