Curso del 2007
¿Hola? ¿Donde está todo el mundo?
¿Hola?
Hola, Té.
Bienvenida a la peor resaca de tu vida, chiqui.
Sandy, por favor. Llevas horas así.
Mirad a quién he encontrado.
La primera en dormirse en la fiesta de pijamas, para variar.
¿Qué coño estáis haciendo?
Acabo de ver una foca de verdad en las canchas de netball.
Es Seal.
Como el cantante.
Necesito llamar a mi marido y volver a Brisbane.
Esto también está pasando allí. ¿Por qué no estáis todas histéricas?
Entramos en pánico a las 4:00. Te lo perdiste.
Perdona. Nunca más te dejaremos fuera del ataque de pánico.
-Vale. -¿Estamos? Vale.
Nadie sabe qué está pasando en este momento.
No hay electricidad y no hay cobertura de móvil.
Tú cómete una tortita, respira hondo,
y pensamos en un plan, ¿vale?
Algunas sí sabían qué estaba pasando.
Hubo... un pequeño malentendido.
Menudo eufemismo.
No quedan tortitas.
No sé cómo podéis comer.
Teresa, ¿por qué no compartes con Zoe la tortita de Sandy?
-No se la va a comer. -¡No!
Teresa, ¿no te bastó con robarme mis Oakleys en el insti?
¿Ahora quieres mi tortita? ¿Qué mejor amiga haría eso?
Perdona, Sandy, pero ¿cuándo fuimos mejores amigas?
Saskia era mi mejor amiga.
No, Zoe era la mejor amiga de Saskia.
No, Amelia era la mejor amiga de Zoe.
No, era Amelia, pero luego la dejó tirada por Saskia.
Nosotras éramos mejores amigas, Teresa.
Da igual, por favor, dame esa tortita.
¿La quieres? Pues...
¡Ve a por ella!
Bueno, chicas, ¿cuál es el plan?
Porque, como expresidenta estudiantil...
-Presidenta sustituta. -Da igual.
Estoy dispuesta a liderar el plan de emergencia.
¿Sas?
¿Cuál es el plan?
No creo que necesitemos una líder.
Es mejor ir colaborando entre todas.
Pero podría ser útil tener una persona que...
Yo iré a buscar cobertura.
El equipo de remo podría coger un bote e ir a explorar.
-Sí. -Entonces, tú y yo.
Amelia, ¿te parece?
Yo buscaré botiquines de primeros auxilios. Y de segundos.
Y yo voy a...
-¿Buscar un pájaro que te jiñe en la boca? -¿Caerte en un socavón?
¿Irte a la mierda y morirte?
Zoe, puedes fregar como castigo.
Y yo haré acopio de comida.
Pero, mientras tanto, que nadie coma nada ni use agua.
No sabemos cuánto estaremos aquí. Hagamos un pacto.
Un acuerdo sororal: nadie comerá hasta que todas comamos.
¿Vale? Excelente.
¿Y qué mejor modo de animarnos que un poco de espíritu escolar?
No, ni se te ocurra.
Las mujeres de Ridge Heights, orgullosas
Somos una panda bien ingeniosa
-Meals, ¿puedo hablar contigo un segundo? -No, gracias.
Lamento decepcionarte.
Bien, chicas, bien.
Mantened la concentración. Mirada al frente.
Con ritmo.
Vamos, chicas. Mantened el ritmo, vamos.
Vale. Parad. ¡Parad!
¿Quieres estar en un equipo ganador del campeonato estatal, Amelia?
Te he preguntado algo, paleta.
¿Quieres estar en este equipo?
La verdad es que no.
Pues fuera de mi bote.
Ya me has oído. Sal del bote.
¡Vamos! Vete del puto bote, Amelia.
Sube un poco el ritmo, Collins.
Que te den por culo, Saskia.
¿Qué?
Espera. Amelia, ¿qué haces?
¡Para! ¡Amelia!
Pero ¿qué...?
¡Amelia!
Chicas, hay que encontrar mi bolso.
Debe de estar por aquí.
No descansaremos hasta encontrarlo.
Sandy, ¿es este?
¿Me estás tomando el pelo? Huele a piel sintética desde aquí.
-Gracias, Sosaina Laura. -¿De dónde las has sacado?
¿No debíamos comer todas?
¡Así es!
No me he comido la tortita y aún no he encontrado mi bolso.
