బెకీ.
నాకు నీ సహాయం కావాలి.
క్లోయి
జాష్ 1 మిస్డ్ కాల్
హాయ్. ధన్యవాదాలు.
శుభోదయం.
నిద్ర పట్టిందా?
-నీ దగ్గర డబ్బులు ఉన్నాయా? -క్షమించు, నేను ఇప్పుడు తీసుకురాలేను.
ఆగు.
నువ్వు ఎవరు?
ఇది ఏంటి?
-క్షమించు. -క్షమాపణలు చెప్పకు. మరేం ఫర్వా లేదు.
జాష్ అనే ఆ కుర్రాడు నిన్న రాత్రి నీకు ఫోన్ చేశాడు.
అవును, నేను చూశాను. అది నిజంగా విచిత్రమైన విషయం.
మీరిద్దరూ ఇంకా మాట్లాడుకుంటున్నారా?
చాలా కాలంగా మాట్లాడుకోవడం లేదు.
సరే. అతను గనుక నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంటే నాకు చెప్పు.
నా అభ్యర్థిత్వం గురించి ఈ ఉదయం ఆదేశాలు జారీ అయ్యాయి.
-అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు.
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
ఉద్వేగంగా ఉంది.
భయంగా ఉంది.
నా ప్రచారం ఈ వారం ప్రారంభం అవుతుంది.
కానీ మన కోసం నేను సమయం కేటాయిస్తాను. నువ్వు మాత్రమే నన్ను ప్రశాంతంగా ఉండేలా చేస్తావు.
ఇదిగో వచ్చేశాడు. ఈ నాటి మొనగాడు.
హలో, హలో. ఇలా వచ్చి కూర్చోండి.
ఓహ్, క్షమించాలి.
నాతో మాట్లాడు.
అలాగే.
సరే, కిందటి వారం మనం అనుకున్న పోస్టుని నువ్వు చేయగలవా?
నీ దగ్గర ప్రచారం ఫోటో ఉంది, కదా?
-అవును. -సరే, మంచిది.
ఆమె ఒక పెద్ద పంది అన్న విషయం నాకు తెలుసు.
సరే, మంచిది. మనం తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
సరే, మనకు తేదీ ఖరారు అయింది. ఇది నిజంగా జరుగుతోంది.
-అద్భుతం. -ఒక వారానికి సరిపడా షెడ్యూలుని
నేను తయారు చేయబోతున్నాను. వాటి వివరాలను నీకు తెలియజేస్తాను.
-తప్పకుండా. -సరే, ఈ దిశగా పని ప్రారంభిస్తున్నాం...
లివియా ఫుల్టన్ ఈవెంట్స్
నేరంలో నా భాగస్వామి, సాషా మైల్స్
నీ భాగస్వామి కొద్దికాలం పాటు మా ఆఫీసులో తాత్కాలిక ఉద్యోగిగా పని చేసింది అనుకుంటా.
ఆమె పేరు బెకీ అనుకుంటున్నానే?
పోస్టును తొలగించు
అవును, మంచి ఆలోచన.
నువ్వు నీష్ తో కూడా మాట్లాడు. కొందరు పార్టీ మిత్రుల జాబితా అతని దగ్గర ఉంది.
నీష్ కి నేను తప్పకుండా తరువాత ఫోన్ చేస్తాను.
హేయ్.
సరే, తరువాత కలుస్తాను.
నేను ఇంక బయలుదేరతాను.
తరువాత కలుస్తాను.
లివ్.
-మనం బాగానే ఉన్నామా? -అవును. మనం ఎందుకు బాగుండం?
ఏంటి విషయం?
సంస్థ ఖాతా నుండి నా ఫోటోని తొలగించాను.
ఆన్ లైన్ లో నా ఫోటోలు పోస్ట్ చేయకుండా చూడగలవా?
-ఏమిటి? -ఆ అగంతకుడు.
