Précédemment dans Daisy Jones & The Six...
Vous avez une chanson géniale.
Il nous en faut juste dix de plus.
Billy Dunne, la star mondiale du rock?
Je pensais qu'il se sèvrerait, que les choses seraient comme avant.
- Le club où je travaille. - C'est une adresse à New York.
J'ai l'impression qu'on a vu tous les chanteurs de Californie.
Pas tous.
Tu ne peux pas débarquer comme si de rien n'était.
Tu as brûlé bien des ponts en annulant cette tournée.
Je dois dire non, Teddy. D'accord? Désolé.
Qu'est-ce qui joue?
Je croyais que c'était spécial, mais... Qu'est-ce que tu en ferais?
Daisy Jones. Billy Dunne.
J'aime ta chanson.
Elle a ruiné ma magnifique chanson.
Une bonne chanson, pas magnifique.
On va essayer ta version, puis l'originale.
Pas besoin d'argumenter.
On peut faire mal en voulant bien faire
- Comment ça s'est passé? - Cauchemar.
C'était probablement la plus belle journée de ma vie.
- Allez. - Seigneur.
Est-ce hors de notre contrôle?
Attendez. Est-ce que c'est...
- Les gars. - Merde.
C'est quelle station?
- Quoi? - Quelle station?
Quoi?
- Quelle station de radio? - C'est KHJ.
Merci.
C'est nous, à la radio. Montez le volume. La meilleure partie s'en vient.
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
- C'est l'album avec "Look at Us Now"? - Maintenant, oui.
Zut, je n'ai pas assez d'argent.
Merde.
Hé.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Où en sommes-nous?
Bébé
Personne ne sait qui tu es
Et si c'est bien ton plan
Dis-moi pourquoi
Tu pleurais dans le noir
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu.
"LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)" THE SIX (AVEC DAISY JONES)
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
PISTE 4 : J'AI VU LA LUMIÈRE
Alors, bébé
Salut, chéri.
Seigneur.
On écoutait.
J'ai écrit une chanson qui parlait d'espoir, de survie...
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
... et de persévérance de l'amour,
et elle l'a transformée en une célébration du doute et de l'incertitude.
Je détestais vraiment cette chanson-là.
Et il semble que j'étais le seul.
Mon pauvre chéri a une chanson numéro un.
Ça doit être difficile.
Tu trouves ça frustrant, toi aussi, Julia? Elle est d'accord.
Ça sent bon.
Tu peux attendre.
Laissez-en pour nous!
Ils vivent dans la maison arrière pour que Camila n'ait pas à vous nourrir.
Quand a-t-on vérifié le courrier?
- C'était ton travail. - Mon travail?
Et la pile de trucs dans l'évier, elle grossit vite. Hé!
- Les gars. - Quoi?
Savez-vous ce que c'est?
Quoi?
C'est la mienne?
- Merde. - Ouvre.
Quoi?
Je suis riche!
WARREN ROJAS BATTEUR
600$, c'était beaucoup à l'époque.
Oh, mon Dieu.
J'écrivais la plupart des chansons, mais on partageait les revenus à égalité.
Je me disais : "Pourquoi pas?" On formait une famille.
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
J'ai acheté une planche de surf.
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
Deux amplificateurs, une pédale fuzz.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Des actions. Évidemment.
Il y avait un magnifique gilet en fourrure dans une boutique à Venice.
- Attends. - Oui.
Bill, attends. Tu nous as acheté une maison?
- Attends. - Non, je nous ai loué une maison.
Billy.
J'ai failli en prendre une plus grande,
- mais je ne voulais pas... - Parfait.
Ouais?
Qu'est-ce qu'elle a de parfait?
C'est la nôtre.
C'est long à faire effet?
Ça dépend des gens.
Allez.
Je dirais qu'au niveau moléculaire, moi et le canyon, on est...
On est pareils.
Warren commence à planer.
Je ne sens rien.
Comment dire?
Sans Billy et Camila dans la maison,
je crois qu'on se sentait tous un peu plus libres.
Merde.
Je ne sens plus mon cœur.
Il bat.
T'es sûre?
Ouais.
Ouais, je suis sûre.
N'enlève pas ta main.
OK, je la laisse.
Je m'ennuie de la drogue.
Je voulais retourner en studio.
Enregistrer un nouvel album, tourner la page, vous savez?
Mais cette chanson-là s'accrochait.
On nous a demandé de jouer au Diamond Head Festival à Hawaï.
Notre premier concert depuis...
Eh bien...
Le Steve Miller Band?
- The Dead? Merde, ils sont tous là? - On est où, nous?
