贝琪
我需要你的帮助
电视剧名：克洛伊
（乔希 1个未接电话）
嗨 谢谢
早上好
睡得好吗？
-你拿到钱了吗？ -抱歉 我现在拿不到钱
等等
你是谁？
这是什么的钥匙？
-抱歉 -不用道歉 没关系
那个叫乔希的 昨晚打电话给你了
对 我看到了 这很奇怪
你们还有交流吗？
我们很久没交流了
好的 如果他打扰你了就告诉我
选举令今天早上发放了
-恭喜 -谢谢
你有什么感觉？
兴奋
紧张
竞选活动本周就要启动了
但我会为我们匀时间的 只有你能让我头脑清醒
我们的大红人来了
你好 快坐
噢 抱歉
请讲
对
你可以处理我们上周讨论的海报吗？
你有竞选活动的照片 对吧？
-对 -好的 好
我知道 她就是一头猪
好的 好 我们再聊
好的 我们确定了日期 竞选活动真的要开始了
-很好 -我会开始整理
这周的安排 我先跟你核对一些事情
-好的 -我们正努力…
（利维娅富尔顿活动）
（和我的死党萨莎迈尔斯共事）
（你的同事在我们公司当过临时雇员）
（她好像叫贝琪？）
（删除贴子）
好 好主意
你也应该和尼什谈谈 他要添加一些派对人士
我稍后会联系尼什的
嘿
好的 回头见
我要走了
晚点见
利维娅
-你没生我的气吧？ -当然没有 怎么会生气？
怎么了？
我把我的照片从工作账号里撤掉了
你可以不要把我的照片发到网上吗？
-怎么了？ -跟踪狂
-还记得吗？ -天啊 抱歉 快删了
-我删了 -那就好
但是如果你不能在网上发照片的话
我不知道你要怎么办
启动竞选活动时会有摄影师在场 这你知道吧？
我一张照片都不拍
但你和艾略特费尔伯恩在交往 所以…
-你确定你不生我的气吗？ -我确实不开心
但我会把这件事往好处想的 所以…
就让我自己想通吧
需要我处理启动时的宾客名单吗？
我可以去和尼什谈 帮你减负
好的 那就太好了
谢谢
他们要加一些陪客…
首先是联盟名单里的陪客 然后是市议员 郡警察局长
还有他办公室里的一些人 应该就这么多
好的 谢谢
你喜欢做这些事吗？
喜欢 这很棒
创业的事也很有意思
但现在业务已经能够自行运作了
-你对启动活动感到振奋吗？ -这活动会很棒
我只希望艾略特能过得开心
我认为他觉得自己很难面对这些活动
这会提醒他
对
那天晚上你跟她说过话吗？
克洛伊？
说过 当然
你问了很多关于克洛伊的问题
是吗？抱歉
抱歉
可能因为这对艾略特打击太大了
-我想支持他 -你那天晚上吓坏他了
突然玩失踪
我不希望看到他受伤害
（中央大酒店 布里斯托）
他观察了旋转星系团的速度
星系团是以星系为中心的 盘状旋转星团
（塔拉伯奇伍德 美妙的夜晚）
换句话说 它们的引力
是由这些星系中 可观测物质的数量产生的
但这并不足以解释它们的…
（等不及明天晚上了！ 橙汁俱乐部）
（对 亲爱的 在那里见）
-你好 -嗨
-今天过得好吗？ -很好
你呢？
很好 尼什跟我说 你们喝得很开心
-对 -说到这个
-要喝一杯吗？ -好
我先听完播客 快完了
规模有多大？
大约是目前计算的物质量的五六倍
所以宇宙里大部分是暗物质？
对 没错
我们为什么看不到？
它不吸引…
纳塔莉亚明天会到城里
她是我在日本的朋友
好啊 我很期待见到她
可是她给我买了音乐会的门票
-不过我会看看她能待多久的 -好的
没问题
干杯
嗨 可以给我来一杯啤酒吗？
天啊 萨莎
-塔拉？ -对
-塔拉！ -没错
-哇 -能在这里遇见你真是太巧了
对啊 真巧
天啊 你还记得我们见面时的那顿晚餐吗？
那天晚上是我人生中最尴尬的晚上
-那晚真是太糟糕了 -很糟糕
我正打算出去抽根烟 你要一起吗？
我不抽烟 抽烟不好