Es un D'Amiré, Pepé. Un D'Amiré de edición limitada.
Buscar un bolso es un desperdicio total de mano de obra, Sandy.
Necesitamos velas y linternas.
Algo con lo que poder cazar ibis en caso de necesidad.
¡Oye!
Me había tocado una doble.
Hablamos de vida o muerte.
¿Qué es lo que no entiendes?
¿Quieres que sea de vida o muerte?
-¡Ven! -¡No te me acerques!
Espera. ¿Todas están haciendo algo?
Igual vale con fingir que estamos haciendo algo
para honrar el acuerdo sororal.
Sí.
-No. -Necesitaremos un portapapeles.
Sí.
A tomar por culo.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué hago?
Amelia, ¿en qué puedo...? ¿En qué puedo ayudarte?
¡Funcionan! ¡Sí! Funcionan.
Los había dejado enchufados para comprobarlo.
En fin... ¿Qué pasa?
Dime.
¿Crees que podrías conseguirme Prolexoft?
Prolexoft. Eso es... Sí.
Sí, por supuesto. Prolexoft.
Excelente.
Supongo que en un colegio de 800 niñas
no será difícil encontrar antidepresivos.
Sí.
Las tías están locas.
No, lo siento. No...
¿Estás bien?
Sí.
Ahora sí.
Espera, ¿ha pasado algo?
-¿Se sabe algo de un rescate? -No. Bueno...
-Estamos más seguras aquí. -Sí.
¿Podemos mantener lo del Prolexoft en secreto?
Sí. Congenialidad médico-paciente.
-Sí, es... -Sí.
Prolexoft, lo tengo.
¿Tiraste un ladrillo al cristal del club de radio?
Puede.
¿Por qué estás tan mojada? ¿Qué haces con ese cepillo?
¿Puedes encender la radio? ¿Sabes usarla?
Sí, pero no sin electricidad.
Bien. Pues vamos a buscarla.
Estoy liadilla intentando que nos rescaten.
Estoy pelando el césped con la palabra "socorro".
Las letras se marcarán y el helicóptero de rescate las verá.
Y, bum, nos iremos de aquí. De nada.
No vendrá nadie.
¿Y eso por qué?
Porque eso no es herbicida.
Es gasolina.
Segunda cagada, Zoe.
¿Cuál fue la primera?
Ya.
Lo pillo.
¡Espera!
¡Mierda!
¿Te pasa algo? Tengo una entrega ahora.
Tiene una entrega. ¿Es tu día de entrega?
-Sí. -Esto es una cuestión de vida o muerte.
Vamos a estar aquí mucho tiempo,
y tu puta entrega es la diferencia entre comer o no comer en un mes.
¿Tienes idea de lo inestable que está el mercado?
No hay mercado, ni bolsa, ni unos, ni ceros.
Estamos aisladas indefinidamente.
La moneda ahora es la comida, el agua, las pilas y los tampones.
¿Entiendes lo que te digo?
Te estás poniendo melodramática, ¿vale?
Y te vas a sentir como una imbécil
cuando salgamos de aquí mañana.
Ahora, si me perdonas, voy a buscar cobertura.
Putos plazos de entrega y bolsos.
-Zoe, déjalo. -Perdona.
Te confieso que me gusta cómo llevas el pelo.
Era por charlar y tal.
Sí, cuando importa, no dices ni pío,
pero para hablar de mi pelo, te sueltas sin problemas.
Seguro que él está bien.
No me hables de Danny, ¿entendido?
Ni de mi granja de cacahuetes ni de otras cosas irrelevantes de mí
que no están a la altura de tus expectativas, ¿vale?
No sabes nada de mi vida.
Igual he añadido unas florituras para llamar la atención.
Has dibujado pollas y huevos.
Pollas y huevos, qué reduccionista.
Adornos feministas.
El feminismo no encenderá el generador, Zoe.
Dobla las rodillas.
No. Demasiado profesional. No.
Un portapapeles así invita a muchas preguntas.
Tienes razón. Es demasiado competente.
Es de orientadora que te pregunta dónde te ves dentro de cinco años.
No queremos verla ni en pintura.
Adiós, perra.
La leche, sí.
Negro. Simple.
Dice: "Estoy trabajando,
"pero mejor no me preguntes detalles al respecto".
ARTÍCULOS CONFISCADOS
Tía, ven aquí.
