1 00:00:15,704 --> 00:00:20,334 João Havelange was FIFA's president for over two decades. 2 00:00:20,417 --> 00:00:23,963 FIFA's the top league in the world of sports. 3 00:00:24,046 --> 00:00:27,842 He's responsible for the greatest change in the history of football 4 00:00:27,925 --> 00:00:31,554 and turned an amateur league into a money-making machine. 5 00:00:32,304 --> 00:00:34,473 Even after resigning, 6 00:00:34,557 --> 00:00:38,352 he is still linked to a scandal known as Fifagate 7 00:00:38,435 --> 00:00:42,022 involving accusations of money laundering and millions of dollars 8 00:00:42,106 --> 00:00:44,108 of bribery related to the World Cup... 9 00:00:44,191 --> 00:00:46,819 Stop listening to the news, Grandpa. 10 00:00:47,486 --> 00:00:48,904 It's time. 11 00:00:51,073 --> 00:00:53,826 What time does the party begin? 12 00:00:53,909 --> 00:00:55,494 After 12 o'clock. 13 00:00:56,620 --> 00:01:00,332 But Grandpa, only one guest confirmed. 14 00:01:06,505 --> 00:01:08,716 No. This is how it's done. 15 00:01:23,856 --> 00:01:27,860 Welcome to your 100th birthday, Mr. Havelange. 16 00:01:36,493 --> 00:01:40,456 Grandpa, are you sure you want to do this? 17 00:01:42,041 --> 00:01:43,792 In football, 18 00:01:43,876 --> 00:01:46,503 no matter if the field grass is green, 19 00:01:48,797 --> 00:01:51,175 people have to see it as green. 20 00:01:52,843 --> 00:01:53,969 Got it? 21 00:02:05,022 --> 00:02:08,150 HAPPY BIRTHDAY 22 00:02:13,447 --> 00:02:14,448 Hey! 23 00:02:15,824 --> 00:02:17,076 Turn that shit off! 24 00:02:20,621 --> 00:02:25,000 AMAZON PRIME VIDEO'S HEADQUARTERS 25 00:02:28,545 --> 00:02:31,507 SERGIO JADUE - FORMER PRESIDENT OF CHILE'S FOOTBALL FEDERATION 26 00:02:34,093 --> 00:02:37,429 SERGIO WAS ACCUSED OF BRIBERY IN THE FIFAGATE CASE 27 00:02:37,513 --> 00:02:39,306 AND BECAME AN FBI INFORMANT 28 00:02:41,850 --> 00:02:45,479 WHAT IF SOMEONE CORRUPT LIKE HIM... 29 00:02:47,356 --> 00:02:51,151 WERE THE NARRATOR OF THIS "CORRUPTED" STORY? 30 00:02:51,235 --> 00:02:52,444 With all due respect, 31 00:02:52,528 --> 00:02:55,990 you're talking with a great football leader, a world-class leader. 32 00:02:56,657 --> 00:02:59,368 With an impeccable career 33 00:02:59,451 --> 00:03:02,204 since my beginnings in the Calera Union Sport Club. 34 00:03:02,538 --> 00:03:06,208 I admit I had some issues. 35 00:03:06,291 --> 00:03:09,253 But who doesn't in this business, right? 36 00:03:09,378 --> 00:03:10,796 And let's also agree 37 00:03:10,879 --> 00:03:14,967 that Chile hadn't won anything until I took charge. 38 00:03:15,050 --> 00:03:17,094 The cup is mine. 39 00:03:17,177 --> 00:03:20,472 Therefore, I won't allow this scandal, this nonsense, 40 00:03:20,556 --> 00:03:22,349 this fabrication of the Fifagate, 41 00:03:22,433 --> 00:03:24,643 to tarnish my sport victories, 42 00:03:24,727 --> 00:03:26,729 which are not just a few. 43 00:03:43,662 --> 00:03:45,998 I didn't understand anything she said, 44 00:03:46,081 --> 00:03:48,500 but it's clear I won't ruin my reputation 45 00:03:48,584 --> 00:03:49,918 for so little. 46 00:03:50,002 --> 00:03:52,171 They need to add at least two zeros. 47 00:03:52,254 --> 00:03:55,841 And it's unsportsmanlike for them to expect someone like me 48 00:03:55,924 --> 00:03:59,428 to talk about corruption for so little money. I will not. 49 00:03:59,511 --> 00:04:01,472 I'm sorry, I'm very sorry. I'm sorry. 50 00:04:02,639 --> 00:04:04,641 Sergio, it's a good opportunity. 51 00:04:05,350 --> 00:04:07,936 They intend to reinvent your public image. 52 00:04:08,729 --> 00:04:10,856 And they want to pay. 53 00:04:10,939 --> 00:04:11,940 So... 54 00:04:14,485 --> 00:04:16,737 It's just telling a story, Sergio. 55 00:04:29,750 --> 00:04:30,751 Okay, then. 56 00:04:46,600 --> 00:04:50,229 Jean-Marie Faustin Godefroid de Havelange, 57 00:04:50,312 --> 00:04:51,647 best known as João, 58 00:04:51,730 --> 00:04:54,316 although at that time he was still Jean-Marie. 59 00:04:54,399 --> 00:04:57,861 Let me be clear, this go-getter never stopped loved this sport. 60 00:04:57,945 --> 00:05:00,531 Did he corrupt it? I wouldn't be so categorical. 61 00:05:01,281 --> 00:05:02,533 Motherfuckers! 62 00:05:03,200 --> 00:05:05,661 JEAN-MARIE HAVELANGE PRESIDENT - BRAZILIAN SPORTS CONFEDERATION 63 00:05:06,453 --> 00:05:08,288 WEMBLEY STADIUM ENGLAND, 1966 64 00:05:09,039 --> 00:05:11,667 Here he is at the group stage of the World Cup, 65 00:05:11,750 --> 00:05:13,252 suffering against Portugal. 66 00:05:14,795 --> 00:05:18,298 And there they are, by the Queen's side, the big shots. 67 00:05:18,382 --> 00:05:19,550 STANLEY ROUS FIFA'S PRESIDENT 68 00:05:19,633 --> 00:05:21,135 HELMUT KÄSER FIFA'S SECRETARY 69 00:05:21,218 --> 00:05:23,220 These are people who, unlike Havelange, 70 00:05:23,303 --> 00:05:26,014 are happy with FIFA as it is, 71 00:05:26,098 --> 00:05:28,767 an association of European nobles. 72 00:05:30,227 --> 00:05:31,645 Motherfuckers! 73 00:05:33,397 --> 00:05:35,941 THE KING - PELÉ THE BEST FOOTBALL PLAYER OF ALL TIME 74 00:05:36,024 --> 00:05:38,694 This is outrageous. This referee is nasty. 75 00:05:38,777 --> 00:05:40,529 Pelé is paralyzed. 76 00:05:40,612 --> 00:05:43,073 JOÃO SALDANHA JOURNALIST AND COMMUNIST 77 00:05:43,157 --> 00:05:46,326 Friends, it seems the team bit the dust with Pelé and all. 78 00:05:46,410 --> 00:05:49,538 No coordination, no attitude, the referees against them. 79 00:05:49,621 --> 00:05:53,333 No. Don't do this to me. Not in the group stage. 80 00:05:57,671 --> 00:06:00,299 Brazil was out of the World Cup. 81 00:06:00,382 --> 00:06:03,010 You see, it's hard to fight imperialism. 82 00:06:03,093 --> 00:06:07,306 FIFA was managed by an Englishman. England organized the World Cup. 83 00:06:07,389 --> 00:06:11,059 The fuckers would never let a third world country win. 84 00:06:29,286 --> 00:06:31,663 EL PRESIDENTE: CORRUPTION GAME 85 00:06:44,968 --> 00:06:46,136 Get out. 86 00:06:49,640 --> 00:06:50,766 Hey. 87 00:06:50,849 --> 00:06:52,684 We took away our people's joy. 88 00:06:53,810 --> 00:06:55,562 And Pelé disappointed Brazil. 89 00:07:01,526 --> 00:07:04,112 How can you say such a thing, Pelé? 90 00:07:05,113 --> 00:07:07,491 You didn't have the slightest chance. 91 00:07:10,160 --> 00:07:11,161 Listen. 92 00:07:12,871 --> 00:07:16,166 The Jules Rimet Cup is ours. It just doesn't know it yet. 93 00:07:17,209 --> 00:07:19,002 You'll see in a few years. 94 00:07:21,713 --> 00:07:24,383 Of all people, you, The King, Pelé. 95 00:07:25,050 --> 00:07:27,344 The best player in football history. 