क्लोई
तुम कहां हो? ये असहनीय है
क्लोई?? मुझे कॉल करो? तुम कहां हो?
क्लोई
फिल फुलटन
हे एल, क्लोई अजीब-सी बातें कर रही थी। हमें बात करनी चाहिए
बताने के लिए शुक्रिया, यार। तुम एक अच्छे दोस्त हो, प्यार
अनीश
नीचे देखो - आज 5,000 पाउंड निकले।
ब्रांच को कॉल किया, लगता है क्लोई ने... मुझे कॉल करो।
लिविया
हे, साशा के बारे में जानकारी जुटाने में दिक्कत आ रही है।
मैं तुम्हें डराना नहीं चाहती,
पर शायद हमें बात करनी चाहिए?
...पिछले दो सालों में हुई मौतें। सरकार...
-मॉर्निंग। -हे।
...सड़क सुरक्षा के लिए जीवन बचाने के लिए एक नई क्रांतिकारी रणनीति विकसित करना।
पांच मिनट में चलने के लिए तैयार?
हां।
गाड़ी मैं चलाऊंगा।
अगर मैं चलाऊं तो?
मुझे बस आज मेरी कार की ज़रूरत है। लिव ने कुछ काम कहा है।
ज़रूर।
-हैलो, दोस्तों। -हे।
-हाय। -हाय।
अगर मैं आज के लिए तुम्हारी टेबल कब्जा लूं तो तुम्हें दिक्कत तो नहीं होगी ना?
नहीं, कोई बात नहीं।
तो शुरू करें।
लिव, एक घंटे बाद शहर में मेरी मीटिंग है। क्या हम पहले टाइम टेबल पर बात कर सकते हैं?
खासकर लॉन्च कार्यक्रम के समय के बारे में।
हां, ज़रूर।
हैलो, हां।
ख़ैर, पहले मुझे उससे बात कर लेने दो।
हां।
-लिव। -क्या?
-हे भगवान, क्या कोई बुरी खबर है? -नहीं, ये लॉन्च के बारे में नहीं है।
ये एलीयट के बारे में है।
ये मुश्किल हो गया है।
मैंने तुम्हें कहा था
एलीयट से दूर रहने के लिए।
पर तुम नहीं मानीं।
वह डरावना है।
तुम क्या बात कर रही हो?
उसका एक तरीका है जिसमें
वो डराकर आपसे वो काम करवा लेता है जो आप नहीं करना चाहते हैं।
-और आप जो काम करते हैं, वो छुड़वा देता है। -नहीं।
तुमने मुझसे हफ्तों तक झूठ बोला जब तक कि उसने अल्टीमेटम नहीं दे दिया
क्योंकि तुम नहीं चाहती कि कोई तुम्हें तुम्हारी बकवास को लेकर टोके।
-ये सच नहीं है। -और अब, आज,
लॉन्च के एक दिन पहले, तुम ये करना चाहती हो?
-वो क्लोई के साथ भी यही कर रहा था। -ठीक है।
तुम्हें क्लोई को लेकर अपने इस जुनून को रोकना होगा।
वह उसे छोड़ने की कोशिश कर रही थी।
ओह, हे भगवान।
उस रात!
उसके पास एक कैरवैन थी जहां वो जाने की कोशिश कर रही थी।
जब एलीयट 15 का था, तब से उसे जानती हूं,
और वह मेरे परिवार की तरह है।
तो तुम ये जो कुछ भी करना चाह रही हो, इसे बंद कर दो।
क्या उसने तुमसे मदद मांगी थी?
तुम्हें क्या चाहिए?
बिलकुल नहीं।
मुझे वाकई कोई परवाह नहीं है।
-लिव। -बस चुप हो जाओ।
क्या चल रहा है?
कुछ नहीं।
ये आज दोपहर आया। इसमें कहीं एक तस्वीर है।
-सभी को हैलो। -हाय।
-हे।
हां, दोस्त इसे पहले ही ऑनलाइन डाल चुके हैं।
-ये रही। -वाह।
फ़ोन को क्या हुआ?