Vamos a estar bien, Tegan.
Vamos a estar genial.
¡Sí!
Bien.
-Tenemos señal. -¿Podemos ver otras señales?
No, es demasiado rudimentaria para eso, pero no está de más hacer una llamadita.
Esto es Zo-Zo FM. La palabra secreta del día es "Apoca".
Oyentes internacionales,
así es como esta locutora australiana se refiere al apocalipsis.
Llama y cuéntanos tus historias sobre el Apoca del 9/7...
Ahora, en serio, ¡socorro!
-¿Tercera cagada? -Sí.
Sí.
Por favor, Sandy, para.
Sandy, deja de comer. Nuestra supervivencia depende de ello.
A la mierda la supervivencia, Pepé. Más vale morir.
¿Quieres pudrirte peleando por unas migajas de tortita?
Sandy, no. Si no quieres hacerlo por nosotras, piensa en el gluten.
¡Odio los lamingtons!
-¡Bizcochos australianos asquerosos! -¡Sandy, no!
¿Tú también quieres, cultivacacahuetes? ¡Ven a por mí!
Y no me hagas empezar con el Vegemite.
¿Qué es esa mierda, putas psicópatas?
¡Suéltalo!
Suéltalo.
¡No!
¿Cómo has podido?
¡Era nuestra única fuente de vitamina B!
-Es un tarro de sal, Pepé. -No.
¿Ves, Amelia? Por eso necesitamos una líder. Sin líder, hay caos.
¡No me toques!
Oye.
Lo siento. Perdona.
Es una tontería,
pero solo pienso en mi cita para la FIV dentro de 15 días.
No es una tontería, me parece de lo más natural.
Sé que esto pinta mal,
pero no sabemos qué va a pasar. Seamos positivas.
Estamos a gran altura y se ve todo igual. ¿Y si todo está...?
Ya. Bueno. Tranquila. No pasa nada.
¿Sabes qué aprendí al crear una start-up?
A fracasar.
Hace unos tres años, tuvimos una mala racha.
Las cuentas bancarias estaban vacías,
los inversores no nos respondían.
Así que nos reunimos con la plantilla y les dimos a elegir:
aguantar o buscarse otro trabajo.
Teresa, nadie se fue.
¿Sabes por qué?
Solo es un fracaso cuando alguien dice "se acabó".
En mi experiencia, la esperanza solo muere si decides fracasar.
Vale.
En el bolso tengo inyecciones de hormonas para dos días.
-Mejor me las pongo, ¿no? -Sin duda.
Vas a volver a casa, Teresa.
¿Verdad?
No he perdido facultades.
-Venía a... -Nosotras estábamos...
-Asignando las camas. -Sí.
Sí, excelentes muelles para una cama individual de este tipo.
Apúntalo en el 11F, por favor.
¿Estáis asignando cuartos? ¿Me ponéis en el de la delegada?
No.
Ni hablar, Renee. El 2F es mío.
Espera, Sandy, ¿te has duchado?
Sí. Vale, sí. Me he duchado.
Estaba cubierta de gluten y de Vegemite.
Pero pensaba que no debíamos usar el agua.
Renee, si fueras inteligente, y es obvio que no lo eres,
elegirías una cama y te ducharías antes que las demás.
Porque, créeme, todas lo harán.
Y os informo de que la presión del agua sigue siendo horrible.
El 2F, tías.
Todo menos una litera. Gracias.
-¿Lo has apuntado todo? -Sí.
Chachi.
¿Es helado?
Como alguien ha incumplido el acuerdo sororal,
solo queda comida congelada.
Intenta buscar un bolso de edición limitada con el estómago vacío.
¿Guisantes?
He encontrado Prolexoft para varios meses.
Además de otras cosas.
Gracias, Renee.
Seguro que nos iremos de aquí antes de que se te acabe.
Sí.
Yo, Amelia, 2F.
No tienes que preocuparte por eso.
Zoe se ha encargado de que nadie te quite tu antiguo cuarto.
La verdad es que sí nos avisó.
Pero no le hicimos caso.
Ya.
Lo sé.
Vamos, Sandy.
Ya tenemos bastantes problemas de agua
como para que añadas uno más, ¿verdad, chicas?
Ni siquiera has fregado, Zoe.
-Lauren... -Tres...
Las tuberías están jodidas.