96 00:07:29,513 --> 00:07:31,181 You played great today. 97 00:07:32,599 --> 00:07:34,142 No one can say otherwise. 98 00:07:53,537 --> 00:07:56,373 Pelé played his worst match ever. 99 00:07:56,456 --> 00:07:58,083 He's just a boy. 100 00:07:58,166 --> 00:08:01,712 The motherfucker chickened out like all the others. No heart. 101 00:08:01,795 --> 00:08:03,213 They should learn from me. 102 00:08:03,297 --> 00:08:07,676 Right. It seems all Pelé does now is shake hands with dictators. 103 00:08:12,347 --> 00:08:14,433 Those Englishmen stole it from us. 104 00:08:14,516 --> 00:08:16,643 Like they always did with the whole world. 105 00:08:20,355 --> 00:08:22,274 Continuing on the topic of FIFA, 106 00:08:22,357 --> 00:08:25,068 despite being FIFA's president, 107 00:08:25,152 --> 00:08:28,155 Rous is irrelevant in this story. 108 00:08:28,238 --> 00:08:30,574 Käser, although he doesn't seem like one, 109 00:08:30,657 --> 00:08:32,701 is a wolf in sheep's clothing. 110 00:08:32,868 --> 00:08:36,955 The fucker holds the pen that signs the fate of football. 111 00:08:48,467 --> 00:08:51,636 In the name of football, what the referee did to Pelé was just-- 112 00:08:51,720 --> 00:08:54,014 Mr. Havelange from Argentina, right? 113 00:08:54,097 --> 00:08:56,058 Jean-Marie Havelange from Brazil. 114 00:08:56,141 --> 00:08:58,352 Such a shame about Brazil. 115 00:08:58,435 --> 00:09:00,312 You know, you need to accept it. 116 00:09:00,395 --> 00:09:04,191 To win three World Cups in a row was a little too ambitious. 117 00:09:04,274 --> 00:09:05,233 Don't you think? 118 00:09:05,317 --> 00:09:08,528 With an impartial referee, it wouldn't have been so difficult. 119 00:09:08,612 --> 00:09:10,906 I don't know what's customary in your country, 120 00:09:10,989 --> 00:09:15,369 but coming here with something like this is a bit uncivilized, don't you think? 121 00:09:15,452 --> 00:09:19,831 -I think that the truth-- -No, FIFA is a gentlemen's organization. 122 00:09:19,915 --> 00:09:23,377 I wish you a good trip back to South America. 123 00:09:39,184 --> 00:09:43,897 The Englishmen got rid of Brazil and then the rest of the teams. 124 00:09:46,358 --> 00:09:50,404 These fuckers stole everything everywhere. 125 00:09:50,487 --> 00:09:52,697 Why wouldn't they steal their own World Cup? 126 00:09:52,781 --> 00:09:56,159 And it was with a goal that came to be known as "the ghost goal" 127 00:09:56,243 --> 00:09:59,246 because the ball never went inside the goal. 128 00:10:00,372 --> 00:10:02,416 They can't even celebrate properly. 129 00:10:03,458 --> 00:10:07,379 Nothing is more pathetic than English people celebrating. 130 00:10:09,798 --> 00:10:13,844 Maybe English people fucking? 131 00:10:14,928 --> 00:10:16,096 Can you imagine? 132 00:11:00,682 --> 00:11:04,895 It seems João did not like losing. 133 00:11:11,234 --> 00:11:16,156 And his father was a fucker with very particular methods of encouragement. 134 00:11:17,407 --> 00:11:19,993 A Belgian entrepreneur who moved to Brazil 135 00:11:20,076 --> 00:11:22,662 and kept his European customs with a firm hand. 136 00:11:30,962 --> 00:11:34,007 Gentlemen, please. I beg you, please. 137 00:11:43,183 --> 00:11:46,686 At this moment, Pelé is a little debilitated. 138 00:11:47,187 --> 00:11:48,188 Bubble gum. 139 00:11:50,690 --> 00:11:53,443 Watch your posture, Vitória. Shoulders back. 140 00:11:53,527 --> 00:11:56,905 Good. Now let me introduce Anna Maria, Havelange's wife. 141 00:11:58,031 --> 00:11:59,282 And of course, 142 00:11:59,366 --> 00:12:01,159 you can Google her if you want, 143 00:12:01,243 --> 00:12:03,870 but the truth is that nothing is known about her. 144 00:12:04,663 --> 00:12:06,206 HUMILIATING DEFEAT FOR BRAZIL 145 00:12:06,289 --> 00:12:08,416 The reporters don't know what to say. 146 00:12:08,500 --> 00:12:11,628 FIFA robbed us, and no one says a word. 147 00:12:11,711 --> 00:12:14,381 Pelé is still the best one. 148 00:12:14,464 --> 00:12:18,218 "The King this, The King that..." 149 00:12:21,054 --> 00:12:24,015 Vitória won a medal in the Math Olympics. 150 00:12:24,099 --> 00:12:25,308 Right, Vitória? 151 00:12:25,392 --> 00:12:27,519 Right. I took first place, Dad. 152 00:12:35,068 --> 00:12:38,113 When I get home, I will write my resignation letter. 153 00:12:39,322 --> 00:12:41,491 Honey, the rug. 154 00:12:42,033 --> 00:12:42,993 Look. 155 00:12:44,786 --> 00:12:46,997 Congratulations on your swimming medal. 156 00:12:47,080 --> 00:12:48,290 Math, Dad. 157 00:12:48,915 --> 00:12:50,667 Right, but you should swim. 158 00:12:50,750 --> 00:12:53,587 -When will this man ever learn? -Never, I hope. 159 00:12:54,379 --> 00:12:56,131 This way I won't lose my job. 160 00:12:56,798 --> 00:12:57,799 Go, go. 161 00:13:02,429 --> 00:13:06,224 Now that you are resigning, you will have some spare time, right? 162 00:13:07,517 --> 00:13:10,770 You could start joining me 163 00:13:10,854 --> 00:13:14,816 at the church choir meetings like my friends' husbands do. 164 00:13:16,526 --> 00:13:18,903 What happened? Fell off the bed again? 165 00:13:19,946 --> 00:13:22,115 Dorinha, the moisturizer, please. 166 00:13:23,617 --> 00:13:25,201 Welcome. 167 00:13:25,285 --> 00:13:27,329 What would I do without your mess? 168 00:13:28,371 --> 00:13:30,081 We were meant to be together. 169 00:13:31,041 --> 00:13:31,916 Here. 170 00:13:40,008 --> 00:13:41,676 Is it from the airport? 171 00:13:41,760 --> 00:13:44,054 Yes. You didn't have this one. 172 00:14:05,075 --> 00:14:06,368 I missed you. 173 00:14:10,914 --> 00:14:11,915 Me too. 174 00:14:15,960 --> 00:14:18,463 Havelange was determined to resign, 175 00:14:18,546 --> 00:14:20,465 thinking his career was over. 176 00:14:21,174 --> 00:14:25,345 This could have been the end of an era for Brazilian football. 177 00:14:25,428 --> 00:14:27,722 However, all was not yet said and done. 178 00:14:30,892 --> 00:14:32,102 Mr. President. 179 00:14:32,185 --> 00:14:34,396 After the London failure, 180 00:14:35,063 --> 00:14:36,856 here is my resignation letter. 181 00:14:37,649 --> 00:14:39,609 You didn't have to bring it in person. 182 00:14:39,693 --> 00:14:41,361 Leave it on the table. 183 00:14:41,444 --> 00:14:43,613 CASTELO BRANCO DICTATOR 184 00:14:43,697 --> 00:14:45,115 You're dismissed. 185 00:14:45,198 --> 00:14:48,785 Mr. President, have you decided who will replace me yet? 186 00:14:49,953 --> 00:14:51,204 One of the Rochas. 187 00:14:52,372 --> 00:14:53,498 My commander. 188 00:14:53,581 --> 00:14:57,752 I am ready to take command of the national sport. 