貝琪
我需要妳的幫忙
（喬許，一通未接來電）
嗨，謝謝
早安
有睡好嗎？
-妳拿到錢了嗎？ -抱歉，我現在拿不到
等一下
你是誰？
這是要用在哪裡的？
-抱歉 -別道歉，沒關係
那個叫喬許的人昨晚打給妳
對，我有看到，好怪
你們還有聯繫嗎？
已經好久沒聯繫了
好，如果他在煩妳，讓我知道
競選令狀今天早上發來了
-恭喜 -謝謝妳
你感覺如何？
很興奮
緊張
我們這週會正式宣布參選
但我會為我們倆保留一些時間 只有妳能讓我保持理智
他來了，當紅炸子雞
你們好啊，快過來坐著
不好意思
說吧
好
對，妳可以製作 我們上週討論的海報嗎？
妳有競選照片吧？
-有，好的 -好，很好
我知道，她真的很蠢
好，那我們之後再聊
好，日期敲定了，競選真的要開始了
-太好了 -我會開始規劃
這週的行程，我為你稍微說明一下
-好啊 -我們要往…
（莉維亞佛頓活動企劃工作室）
（和我的好搭檔莎夏邁爾斯在一起）
（妳的同事 好像在我的公司當過臨時員工）
（她不是叫貝琪嗎？）
（刪除貼文）
對，這點子很好
妳應該也和尼許談談 他有許多可以加入名單的派對咖
我晚點一定會聯絡尼許
嗨
好，回頭見
我要出發了
等等見
小莉
-我們…之間沒事吧？ -當然沒事，怎麼會有事？
怎麼了嗎？
我把工作室帳號上我的照片刪掉了
妳可以不要在網路上貼我的照片嗎？
-什麼？ -那個跟蹤狂
-還記得嗎？ -老天，抱歉，就刪掉吧
-我已經刪了 -那就好
話說回來，我不知道妳打算怎麼做到
不在任何地方留下自己的照片
妳應該知道 宣布參選當天會有攝影師吧？
我不要拍任何照片就好
但妳在和艾利略菲爾伯恩交往 所以…
-妳確定我們之間沒事嗎？ -我當然不太開心
儘管我有所懷疑 但還是願意相信妳，所以…
給我時間平復心情
妳想要我整理當天的賓客名單嗎？
我可以幫妳分擔一些工作 和尼許談談
好…這樣很好
謝謝妳
好，這些是要攜伴的名單…
首先是工會名單、議員、警察局長
還有他辦公室的幾個人 對，我覺得這樣很好
好，謝謝
你的心情如何？
對，太棒了
投入新創領域挺好玩的
但企業現在已經可以自行營運了
-你很期待宣布參選的事嗎？ -一定會很棒
我只希望艾利略能樂在其中
我覺得他認為這些活動很難應付
這會讓他想到以前的事
對
你那天晚上有跟她說到話嗎？
克蘿伊？
有，當然有
妳對克蘿伊有很多疑問，是吧？
真的嗎？抱歉
抱歉
我想只是這件事讓艾利略受創很深
-我想要給予他支持 -那天晚上妳嚇到他了
像那樣搞失蹤
我不喜歡看到他受傷
（布里斯托，中央大飯店）
他觀察旋轉星系團的速度
基本上，行星盤以星系中心繞轉
（塔拉伯區伍德，今晚真棒！）
換句話說，在這些星系當中
可觀察到的物質量所產生的引力
並不足以解釋…
（等不及明晚 要到柳橙汁俱樂部表演）
（太棒了，到時見）
-你好 -嗨
-今天還好嗎？ -對
妳呢？
那就好，尼許告訴我你們喝了一杯
-對 -說到這個
-妳想要喝一杯嗎？ -好
我的播客快要結束了
是什麼樣的規模呢？
大概是目前組成之物質量的五或六倍
宇宙中大部分都是暗物質嗎？
對，妳說得對
為什麼我們看不到？
暗物質不會吸引…
娜塔莉亞明天會來
就是我在日本認識的朋友
很好啊，我很期待見到她
其實我想她幫我買了表演的票
-但我可以問看看她會待多久 -好
沒關係
乾杯
嗨，我可以點一瓶啤酒嗎？
天啊，莎夏
-塔拉？ -對
-塔拉 -對
-天啊 -在這裡碰到妳真是太巧了
就是啊，真巧
天啊，妳還記得 我們一起吃晚餐認識的那天嗎？
那天晚上是我這輩子最尷尬的一晚
-實在很糟糕 -很糟糕
我剛剛…正要出去抽菸 妳要一起去嗎？
我不抽菸，這樣對身體不好