ये इसने किया।
लगता है इसे चीज़ों को संभालकर रखना नहीं आता है।
साशा, तुम्हारे पास तुम्हारे पहचान के दस्तावेज़ हैं?
नहीं, मेरे पास नहीं हैं।
ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं?
मैं वो हमेशा भूल जाती हूं।
ठीक है। तो क्या तुम कल इसे ला सकती हो?
ज़रूर, कल ले आऊंगी।
तुम मुझे इस बारे में कब बताओगी?
क्या मतलब?
तुमने मेरा फ़ोन क्यों तोड़ा?
-क्या कह रहे हो। -तुम इसमें क्या ढूँढ रही थीं?
मैंने तुम्हारा फ़ोन नहीं तोड़ा। मैं...
गाड़ी रोको।
-अभी। गाड़ी रोको। -ठीक है।
तुम लगातार मुझसे बातें छुपा रही हो, और मैं इसे अब तक सहता रहा।
-तुम मेरे साथ ऐसा सलूक नहीं कर सकते। -जानता हूँ। सॉरी।
तुम्हें पता है तुम्हारे साथ एक रिश्ते में रहना कैसा लगता है?
एलीयट, तुम क्या कर रहे हो?
एलीयट!
तुम कर क्या रहे हो? एलीयट।
ऐसा।
तुम्हारे साथ रिश्ते में रहना ऐसा लगता है।
मैं नहाने जा रही हूं।
ज़रूर।
ड्राइविंग लाइसेंस ग्रीन - मिस रेबेक्का
वैसे भी, माँ बुधवार तक ही वापस आ पाएगी,
-इसलिए कोई जल्दी नहीं है। -नहीं, मैं इतवार को आऊंगा।
पता है, अपना दिमाग साफ़ करना ठीक रहता है।
मैं जानता हूँ यार। यहां रुकने के बाद, मुझे हमेशा बहुत बेहतर लगता है।
बस शहर से बाहर जा रहा हूं।
-हां, बस लोगों से दूर जा रहा हूं। -पूरी तरह से।
मेरे लिए खुशी की बात है।
हे।
हैलो, कैसी हो।
रिच आया है मां की चाबी लेने।
वह कुछ दिनों के लिए उनके यहाँ गांव में रुकेगा।
ओह, अच्छी बात है।
-शराब लोगी? -हां।
तुमने देखा...
हां, ये शानदार है।
शुक्रिया।
चीयर्स।
ठीक है। इससे पहले कि मैं भूल जाऊं, मैं चाबी लेकर आता हूं।
शुक्रिया, यार।
तुमने देखा उसने मेरी कार की चाबी के साथ क्या किया?
रिच?
-रिच? ठीक है। -क्या? मुझे नहीं पता।
उसके आने से पहले, तुम मुझे अभी अपने साथ ले चलो।
तुम क्या कहना चाह रही हो।
मुझे यहां से बाहर निकलना है। मैं बाद में समझाऊंगी। प्लीज़?
-मैंने एलीयट के साथ खाना खाया। मैं... -रिचर्ड। रिच।
नहीं ले जा सकता।
बकवास। तुम जानते थे।
-मुझे पता नहीं तुम क्या कहना चाह रही हो। -हां, तुम्हें पता है।
मुझे लगा तुम्हें उसकी परवाह थी। तुम क्यों नहीं गए?
-बताया तो। मैं नशे में था। मैं भूल गया था। -भाड़ में जाओ, रिच।
तुम इसलिए नहीं भूले कि तुम नशे में थे। तुम खुद भूलना चाहते थे।
-इसीलिए तुमने नशा किया। -मैं नहीं...
क्या? ठीक है, हां। तुम पर उसके बहुत एहसान हैं।
बढ़िया।
क्या बकवास है?
क्या सब ठीक है?
सब ठीक है?
रिच?
-चाबी। -शुक्रिया।
क्या चल रहा है?
कुछ नहीं।
ओह, यार, पता नहीं मेरे साथ क्या दिक्कत है। मैं बस...