189 00:15:00,463 --> 00:15:01,673 Mr. President… 190 00:15:02,465 --> 00:15:03,466 Mr. President… 191 00:15:03,550 --> 00:15:07,554 With all due respect for the nation and football, 192 00:15:07,637 --> 00:15:11,182 I'd like to help choose my successor. Let's think about it. 193 00:15:11,266 --> 00:15:13,476 Havelange, you have just resigned. 194 00:15:13,560 --> 00:15:15,979 Why would you choose your successor? 195 00:15:16,062 --> 00:15:19,149 Besides, football is a stupid sport. 196 00:15:19,232 --> 00:15:22,902 Everyone chasing a ball, trying to place it in the opponent's goal. 197 00:15:22,986 --> 00:15:25,697 -Go home. Rest. -It's not like that. 198 00:15:25,780 --> 00:15:29,033 Football is much more than that. It's the joy of a goal. 199 00:15:29,117 --> 00:15:31,494 All the people together celebrating a goal! 200 00:15:42,046 --> 00:15:43,131 Havelange! 201 00:15:43,840 --> 00:15:44,841 Mr. President. 202 00:15:46,134 --> 00:15:49,345 Are you saying that you can guarantee 203 00:15:49,429 --> 00:15:51,097 joy to the people? 204 00:15:52,348 --> 00:15:56,352 Brazilian football has a lot of room for improvement, Mr. President. 205 00:15:56,436 --> 00:15:58,897 I'm able and willing to make it happen. 206 00:16:07,489 --> 00:16:09,032 Let me tell you something. 207 00:16:10,366 --> 00:16:14,245 We are not going to spend another dime. 208 00:16:14,329 --> 00:16:17,457 All right, I'll manage. All right. 209 00:16:19,626 --> 00:16:20,877 Sing the anthem. 210 00:16:23,087 --> 00:16:24,172 Excuse me? 211 00:16:24,255 --> 00:16:26,341 Sing the national anthem. 212 00:16:28,802 --> 00:16:30,011 Fuck! Sing it now! 213 00:16:36,601 --> 00:16:40,355 The placid banks of the Ipiranga heard 214 00:16:40,438 --> 00:16:41,356 Louder! 215 00:16:41,439 --> 00:16:44,400 -The resounding shout of a heroic folk -Louder! 216 00:16:44,484 --> 00:16:48,279 And the sun of liberty in shining beams 217 00:16:48,363 --> 00:16:51,574 Shone in the homeland's sky at that instant 218 00:16:51,658 --> 00:16:55,620 If the pledge of this equality 219 00:16:55,703 --> 00:16:59,374 We managed to conquer with a strong arm 220 00:16:59,457 --> 00:17:03,294 In thy bosom, oh, freedom 221 00:17:03,378 --> 00:17:06,548 Our courage defies death itself! 222 00:17:06,631 --> 00:17:10,760 I had to stay. They begged for it. They said they couldn't do it without me. 223 00:17:10,844 --> 00:17:14,931 And then I told them that I need a new manager and budget. 224 00:17:15,014 --> 00:17:16,307 I made it very clear. 225 00:17:17,058 --> 00:17:21,271 You respect those gorillas too much. This military doesn't know a thing. 226 00:17:23,231 --> 00:17:26,067 They don't know about economics or education. 227 00:17:26,150 --> 00:17:27,944 Would they know about football? 228 00:17:29,320 --> 00:17:30,363 Excuse me. 229 00:17:30,947 --> 00:17:34,742 Are you Semedo? Saldanha? Can I have your autograph? 230 00:17:39,706 --> 00:17:41,082 Listen to what I say. 231 00:17:41,749 --> 00:17:44,127 Those military men aren't worth a dime. 232 00:17:45,128 --> 00:17:46,379 Havelunge! 233 00:17:46,462 --> 00:17:48,339 So, do we have a new manager? 234 00:17:48,423 --> 00:17:50,425 It's Havelange and no, we don't. 235 00:17:52,844 --> 00:17:55,722 I need to go tell Anna Maria the news. 236 00:17:56,973 --> 00:17:58,850 Let's see how she feels about it. 237 00:17:58,933 --> 00:18:02,437 Right. I promised her we would travel after my resignation. 238 00:18:02,520 --> 00:18:06,691 Since then, she's been showing me those travel agency flyers. 239 00:18:07,567 --> 00:18:09,444 Look, I have to warn you. 240 00:18:09,986 --> 00:18:11,112 When you get home, 241 00:18:11,195 --> 00:18:14,157 there'll be a surprise party for your resignation. 242 00:18:14,240 --> 00:18:17,285 Try to act surprised at least. 243 00:18:18,202 --> 00:18:19,495 Dear, are you ready? 244 00:18:19,579 --> 00:18:21,497 What about a poker match? 245 00:18:21,581 --> 00:18:22,624 Not now, Daddy. 246 00:18:23,458 --> 00:18:28,421 No. Change that skirt, dear, before I send you to boarding school. 247 00:18:28,504 --> 00:18:30,423 By the way, your friend is here. 248 00:18:30,506 --> 00:18:32,383 -My boyfriend. -Nice to meet you. 249 00:18:32,467 --> 00:18:35,386 I am missing some money. Do you know where it might be? 250 00:18:36,429 --> 00:18:37,305 RICARDO TEIXEIRA 251 00:18:37,388 --> 00:18:39,223 CHARGED FOR CORRUPTION IN 2012 PAID MILLIONS TO AVOID ARREST 252 00:18:39,307 --> 00:18:41,100 Dorinha, my camera, please. 253 00:18:44,771 --> 00:18:47,065 Surprise! 254 00:18:53,738 --> 00:18:58,284 I really appreciate all your support, 255 00:19:00,036 --> 00:19:02,038 but I decided the best thing to do 256 00:19:02,121 --> 00:19:05,833 is to assume all my responsibilities until the end. 257 00:19:08,461 --> 00:19:10,171 Mom, what happened? 258 00:19:13,466 --> 00:19:14,717 He didn't resign. 259 00:19:22,392 --> 00:19:25,979 Blessed Mother, give me strength, give me self-control. 260 00:19:26,062 --> 00:19:29,607 Deliver me from rage and bad thoughts. 261 00:19:31,818 --> 00:19:33,611 Stop praying, silly. 262 00:19:35,196 --> 00:19:37,615 Selfishness in a relationship... 263 00:19:37,699 --> 00:19:40,493 And I'm speaking from experience. It happened to me... 264 00:19:41,619 --> 00:19:44,622 The truth is that it breaks everything, 265 00:19:44,706 --> 00:19:45,915 it destroys everything. 266 00:19:45,999 --> 00:19:47,250 It's horrible. 267 00:19:53,423 --> 00:19:54,632 I need to answer this. 268 00:20:02,640 --> 00:20:03,641 Hello? 269 00:20:06,269 --> 00:20:08,563 I think that, at least, 270 00:20:08,646 --> 00:20:11,691 she should break a plate on his head. 271 00:20:14,694 --> 00:20:15,862 Well, no... 272 00:20:16,362 --> 00:20:19,866 I didn't know that for legal reasons you couldn't... 273 00:20:20,491 --> 00:20:24,620 I'll fix it. I'll fix it ASAP. 274 00:20:25,121 --> 00:20:26,456 Yes. 275 00:20:34,922 --> 00:20:35,923 We'll change her. 276 00:20:37,425 --> 00:20:38,509 We'll change her now. 277 00:20:39,510 --> 00:20:40,470 Obviously. 278 00:20:40,553 --> 00:20:43,181 So... I want to introduce... 279 00:20:43,765 --> 00:20:46,809 from here on out... Isabel. 280 00:20:46,893 --> 00:20:48,352 And let's be clear. 281 00:20:48,436 --> 00:20:50,688 She is no longer Anna Maria. She's Isabel. 282 00:20:51,314 --> 00:20:53,399 And we changed her for legal reasons. 283 00:20:53,483 --> 00:20:56,027 I can't have any more issues with lawyers. 284 00:20:56,110 --> 00:20:57,904 ISABEL NEW WIFE FOR "LEGAL REASONS" 285 00:21:09,082 --> 00:21:10,625 My God, what happened? 