Una mierda para ti, Zoe. Literalmente.
Necesitaba algo así.
Eso es karma.
Lo sabía. Estamos jodidas.
Si estamos destinadas a morir en este cuchitril,
alejaos todas del 2F, porque no pienso
dormir en una litera como una puta presa.
-Sandy. -Y más tú, Zoe "Cacapájaro" Miller.
Sandy, tranquilízate.
Tegan y Megan han asignado los dormitorios.
Todas tenéis una cama.
¿Verdad, Sosaina Laura?
Solo me han pasado el portapapeles para que continuara.
Dios mío. Están ahí rifando el 2F.
-¡A la mierda! -En realidad, es un sistema.
¡No te atrevas!
¡Zoe, suéltame!
Necesito una cama.
Pensaba que no volvería a verte.
Gracias.
Ha sido un día movidito.
No te aburriré con los detalles, pero, en resumen...
Ya no tenemos ni agua ni comida fresca.
Somos la tira y podríamos estar aquí unos meses.
Parece que lo tenéis controlado.
A mí no me tienen miedo.
Sé que te hice daño, Amelia.
Y...
Quiero que sepas que lo siento.
Pero esa autoridad que me atribuis es pura proyección.
Nunca la pedí.
No lo pienses tanto.
Necesitamos a una jefa.
Yo ya no voy de ese palo.
El caso es que, contigo de capitana, no perdimos ni una carrera.
¡Zorra!
¡Esa es mi almohada!
¡Chicas! Recordad el acuerdo sororal.
¡Sandy! ¿Puedes callarte ya?
Sandy, por favor, ¿podrías llorar más bajito?
Necesito concentrarme. Normalmente me pincha Mitch.
No sé para qué te molestas.
Todo, incluidos tus embriones, está muerto.
¡Sandy!
¿Vamos a buscar tu bolso?
Por fin.
Aparta. Saskia va a ayudarme a buscar el bolso.
Vagas de los cojones.
Vale. ¿Lista?
Bien. Ya está.
Hecho.
Gracias, Sask.
AYUDA
¡Joder!
¿Por qué iba a estar tan lejos mi bolso?
Igual lo dejaste por aquí cuando fuimos a por las pelotas.
Hola, chicas, ¿qué pasa?
Dios, Zoe. No hagas eso, por favor.
Ese no es mi bolso, joder.
Es la estúpida de Zoe, en el cobertizo como buena marginada.
Vamos, tía. ¿Nos ayudas a buscar una mierda de bolso?
Supongo que sí.
Sí, es un buen momento.
Está en el socavón.
Lo sé.
Sandra Dee, volveremos a mirar mañana, ¿vale?
Quiero irme a casa.
Ojalá no hubiera venido.
Ya.
Odiaba este sitio.
¿De verdad?
A mí me encantaba.
Pero nunca te puedes olvidar de él, ¿verdad?
Siento que siempre he sido la última de la fila.
Bueno, intentaste decírnoslo, Zo-Zo.
Pero era difícil de creer.
¿Cuánto tiempo se podría sobrevivir en el mar en un bote de estos?
¿Unos dos, tres días? ¿Qué crees?
Creo que todo es posible hasta que decides fracasar.
Y yo nunca he decidido hacerlo.
-Levántate. -¿Qué? Sí.
¿Y bien? Venga.
-¿Me coges los zapatos? -¿Sas?
-¿Sí?
Sas, espera. ¿Qué acabamos de hacer?
Tenemos que volver.
¿Qué? Ha sido idea tuya alejar a Sandy hasta que se calmara.
¿Qué? No. Eso no... Yo no he dicho eso.
No me refería a empujarla al mar,
sino a que si no nos rescatan, tendremos que irnos en bote.
-Eso no es... -Ya.
Pues va a ser que lo he malinterpretado.
¡Saskia, para!
Zoe, no sobreviviremos si la traemos de vuelta esta noche.
-Sí que sobreviviremos. -Es un virus, Zo.
Si permitimos que contagie su desesperación a las demás,
no conseguiremos organizarnos.
Además, el viento del sur o lo que sea
la traerá por la mañana, y el susto le sentará bien. Vamos.
Gracias por guardarme el cuarto.
Bueno, vete.
Vete. Gracias.
Cierra la puerta, Zo-Zo.
Subtítulos: Laura Puy
Supervisor creativo Clara Montes