拜託，塔拉，我們得談一談那天
-好，好啦 -聊一聊那糟糕的一晚
我只是覺得我們不該去那裡
他們還處在悲痛中
對，在她過世前 妳就已經和尼許約會了嗎？
我們其實是她過世當晚認識的
天啊，那妳那晚有遇到她嗎？
沒有
尼許說了很多她的事吧？
對，我一直不懂他為什麼那麼討厭她
對…
真怪，到底是為什麼？
他的能量很負面
他的什麼？
他總是對不用生氣的事發火
因為他很擔心 他隨時可能被逐出那個圈子
我應該進去了
妳跟誰一起來？
只是一些朋友 但尼許有提過錢的事情嗎？
-沒有 -或是巧克力禮盒？
什麼？
我只是聽說，克蘿伊那晚 帶給艾利略的巧克力有點奇怪
-我不知道妳在說什麼 -尼許什麼都沒說過嗎？
我應該進去找我的朋友了
好
希望妳別介意我這麼說
妳的能量也很負面
祝妳今晚玩得愉快
我知道妳的所有事，但我還是喜歡妳
對，但跟妳在一起很不一樣
妳不會批評我
妳是說，我是妳可以傾訴所有事的 祕密朋友嗎？
（週一，游泳池）
我需要喝咖啡
我的頭好痛
-我們昨晚喝多了吧？ -可能有一點
我會碰到她嗎？還是…
她其實得趕回去倫敦
真可惜
為什麼？
工作的事
算了
換作是我，我不會開後車廂
為什麼？妳對我隱瞞了什麼嗎？
只是我不愛整理
-我來開車吧 -你沒有保險
不，我的保險有涵蓋到
妳可能還沒辦法開車 我週五就要宣布參選了
-我只是想要小心一點 -我沒事，真的
我開車去開會的地方 接下來就換妳開
快點，我要遲到了
不要奔跑
-不好意思 -妳還好嗎，小姐？
妳不該穿鞋子進來
抱歉，我需要你幫忙
-妳也不能拿出手機 -好
好，你知道這個人嗎？
這個人
知道，她以前會來
那…你有跟她講過話嗎？
沒有，但很怪
她直接跳進泳池，然後就馬上離開
為什麼？
真的很不好意思，但妳得回去裡面
對，好
她會在那裡等 然後會有一個男的來見她
他之後又會載她回來
他長什麼樣子？
長髮、很帥 舉止高雅但外表有點邋遢
妳拿到錢了嗎？
我需要多一點時間
該死，妳要我去告訴他嗎？
您好，這裡是雷維妮雅花園戒癮中心
嗨，你們的探訪時間是什麼時候？
我們下午5:00前都開放訪客探視
好，太好了，謝謝，等等見
-嗨，阿艾 -妳好
-一切都還好嗎？ -妳在哪？
莉維亞說妳45分鐘前就離開柏克萊了
等等，稍等我一下
我以為你今晚要開會討論競選策略 所以我去游泳了
去哪裡游泳？
我們家附近的泳池，嘉汀納公園
好，我只是以為妳會回家
-妳今天早上沒有說 -對，抱歉，我忘了
-你在哪？ -我在家
我一直在等妳，漸漸有點擔心
好，抱歉，我半小時後到家
半小時？我以為妳在嘉汀納公園
對，我要吹乾頭髮，我很快就回去
該死
抱歉，你吃晚餐了嗎？
吃了
本來想說會很好吃 但現在菜都涼了，所以…
我一定是誤會了 我以為你今晚會工作到很晚
本來是這樣，但我排開了晚餐時間
抱歉，我去把菜熱一熱
沒聽到妳的消息我會很擔心
我聯絡不到妳的時候 我就會覺得出事了，妳知道嗎？
好，抱歉
我想妳已經忘了 我們明天晚上要和尼許一起吃晚餐
沒有，我已經在鮑恩餐廳訂位了
妳沒有氯的味道
對
我沖過澡了
我累了
晚安
（雷維妮雅花園）
-小莉 -嗨，理查
我…我以為我要見的是莉維亞
不是
你好嗎？
妳來幹嘛？
我帶了東西給你
是克蘿伊的日記
裡面寫了很多關於你的事
真的嗎？
我必須問你一些問題
為什麼？
你之前都會到游泳池載她
最後一次還是在她過世前幾天
為什麼…
-妳為什麼要問這些問題？ -我只是好奇
你到底想不想要這本日記？
你之前有勒索她嗎？
妳在說什麼鬼話？
-我不想跟妳講話 -等一下，我認識克蘿伊
其實在她過世前幾個月 我在游泳池認識了她
我就知道我認得妳