286 00:21:11,459 --> 00:21:12,794 My mother's china. 287 00:21:13,628 --> 00:21:14,837 -God. -What happened? 288 00:21:15,755 --> 00:21:16,756 The china. 289 00:21:16,839 --> 00:21:19,175 -I don't know what happened. -Calm down. 290 00:21:19,258 --> 00:21:20,259 Listen. 291 00:21:22,512 --> 00:21:24,097 In four years, you and I… 292 00:21:26,766 --> 00:21:27,975 I will retire 293 00:21:29,227 --> 00:21:31,312 with Brazil as the World Cup champion. 294 00:21:32,063 --> 00:21:33,147 Are you listening? 295 00:21:34,690 --> 00:21:36,192 With the satisfaction 296 00:21:37,985 --> 00:21:40,071 of having the most loyal companion. 297 00:21:41,531 --> 00:21:44,033 -Loyal companion? -Yes, right. 298 00:21:44,784 --> 00:21:47,286 You mean like a dog? 299 00:21:47,370 --> 00:21:49,580 No. Not like that. 300 00:21:50,915 --> 00:21:54,043 Look, we have to go back there, smile, 301 00:21:55,253 --> 00:21:56,921 and say it was an accident. 302 00:22:02,135 --> 00:22:06,013 Ready to turn the match around, Havelange faced his first big challenge, 303 00:22:06,097 --> 00:22:10,017 hiring the best coach with the lowest budget. 304 00:22:11,853 --> 00:22:15,314 Havelange, my system is 1-9. 305 00:22:15,398 --> 00:22:17,483 One defender, the rest strikers. 306 00:22:19,944 --> 00:22:21,946 Pelé? Fuck Pelé. 307 00:22:22,029 --> 00:22:24,532 We need to call a new generation to play. 308 00:22:26,367 --> 00:22:30,246 No! Brazilian players don't need any guidance. 309 00:22:30,329 --> 00:22:32,540 Because they are pure, wild. 310 00:22:32,623 --> 00:22:34,542 Get out of here! Go! 311 00:22:35,084 --> 00:22:38,337 Time went by, the ideal coach wasn't found, 312 00:22:38,421 --> 00:22:40,798 and everybody was flying off the handle. 313 00:22:45,511 --> 00:22:46,804 Mr. Havelange! 314 00:22:46,888 --> 00:22:50,099 Get a coach to make Pelé happy. 315 00:22:50,892 --> 00:22:54,604 If Pelé is happy, everybody will be fine. 316 00:22:55,146 --> 00:22:57,899 Pelé has to feel happy. 317 00:22:59,150 --> 00:23:01,360 ILHA GRANDE PRISON 318 00:23:01,444 --> 00:23:03,237 Unfortunately, finding a good coach 319 00:23:03,321 --> 00:23:06,532 wasn't the only challenge Havelange would face. 320 00:23:07,742 --> 00:23:10,119 What's up, Castor? 321 00:23:12,496 --> 00:23:14,457 CASTOR DE ANDRADE RIO DE JANEIRO'S BIGGEST "BICHEIRO" 322 00:23:14,540 --> 00:23:17,627 Castor is a boss of the famous "Jogo do Bicho", 323 00:23:17,710 --> 00:23:19,587 an illegal, unauthorized lottery 324 00:23:19,670 --> 00:23:22,381 that has little animals beside numbers. 325 00:23:25,468 --> 00:23:28,054 It'll get you locked up for over 100 years. 326 00:23:28,137 --> 00:23:30,556 Those who take bets are called bookmakers. 327 00:23:32,141 --> 00:23:34,560 The ones who run the business, bicheiros. 328 00:23:37,813 --> 00:23:38,981 Why is he in prison? 329 00:23:39,815 --> 00:23:43,861 I guess he crossed someone powerful. 330 00:23:44,028 --> 00:23:45,821 Nothing serious. Everything passes. 331 00:23:47,406 --> 00:23:48,741 Castor. 332 00:23:50,326 --> 00:23:51,786 -Thanks. -Thank you, boss. 333 00:23:51,869 --> 00:23:54,538 The only subject here is the national team. 334 00:23:55,414 --> 00:23:57,166 But they aren't saying good things. 335 00:23:57,250 --> 00:24:00,670 Yes. Saldanha calls our team Brancaleone's Army. 336 00:24:00,753 --> 00:24:02,922 What the hell is Brancaleone? 337 00:24:03,005 --> 00:24:06,175 If you give Saldanha a microphone, he only talks shit. 338 00:24:08,719 --> 00:24:12,431 Marie, let's cut the bullshit and go straight to the point. 339 00:24:13,933 --> 00:24:15,309 What brings you here? 340 00:24:16,018 --> 00:24:17,645 I'll be out in a month. 341 00:24:17,728 --> 00:24:21,899 What is so important that you couldn't wait one month? 342 00:24:21,983 --> 00:24:24,360 You know the Confederation is in the red, right? 343 00:24:24,443 --> 00:24:26,404 Without a budget, my hands are tied. 344 00:24:27,238 --> 00:24:29,490 I was thinking to myself… 345 00:24:30,157 --> 00:24:32,660 about a sports lottery to raise funds. 346 00:24:34,537 --> 00:24:35,663 You want to screw me? 347 00:24:35,746 --> 00:24:38,457 No. Not at all. This is a business offer. 348 00:24:39,000 --> 00:24:42,169 Give me some money in advance to fund this lottery. 349 00:24:42,253 --> 00:24:43,921 Just this? 350 00:24:44,005 --> 00:24:45,840 You screw me and I'll pay for it? 351 00:24:45,923 --> 00:24:48,676 I would never screw you, Castor. 352 00:24:48,759 --> 00:24:52,555 You don't get it. The profit will be all ours, my friend. 353 00:24:52,638 --> 00:24:55,308 Yours, mine, and the Confederation's. 354 00:24:55,683 --> 00:24:58,686 Havelange understood that in all negotiation it's key 355 00:24:58,769 --> 00:25:01,564 to know well the idiot you're dealing with. 356 00:25:01,647 --> 00:25:02,898 You know what? 357 00:25:02,982 --> 00:25:05,276 I'll help your Bangu in the league. 358 00:25:05,359 --> 00:25:07,987 It'll be the icing on the cake. What do you think? 359 00:25:09,238 --> 00:25:11,907 Sounds better now, Marie. 360 00:25:11,991 --> 00:25:14,410 His beloved Bangu was Castor's Achilles' heel. 361 00:25:14,493 --> 00:25:16,579 He loved the team more than his life. 362 00:25:16,662 --> 00:25:19,373 A coach called Charcot called from France. 363 00:25:19,457 --> 00:25:22,335 He made an offer. I found it too expensive. 364 00:25:22,418 --> 00:25:23,711 You may go. 365 00:25:24,211 --> 00:25:27,548 Everyone knows Brazilian football is all about attacking. 366 00:25:27,631 --> 00:25:30,634 We have the greatest beasts in world football. 367 00:25:30,718 --> 00:25:32,386 -Now... -Ready? 368 00:25:32,470 --> 00:25:35,765 …the tamer of the beast can't be a foreigner. 369 00:25:36,390 --> 00:25:39,268 -A lion tamer is not a horse tamer. -Really? 370 00:25:39,352 --> 00:25:42,396 -To each their own. -If you know so much, do it yourself. 371 00:25:43,856 --> 00:25:46,942 He is one of the few people who understands you. 372 00:25:47,026 --> 00:25:50,154 By the way, he is a communist. It will not be expensive. 373 00:25:50,237 --> 00:25:53,866 Besides, it wouldn't be bad to have a real friend 374 00:25:53,949 --> 00:25:55,993 among so many military. 375 00:26:21,102 --> 00:26:22,478 I am Saldanha's friend. 376 00:26:23,437 --> 00:26:25,314 "A ghost is haunting Europe." 377 00:26:31,946 --> 00:26:35,408 The kingdom of freedom and prosperity suggested by Marx 378 00:26:35,491 --> 00:26:37,952 can't be a utopia or an abstraction. 379 00:26:38,035 --> 00:26:39,662 But why not, my friend? 