走吧 塔拉 我们得聊聊
-好 好的 -聊那糟糕的一夜
我觉得我们不应该去那里
他们当时太难过了
对 你和尼什是在她离世之前交往的吗？
我们其实是在她出事当晚认识的
天啊 那你在那天晚上见到她了吗？
没有
尼什经常提到她 对吗？
对 我不明白他为什么那么恨她
是啊
太奇怪了 是为什么呢？
他让人捉摸不透
他什么？
做错事了他总是会发火
因为他很害怕
自己随时会被逐出他的阶层
我得进去了
你是和谁来的？
一些朋友 但尼什提过关于钱的事吗？
-没有 -或者巧克力盒子？
什么？
我听说当晚 克洛伊给艾略特带的巧克力
有些古怪
-我不知道你在说什么 -所以尼什完全没提过吗？
我得去找我的朋友了
好的
希望你不介意我说你
你也有点让人捉摸不透
祝你有愉快的夜晚
我了解你的一切 我依然喜欢你
对 和你在一起不一样
你不会评判我
你是说 我是你可以畅所欲言的脏朋友？
（周一 泳池）
我需要咖啡
我的头好痛
-我们昨晚有点太过了 对吧？ -也许有点
我有机会见你的朋友吗？还是…
她得赶回伦敦
真可惜
为什么？
工作
没关系
我要是你就不会打开
为什么？你对我藏着什么？
你会看到我有多邋遢
-我来开车 -你没有保险
不 我的保险覆盖了
你可能还在酒驾的范围内 而周五就要启动竞选活动了
-我得谨慎点 -我没事 真的
我开到开会的地方 然后你再从那里过去
快 我要迟到了
不能跑
-不好意思 -你还好吗 女士？
你不能穿鞋出来
抱歉 我需要你的帮助
-你也不能带手机过来 -好的
好的 你认识这个人吗？
那个
噢 认识 她之前经常来这里
什么…你跟她说过话吗？
没有 但她有点奇怪
她是跳进泳池 然后又直接出水
为什么？
很抱歉 但你得进去了
好的 好
她会等在那里 然后有一个人会来见她
过了一会儿他会把她送回来
那个人长什么样？
长头发 很帅 时髦 但有点邋遢
你拿到钱了吗？
我需要多点时间
该死 你想让我去告诉他吗？
您好 这里是拉维尼亚庄园康复中心
嗨 可以告诉我你们的开放时间吗？
我们在下午5点前可以接待访客
好的 很好 我很快就到
-嘿 艾略特 -你好
-一切都好吗？ -你在哪里？
利维娅说你在45分钟前 离开了伯克利
等等 稍等一下
我以为你今晚要开战略会 所以我去游泳了
在哪里游？
我们附近的嘉丁纳游泳馆
好吧 我在等着你回家
-你今天早上没提过这件事 -是没有 抱歉 我忘了
-你在哪里？ -我在家
我在等你 担心你
好的 抱歉 我半个小时内回去
半小时？你不是在嘉丁纳游泳馆吗？
对 我在吹头发 我很快回去
该死
抱歉 你吃过晚饭了吗？
我做了晚餐
我想着和你吃比较好 但现在都冷了 所以…
我一定是误会了 我以为你今晚要工作到很晚
本来是要工作 对 但我努力挤出了晚餐时间
抱歉 我去加热
没有你的消息时 我非常煎熬
当我打不通你的电话时 我会胡思乱想 你懂吗？
好的 抱歉
我猜你已经忘了 我们明晚要和尼什一起吃晚餐
不 没忘 我在博恩餐厅预订了餐位
你身上没有氯的味道
是没有
我冲过澡了
我累了
晚安
（拉维尼亚庄园）
-利维娅 -嗨 理查德
我…我以为来的是利维娅
不是
你还好吗？
你来做什么？
我给你带了一件东西
是克洛伊的日记
里面有很多关于你的内容
真的吗？
我得问你一些问题
为什么？
你之前会去游泳馆接她
最后一次是她去世的前几天
为什么…
-你为什么要问这些问题？ -我只是感兴趣
你想不想要日记？
你敲诈她了吗？
你在说什么疯话？
-我不跟你说 -等等 我认识克洛伊
在她去世前的几个月 我在游泳馆认识了她
我就知道我记得你