मैं बस एक तमाशा बनकर रह गया हूं, है ना?
चलो भी।
क्या तुम मुझे बता रहे हो कि जिस जगह तुम गए वो बहुत सस्ती-सी जगह थी?
क्या ऐसा था?
भाड़ में जाओ।
नहीं।
तुम ठीक हो जाओगे।
कुछ खाओगे?
चाबी।
साशा?
आज कार में जो कुछ हुआ।
तुम्हें पता है, मेरा वो मतलब नहीं था।
माफ़ करना।
मुझे माफ़ करना।
प्लीज़। मुझसे गलती हो गई।
मैं तुमसे प्यार करता हूं।
मैं नहीं चाहता कि तुम मुझसे डरो।
मैं नहीं जा सकती। उसके पास मेरी कार की चाबी है।
भाषण शाम 5 बजे होगा, मैं तब निकल सकती हूं।
-ध्यान से, ठीक है? -ठीक है।
शुक्रिया।
साशा?
-तैयार? -तैयार।
इसमें क्या है?
तोहफ़ा। आज रात तक ये मेरे पास ही रहेगा।
तुम बहुत प्यारी हो।
-क्या मैं अंदर जा सकती हूं? -चलो भी, हमें जाना होगा।
-मुझे देर नहीं लगेगी। -साशा, हमें देर हो रही है।
-यहां आकर अच्छा लगा। -आने के लिए शुक्रिया।
शुक्रिया।
साशा। एक सेकंड के लिए यहां आओगी?
-हम टीम के लिए एक फ़ोटो खींच लें? -ज़रूर।
ठीक है, सब। बोलो चीज़।
हे।
इस सबको तैयार करने में बेहद थकान लगी होगी ना।
हां।
-तुम ठीक हो? -हां ठीक हूं।
लिव ने कहा कि तुम्हारे और एल के बीच कुछ समस्याएं हैं।
-अगर तुम उस बारे में बात करना चाहो... -तुम क्या कर रहे हो?
-माफ़ करना, तुम क्या कहना चाहती हो? -भाड़ में जाओ।
मुझे पता है तुम एलीयट को सब बता देते हो।
तुम्हें पता था कि वो कितनी डरी हुई थी।
-क्लोई? -तुम्हें पता था कि वह उसे छोड़ना चाहती थी।
सही है।
तुम्हें लगता है कभी मेरा मन नहीं करता होगा छोड़कर जाने का?
शादी मुश्किल चीज़ है।
और हां, एलीयट को संभालना मुश्किल है, और उनका रिश्ता बहुत कमज़ोर था।
पर इससे क्या? क्लब में तुम्हारा स्वागत है।
-क्या चल रहा है? -क्या?
ऐसा लग रहा है जैसे तुमने फिल को मुक्का मार दिया हो।
मुझे पता नहीं, शायद लिविया की आदतें मुझ में आने लग गई हैं।
क्या मैं आपका ध्यान खींच सकता हूँ? प्लीज़?
सभी को हैलो। आपका स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी है
कि आप ब्रिस्टल नॉर्थ से एलीयट फेयरबोर्न के उपचुनाव प्रचार के लॉन्च में यहां आए।
बिना वक्त ज़ाया किए, एलीयट फेयरबोर्न!
शुक्रिया। शुक्रिया।
मैं सबसे पहले आप सबको आने के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
इस उपचुनाव में उम्मीदवार बनकर मुझे गर्व महसूस हो रहा है।
यह एक सुंदर शहर है।
एक अनूठा शहर।
मुझे कभी आश्चर्य नहीं होता कि...
-तुम क्या कर रही हो? -तुमने एलीयट का गिफ्ट बैग देखा?
-सैश, अभी नहीं। -तुमने देखा है?
इसकी विविधता और समुदाय की भावना से मेरा चरित्र और मेरे विश्वास बने हैं।
इसकी संस्कृति और विद्रोही भावना सतत प्रेरणा देती है।
साशा।
-तुम क्या कर रही हो? -तुम्हें पता है गिफ्ट बैग कहां है?