380 00:26:39,745 --> 00:26:41,831 I can only lose, no matter what. 381 00:26:42,415 --> 00:26:45,501 If I face these guys, they'll arrest me. Or even kill me. 382 00:26:46,085 --> 00:26:50,673 If I take the national team to victory, I may take a picture with a murderer. 383 00:26:51,632 --> 00:26:54,301 They'll never allow a communist to be a coach. 384 00:26:54,385 --> 00:26:57,638 They'd never let me be. They'd never leave you in peace. 385 00:27:00,057 --> 00:27:01,684 That is your problem, João. 386 00:27:03,018 --> 00:27:05,229 You see yourself only as a communist. 387 00:27:06,272 --> 00:27:09,859 I see you as someone capable of changing Brazilian football. 388 00:27:11,235 --> 00:27:13,654 Actually, world football. 389 00:27:14,447 --> 00:27:15,948 Forget it. It won't work. 390 00:27:16,532 --> 00:27:19,869 -No deals with the military. -I've already talked to them. 391 00:27:20,911 --> 00:27:21,912 Look. 392 00:27:23,080 --> 00:27:25,791 Together, you and I, we can get far. 393 00:27:27,251 --> 00:27:28,502 I'll watch your back. 394 00:27:29,962 --> 00:27:31,422 FIFA will respect me. 395 00:27:31,505 --> 00:27:34,550 I can turn FIFA into an innovative institution. 396 00:27:35,509 --> 00:27:37,344 It's time for change, Saldanha. 397 00:27:40,306 --> 00:27:41,515 The military? 398 00:27:43,100 --> 00:27:44,268 Leave them to me. 399 00:27:47,605 --> 00:27:49,690 Mr. Castor! 400 00:27:49,773 --> 00:27:53,194 Castor is back! 401 00:27:53,277 --> 00:27:55,070 He is back! 402 00:27:55,154 --> 00:27:56,447 The boss is back! 403 00:27:58,324 --> 00:28:01,660 You're all invited to the party at my place! 404 00:28:25,768 --> 00:28:26,977 That's right. 405 00:28:28,562 --> 00:28:30,523 What a joy! 406 00:28:30,606 --> 00:28:34,235 If it isn't the Prince and the Princess of Brazilian football. 407 00:28:34,318 --> 00:28:38,864 Marie, I know you wish to be the king, but there is only one king here, right? 408 00:28:39,365 --> 00:28:41,408 It is a pleasure to have you here. 409 00:28:42,368 --> 00:28:43,452 Enjoy the party. 410 00:28:44,537 --> 00:28:48,749 Marie, the Rochas are here. They would like to talk to you, okay? 411 00:28:49,333 --> 00:28:50,334 Excuse me. 412 00:28:50,793 --> 00:28:54,922 Some things never change, like Castor and his disgusting behavior. 413 00:28:56,882 --> 00:28:58,842 Honey, I need to talk to someone. 414 00:28:58,926 --> 00:29:01,762 Is it okay if I leave you here alone for a while? 415 00:29:05,641 --> 00:29:06,642 This way. 416 00:29:07,476 --> 00:29:09,144 Carlinho, out. Get out. 417 00:29:10,187 --> 00:29:12,439 Everybody out! 418 00:29:32,084 --> 00:29:33,961 A communist is unacceptable. 419 00:29:35,004 --> 00:29:37,631 No, General. It's a matter of point of view. 420 00:29:37,715 --> 00:29:40,301 Do you want the people to be happy or not? 421 00:29:40,384 --> 00:29:44,054 Look, Castelo would prefer to have this communist in jail. 422 00:29:44,138 --> 00:29:48,934 Even better, he'd like to have him buried where all communists belong. 423 00:29:49,018 --> 00:29:51,312 He always said, "A good communist is a…" 424 00:29:51,395 --> 00:29:54,398 Rocha, when you come here to my place, you have fun, 425 00:29:54,481 --> 00:29:57,943 dance, drink, do everything with my girls. 426 00:29:58,027 --> 00:30:00,613 You are not worried if I am a communist or not. 427 00:30:00,696 --> 00:30:03,574 Exactly. You are thinking the wrong way. 428 00:30:03,657 --> 00:30:06,785 Thinking? It's hard to think right now. 429 00:30:07,578 --> 00:30:10,289 Football is football. Politics are politics. 430 00:30:10,831 --> 00:30:12,082 But one thing I know. 431 00:30:12,541 --> 00:30:15,628 Winning a World Cup will bring joy to this country. 432 00:30:16,629 --> 00:30:17,713 It has a price. 433 00:30:19,423 --> 00:30:21,967 That is what the president wants, gentlemen. 434 00:30:32,895 --> 00:30:38,567 You should not bring back the past 435 00:30:39,068 --> 00:30:45,032 No one needs to know What happened between us 436 00:30:45,115 --> 00:30:46,325 Let's go. Come on. 437 00:30:46,408 --> 00:30:50,621 The fish belongs to the bottom of the net 438 00:30:50,704 --> 00:30:54,083 Secrets belong between four walls 439 00:30:54,166 --> 00:30:55,876 You drank too much. Let's go. 440 00:30:55,959 --> 00:30:58,712 No! Let's stay a little longer. 441 00:30:59,254 --> 00:31:02,758 Don't let little problems 442 00:31:02,841 --> 00:31:07,304 Come to disturb our fates 443 00:31:08,472 --> 00:31:11,600 The fish belongs to the bottom of the net 444 00:32:04,653 --> 00:32:06,321 I can't tell you, Father. 445 00:32:07,823 --> 00:32:09,491 I think I am possessed. 446 00:32:10,451 --> 00:32:13,036 Isabel, what did you do wrong? 447 00:32:16,415 --> 00:32:18,125 I had sexual intercourse 448 00:32:19,126 --> 00:32:20,753 in a public place… 449 00:32:21,670 --> 00:32:22,713 drunk. 450 00:32:23,547 --> 00:32:26,717 -With a stranger? -Of course not, Father. 451 00:32:27,676 --> 00:32:28,719 With my husband. 452 00:32:30,929 --> 00:32:33,515 With no intention to procreate, I think. 453 00:32:34,933 --> 00:32:39,646 That is part of your marriage vows, lamb of God. 454 00:32:41,565 --> 00:32:43,400 But this was in a way… 455 00:32:45,986 --> 00:32:47,112 very wild. 456 00:32:50,199 --> 00:32:51,450 Like animals. 457 00:32:52,493 --> 00:32:53,660 Child, 458 00:32:53,744 --> 00:32:57,790 every wife has to satisfy her husband's desires. 459 00:33:00,292 --> 00:33:03,629 What if it's the devil making me do those things and not me? 460 00:33:04,463 --> 00:33:05,672 Certainly, 461 00:33:06,882 --> 00:33:08,300 the flesh is weak, 462 00:33:10,761 --> 00:33:12,054 and he is cunning. 463 00:33:12,679 --> 00:33:14,932 And I broke my mother-in-law's china. 464 00:33:15,516 --> 00:33:17,100 What should I do, Father? 465 00:33:18,685 --> 00:33:19,686 Pray. 466 00:33:21,230 --> 00:33:24,650 Say one Our Father and one Hail Mary. 467 00:33:27,486 --> 00:33:29,655 Our Father, who art in Heaven… 468 00:33:29,738 --> 00:33:32,491 I think there are many who'll have to pray. 469 00:33:32,574 --> 00:33:34,743 Military and communists on the same side. 470 00:33:34,827 --> 00:33:36,495 A new challenge for João. 471 00:33:36,578 --> 00:33:37,996 Thank you all for coming. 472 00:33:42,292 --> 00:33:44,628 There's only one protagonist today. 473 00:33:44,711 --> 00:33:46,922 And you all know him very well. 474 00:33:47,923 --> 00:33:52,594 With great pride, I present to you the new coach of the Brazilian football team, 475 00:33:53,887 --> 00:33:55,138 also my friend... 476 00:33:57,182 --> 00:33:58,225 João Saldanha. 