-నీకు గుర్తుందా? -దయచేసి, క్షమించు, దానిని వెంటనే తొలగించు.
-నేను తీసేశాను. -సరే, మంచిది.
ఎక్కడా కూడా నీ ఫోటోలు లేకుండా చేసేస్తే
నువ్వు పని ఎలా చేస్తావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ప్రారంభ కార్యక్రమంలో ఫోటోగ్రాఫర్లు ఉంటారని నీకు తెలుసు కదా?
నేను ఏ ఫోటోలలోనూ కనిపించను.
కానీ నువ్వు ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ ని డేటింగ్ చేస్తున్నావు, కాబట్టి...
-మేము బాగానే ఉంటామని అనుకుంటున్నావా? -నేను అంత ఉత్సాహంగా లేను, నిజం.
కానీ మీరు బాగుంటారనే ఆలోచన నాకు ఉంది, కాబట్టి...
నేను దానినే కొనసాగిస్తాను.
ప్రారంభ కార్యక్రమానికి అతిథుల జాబితాని నేను తయారు చేయనా?
నీకు ఆ భారం తగ్గించగలను. నీష్ తో మాట్లాడతాను.
సరే. సరే, అది మంచి పని.
ధన్యవాదాలు.
సరే, వాళ్లకు మరొకటి అదనంగా కావాలి అంటున్నారు...
ముందుగా యూనియన్ జాబితా నుండి ప్రారంభించు, తరువాత కౌన్సిలర్లు, చీఫ్ కానిస్టేబుల్,
ఇంకా అతని కార్యాలయం నుంచి కొందరు వ్యక్తులు. అవును, అది మంచి ఆలోచన అనుకుంటా.
మంచిది, ధన్యవాదాలు.
ఇది నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
అవును, అద్భుతంగా అనిపిస్తోంది.
అంకుర సంస్థల ప్రపంచం చాలా సరదాగా ఉంటుంది, తెలుసా?
కానీ వ్యాపార లావాదేవీలు ఇప్పుడు మొదలవుతాయి.
-ప్రారంభ కార్యక్రమం గురించి ఉద్వేగంగా ఉన్నారా? -అది గొప్పగా ఉంటుంది. నిజం.
ఎలియట్ దానిని అస్వాదిస్తాడనే ఆశిస్తాను.
అలాంటి కార్యక్రమాలలో పాల్గొనడం అతనికి కష్టం అనుకుంటా.
పాత జ్ఞాపకాలు వెంటాడతాయి.
అవును.
ఆ రోజు రాత్రి నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడావా?
క్లోయితోనా?
అవును. ఆమెతోనే.
క్లోయి గురించి నువ్వు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతుంటావు, కదా?
నిజంగానా? క్షమించాలి.
క్షమించు.
ఎలియట్ కి ఇది విషాద సమయం అనుకుంటా.
-నేను అతనికి అండగా ఉండాలనుకున్నాను. -ఆ రోజు రాత్రి నువ్వు అతడిని భయపెట్టావు.
హఠాత్తుగా మాయం అయిపోయావు.
అతను బాధపడితే నేను చూడలేను.
సెంట్రల్ గ్రాండ్ హోటల్, బ్రిస్టల్
అంతరిక్షంలో సమూహాల భ్రమణ వేగాన్ని అతను పరిశోధించాడు.
ప్రధానంగా, నక్షత్ర వలయాలు అంతరిక్షం కేంద్రం చుట్టూ పరిభ్రమిస్తున్నాయి.
తారా బర్చ్ వుడ్ అద్భుతమైన సాయంత్రం!
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఆ నక్షత్ర మండలంలో
మనకి కనిపించే పదార్థం ద్వారా ఏర్పడే గురుత్వాకర్షణ శక్తి
వాటి గురించి వివరించడానికి సరిపోదు...