Juste là, mon grand.
Regarde.
Regardez ça.
Regardez un peu ça.
On jouait à 13 h.
Mais au moins, on avait été invités.
- Salut. - Salut.
- Ça va? - Ouais, ça va.
Ça fait longtemps, tu sais?
On n'a pas pu faire de test de son. Si on avait plus de temps...
Hé, ça va bien se passer.
Rapprochez-vous tous.
- Mon coup de soleil. - On est prêts?
- Pour qui on joue? - Roberto Clemente.
- C'est pour maman. - De la bière gratuite.
Ce n'était pas seulement notre nom qu'ils voulaient.
"Pittsburgh" à trois. Prêts?
- Un, deux, trois... - Pittsburgh!
Accueillez Joseph Stevenson!
- Comment tu te sens? Nerveuse? - Non.
- T'as déjà joué devant ce genre de foule? - Non.
Ça dégage une grande énergie.
Mais ne t'en fais pas. Tu n'as qu'à monter sur scène, chanter...
C'est pour me rassurer ou c'est pour toi? Moi, ça va.
On la joue en quatrième. Je te présenterai quand on sera rendu.
- Ça marche. - D'accord!
On aime tous le prochain groupe, célèbre pour leur succès "Look at Us Now".
Applaudissez The Six.
Salut, Daisy.
Allez, t'es pas sérieuse
Détends-toi un peu
Tu peux promettre Que le bateau ne coulera pas
Mais le laisseras-tu un jour flotter?
Le soleil rayonne sur toi
Et la lune devient plus grande
Allez, appuie sur le bouton maintenant
Tire sur la gâchette
C'est trop tard pour décoller
Daisy, j'ai dit la quatrième.
Elle avait évidemment fait exprès.
Je ne suis pas une personne très patiente.
Je ne sais pas qui je suis
Bébé
Sais-tu qui tu es?
Est-ce hors de notre contrôle?
Dis-moi
Comment on en s'est rendus là
Ça fait longtemps qu'on s'éloigne?
Y a-t-il trop de choses Qu'on ne veut pas savoir?
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
On peut faire mal en voulant bien faire
Où en sommes-nous?
Bébé
Personne ne sait qui tu es
Et si c'était bien ton plan
Dis-moi pourquoi
Tu pleurais dans le noir
Ça fait longtemps qu'on s'éloigne
On a perdu, on n'a pas pu lâcher prise
J'aimerais que ce soit facile Mais ça ne l'est pas
Alors, bébé
On peut faire mal en voulant bien faire
Comment s'est-on rendus ici? Comment en sortir?
Avant, on était beaux à voir
Regarde-nous maintenant
Bébé, regarde-nous maintenant
Comment s'est-on rendus ici? Comment en sortir?
Entre nous deux, ça ne fonctionne plus
Comment s'est-on rendus ici? Comment en sortir?
Avant, on était beaux à voir
Bébé, regarde-nous maintenant
On peut faire mal en voulant bien faire
Daisy Jones, tout le monde.
Et à ce moment, elle était censée quitter la scène.
Daisy!
Est-ce que vous voulez que j'en fasse une autre?
Ils ne me laissaient pas partir.
J'ai mis l'homme sur la lune
J'ai mis les aiguilles dans l'horloge
J'ai mis l'huile dans la roue
J'ai mis l'épée dans la pierre
J'ai allumé les étoiles du Sud
J'ai apporté la paix au païens
J'ai frappé l'oiseau dans l'arbre
Et quelqu'un a appelé la police
Et je sais que tu ne le penses pas
Parce que tu ne peux pas te retourner Et me regarder dans les yeux
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi et dis-le-moi en face
C'est moi, ou c'était...
- C'est pas juste toi. - Allez.
Tu as été incroyable.
À chacun de tes mouvements, ils déliraient.
Une fille m'a montré ses seins.
- On peut se parler? - Ouais.
J'avais dit "la quatrième". T'as pas entendu ou tu m'as ignoré?
J'ai cru que vous en aviez joué trois. Elles sont toutes pareilles.
Très bien.
Votre premier single est au numéro un. Comme surpasser ça?
Ce n'est pas notre premier single, mais...
On a fait un album, Seven Eight Nine.
Oui, avec la chanson.
On est contents que tout le monde aime la chanson et on est contents d'être là...
Ouais, c'était génial de les voir chanter nos paroles.
C'est plutôt incroyable.
Qu'est-ce que vous prévoyez ensuite?
Daisy fait ses propres trucs,
et on ne cherche pas vraiment à...
On est contents qu'elle chante notre chanson,
mais c'était un truc exceptionnel.