477 00:34:02,396 --> 00:34:05,232 Thank you, my friend. Thank you, everyone. 478 00:34:07,359 --> 00:34:11,405 In these hard times we're living in, 479 00:34:12,239 --> 00:34:14,908 I would like to say 480 00:34:17,160 --> 00:34:20,539 it will be in this national team where we will find, 481 00:34:20,622 --> 00:34:22,666 or find again, the joy 482 00:34:23,208 --> 00:34:25,294 and hope to move forward. 483 00:34:27,379 --> 00:34:30,924 The union of great players was key during training. 484 00:34:31,008 --> 00:34:33,468 Rivelino, left winger. Gerson on the right. 485 00:34:33,552 --> 00:34:36,263 Tostao and Jairzinho playing a little forward. 486 00:34:36,346 --> 00:34:39,683 Obviously, this did not make Pelé too happy. 487 00:34:40,183 --> 00:34:43,854 -Trust him. Play his way. Are you nuts? -I don't trust him. 488 00:34:43,937 --> 00:34:47,107 Take it easy. You must trust Saldanha, got it? 489 00:34:47,190 --> 00:34:49,026 I don't trust him. No way. 490 00:34:49,109 --> 00:34:50,110 Edson! 491 00:34:51,361 --> 00:34:52,988 That's it, Rivelino! Right! 492 00:34:54,072 --> 00:34:56,491 Goal! 493 00:35:00,829 --> 00:35:03,248 Havelange was ready to travel to Zurich 494 00:35:03,332 --> 00:35:05,876 with a lot of revolutionary ideas for FIFA. 495 00:35:06,460 --> 00:35:09,254 Hoping the Europeans in charge would listen 496 00:35:09,338 --> 00:35:12,507 to the proposals brought from the bottom of the world. 497 00:35:23,435 --> 00:35:25,187 And this was not the first time. 498 00:35:26,813 --> 00:35:29,483 BERLIN, 1936 499 00:35:31,443 --> 00:35:33,862 He had been to Europe when he went to compete 500 00:35:33,946 --> 00:35:37,616 in the controversial 1936 Olympics in Germany. 501 00:35:45,290 --> 00:35:46,291 Name? 502 00:35:46,375 --> 00:35:48,794 Havelange. Jean-Marie. Brazil. 503 00:35:48,877 --> 00:35:51,004 REPUBLIC OF THE UNITED STATES OF BRAZIL 504 00:35:59,221 --> 00:36:03,892 I declare open the Olympics of the new era. 505 00:36:07,145 --> 00:36:11,400 ZURICH SWITZERLAND 506 00:36:17,864 --> 00:36:18,782 PERU SALINAS 507 00:36:18,865 --> 00:36:19,866 URUGUAY SUAREZ 508 00:36:19,950 --> 00:36:20,909 ARGENTINA PORRÚA 509 00:36:26,790 --> 00:36:30,168 Guys, as we agreed, I'll do the talking. Okay? 510 00:36:30,252 --> 00:36:33,964 First, I'll refer to the disrespect we received at the '66 World Cup. 511 00:36:34,047 --> 00:36:34,881 It's important. 512 00:36:34,965 --> 00:36:36,341 Then, the referees. 513 00:36:36,425 --> 00:36:38,802 Don't forget the tickets for the World Cup. 514 00:36:38,885 --> 00:36:40,846 That too. Jean-Marie? 515 00:36:41,555 --> 00:36:43,181 Anything you'd like to add? 516 00:36:43,265 --> 00:36:44,599 No, you talk. 517 00:36:47,185 --> 00:36:48,520 When you think about FIFA, 518 00:36:48,603 --> 00:36:51,148 you imagine an imposing modern building 519 00:36:51,231 --> 00:36:52,399 with talking elevators, 520 00:36:52,482 --> 00:36:55,152 a deluxe place where large sums of money are handled. 521 00:36:55,235 --> 00:36:56,069 HOUSE OF FIFA 522 00:36:56,153 --> 00:36:59,614 However, in 1969, things were quite different. 523 00:37:13,336 --> 00:37:15,172 No, we'll wait for a bit. 524 00:37:15,255 --> 00:37:16,840 But we'll begin soon. 525 00:37:18,258 --> 00:37:23,346 We want to begin, start now. 526 00:38:31,331 --> 00:38:34,918 For the first time, Latin Americans were invited to FIFA. 527 00:38:35,669 --> 00:38:37,045 Rous put on quite a show, 528 00:38:37,129 --> 00:38:40,674 but in reality, it was a monologue by the Europeans. 529 00:38:59,359 --> 00:39:02,737 In the last World Cup, my star player, Pelé, 530 00:39:02,821 --> 00:39:05,407 was hit in every single game. 531 00:39:06,032 --> 00:39:08,285 And I believe we all know him here. 532 00:39:08,368 --> 00:39:11,246 And it was impossible for us to play. 533 00:39:15,959 --> 00:39:19,713 So to avoid that, I devised a system that we could implement, 534 00:39:19,796 --> 00:39:22,424 the use of colored cards by the referee 535 00:39:22,507 --> 00:39:25,635 in order to promote or to penalize the foul play 536 00:39:26,386 --> 00:39:28,972 using a universal code like traffic. 537 00:39:29,055 --> 00:39:31,766 Yellow and green... Sorry. Yellow and red. 538 00:39:32,767 --> 00:39:36,396 Yellow as a warning and red to be ejected. 539 00:40:19,731 --> 00:40:22,817 Listen, I'll take a train and then an airplane. 540 00:40:22,901 --> 00:40:24,694 I'll see you in one day. 541 00:40:24,778 --> 00:40:25,946 Take care. 542 00:40:26,863 --> 00:40:27,864 You know, João, 543 00:40:28,490 --> 00:40:31,076 you should stop being nice to the Europeans, 544 00:40:31,159 --> 00:40:32,827 and be friendlier to us. 545 00:40:33,495 --> 00:40:35,956 We are like you. 546 00:40:36,873 --> 00:40:38,541 Even if you don't like it. 547 00:40:39,251 --> 00:40:40,252 Look. 548 00:40:41,544 --> 00:40:43,630 They stole your cards idea. 549 00:40:46,633 --> 00:40:48,385 Let it be a lesson for you. 550 00:40:52,389 --> 00:40:53,848 Motherfuckers! 551 00:40:56,643 --> 00:40:58,979 SANTOS DUMONT AIRPORT 552 00:41:07,320 --> 00:41:12,325 To be honest, these were difficult times in Brazil and in all of Latin America. 553 00:41:12,409 --> 00:41:15,829 There was a lot of... You had to be alert. 554 00:41:15,912 --> 00:41:19,040 That's why football was so important. 555 00:41:19,124 --> 00:41:21,376 A good social atmosphere had to be kept. 556 00:41:28,216 --> 00:41:29,843 Brazil had a new president. 557 00:41:30,302 --> 00:41:31,928 Yes, another military man. 558 00:41:32,012 --> 00:41:33,388 This one was a bit tougher. 559 00:41:33,471 --> 00:41:36,391 EMÍLIO MÉDICI NEW MILITARY PRESIDENT AND FAN OF PELÉ. 560 00:41:36,474 --> 00:41:39,144 I don't know why he looks like the previous one. 561 00:41:39,227 --> 00:41:41,062 Look, I can't understand 562 00:41:41,146 --> 00:41:44,607 why Pelé is playing so far back. 563 00:41:45,442 --> 00:41:49,446 I expected this Saldanha to be ignorant about politics, 564 00:41:49,529 --> 00:41:52,949 but I thought he'd know about football. 565 00:41:53,700 --> 00:41:58,413 Mr. President, if he put Pelé there, I'm sure he must have a good reason. 566 00:41:59,706 --> 00:42:02,208 Saldanha may be wrong about everything, 567 00:42:02,292 --> 00:42:04,085 but he does know about football. 568 00:42:04,169 --> 00:42:07,589 Look, my friend. Pelé may have been the best player in the world, 569 00:42:07,672 --> 00:42:10,133 but now he can barely see what's in front of him. 570 00:42:10,216 --> 00:42:13,011 I doubt he'll strike the ball like he used to. 571 00:42:13,595 --> 00:42:15,430 About President Médici, 572 00:42:15,513 --> 00:42:19,142 the president picks his cabinet and I pick the national team. 573 00:42:19,726 --> 00:42:20,727 You get it? 574 00:42:32,197 --> 00:42:33,281 It's Havelange. 