对 我们很快就成了朋友
她是个好人 我认为她当时遇到了某种困难
你认得这个吗？
这是什么？
这是她在去世的几天前给我的
她让我保管好 直到她来找我要
-那你不知道这是什么钥匙？ -不知道 这是我想弄清楚的
等等 那艾略特呢？
你究竟在做什么？
-该死 -她对你评价很高
你似乎是唯一真正在乎她的人
对 我们…
我们开始一起出去玩
经常出去
就在她离世前的最后几周
你们做了什么？
我不知道 她会过来 然后我们会一起玩
-有时她会借我的车 -去哪里？
我不知道
她为什么不开自己的车？
因为她没有车
她吃的药会让人困倦 所以开车不安全
你们上床了吗？
什么？
没有
我是说…
也许我想
而她…
我觉得她也想和我那样
-什么意思？ -她不开心
我不知道
在最后那一周发生了什么？
她…
-她在前一天给我发了短信 -说了什么？
说…她又要借我的车
我本应该在艾略特做慈善演讲当晚 拿钥匙给她
她那晚借了吗？
我没有去
你不知道她要去哪里？
去她父母家 反正她最后是出现在她父母家
她叫了出租车
你为什么没去？
我嗑嗨了 然后忘了
你开什么玩笑？
现在你的车呢？
在我公寓附近的修车厂 我几周前把它撞坏了
我还没机会去取车
我…我可以看她的日记吗？
噢 里面没有提到你
只记录了预约和购物清单
（纳塔莉亚 你有1个新消息请求）
（选择个人资料 纳塔莉亚塔舍瓦）
（利维娅 纳塔莉亚 我是萨莎的朋友）
（能聊聊吗？我想给她一个惊喜）
（别跟她说我联系了你 希望能很快和你交流）
嗨 艾略特 抱歉 高速公路上出了一个车祸
交通阻塞了 但我会尽快和你会合的
我保证 抱歉
抱歉
这简直是噩梦
-尼什呢？ -他去洗手间了
M32高速公路没有出车祸
看着像是出了车祸 因为交通非常拥堵
听着 如果你有别的打算 你最好现在告诉我
没有
你准备好了吗？
-什么？ -我们 竞选 一切
当然
我可以信任你吗？
嘿 终于来了
抱歉 交通拥堵
我们要喝点酒吗？
我们得谈谈你们俩的事
好的
利维娅和本认为 我们的关系应该保密
至少到竞选后再公布
这样做很合适
媒体对克洛伊的事很感兴趣
如果他们得知你们开始了新恋情 他们会咬着不放
竞选结束后 如果事情顺利 我们到时候会编一个故事
比如说你们是在竞选期间走近的
天啊 我讨厌这样
我们会开始做尽职调查 先把一切都准备好
调查我？
这只是标准程序 别担心
为了先发制人
然后我们就能把一切公开
-对 -我得马上去一趟洗手间
好的
要买单吗？
-嗨 -嗨
你还好吗？
你为什么还没有告诉他们？
我不知道
也许我应该告诉 但我没有
你知道她为什么给你打电话了吗？
不知道 我不知道 但我会查清楚的
我还需要几天时间 我有线索了
我明白 但你知道我是怎么想的 贝琪
我知道
-乔希？ -好 稍等
抱歉 还有什么事吗？
我得挂电话了
-但谢谢你 再见 -贝琪？
嗨 我来取我丈夫的车 理查德格林班克
我去拿钥匙
（过往目的地）
（霍灵福德拖车公园）
有人吗？
（艾略特费尔伯恩）
（生态保险库银行 艾略特费尔伯恩）
（日期 4月8日 5000英镑）
（出生证明复印件）
嘿 艾略特
嘿
-一切都好吗？ -今天有点奇怪
怎么了？
主要是启动的压力 另外克洛伊的东西被送回来了
她的手机和一些别的东西
你好 我是克洛伊费尔伯恩
嗨 是我
你在听吗 萨莎？
我这就回去了
-好的 再见 -好 再见
-好 拜拜 -拜拜
-嘿 -嗨
你回来了真好
你好 本
对 给我相关信息
很好
（输入密码）
（使用触控ID或输入密码）
（iPhone已禁用 请在1分钟后重试）
艾略特
喂？