Pour ma part, je suis triste d'entendre ça.
- Merci. - Merci pour votre temps.
Tu es un vrai trou de cul.
- Quoi? - Chanter votre chanson?
- Je reconnu ta contribution. - T'as rien fait.
- C'était mes mots que tu chantais. - Sais-tu quoi?
Bonne vie!
Gros con.
Karen.
Tu sais, ce n'est pas une idée complètement folle.
Quoi?
- Billy... - Tu as vu ce qui s'est passé là-bas?
Oui. C'était incroyable. La foule nous a adorés. Ils l'ont adorée.
Elle est venue au mauvais moment et elle voulait plus partir.
Elle voulait être le centre de l'attention tout le long.
Vous deux ensemble, c'est spécial.
Elle dit avoir écrit la chanson.
Elle a écrit la partie que tout le monde chante.
Je ne dis pas qu'elle n'a pas de talent. Je dis juste...
Je dis qu'elle est un baril de poudre. Je dis...
Quoi...
Ce que je veux dire...
Je pense pas qu'on lui survivrait.
Billy n'aurait jamais admis avoir besoin de quelqu'un.
On avait ça en commun.
J'étais furieuse.
Et la colère est une excellente source de motivation.
Merde.
Le genre de...
T'es le genre de gars
Fumer comme une cheminée.
T'es un connard
T'es un connard.
Oh, oui
Mesdames et messieurs, les Chanterelles.
Tout ce que je peux faire
C'est attendre
Même si je ne peux comprendre
Je peux être là pour toi
Être là
Ouais
Est-ce que c'est...
C'est ma voix.
- Je vais le tuer. - Daisy.
Ils ne peuvent pas utiliser ta voix!
Daisy. Non. Attends.
- Je vais lui casser les dents. - Daisy.
- Je vais brûler son maudit studio. - Arrête.
Donne-moi les clés.
Je t'aime. Donne-moi les clés.
J'aurais pu m'asseoir sur lui deux minutes de plus.
- Jamais de la vie, Simone. - Je sais. C'est juste que...
Peut-être que je devrais partir d'ici.
Partir d'ici? Qu'est-ce que tu... Pour aller où?
Je m'en vais à New York.
Ce que cette femme m'a dit à la fête...
Cette femme?
C'est que...
La façon dont elle en parle, c'est...
- Quoi? - Différent.
Peut-être que c'est ce qu'il me faut.
Une nouveau décor. Un nouveau départ.
Là où personne ne me connaît.
C'est de la folie, tu crois?
Je ne pense pas, non.
À un moment donné,
sur scène avec Billy Dunne et les autres,
j'ai ressenti un genre d'euphorie.
Et pendant 25 minutes,
j'étais heureuse comme jamais.
Et c'est ce que je lis sur ton visage à chaque fois
que cette femme t'appelle.
Et si on peut se sentir comme ça tout le temps, toutes les deux,
peu importe si c'est fou, on doit le faire.
C'est ce que j'ai fait.
Et voilà.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
Je serai toujours avec toi.
Allez.
Je dois y aller.
Elle était ma seule véritable amie au monde.
Appelle-moi quand tu y seras.
Et soudainement, elle était partie.
Je pensais qu'en m'entourant de gens je me sentirais moins seule,
alors j'ai emménagé dans un hôtel.
J'avais tort.
T'es le genre de gars
Qui a une Vierge Marie penchée sur son lit
Et t'es le genre de gars
Qui a 100 doubles sens dans sa tête
Les faux-semblants te remettent à ta place
La peinture te laisse les yeux vides
Ma chanson était numéro un au pays.
Et je n'avais personne avec qui j'aurais voulu célébrer.
Je suis le même genre de gars
Hé!
Seigneur.
J'habite ici.
Mes parents habitent ici.
Vous avez été arrêtée pour être entrée dans votre maison d'enfance?
Les gens écrivent toutes sortes de choses fausses sur moi.
Ils ont fait une erreur et...
Je ne suis pas censée être ici. En gros, ils...
- J'étais... - Tu n'as pas à t'expliquer.
Mais pourquoi tu m'as appelée? Tu viens d'ici, n'est-ce pas?
Tu connais des gens, non?
Je viens de Mars, Karen. Je ne connais personne.
Je ne sais même pas comment elle a eu mon numéro.
J'ai l'album entier dans ma tête.
Bien. Et ça sonne comment?
Je veux de grosses guitares électriques, des tonnes d'harmonies,
des rythmes entraînants qui font danser.
Je suis fatiguée, Teddy. J'en ai assez d'être juste chanteuse-compositrice.
- Quoi? - Ça me fait penser à des amis à moi.