लिविया ने इसे बगल वाले कमरे में रखा है तमाम कोट और बैग के साथ।
-तुम इसे बाद में ले सकती हो। -मुझे जाना होगा।
क्या बकवास है? तुम्हारे साथ क्या बात है?
बस मुझे जाने दो।
तुम्हें आज केवल इतना करना है कि एल के लिए कोई मुसीबत नहीं खड़ी करनी है।
तुम अगर अब गायब हुईं,
तो वह अपना सबसे बेहतर नहीं दे पाएगा और मुझे उसे ठीक करना पड़ेगा।
मेरी मां बीमार है, मुझे उसके पास जाना है।
-वह बीमार नहीं है। -तुम क्या डॉक्टर हो।
प्लीज़ बस अंदर चलो। मुझे ये करने से नफ़रत है।
हां, तुम्हें लगता होगा कि पिछली वाली मर गई तो इतना काफी है।
-हे भगवान। ये फिर से क्लोई के बारे में है? -मैंने कहा मुझे जाने दो।
-तुम क्लोई के बारे में क्या जानती हो? -मैं कुछ नहीं जानती।
मुझे पता है वह छोड़कर जाना चाहती थी, पर किसी ने उसे जाने नहीं दिया।
बात सुनो। वह हमेशा छोड़ जाने की धमकी देती थी।
पर वो एक अमीर आदमी की बीवी थी जिसने जीवन में एक दिन भी काम नहीं किया था।
वह वास्तव में जाना नहीं चाहती थी। और वह वास्तव में मरना नहीं चाहती थी।
बस नाटक करती थी।
मैं अब और बर्दाश्त नहीं करूंगा कि लोग उसे महान बनाते फिरें।
बिलकुल, वो मानसिक रूप से बीमार थी, तो कोई उसके बारे में बुरा नहीं कह सकता,
पर वो कोई संत भी नहीं थी।
हर सिक्के के दो पहलू होते हैं।
अब समझ में आया।
-तोहफ़े वाला बैग उसी के लिए है? -उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
-सब ठीक है? -नहीं, दोस्त।
तुममें बहुत हिम्मत होगी कि तुमने यहां आने की जुर्रत की।
-हिम्मत, मुझमें? -मुझे सब पता है तुम यहां क्या कर रहे हो।
-बेकी? -हां। माफ़ करना, मैं...
और तुम्हारा...
ऐसा भला कौन करता है?
एक मरी हुई लड़की के दोस्तों का पीछा करना।
पर ये वो नहीं...
ये वो नहीं है...
तुमने 17 की उम्र में मिले किसी इंकार के लिए उसकी जिंदगी चुरा ली।
कोई आश्चर्य नहीं कि तुमने खुद को यकीन दिलाना चाहा कि हमने कुछ गलत किया है।
क्या बकवास है।
माफ़ करना, मैंने तुम्हें इसमें घसीट लिया। मुझे पता नहीं मेरे साथ क्या गड़बड़ है।
ये ठीक है।
तुम उनके जीवन से बाहर आ गई। ये अच्छा है।
मुझे पता नहीं क्यों...
क्या तुम उनसे सहमत नहीं हो?
क्या? कि तुम पागल हो?
मतलब, मुझे मदद की ज़रूरत है, है ना?
बस थोड़ी-सी।
हमें चलना चाहिए। अभी।
हमें कुछ समय के लिए यहां से दूर चले जाना चाहिए।
-हां। -हम लंदन चल सकते हैं।
-लंदन? -हां, अगले हफ्ते मेरा नौकरी का इंटरव्यू है
और अगर नौकरी मिल गई
तो मैं वहीं बसने के बारे में सोचूंगा। मुझे इस जगह से नफ़रत है।
शायद।
तुम जानते हो कि बेकी और साशा एक ही व्यक्ति के दो नाम हैं, है ना?
तुम्हें कुछ चाहिए?