రేపు రాత్రి వరకూ వేచి ఉండలేను! ఆరెంజ్ జ్యూస్ క్లబ్
అవును మిత్రమా, అక్కడ కలుద్దాం!
-హలో. -హాయ్.
-ఈ రోజు బాగా గడిచిందా? -అవును.
నీకు?
మంచిది. మీరు మంచిగా మద్యం సేవించారని నీష్ నాకు చెప్పాడు.
-అవును. -దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
-నీకు కూడా ఒకటి కావాలా? -అలాగే.
నా పాడ్ కాస్ట్ పని దాదాపు పూర్తయింది.
మనం ఏ పరిమాణం గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం?
ప్రస్తుతం తెలిసిన పరిమాణం కన్నా అయిదు లేదా ఆరు రెట్లు పరిమాణం ఉంటుంది.
అయితే విశ్వంలో చాలా భాగం కృష్ణ పదార్థంతో నిండి ఉందా?
అవును, అది నిజం.
అయితే మనం దానిని ఎందుకు చూడలేము?
ఓహ్, అంటే, అది కాంతిని ఆకర్షించదు...
అయితే నటాలియా రేపు ఊరిలోకి వస్తోంది.
నీకు తెలుసా, నా స్నేహితురాలు జపాన్ నుంచి వస్తోందని?
ఓహ్, అది మంచి విషయం. ఆమెను కలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
వాస్తవంగా, ఆమె ఒక ప్రదర్శన కోసం నాకు టికెట్లు తీసుకుంది.
-కానీ తను ఎంత సమయం నాతో ఉంటుందో చూస్తాను. -సరే, తప్పకుండా.
మరేం ఫర్వా లేదు.
చీర్స్.
హాయ్, నాకు ఒక బీర్ ఇస్తావా?
ఓహ్, దేవుడా, సాషా!
-తారా? -అవును.
-తారా! -అవును.
-వావ్. -నిన్ను ఇలా కలుసుకోవడం చాలా అరుదైన విషయం.
నాకు తెలుసు! అరుదైన విషయం.
ఓహ్, దేవుడా, మనం ఒక విందులో కలుసుకున్నాం నీకు గుర్తుందా?
ఆ రాత్రి నా జీవితంలోనే చాలా ఇబ్బందికరమైన రాత్రి.
-అది చాలా ఘోరమైనది. -ఘోరం!
నేను ఇప్పుడే పొగ తాగడానికి వెళ్లబోతున్నాను. నాతో కలిసి వస్తావా?
నేను పొగ తాగను. అది నీకు కూడా మంచిది కాదు.
ఇలా చూడు. తారా, మనకు కాస్త ఉపశమనం కావాలి.
-సరే, అలాగే. మంచిది. -ఆ ఘోరమైన రాత్రి కోసం.
మేము అక్కడ ఉండవలసింది కాదు అనుకుంటాను.
వాళ్లు ఆ సమయంలో తీవ్రమైన విషాదంలో ఉన్నారు.
అవును. అయితే, ఆమె చనిపోయే సమయంలో నీవు నీష్ తో డేటింగ్ లో ఉన్నావా?
వాస్తవంగా ఆ ఘటన జరిగిన రోజు రాత్రే మేము కలుసుకున్నాను.
ఓహ్, దేవుడా. అయితే ఆ రాత్రి నువ్వు ఆమెను కలుసుకున్నావా?
లేదు! లేదు.
నీష్ ఆమె గురించి చాలా మాట్లాడతాడు, కదా?
అవును. అతను ఆమెను అంతగా ఎందుకు ద్వేషిస్తాడో నాకు ఎప్పటికీ అర్థం కాదు.
అవును. అవును...
అది చాలా విచిత్రమైన విషయం. అది దేని గురించి?
అతనిది వంకర బుద్ధి.
అతనిది ఏ బుద్ధి?
అతను ఎప్పుడూ అనవసరమైన విషయాల గురించి కోప్పడుతూ ఉంటాడు.