Je ne parle pas des Six.
- Bien. - Bien?
Oui, je ne pense pas qu'ils soient bons pour toi de toute façon.
Moi non plus.
Pourquoi pas?
Pourquoi The Six ne seraient pas bons pour moi?
On vient d'écrire la chanson de l'été ensemble.
Daisy, tu n'es pas seulement une musicienne,
une autrice-compositrice, ou juste une grande interprète.
Tu dois être au centre du groupe.
Ils ont déjà quelqu'un dans ce rôle-là. Tu me suis?
Oui, je comprends. Il n'aime pas partager. Je comprends.
C'est ça.
Qu'est-ce que vous prévoyez ensuite?
Daisy fait ses propres trucs,
et on ne cherche pas vraiment à...
On est contents qu'elle chante notre chanson,
mais c'était un truc exceptionnel.
Pour ma part, je suis triste d'entendre ça.
Passons à la météo. Il y aura de doux...
C'est quoi, cet air-là?
Rien.
- Quoi? - Rien. Non, je...
- Dis-moi. - T'aurais pu reconnaître sa contribution.
Non?
Ne me demande pas mon avis si tu n'en veux pas.
Je t'aime. Je vais me préparer pour la fête.
Il faut avoir un ego pour être une vedette du rock.
Pas vrai? C'est ce qui les rend bons.
Mais je n'allais pas laisser son ego l'empêcher de devenir exceptionnel.
Alors, qu'avez-vous fait?
Parfois, on a besoin d'une petite poussée.
- Et si on votait? - Pour que Daisy nous rejoigne?
Oui, mais pas ce que Billy pense, ce que toi, tu penses.
Je pense que tout ce qui est bon pour Billy est bon pour moi.
Oh, mon Dieu. Assez. Remets-moi ma veste.
- Ça tiendra pas. - Il faut les épaules. C'est un look.
- Ça ne tient pas. - Ne pose pas de questions.
Allez.
- Allô? - Allô.
Mon Dieu. Attends. On est les premiers arrivés?
Oui, et Dieu merci, parce que je suis loin d'être prête.
Karen, peux-tu me rendre un grand service? Étale ça sur les tables dehors.
Ouais.
Mets des pierres dessus, ou elles s'envoleront.
- OK. Des pierres. - Merci.
Salut.
Bonjour.
Alors, on va en parler?
Parler de quoi?
Il se passe quoi, entre vous deux?
- Rien. - Rien?
- OK. - Non, je ne vais pas t'en parler.
- Veux-tu mon avis? - Non.
- Dis ce que tu sens. - Non.
Allez. C'est quoi le pire qui puisse arriver?
Le groupe se sépare, tout le monde me hait et j'ai l'air d'un idiot fini.
Ça en vaut la peine, je crois.
Cet endroit est magnifique.
- Tu en veux une? - Ouais.
- OK. - Faut s'éloigner de...
Tout à fait.
- Salut. - Salut.
- Ça va? - Ça va.
Et ensuite?
C'est là que Crosby vivait.
Là-bas, sur Lookout Mountain, c'est là que Mama C vivait.
Qui y vit maintenant?
Dr Kestenbaum.
C'est un podologue. Un gars vraiment cool.
- Qui a soif? - Oui. C'est parti, on y va.
Bonjour.
Toujours aussi peureux?
Tu n'as pas des verres à servir?
Oui, c'est vrai. Merci.
Maudit!
Pardon.
OK. Tu t'en fous.
Vilaine fille!
- Daisy. Oh, mon Dieu. - Salut.
- Je ne pensais pas que tu viendrais. - J'ai apporté un ananas.
Parfait pour une pendaison de crémaillère, selon le magazine d'Hawaiian Airlines.
Merveilleux.
J'ai échappé ma bouteille de vin.
Pas grave. On a du vin et de la bière. Qu'est-ce que tu veux boire?
On a un bar complet derrière la cuisine. Dis bonjour au groupe.
Salut, Billy.
Cam?
- Qu'est-ce qu'elle fout ici? - Je l'ai invitée.
- Pourquoi? - Pour voir si elle viendrait.
Et parce que je voulais la rencontrer.
Salut. Je...
Je te dois des excuses, je crois.
Tu crois?
J'ai dit certaines choses après le festival,
et je m'en excuse.
Merci d'avoir chanté avec nous.
La foule a semblé adorer.
Ça fait plaisir.
Merci d'être venue ce soir.
Qu'est-ce qui est arrivé à ta main?
Je me suis coupée.
Je voulais entrer dans la maison de mes parents.
Il s'avère qu'ils ne vivent plus là.