पता नहीं, शायद एक नया व्यक्तित्व?
उसके साथ थोड़ा सॉस चलेगा?
-मुझे एक चीज़ बर्गर मिलेगा, प्लीज़? -ठीक है।
सोमवार दिन में 4 बजे स्विमिंग - चैक भुनाया
मंगलवार - अनीश एलीयट को संदेश भेजा पैसे के बारे में
क्लोई ने फिल से बात की फिल ने एलीयट को बताया
सुबह 10 बजे योग - क्लोई नहीं जा पाई बंद हो गई?!
निकल भागी!! (रिचर्ड नशे में भूल गया)
माता-पिता के घर??
और तुम्हें पता नहीं था कि वह कहां जा रही है?
उसके माता-पिता के घर। वैसे भी वो वहीं जाकर मरी।
उसने टैक्सी कर ली।
-ये क्या है? -मुझे पता नहीं।
बेकी, देखो।
तुम ठीक यहां हो, ठीक है?
-मुझे बस एक चीज़ और करनी है। -क्यों?
उसने मुझे फ़ोन किया था!
उसने मुझे फ़ोन किया।
उसके पास एक कैरवैन था, पूरी योजना थी। मरने की चाहत रखने वाला ऐसा नहीं करता।
बेकी, उसकी मां ने उसे कूदते हुए देखा। इसे बस जाने दो।
उसके माता-पिता के घर ऐसा क्या हुआ कि उसके ऐसा करने का फैसला लिया?
मैं अभी उनसे बात करूंगी वरना मुझे कभी पता नहीं चलेगा।
नहीं, तुम ऐसा मत करना।
देखो, होता ये है कि
जब लोग मरते हैं,
तो वो कई सारे सवाल छोड़ जाते हैं।
-हम कल लंदन चल सकते हैं। -हे भगवान, तुम...
इसमें... बहुत देर हो चुकी है।
ठीक है?
देखो, कभी-कभी बहुत देर हो जाती है।
या तो मैं सही हूं या वो।
मेरे बारे में।
मैं कितना बड़ा बेवकूफ़ हूं।
गुड लक।
हैलो?
हाय।
मैं बेकी ग्रीन हूं।
हमने सोचा था कि तुमसे बात करेंगे।
अजीब है कि उसने तुम्हें फ़ोन किया?
-क्या उसने पहले भी तुम्हें फ़ोन किया था? -नहीं।
तुम दोनों कितने अच्छे लगते थे।
मुझे हमेशा अच्छा लगता था कि तुम उसका साथ देती थीं।
जब उसे तुम्हारी ज़रूरत होती थी, तो तुम यहां आकर रुकती थी।
हे।
ख़ैर, अच्छा लगा कि तुम यहां मिलने आई।
टाइगर कैसी है?
टाइगर। कुछ साल पहले वो मर गई, गाड़ी ने उसे कुचल दिया।
ओह, हे भगवान, सॉरी।
हमारे पास उसकी बेटी है, पेबल।
क्या मैं उससे मिल सकती हूं?
हैलो।
इसके पापा बदसूरत, भूरे रंग के होंगे, सड़कछाप आवारा किस्म के।
हैलो।
ये लो।
एंज, मुझे माफ़ करना।
खुश रहो।
एंज?
क्या...
उस रात क्या हुआ था?
मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर पाती।
वह आई, परेशान हालत में,
बहुत सी ऐसी बातें कहते हुए जिनका कोई मतलब नहीं था।
-जैसे कि? -जैसे कि वह उसे छोड़ना चाहती थी।
सब तरह की बातें।
हमें उसके पति ने बताया था कि उसकी हालत खराब हो रही थी।
वह देवता समान था, जिस तरह से उसने उसकी देखभाल की थी।
वे बचपन से एक दूसरे को चाहते थे।
खैर, वह सोने चली गई, और उसका पति आ गया।
रात में, हमें पता चला कि वह चली गई है।
हम बहुत देर तक उसे इधर-उधर ढूंढ़ते रहे।
जैसे ही हम पहुंचे, वह कूद गई।
मुझे बस... मुझे इस पर यकीन नहीं होता।
मुझे पता होना चाहिए था।
ये ऐसा था मानो उसने हार मान ली हो।
जैसे उसकी आंखों से रोशनी चली गई हो।
एंज, मुझे माफ़ करना।
ओह, बेकी।
हम लोग कुछ नहीं कर सकते थे।
क्या मैं...