575 00:42:34,366 --> 00:42:35,700 Get Saldanha on the phone. 576 00:42:35,784 --> 00:42:37,911 I would like to propose a toast… 577 00:42:39,496 --> 00:42:41,539 to this lasting friendship. 578 00:42:42,665 --> 00:42:44,376 Can we toast in this country? 579 00:42:46,002 --> 00:42:47,629 Should I pretend and smile? 580 00:42:50,465 --> 00:42:52,467 Stop with this attitude. 581 00:42:52,550 --> 00:42:55,303 You said enough crap on TV. 582 00:42:55,387 --> 00:42:56,554 Let Pelé play. 583 00:42:56,638 --> 00:42:58,515 What's your problem with our hero? 584 00:42:59,432 --> 00:43:00,683 I need peace. 585 00:43:02,268 --> 00:43:03,395 You don't get it. 586 00:43:04,604 --> 00:43:07,774 There is no peace as long as people are disappearing. 587 00:43:07,857 --> 00:43:11,611 While we are here enjoying luxury and others are starving. 588 00:43:12,237 --> 00:43:15,824 My comrades were arrested. They didn't commit any crime. 589 00:43:17,617 --> 00:43:20,703 -But you don't care. -I do care. I care about football. 590 00:43:21,746 --> 00:43:23,915 I care about my wife, my daughter. 591 00:43:23,998 --> 00:43:26,000 Is that wrong? 592 00:43:27,335 --> 00:43:28,628 You know what I think? 593 00:43:29,462 --> 00:43:33,800 You know well what is right or wrong, but you'd rather play dumb. 594 00:43:34,467 --> 00:43:36,177 It's much more convenient. 595 00:43:36,761 --> 00:43:40,265 When you think of someone other than Jean-Marie Havelange, 596 00:43:40,348 --> 00:43:41,599 please let me know. 597 00:43:42,725 --> 00:43:44,686 Rita, please. 598 00:43:53,069 --> 00:43:56,197 Did you see what just happened? He called me selfish. 599 00:43:56,281 --> 00:43:58,241 Me, selfish? Unbelievable. 600 00:43:59,409 --> 00:44:03,121 Now we say goodbye to the people before the World Cup. 601 00:44:03,204 --> 00:44:06,833 When we meet them again, we will be World Cup champions. 602 00:44:06,916 --> 00:44:10,962 I want you guys to get on that field and for the next 90 minutes 603 00:44:11,045 --> 00:44:13,214 show them we are free. 604 00:44:13,756 --> 00:44:16,426 I want every child to see in our game, 605 00:44:16,509 --> 00:44:18,636 in a beautiful game, a sign of hope 606 00:44:18,720 --> 00:44:23,266 and feel happy and proud to be Brazilian! 607 00:44:23,349 --> 00:44:25,310 Go! 608 00:44:25,393 --> 00:44:26,478 Brazil! 609 00:44:31,858 --> 00:44:36,863 1969 LAST GAME BEFORE WORLD CUP 610 00:44:44,662 --> 00:44:48,541 NO MORE DICTATORSHIP 611 00:44:59,761 --> 00:45:03,681 I want him off of the national team and out of the World Cup. 612 00:45:03,765 --> 00:45:06,351 If you overthink it, you are out too. 613 00:45:08,186 --> 00:45:11,272 When a dog bites you for the first time, 614 00:45:11,356 --> 00:45:15,276 you kick its ass and see if it learned a lesson. 615 00:45:15,360 --> 00:45:20,198 But if it bites you again, then it's time to find the owner. 616 00:45:24,410 --> 00:45:27,247 What Saldanha did to me was disrespectful. 617 00:45:27,330 --> 00:45:31,918 My eyesight is perfect. My kick is perfect, precise as always. 618 00:45:32,001 --> 00:45:35,380 I don't know why this man says all these things about me. 619 00:45:47,308 --> 00:45:48,309 João? 620 00:45:49,102 --> 00:45:50,103 Saldanha. 621 00:45:54,107 --> 00:45:55,358 What is it? 622 00:45:57,610 --> 00:45:59,654 You'll have to resign. 623 00:46:00,613 --> 00:46:01,698 No way. 624 00:46:03,241 --> 00:46:04,576 You have no choice. 625 00:46:07,036 --> 00:46:08,371 What about you? 626 00:46:08,454 --> 00:46:09,706 Are you resigning? 627 00:46:09,789 --> 00:46:12,625 You knew you were screwing up. 628 00:46:12,709 --> 00:46:14,419 You had it coming. 629 00:46:14,502 --> 00:46:16,796 Well, I won't resign. 630 00:46:19,215 --> 00:46:23,386 Then, as of tomorrow, you are no longer the coach of the national team. 631 00:46:25,263 --> 00:46:26,639 My friend... 632 00:46:27,599 --> 00:46:30,768 we had the chance to do great things together. 633 00:46:30,852 --> 00:46:32,312 I'm not like you! 634 00:46:34,397 --> 00:46:37,150 I can't keep quiet about this! 635 00:46:37,567 --> 00:46:39,986 I can't ignore your bosses' crimes. 636 00:46:40,069 --> 00:46:41,738 You are like me. 637 00:46:41,821 --> 00:46:43,906 Or you wouldn't have been the coach. 638 00:46:44,991 --> 00:46:48,119 You think we are different? 639 00:46:48,202 --> 00:46:49,954 We are not. You are like me. 640 00:46:55,084 --> 00:46:58,212 Is that all? 641 00:46:58,296 --> 00:47:00,423 Is that all you've got? Come on! 642 00:47:03,718 --> 00:47:06,679 Is that all? Come on! Is it? 643 00:47:06,763 --> 00:47:08,181 Come, you commie! 644 00:47:15,396 --> 00:47:16,814 Is this what you want? 645 00:47:16,898 --> 00:47:19,025 Is this what you want? 646 00:47:19,817 --> 00:47:21,319 Hit me, you piece of shit. 647 00:47:21,402 --> 00:47:24,697 You used me like you do with everyone! 648 00:47:25,657 --> 00:47:26,783 Shut up. 649 00:47:26,866 --> 00:47:30,495 -You've used me like you... -Shut up! 650 00:47:35,500 --> 00:47:37,669 You'll go far, very far. 651 00:47:40,588 --> 00:47:42,256 But you will end up alone! 652 00:47:48,054 --> 00:47:49,389 He had it coming. 653 00:47:50,973 --> 00:47:53,643 If he wants to throw away his future, fine. 654 00:47:53,726 --> 00:47:55,687 But he won't do it to me. 655 00:47:56,729 --> 00:47:58,690 But we aren't in danger, right? 656 00:47:58,773 --> 00:48:00,733 Of course we are, Isabel. 657 00:48:00,817 --> 00:48:03,903 I am taking care of our family, taking care of us. 658 00:48:08,032 --> 00:48:09,617 I'm sick of this! 659 00:48:12,995 --> 00:48:14,455 I want to talk to you. 660 00:48:16,040 --> 00:48:17,166 Right now? 661 00:48:17,250 --> 00:48:18,710 You want to talk now? 662 00:48:19,752 --> 00:48:21,337 Okay, let's talk. 663 00:48:23,423 --> 00:48:25,049 I want to be with you. 664 00:48:26,384 --> 00:48:28,428 My presence will help you. 665 00:48:29,554 --> 00:48:31,431 You promised me a vacation. 666 00:48:31,514 --> 00:48:34,684 Isabel, with my job, there are no vacations. 667 00:48:34,767 --> 00:48:36,352 It's a waste of time. 668 00:48:41,858 --> 00:48:43,693 When all this is over... 669 00:48:45,945 --> 00:48:50,116 I promise we'll go together. One weekend. 