嗨 妈妈
是我
噢 你好啊 有什么事？
没事
好的 我在玩宾果游戏
-好的 -再见 亲爱的
祝你…
嗨
你还好吗？怎么了？
我被锁在房子里了
什么意思？
过去三个小时 我一直被锁在房子里
我给你打了很多个电话
确实打了
-抱歉 -你去哪里了？
我开了一个早会 然后去了健身馆
-你的钥匙呢？ -我不知道
-你要去什么地方吗？ -我本来要去做瑜伽
据我所知 利维娅今天要陪孩子
我自己约了一堂课
好 你找了哪里？ 钥匙一定在某个地方
-我哪里都找遍了 -你检查过钥匙碗了吗？
当然
永远要检查两次
我正打算做意大利煎蛋 我买到了很棒的奶酪
我要去做瑜伽
-你不是错过了吗？ -我去参加下一节
好吧 但我正在做午饭了
-我们可以好好吃顿午饭吗？ -我就是要去
-你是认真的吗？ -我就是要去做瑜伽
听听你说的是什么话
我已经完全不懂你了
抱歉 我会留下来
艾略特
这怎么会在你的包里？
萨莎
尼什跟我说 你一直在问很多问题
这是怎么回事？
从刚一开始 她一直让我很不安
而她是你生命中非常重要的女人
她…
她很完美
我就是无法控制自己去想她
我知道这听起来很荒唐 但是…
但是我觉得我…
我觉得我想成为她
首先…
她并不完美
远远说不上完美
大部分时间里 她就是和自己过不去
我试过了
我真的试过去帮她
别误会 我不是说我没有过错
我放任其恶化了
但她不愿意接受我的帮助
有时候 我觉得她喜欢证明我是错的
有事别瞒着我
我觉得我很愚蠢
我们去做午餐吧？
好的
艾略特…
午餐要怎么做？
-我要不要… -好
抱歉 我得找时间检查一遍
你打几个蛋吧 我把这些东西收起来
（语音信箱）
嗨 是我
你方便的时候可以给我打电话吗？
（艾略特）
嘿 亲爱的
希望你不要将手机静音
我觉得你今晚不必过来
我知道你不喜欢交际
利维娅对体外受精的事有点过分了
说你无法得到诺亚的信任
还质疑你能否当个好妈妈
我跟她说了我不想谈这个
而且我们的孩子不会那么调皮
总之 我们稍晚在家里见好吗？
收到这条信息后打电话给我 我爱你
嘿 收到这条信息后打电话给我
我刚到家 我以为你在家
克洛伊 没有你的消息时 我非常煎熬
当我打不通你的电话时 我会胡思乱想
求你 给我打电话
嘿 克洛伊 你在哪里？
我们到处在找你
我非常爱你
我了解你
我知道你想要什么 即使你忘了
求你 给我打电话
-您好 请问是贝琪格林吗？ -请讲
我们的记录显示 4月12日您有两个未接来电
拨号人是克洛伊费尔伯恩
你确实是打给我的
（触控ID和密码）
（放置您的手指）
（完成）
该死
（驾驶证 帕克克洛伊女士）
（转账 艾略特费尔伯恩）
（嘉丁纳游泳馆会员）
（出租车应用 ARRIVEBY出租车）
（拒绝）
（下午7:30 艾略特慈善活动）
（早上10点 瑜伽）
（下午4点 游泳）
你在游泳馆放她下车
最后一次是她去世的前几天
她是跳进泳池 然后又直接出水
为什么？
（体外受精）
我们一直想努力怀上小孩
努力了一年
我们准备开始体外受精
她真的想怀上小孩
（钥匙在包里 23:12 钥匙不见了 30日08:15）
永远要检查两次
她又要借我的车
我没有去
以上就是我的演讲
在此期间 请大家尽情交流 吃喝愉快
当心哦
丈夫往往是罪魁祸首
非常感谢大家 祝各位有精彩的夜晚
（您的位置 霍灵福德拖车公园）
（无法完成预订 您的卡已被拒绝）
她去她父母家了
她父母给我打电话 让我直接过去
（妈妈和爸爸 付款已接受）
我去了
该死
萨莎？
你在做什么？
我睡不着
回床上吧 我想你
-喂？ -贝琪？
你还好吗？
我很害怕
字幕翻译：韦宁