मैं उसका कमरा देख सकती हूं?
बेशक, तुम देख सकती हो।
क्लोई
बेकी।
पता नहीं, कैसे शुरू करूं।
मुझे माफ़ करना।
मैं नए स्कूल में बहुत अकेली हूं।
मैं रोज़ तुम्हारे बारे में सोचती हूं।
मुझे नए दोस्त बनाने पड़े।
अगर मैं नहीं बनाती, तो अकेली रह जाती।
मुझे लगता है अगर मैं तुम्हें अपने साथ लाती तो तुम लोग दोस्त बन सकते थे।
मुझे तुम्हें पार्टी के बारे में बता देना चाहिए था।
-क्लोई! मुझे अंदर आने दो! -बेकी ग्रीन!
बेकी ग्रीन!
मुझे माफ़ करना।
कभी-कभी, मुझे लगता है...
मैं कई छोटे-छोटे शीशों से बनी हूं
जो लोगों को वो दिखाते हैं जो वो देखना चाहते हैं।
मुझे लगता है मैं कांच की गेंद की तरह हूं।
इसीलिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
क्योंकि जब मैं तुम्हारे साथ होती हूं,
तो मुझे लगता है कि मैं वाकई वहां हूं।
एलीयट कहता है कि ये अजीब है कि मेरा सबसे अच्छा दोस्त वो नहीं कोई और है।
वह समझता नहीं है।
वह नहीं चाहता कि मैं ये ख़त भेजूं।
अगर मैं वैसा करूँ जो उसके हिसाब से ठीक नहीं है, तो वो नाराज़ हो जाता है।
तुम्हारी बहन के लिए मुझे दुख है।
मुझे बताने के लिए शुक्रिया।
मुझे पता है ये बहुत मुश्किल है।
मैं तुमसे प्यार करती हूं।
और मैं वाकई उम्मीद करती हूं कि तुम मुझे माफ़ कर दोगी।
हमेशा के लिए प्यार,
क्लोई।
बीच में आकर मिलो! प्यार बेकी
टु डाइ बाइ योर साइड इज़ सच अ हेवेनली वे टु डाइ
वह कहां से कूदी थी?
तट से।
नहीं, मतलब किस जगह से?
क्रोक्सफोर्ड।
पुराने पुल के ऊपर से।
वह मुझे देखने आ रही थी।
एंज, उसने उस रात आपसे क्या कहा?
उसने कहा कि मैं बताऊं नहीं कि वो कहां है।
पर जब उसने फ़ोन किया, तो बहुत परेशान था,
बहुत डरा हुआ था।
वे लोग उसे हर जगह ढूंढ़ रहे थे। उन्हें लगा कि वो शहर में है।
यही तो वह चाहती थी कि वे लोग इस बात पर यकीन करें।
आपने क्या देखा?
-जब आप पहुंचे? -मुझे पता नहीं।
मैंने उसका नाम पुकारा, और वह मुड़ी और मेरी ओर चल पड़ी।
फिर उसने उसका नाम पुकारा, और वह मुड़ी और भागने लगी।
वह उसके पीछे भागा।
मुझे पता नहीं।
वह कूदने की नहीं सोच रही थी।
मुझे नहीं लगता। नहीं।
एंज, क्या आपने उसे कूदते हुए देखा भी था?
मुझे पता नहीं। मुझे कुछ नहीं पता।
मुझे नहीं...
-उसने उसे धक्का दिया। -नहीं।
-एंज, उसने उसे धक्का दिया था, है ना? -नहीं।
-बिलकुल दिया था? -नहीं। नहीं।
-दिया था। -नहीं!