670 00:48:52,326 --> 00:48:53,619 Just you and me. 671 00:48:54,370 --> 00:48:55,747 Just you and me. 672 00:49:04,922 --> 00:49:07,759 MEXICO CITY 1970 673 00:49:11,012 --> 00:49:12,138 WELCOME BRAZILIAN NATIONAL TEAM 674 00:49:15,016 --> 00:49:19,061 This is the team of the "beautiful game" arriving at the 1970 World Cup 675 00:49:19,145 --> 00:49:21,314 with a new coach, Lobo Zagallo. 676 00:49:24,984 --> 00:49:26,736 Pelé was very unlucky before, 677 00:49:26,819 --> 00:49:29,530 but we will win this Cup. 678 00:49:29,614 --> 00:49:33,659 This Cup is mine, my friends. This Cup is yours, yours, yours. 679 00:49:33,743 --> 00:49:36,120 It belongs to all of us! It belongs to Pelé! 680 00:49:41,501 --> 00:49:45,004 Tell these slackers they'd better win that Cup, Zagallo. 681 00:49:45,546 --> 00:49:47,381 Let's go! 682 00:49:50,676 --> 00:49:53,429 It was a time of technological development. 683 00:49:53,513 --> 00:49:55,181 Man had landed on the Moon, 684 00:49:55,264 --> 00:49:56,641 and the 1970 World Cup 685 00:49:56,724 --> 00:50:00,269 was the first sporting event to be broadcasted live, in color, 686 00:50:00,353 --> 00:50:02,271 to the rest of the world. 687 00:50:10,822 --> 00:50:15,701 And King Pelé finally emerged as the world's first sports megastar. 688 00:50:16,702 --> 00:50:20,248 It was like having Neymar without the dollars around him. 689 00:50:20,331 --> 00:50:22,708 How can FIFA still be like this? 690 00:50:25,086 --> 00:50:27,880 How can they behave 691 00:50:27,964 --> 00:50:29,632 like they're at a country club 692 00:50:30,591 --> 00:50:33,177 when they could let all these people join the party? 693 00:50:35,221 --> 00:50:36,222 FIFA... 694 00:50:37,431 --> 00:50:39,392 it could be a huge country. 695 00:50:40,810 --> 00:50:42,395 The country of football. 696 00:50:44,230 --> 00:50:46,983 I doubt it will ever happen, João. 697 00:50:49,402 --> 00:50:50,736 Imagine... 698 00:50:51,988 --> 00:50:55,533 Everybody cheering, watching the greatest sport in the world 699 00:50:55,616 --> 00:50:57,118 from their living rooms. 700 00:51:00,496 --> 00:51:03,165 FIFA could be so much bigger, Salinas. 701 00:51:10,715 --> 00:51:12,341 Well, I think it's close, 702 00:51:42,788 --> 00:51:45,124 You stole the card idea from me. 703 00:51:45,917 --> 00:51:48,878 You treat the Latin American reps like scum. 704 00:51:49,420 --> 00:51:51,213 You humiliated us. 705 00:51:51,297 --> 00:51:52,632 But you know what? 706 00:51:53,299 --> 00:51:54,884 You underestimate us. 707 00:51:55,927 --> 00:51:57,678 Keep that in your mind. 708 00:52:54,986 --> 00:52:58,990 This was the first World Cup where anti-doping tests were implemented, 709 00:52:59,115 --> 00:53:02,284 and the Brazilian team received an unexpected visit. 710 00:53:03,327 --> 00:53:04,745 Shit! 711 00:53:05,287 --> 00:53:06,622 Motherfuckers! 712 00:53:07,206 --> 00:53:08,541 Zagallo! 713 00:53:11,168 --> 00:53:12,336 Zagallo! 714 00:53:13,212 --> 00:53:14,714 Zagallo! 715 00:53:14,797 --> 00:53:17,341 Motherfuckers. What the fuck is this? 716 00:53:22,179 --> 00:53:24,682 What are you doing here? Get out of here! 717 00:53:24,765 --> 00:53:26,100 Get out of here! Go! 718 00:53:26,183 --> 00:53:29,020 What the fuck is this? It's over! 719 00:53:29,103 --> 00:53:31,272 Out, kid! Get out! 720 00:53:31,355 --> 00:53:33,691 Go away! Get out! 721 00:53:33,774 --> 00:53:35,693 You! Get out! 722 00:53:59,633 --> 00:54:02,303 What are you doing? 723 00:54:03,637 --> 00:54:06,182 What is this? What's this, man? What is this? 724 00:54:07,475 --> 00:54:09,810 What did that bitch give you? 725 00:54:10,644 --> 00:54:13,189 You're out of this fucking Cup, get it? 726 00:54:13,272 --> 00:54:16,317 Get it? You're going straight home! 727 00:54:16,400 --> 00:54:17,610 Get out of here! 728 00:54:18,235 --> 00:54:19,737 Get out! 729 00:54:19,820 --> 00:54:20,821 And you! 730 00:54:28,287 --> 00:54:31,290 And thus, with unexpected help from Saldanha, 731 00:54:31,373 --> 00:54:34,960 João defused a bomb clearly set by the Europeans 732 00:54:35,044 --> 00:54:36,796 to stop the Brazilian team. 733 00:54:43,594 --> 00:54:44,887 Picolé? 734 00:54:46,388 --> 00:54:48,724 Where's Picolé, number 17? 735 00:54:51,894 --> 00:54:56,398 Picolé? He is out for disciplinary reasons. 736 00:54:57,983 --> 00:54:59,485 He's back in Brazil. 737 00:55:00,194 --> 00:55:02,196 Here's a gift from Brazil. 738 00:55:06,242 --> 00:55:09,578 Finally Havelange exacted his revenge. 739 00:55:10,329 --> 00:55:15,167 Brazil was unstoppable as it advanced towards its third World Cup. 740 00:55:35,104 --> 00:55:37,231 Well, don't believe everything you hear. 741 00:55:38,816 --> 00:55:40,359 Rio's not nice. 742 00:55:40,442 --> 00:55:41,819 It's unforgettable. 743 00:55:45,739 --> 00:55:48,576 It's your turn. Go. 744 00:55:55,457 --> 00:56:00,087 That year, members were free to elect Stanley Rous 745 00:56:00,171 --> 00:56:02,214 as president of the federation, 746 00:56:02,298 --> 00:56:07,011 the same fucker who had been president for long 12 years. 747 00:56:10,723 --> 00:56:13,517 1970 - CANDIDACY FOR THE PRESIDENCY STANLEY FORD ROUS 748 00:56:15,311 --> 00:56:16,937 Motherfuckers. 749 00:56:44,048 --> 00:56:48,052 And then came the day of the 1970 finals against Italy. 750 00:56:57,269 --> 00:57:00,272 Havelange knew what being in a final was like. 751 00:57:01,232 --> 00:57:02,233 On your mark, 752 00:57:03,692 --> 00:57:04,860 get set... 753 00:57:17,122 --> 00:57:19,625 Guess who won the election. 754 00:57:33,180 --> 00:57:35,099 And he wasn't going to lose this one. 755 00:57:42,815 --> 00:57:46,568 It made no difference, because the real fight was different. 756 00:57:48,946 --> 00:57:52,324 Brazil is the champion. 757 00:57:52,408 --> 00:57:54,535 Brazil is the champion. 758 00:57:54,618 --> 00:57:55,828 So much emotion. 759 00:57:55,911 --> 00:57:57,955 Now, with that emotion, 760 00:57:58,038 --> 00:58:01,500 our tears of joy mix with our tears of pain 761 00:58:01,583 --> 00:58:05,337 for our desire for a better world. 762 00:58:05,421 --> 00:58:07,881 For a country with more justice and freedom. 763 00:58:07,965 --> 00:58:09,800 For a sovereign people! 764 00:58:09,883 --> 00:58:11,635 For this beautiful game! 765 00:58:11,719 --> 00:58:12,678 Well done! 766 00:58:13,095 --> 00:58:15,014 The war was just starting. 767 00:58:18,434 --> 00:58:20,102 I haven't won anything yet. 768 00:58:23,480 --> 00:58:24,815 In four years, 769 00:58:25,482 --> 00:58:27,484 I'll be the president of FIFA. 770 00:58:34,033 --> 00:58:35,117 João. 771 00:58:36,702 --> 00:58:38,120 Call me João. 772 00:58:42,541 --> 00:58:45,002 Beautiful was the battle I got to tell. 773 00:58:45,085 --> 00:58:47,004 Brazil against the world.