對，我們很快就變成了朋友
她是個好人，我覺得她惹上了麻煩
你知道這是什麼嗎？
那是什麼？
她過世前幾天給我的
她說在她向我要回來之前 都先幫她保管著
-妳不知道它的用途嗎？ -不知道，這就是我想查清楚的事
等一下，那艾利略呢？
妳到底在做什麼？
-該死 -她對你的評價很高
你感覺是唯一在乎她的人
對，我想我們…
我們之前會一起出去
常常約出去
在她過世前幾週
你做了什麼？
我不知道，她來找我，我們會聊一聊
-有時候她會跟我借車 -去哪？
我不知道
她為什麼不用自己的車？
因為她沒有自己的車
她服用的藥物會讓她想睡 這樣不安全
你們倆有上床嗎？
什麼？
沒有
我是說…
也許我想這麼做
而她…
我想她也想要這麼做
-這是什麼意思？ -她很不開心
我不知道
她生前最後一週發生了什麼事？
她…
-她在事發的前一天傳訊息給我 -好，她說了什麼？
她說…她想要再跟我借車
我本來要在艾利略的慈善活動上 給她鑰匙
她那一晚要跟你借車嗎？
我沒有赴約
你不知道她要開車去哪嗎？
反正她最後是去了她父母家
她叫了計程車
你為什麼沒有赴約？
我吸茫了，忘記了
你是認真的嗎？
那你的車現在在哪？
在我住處附近的修車廠 我幾週前把車撞壞了
我還沒有機會去拿車
我可以…我可以看她的日記嗎？
裡面沒有寫到你
只有行程紀錄和採購清單
（通知：娜塔莉亞 妳有一則訊息邀請）
（選擇帳戶：娜塔莉亞塔瑟瓦）
（莉維亞佛頓：嗨，娜塔莉亞 我是莎夏的朋友）
（我們可以聊一下嗎？ 我想幫她準備驚喜）
（所以不要告訴她我聯絡了妳 希望能盡快跟妳聊，啾咪）
嗨，阿艾，抱歉，高速公路有事故
整條路都塞住了，但我會盡快去找你
我保證，我很抱歉
抱歉
真是一場惡夢
-尼許在哪？ -他去洗手間
M32高速公路沒有事故
感覺就像有事故，塞車塞得超嚴重
聽著，如果妳改變心意 現在最好告訴我
我沒有
妳準備好面對這一切了嗎？
-什麼？ -我們的關係、競選活動、這一切
當然
我可以信任妳嗎？
嗨，妳終於到了
抱歉，塞車了
我們應該點喝的嗎？
我們應該談一下你們的事
對
小莉和班覺得 應該不要提到我們的關係
至少要等到選舉之後再說
這是當然
媒體對克蘿伊很感興趣
如果他們聽到新戀情的消息 一定會問個不停
在競選過後，如果你贏了 我們再編造故事
說你們在競選期間日久生情等等的
天啊，真討厭
聽著，我們先做完整的身家調查 做好萬全的準備
調查我嗎？
只是標準流程，別擔心
只是要預先掌握好所有情況
然後就能對外公開
-對 -我要去洗手間一下
好
我們應該買單嗎？
-嗨 -嗨
妳還好嗎？
你為什麼還沒告訴他們？
我不知道
我應該要說的，但還沒說
那妳知道為什麼她打給妳嗎？
我不知道為什麼，但我會查清楚
只需要再幾天，我有個線索
我明白，但妳知道我是怎麼想的 貝琪
我知道
-喬許？ -好，等一下
不好意思，我能幫什麼忙嗎？
我得掛了
-但謝謝你，再見 -貝琪？
嗨，我來拿我丈夫的車 理查葛林班克？
好，我去拿鑰匙
（過去目的地）
（海靈佛德露營區）
有人在嗎？
（艾利略菲爾伯恩）
（伊科金庫公司，艾利略菲爾伯恩）
（日期：8月4日，5000英鎊）
（出生登記核證副本）
嗨，阿艾
嗨
-一切都還好嗎？ -今天很不順
怎麼了？
主要是因為宣布參選壓力很大 還有他們歸還了克蘿伊的遺物
她的手機和其他東西
你好，我是克蘿伊菲爾伯恩
嗨，是我
妳還在聽嗎，莎夏？
我要回家了
-等等見 -好，等等見
-好，再見 -再見
-嗨 -嗨
妳在家真好
你好，班
好，把詳細資料給我
太好了
（輸入密碼）
（Touch ID或使用密碼）
（iPhone已停用 請在一分鐘後重試）