नहीं। मुझे नहीं...
मैंने वो नहीं देखा।
नहीं पता मैंने क्या देखा।
मुझे किसी चीज़ पर विश्वास करना था।
शायद आपको अपनी बेटी पर विश्वास करना चाहिए था।
मुझे लगता है तुमको ये मनहूस बातचीत बंद कर देनी चाहिए।
हाय, एलीयट।
ख़ैर, तुम अंदाज़ा नहीं लगा पाओगे कि यहां अभी-अभी कौन आया है।
बेकी ग्रीन। क्लोई की पुरानी दोस्त।
तुम उससे कभी मिले हो?
क्या?
टु डाइ बाइ योर साइड इज़ सच अ हेवेनली वे टु डाइ
तुमने तो डरा दिया।
-हैलो। -बेकी।
भगवान का शुक्र है।
क्लोई, तुम ठीक हो?
हां, मैं समझा दूंगी। क्या तुम मुझे लेने आ सकती हो?
तो कहां जाना चाहती हो?
तुम जहां भी चाहो, हम वहां जा सकते हैं।
मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
मैं बहुत खुश हूं कि तुमने फ़ोन किया।
मैं बहुत खुश हूं कि तुमने फ़ोन उठा लिया।
हे, जान।
-हे, मां। -तुम लंबे समय से मिलने नहीं आई।
तुम्हारा प्रेमी कहां है?
आपने ठीक कहा था। हमारा रिश्ता चला नहीं।
मां।
क्या?
ये...
ये मेरी गलती नहीं थी...
साशा मर गई।
प्लीज़ कुछ कहो।
तुमने कभी बिस्कुट खाए हैं?
हां, वो अच्छे होते हैं।
सबसे अच्छी बात ये है कि
वे मुफ़्त मिलते हैं।
खैर, आप खुद से लेकर खाते रहो।
मुझे जाना होगा।
तुम दोबारा मुझसे मिलने आओगी ना?
क्योंकि तुम बहुत अच्छी लड़की हो।
एलीयट फेयरबोर्न।
दरअसल, अगर वह उनसे मिलने आए तो क्या आप मुझे कॉल करेंगे ?
ज़रूर।
मैं एक नया नंबर ले रही हूं, पर मैं उसे आपको भेज दूंगी।
ठीक है। कोई दिक्कत नहीं है।
ओह, क्रिस्टीन राइट। क्या आप लिख लेंगी कि उसे मिलने देना है?
ठीक है, हां।
इसके अलावा, मैं सोच रही थी कि क्या मैं नकद भुगतान कर सकती हूं?
ये बढ़िया है। शुक्रिया।
साशा?
बेकी?
क्या ये तुम हो?
तुम दरवाज़ा खोलो।
नहीं।
तुम्हें मुझे जवाब देना है।
मुझे तुम्हें कुछ नहीं देना है।
तुमने मेरे साथ क्या किया है?
तुम्हें मुझे जाने देना चाहिए।
तुम वापस उसकी ज़िंदगी में आ गई थीं, है ना?
तुमने उसे पट्टी पढ़ाई कि वो मुझे छोड़ दे।
-ये पागलपन है। -मुझे तुम पर यकीन नहीं है।
ठीक है, खैर, भाड़ में जाओ।
ठीक है।
ठीक है, मैं बस बात करना चाहता हूं।
ठीक है?
प्लीज़।
तुम्हारे दिमाग में जो भी कहानी है क्लोई और मेरे बारे में, वह गलत है।
क्या तुम मुझे बस चाबी दोगी?
वह तुम्हें छोड़ना चाहती थी क्योंकि तुमने उसे छोटा,
कमज़ोर और डरा हुआ महसूस करवाया।
ये सच नहीं है।
-हम एक दूसरे से प्यार करते थे। -मैं वो नहीं कह रही हूं।
मैं कह रही हूं कि वो तुम्हें छोड़कर जाना चाहती थी,
-और तुमने उसे जाने नहीं दिया! -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
-तुम होती कौन हो? -तुम होते कौन हो?