Daisy avait du talent. Il n'y a jamais eu de doute là-dessus.
Alors, quel était le problème?
Beaucoup de gens disent qu'on devrait refaire de la musique ensemble.
Ah bon?
Qu'est-ce que tu en dis?
Tu veux que je me joigne à ton groupe?
Ouais.
Pourquoi?
C'est ce que je pensais.
Daisy? Daisy, attends une seconde. Hé!
Peux-tu m'appeler un taxi?
- Reviens donc à l'intérieur. - Il ne veut pas de moi ici.
Peu importe. Je veux que tu sois là.
Tu as changé ma vie et celle de ma famille.
On n'aurait pas cette maison sans toi.
Écoute, c'est très gentil, et j'apprécie,
mais je ne l'aime pas et je dois aller quelque part.
C'est faux.
Je ne sais pas.
Peut-être que oui. Peut-être que tu t'es habillée,
que tu as appelé un taxi et que tu nous as apporté un ananas
simplement pour passer dire bonjour et partir.
Ou peut-être qu'une partie de toi veut vraiment voir où ça peut aller.
Si tu pars, tu ne le sauras jamais. Aucun de nous ne le saura.
Il a de la chance de t'avoir.
Et quand on ajoutera ta guitare, ce sera...
Qu'est-ce qui se passe? Il n'y a plus de courant. Camila?
Voilà.
Ma mère est parano avec les séismes, alors on a acheté tout ce qu'il faut.
- Voilà. J'allume, tu distribues? - Parfait.
Super.
Tout va bien.
Tout va bien. Hé.
Tout va bien.
Un autre verre?
Fallait que ça arrive aujourd'hui.
Elle pleurait, et je...
Salut, trésor. Viens là.
Tout va bien. La panne te fait un peu peur, chérie?
Tout va bien.
Tu vas devoir rester ici avec moi, car papa aussi a peur.
Je pense qu'elle t'aime bien.
- Merci, c'est gentil. - De rien.
Pauvre grand-papa Je riais de tout ce qu'il disait
Je pensais que c'était un homme amer Il parlait des femmes
Elles vous piègent, puis vous utilisent Avant que vous ne vous en rendiez compte
L'amour est aveugle, et tu es trop doux Ne le montre jamais
J'aurais aimé savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais jeune
J'aurais aimé savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus fort
Tu veux ses lèvres, tu n'as que ses joues Tu te demandes où tu es
Quand tu en veux plus Elle dort déjà profondément
Tu restes seul avec les étoiles
Pauvre petit-fils Il n'y a rien que je puisse dire
Tu dois apprendre, tout comme moi De la manière la plus difficile
Ouh la la
Ouh la la la la, ouais
J'aurais aimé savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais jeune
J'aurais aimé savoir Ce que je sais maintenant
Quand j'étais plus fort
Qu'est-ce que je dis depuis si longtemps?
- Oui. - As-tu ressenti ça? As-tu entendu?
- D'accord. Tu avais raison. - C'était génial.
Quoi?
Désolée.
Non, je...
Non. Tu m'as surprise.
Tu sais que j'ai toujours...
- Depuis le premier soir Staircase. - Je sais.
Y aura jamais rien entre nous, hein?
Je pense que tu es formidable.
Salut.
Es-tu dans le groupe?
- Ouais. - Je me disais.
- Salut. Caroline. - Graham.
Salut.
Pardon.
Tu sais, ce n'est pas que le moteur.
Elle se sent en sécurité avec toi.
Ouais.
Je peux dire quelque chose?
Oui.
- Billy, toi et Daisy... - Je sais.
Non, c'est exactement ce que tu voulais.
Ce dont tu as besoin pour aller là où tu veux.
Je sais.
Regarde-moi.
Quoi?
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive.
- OK? - OK.
Qu'est-ce que tu as mis dans tes Mai Tais?
- Seigneur. - Bonjour.
Quoi?
Je ne sais pas si j'ai besoin de dire ça, mais je vais le faire, juste au cas où.
Billy, moi, Warren, Graham, Eddie et Karen,
on forme une famille, Daisy, tu sais?
Et dans une famille, on prend soin les uns des autres.
C'est vrai?
Ce n'est pas ce que j'ai vécu.
Dans cette famille-ci, c'est ce qu'on fait.
On prendra soin de toi, tu prendras soin de nous. OK?
Pas facile, la confiance.
Cest l'une des choses les plus difficiles, dans la vie.
Mais on a rien sans ça.
J'ai choisi de leur faire confiance.
Est-ce que c'était une erreur?
Je ne sais pas. À vous de dire.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert