07级
有人吗？大家人呢？
有人吗？
嘿 茶包
欢迎来到你人生里最糟糕的一次宿醉 宝贝女孩
桑迪 拜托 你已经哭了几个小时了
看看我找到谁了
像往常一样 过夜时第一个睡过去的
你们都在干什么呢？
我刚刚在篮球场上看到了一只真海豹
它叫希尔 那只海豹
就是那名歌手
我得给我丈夫打电话 回布里斯班去
布里斯班那儿也出事了 你们怎么一点都不慌呢？
我们凌晨4点已经惊慌过了 你没赶上
我们很抱歉 以后肯定会带上你的
-好吧 -好吗？好的
没人知道现在是什么情况
没电了 手机也没有信号
你不如吃个煎饼 深呼吸
然后我们一起制定个计划 好吗？
事实上 我们中有人 早就知道发生了什么
之前…沟通方面有个小小的误会
这是你的说法
没有煎饼了
不知道你们怎么吃得下
那么 特蕾莎 你和佐伊 把桑迪的煎饼分了吧？
-她吃不下 -不！
特蕾莎 你12年级时 偷了我的太阳镜 已经够坏的了
现在又要拿走我的煎饼吗？ 哪门子好朋友会做这种事？
对不起 桑迪 可我们什么时候 成了最好的朋友了？
萨斯奇亚才是我最好的朋友
不 佐伊是萨斯奇亚最好的朋友
不 阿米莉亚是佐伊最好的朋友
不 以前是阿米莉亚 然后她为了萨斯奇亚放弃了她
我们以前是最好的朋友 特蕾莎
随便了 拜托 把这个煎饼给我
你想要它吗？你…
去拿啊！
行了 女士们 我们的计划是什么？
因为 作为前学生代表…
-代理学生代表 -好吧 随便
我很乐意领导这次的应急响应
萨斯？
有什么计划？
我觉得不需要提名领导者或什么的
大家就各尽其力吧
但有个统领全局的人 或许会有所帮助…
我会负责找电话信号
也许划船队可以划船 去看下外面的情况
-是的 -所以 我和你
还有阿米莉亚 对吧？
我去找急救箱和医疗物资
好的 我去…
-再找一只鸟 拉在你嘴里？ -掉进坑里吗？
或者干脆滚蛋去死？
佐伊 你可以洗碗盘作为补赎
我去储存食物
但这期间 谁都不许吃东西或者用水
我们不知道要在这里待多久 荣誉准则
君子协议 在所有人都吃东西前 谁都不许吃东西
好吗？好极了
还有什么比校风更能让大家振奋呢？
不 不要
山脊高地学院的姑娘们保持冷静
我们聪明睿智
-梅尔斯 我能跟你谈谈吗？ -不用了 我很好
抱歉让你失望了
很好 姑娘们 很好
保持专注 注意前方
动作一致
加油 姑娘们 动作一致 加油
行了 先停下 停下！
你想加入州冠军队吗 阿米莉亚？
我问了你一个问题 乡巴佬
想不想加入这支队伍？
不是很想
那就从我的船上下去
你听到我的话了 下船
下去啊！快他妈的下船 阿米莉亚
柯林斯 也许可以提点速
也许去你妈的吧 萨斯奇亚
什么？
等等 阿米莉亚 你干什么？
回来！阿米莉亚！
她在干什么…
阿米莉亚！
行了 姑娘们 去找我的包吧！
它肯定就在某个地方
找到前 谁都不许休息
桑迪 是这个吗？
你在开玩笑吧？ 我从这儿都能闻到假皮革的味道
-你冒犯到我了 无足轻重的劳拉 -那些你是从哪儿弄来的？
我们不是要一起吃的吗？
是的 没错
我今早没吃煎饼 而且我的包也还没找到
那可是名牌包 佩佩 限量版的
桑迪 找包完全是浪费女人力
我们需要蜡烛和火把
一些在我们绝望时 可以用来捕朱鹭的东西
嘿！
那片许愿薯片我正吃到一半呢
这事关生死
你有什么不明白的？
也许我们可以让它事关生死
-来嘛！ -离我远点！
等一下 现在人人都有事可做吗？
也许我们只要看上去像在做事就行了
好履行那个君子协议
是的
-不 -我们需要一个剪贴板
是的
去他的
哦 天啊 我在干什么？
我在做什么？
阿米莉亚 有什么可以帮你的？
这些好用！是的！能用！
我忘了正通着电检查它们能不能用呢
好吧 怎么了？
你请说吧
你能得到给我一些抗抑郁药吗？
抗抑郁药 那个药…可以
哦 当然可以 抗抑郁药
太好了
在一所有八百名女生的女校里
找些抗抑郁药并不难吧
是的
姑娘们很疯的
不 我很抱歉 我不是…
你还好吗？
还好
我现在很好
等等 发生什么事了吗？
-有救援的消息吗？ -没有 只是…
-这里现在是最安全的 -是的
抗抑郁药的事能保密吗？
好的 医患保密协议
-是的 其实是… -是的
抗抑郁药 没问题
你扔砖头砸广播俱乐部的窗户了吗？
也许吧
你怎么浑身上下都湿了？ 那把牙刷又是怎么回事？
你能修好无线电吗？ 你还知道怎么弄吗？
知道 但得先有电啊
好的 我们去找电
我其实正忙着救我们大家呢
在草坪上 弄出一个巨大的“求救”字样
很快就弄完了 这样救援直升机就能看到了
而且我们就能获救离开这里了 不用客气
不 不会有救援的
为什么这么说？
因为那不是除草剂
那是汽油
第二个失误 佐伊
第一个是什么？
没错
知道了
等等！
妈的！
你搞什么？我在赶截止日期呢
她在赶截止日期呢 你在赶截止日期吗？
-是的 -现在的情况生死攸关
我们会在这里待很久
而我们一个月有没有食物 就取决于这个截止日期
你知道市场有多不稳定吗？
没什么市场、交易大厅 没有什么一或是零
我们无限期搁浅了
现在的货币是食物、水 电池和卫生棉条
明白我在说什么吗？
你太夸张了 好吗？
当我们明天离开这里时
你会觉得自己有点傻的
现在 我要去找信号了 失陪
丹尼和阿米莉亚
去他妈的截止日和手提包
-佐伊 住手 -对不起
我一直想说 我喜欢你现在的发型
就是想随便聊聊
是啊 在重要的事情上 你连个屁都不放
可说到我最近的情况 你就话匣子全开了
你知道他不会有事的
你没资格说丹尼的事 好吗？
或是我的花生农场 或是任何关于我的平凡不起眼
不符合你期望的东西 好吗？
你对我的生活一无所知
我可能画了点吸引眼球的东西
你画了一根鸡鸡和蛋蛋 对吗？
鸡鸡和蛋蛋 说得还真直白
女权主义盛行
女权主义可不会为发电机提供动力 佐伊
用膝盖
不 这太专业了 不
像这样的剪贴板会招来太多问题
你说得对 这个超格了
她是导师 想知道你的五年规划
我们根本不想见到她
再见 贱人
厉害 好的
黑色 简约
感觉在说：“我在干正事
“但不足以让你问细节问题”
没收物品
贱人 过来
我们会熬过去的 泰根
我们会没事的
太好了！
好的
-有信号了 -能看到其他信号吗？
不能 这个还不够 但呼叫一下也无妨
您正在收听佐佐的FM频道 今天的暗语是Poco
各位海外听众
这个词是这位澳洲主持 给世界末日起的绰号
欢迎各位打来讲述自己战胜Poco的 有趣故事 电话号码是97…
不 但说正事儿 求救啊！
-这算第三次失误吗？ -是的
好吧
拜托 桑迪 停下吧
桑迪 别吃了 这是我们救命用的
去他妈的生存 佩佩 我们死了更好
你愿意为了争煎饼屑而烂掉吗？
桑迪 不行 如果不为了我们 至少想想谷蛋白
我他妈讨厌拉明顿蛋糕！
-粘乎乎的澳大利亚蛋糕！ -桑迪 不！
你也想阻止我吗 种花生的农民？ 来抓我啊！
我还没开始说咸味酱呢
我的意思是 你们能怎么着 疯子？
把那个放下！
把那个放下
不！
你怎么敢？
那是我们唯一的维生素B来源！
-那就是一罐盐而已 佩佩 -别
看到了吗 阿米莉亚？ 所以我们需要领袖 否则就会很混乱
别碰我！
嘿
对不起
我知道这样很傻
但我就是会控制不住地 去想两周后做试管婴儿的预约
我不觉得这很傻 特蕾莎 我觉得这是很正常的
我知道现在情况很不好
但别去想我们不知道的事 让我们保持积极的心态
我们这里的地势很高 四周都是水 要是所有一切…
行了 嘿 没事的
知道我从创业中学到了什么吗？
如何失败
大约三年前 有一段时间
我的银行账户里一分钱都没有
投资者不回我们的电话
于是我们让员工们都坐下来 给他们一个选择
扛下去或是另谋高就
特蕾莎 当时没人离开
你知道为什么吗？
没人说失败 那就还没有失败
根据我的经验 只有你决定放弃时 希望才会消失
好的
我包里还剩下几天的荷尔蒙注射剂
-我应该继续注射 对吗？ -当然了
你会回家的 特蕾莎
不是吗？
看来我宝刀未老
-我只是… -我们只是…
-在分配床位 -是的
是的 对于一张这样的贞洁床来说 这弹簧还挺好的
请记下来 这是11F房间
等等 你们在分配房间吗？ 可以把那间大宿舍分给我吗？
不 不行
不行 蕾妮 2F是我的
等等 桑迪 你洗澡了吗？
是的 好吧 我是洗澡了
我刚才全身都是谷蛋白和咸味酱
但我记得我们不能用水
蕾妮 如果你聪明 可你显然不聪明
你会抢在其他人前面占个床位和淋浴
因为 相信我 她俩会的
还要跟你们说一声 女士们 这里的水压依然他妈的很差
2F 贱人们
这样吧 除了双层床 分配给我什么都行 谢谢
-你都记下来了吗？ -是的
好极了
这是冰淇淋吗？
既然有人违反了君子协议
现在只剩冷冻食品了
你试试饿着肚子 去找一个限量版的托特包看看
要豌豆吗？
好吧 我找了够几个月用的抗抑郁药
还有些其他东西
谢谢 蕾妮
我们肯定会在这些用完之前 就离开这里的
是的
我 阿米莉亚 2F
你不必担心那个
佐伊一直在确保以前你住校时 住的那个房间不会被人占掉
她之前确实告诉我们了
只是我们没听
是啊
我知道
行了 桑迪
你不添乱
洪水就已经够让我们头疼的了 不是吗 姑娘们？嘿？
你甚至连碗盘都没洗 佐伊
-劳伦… -三…
好吧 水管坏了
你吃屎了 佐伊 真的
我正需要开心大笑一下
这是报应
我就知道 我们完蛋了
如果我们注定要死在这个垃圾场
谁都别跟我抢2F房间
因为我绝不会像蹲大牢那样 跟人睡上下铺的
-桑迪 -特别是你 佐伊“鸟屎”米勒
桑迪 冷静
泰根和梅根已经分配好宿舍了
人人都有床睡
不是吗 无足轻重的劳拉？
是的 她们刚把这个剪贴板给了我 告诉我就照着它分
我的天啊 她们在抢2F房间
-去他的！ -这其实是有系统性的
你敢！
佐伊 下去！
我需要我的床 我需要一张床
没想到还能再见到你
谢谢
今天发生了不少事
我不会事无巨细地讲给你听 但简而言之…
我们已经没有新鲜的食物和水了
这里有二三十号人 我们可能要在这里待上几个月
不过你听上去已经心中有数了
她们不怕我
我知道自己以前伤害了你 阿米莉亚
而且…
我想告诉你我很抱歉
但是大家赋予我的这种威望 是你们预想出来的
我并没有要求过
别想太多
我们需要有个狠人
我现在不做那些了
问题是 萨斯奇亚 你担任队长时 我们一场比赛都没输过
贱人！
那是我的枕头！
姑娘们！想想那份君子协议
桑迪！你能闭嘴吗？
桑迪 拜托 你能哭得小声点吗？
我需要集中注意力 一般都是米奇给我注射这个的
我不知道你还打那个干什么
所有一切 包括你的胚胎在内都会死
桑迪！
你还是去找你的包吧
终于有人说句人话了
让开 萨斯奇亚会帮我找包的
懒惰的贱人们
好的 准备好了吗？
好的 开始打了
打完了
谢谢你 萨斯奇亚
救命
妈的！
我的包怎么会在这个地方？
也许我们收集完篮球之后 你把它落在这里了
嘿 两位 你们好吗？
天啊 佐伊请别那样
那不是我的包
只是傻瓜佐伊 这不招人待见的家伙住在棚屋里
来吧 姐们儿 要帮我们一起 找一个该死的手提包吗？
好吧
太好了 来得正是时候
它在坑里
我就知道
桑迪迪伊 我们明天再找找 好吗？
我想回家
真希望我没来这儿
我知道
我讨厌这个地方
真的吗？
天啊 我喜欢这里
你从没真正摆脱那件事 对吗？
我感觉自己一直都是最后的亚军
可你确实试着要告诉我们 佐佐
只是这太令人难以置信
你觉得要是坐着这个去海上 我们能撑多久？
或许两三天吧 你觉得呢？
我认为在你决定放弃前 一切皆有可能
而且我从没决定要放弃过
-站起来 -什么？哦 好的
好了吗？来吧
-你能把我的鞋拿回来吗？ -萨斯？
-是的
萨斯 等一下 我们刚刚做了什么？
我们必须回去
什么？在桑迪冷静下来之前 把她赶出去是你的主意
什么？不 那不是… 那不是我…
我的意思不是要把她推出去
我的意思是如果没有救援来 我们得被迫划船离开这里
-那是不对的… -是的
所以你应该明白了是我误会了
萨斯奇亚 站住！
佐伊 如果今晚把她带回来 我们就活不下去了
-我们会的 -她是病毒 佐伊
如果让她的绝望情绪感染其他人
我们就永远没法振作
而且南风什么的
明早就会把她吹回来 恐慌会让她清醒的 走吧
谢谢你保住了我以前住的这个房间
出去
出去啊 谢谢
关上门 佐佐
字幕翻译： 杨婕
创意监督 朝思