इन्हें ले जाओ।
इन्हें ले जाओ, और निकलो यहां से।
बस कोई और होने का दिखावा करके ही तुम किसी
-दूसरे का प्यार हासिल कर सकती हो। -पर मैं उसे पहाड़ से धक्का तो नहीं देती।
चुप करो। ख़बरदार, जो ऐसा कहा।
तुम्हें पता नहीं है कि तुम क्या कह रही हो, ठीक है?
ख़बरदार, जो ऐसा कहा। मुझे तुमसे नफ़रत है!
मुझे तुमसे सख्त नफ़रत है!
नहीं। रुको। प्लीज़, चलो भी।
बेकी, प्लीज़।
प्लीज़, मुझे माफ़ कर दो। देखो... मेरी ओर देखो, बेकी।
हम इस बारे में बात कर सकते हैं। प्लीज़ दरवाज़ा खोलो, बेकी!
रुको!
टीयाना ट्रैवल्स
क्लोई फेयरबोर्न
नई पोस्ट
क्या बकवास है! ख़बरदार, जो ऐसा कहा।
मेरी बात सुनी? ख़बरदार, जो ऐसा कहा। मुझे तुमसे नफ़रत है!
शेयर
ये क्या बकवास है? क्या ये एलीयट है? ??? क्लोई ???
एलीयट? क्या हो रहा है
ये बहुत गलत है, उसका फ़ोन किसके पास है? क्या ये एलीयट है?
-क्या बकवास है? -ये ठीक है! मैं ठीक हूं!
-तुम यहां क्या कर रही हो? -मेरे पास जाने के लिए कोई और जगह नहीं थी।
तुमने इसे कैसे ढूंढ़ा?
जिस तरह तुमने ढूंढ़ा।
सिटी रॉयल बैंक
प्रविष्टि की प्रमाणित प्रतिलिपि जन्म
क्लोई पार्कर
क्या बकवास है।
वो वीडियो तुमने डाला?
हां।
खैर, तुमने जनसंपर्क की एक-दो बातें सीख ली हैं।
बात फैल गई है।
वह गंभीर मुसीबत में फंस गया है।
मुझे पता नहीं कि अब और क्या सोचूं।
ये एक डरावने सपने जैसा है।
मुझे पता है।
वह मेरा दोस्त है।
वॉइसमेल
हे, जान।
काश तुमने अपना फ़ोन साइलैंट पर नहीं रखा होता।
सुनो, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें आज रात आना चाहिए।
मुझे पता है तुम्हारा आज किसी से मिलने का मन नहीं है।
और लिव आईवीएफ़ के बारे में बकवास कर रही थी।
कह रही थी कि नोआ के मामले में तुम पर भरोसा नहीं किया जा सकता है,
उसे शक है कि तुम एक अच्छी मां नहीं बनोगी।
मैंने उसे कहा कि मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
साथ ही, हमारे बच्चे कोई डरावना सपना नहीं बनेंगे।
खैर, मैं बाद में तुमसे घर पर मिलता हूं?
मुझे कॉल करके बताना कि तुम्हें ये मिल गया।
मैं तुमसे प्यार करता हूं।
-मैंने ऐसा कभी नहीं कहा। -नहीं, मुझे पता है।
उसने मुझे कहा कि क्लोई को लगता है कि...
नोआ की समस्याएं मेरी गलत परवरिश के कारण हो रही हैं।
इस समय, मुझे लग रहा है कि
हर कोई जिसे मैं जानती हूं, हो सकता है वह कोई और होने का नाटक कर रहा हो।
तुम मेरे बच्चों के साथ खेली थीं।
माफ़ करना।
-मेरे साथ कुछ गड़बड़ है। -बकवास।
तुमने अपने फैसले लिए।
मैंने भी। मुझे ये पता है।
हे भगवान, ये जगह बकवास है।
बेकी
ये मेरा नया फ़ोन नंबर है।
शुक्रिया।
संवाद अनुवादक मुनीश मैन्दोला