阿艾
喂？
嗨，媽媽
是我
妳好，妳想幹嘛？
沒什麼，只是想跟妳打聲招呼
好，我在玩賓果
-好 -再見，小親親
祝妳…
嗨
妳還好嗎？怎麼了？
我被鎖在家裡
妳這話是什麼意思？
我被鎖在家裡三小時
我打給你好多次
沒錯
-抱歉 -你去哪了？
我一大早要開會，然後我去了健身房
-妳的鑰匙在哪？ -我不知道
-妳本來要去哪裡嗎？ -我本來要去上瑜伽課
我以為小莉今天要帶小孩
我自己預約了課程
好吧，妳找過什麼地方了？ 鑰匙一定在某個地方
-我到處都找過了 -妳找過鑰匙盤了嗎？
當然有
記得再找一次
我要做義大利煎蛋 我買了很棒的乳酪
我要去上瑜伽課
-我以為妳錯過了 -我可以去下一堂課
好，但我要做午餐
-聽著，我們可以好好吃個午餐嗎？ -我只想出門
-妳是認真的嗎？ -我只是想去上瑜伽課
聽聽妳在說些什麼
我真搞不懂妳
抱歉，我會留下來
阿艾
為什麼妳的包包裡有這個？
莎夏
尼許告訴我妳一直在問問題
到底怎麼了？
我從一開始就覺得她很有威脅性
她又是你人生中相當重要的女人
她…
她很完美
我就是會一直想著她
我知道這聽起來很扯，但是…
但我就好像…
我想要成為她那樣的人
首先…
她並不完美
一點都不
大多時候她給自己帶來了許多困擾
我努力過了
我真的努力想要幫她
別誤會我的意思 我不是說我一點責任都沒有
我犯了錯
但她不願意接受我的幫助
有時候我覺得她很喜歡證明我錯了
不要對我隱瞞
我只是覺得自己很蠢
我們應該做午餐了嗎？
好
阿艾…
午餐呢？
-我應該… -對
抱歉，我應該找時間整理一下
好，妳何不打幾顆蛋 我把這些東西拿去放
（語音信箱）
嗨，是我
你有空可以回電給我嗎？
（艾利略）
親愛的
真希望妳沒有把手機關靜音
聽著，我覺得妳今晚不該來
我知道妳現在不想見別人
小莉一直拿試管嬰兒的事煩我
說什麼她不放心讓妳照顧諾亞
她懷疑妳能不能當個好媽媽
我告訴她我不想談這件事
再說，我們的孩子肯定不會那麼難教
總之，我們等等家裡見，好嗎？
聽到這則訊息打給我，我愛妳
嗨，聽到這則訊息打給我
我剛到家，我以為妳在家
克蘿伊，沒聽到妳的消息我會很擔心
我聯絡不到妳的時候 我就會覺得出事了
拜託妳回電給我
克蘿伊，妳在哪？
我們到處在找妳
我真的很愛妳
聽著，我很了解妳
我很了解妳想要什麼 就算妳忘記了我也記得
拜託妳回電給我
-妳好，請問是貝琪格林嗎？ -請說
我們的紀錄顯示妳在4月12日有兩通
來自克蘿伊菲爾伯恩的未接來電
妳真的是打給我
（Touch ID與密碼）
（放置手指）
（完成）
該死
（駕照，克蘿伊帕克）
（轉帳，艾利略菲爾伯恩）
（嘉汀納公園會員費）
（計程車APP：“抵達”計程車）
（付款失敗）
（晚上7:30，阿艾的慈善活動）
（早上10:00，做瑜伽）
（下午4:00，游泳）
你之前都會載她到游泳池
最後一次還是在她過世前幾天
她直接跳進泳池，然後就馬上離開
為什麼？
（試管嬰兒）
我們嘗試要懷上孩子
大概一年左右
我們本來就快做試管嬰兒了
她很想要這麼做
（鑰匙在包包裡，晚上11:12 鑰匙不見，30日早上8:15）
記得再找一次
她想要再跟我借車
我沒有赴約
我的演講在此告一段落
同時請各位多多交流 吃飽喝足，玩得開心
小心點
通常都是丈夫下手的
非常感謝各位到來 祝各位有個美好的夜晚
（您的目的地：海靈佛德露營區）
（無法完成預訂，您的卡片付款失敗）
她去了她父母的家
他們打給我，要我馬上過去
（爸媽家，付款成功）
我照做了
該死
莎夏？
妳在幹嘛？
我睡不著
快回床上，我想妳
-喂？ -貝琪？
妳還好嗎？
我好害怕
字幕翻譯：劉晏汝