ఎందుకంటే తనని ఎప్పుడు ఎవరు ఏ సమయంలో
బయటకు తరిమేస్తారా అని ఎప్పుడూ భయపడిపోతుంటాడు.
నేను ఇంక లోపలికి వెళ్లాలి.
ఇక్కడికి నువ్వు ఎవరితో కలిసి వచ్చావు?
కొందరు స్నేహితులు. కానీ నీష్ ఎప్పుడయినా డబ్బు గురించి ఏదైనా విషయం ప్రస్తావించాడా?
-లేదు. -లేదా ఒక చాక్లెట్ బాక్స్ గురించి?
ఏంటి?
నేను విన్న విచిత్రమైన విషయం ఏమిటంటే
క్లోయి ఆ రాత్రి ఎలియట్ కోసం ఆ చాక్లెట్లు తెచ్చింది.
-నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు. -అయితే నీష్ ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదా?
నేను వెళ్లి నా స్నేహితులను కలుసుకోవాలి.
తప్పకుండా.
నేను ఇలా అడిగానని ఏమీ అనుకోకు.
నీ బుద్ధి కూడా కొద్దిగా వంకరగానే ఉంది.
శుభ రాత్రి.
నాకు నీ గురించి అంతా తెలిసినా కూడా నువ్వు అంటే నాకు ఇప్పటికీ ఇష్టమే.
కానీ, నీ విషయంలో అది భిన్నమైనది.
నువ్వు ఎవ్వరినీ తప్పు పట్టవు.
నీ ఉద్దేశం, నువ్వు ఏదైనా నాతో చెప్పగల చెడ్డ స్నేహితురాలు నేనా?
సోమవారం స్విమ్మింగ్ పూల్.
నాకు కాఫీ కావాలి.
నా తల పగిలిపోతోంది.
-నిన్న రాత్రి మనం ఎక్కువ చేశాము, కదా? -బహుశా ఎక్కువై ఉండచ్చు.
అయితే ఆమెను కలుసుకోవడానికి నాకు అవకాశం దొరుకుతుందా, లేక...
ఆమె నిజానికి లండన్ కి హడావుడిగా వెళ్లిపోయింది.
సిగ్గుచేటు.
ఎందుకని?
పని.
మరేం ఫర్వా లేదు.
అదే నీ బదులు నేనయితే నేను అక్కడికి వెళ్లను.
ఎందుకు? నా నుండి నువ్వు ఏమి దాస్తున్నావు?
నేను ఎంత గందరగోళంగా ఉన్నదీ దాస్తున్నాను.
-నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. -నీకు బీమా లేదు.
లేదు, నా బీమాలో ఆ సదుపాయం ఉంది.
నువ్వు ఇంకా పరిమితికి మించి తాగి ఉంటావు, పైగా శుక్రవారం నాడు ప్రారంభం కూడా ఉంది.
-అందుకే మరింత జాగ్రత్త పడుతున్నాను. -నిజంగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.
మీటింగ్ వరకూ నేను డ్రైవ్ చేస్తాను, అక్కడి నుండి నువ్వు ఇంటికి వెళ్లు.
పద, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.
పరిగెత్తకండి!
-ఇలా చూడండి. -మీరు అక్కడే ఉంటారా, మిస్?
మీరు షూస్ వేసుకుని ఇక్కడికి రాకూడదు.
క్షమించాలి, నాకు మీ సహాయం కావాలి.
-మీరు ఫోన్లు ఇక్కడికి తీసుకురాకూడదు. -సరే. సరే.
సరే. మీకు ఈ వ్యక్తి తెలుసా?
ఆ వ్యక్తి.
ఓహ్, తెలుసు. ఆమె ఇక్కడికి వస్తూ ఉండేది.
ఏంటి, మీరు ఆమెతో ఎప్పుడయినా మాట్లాడారా?
లేదు, కానీ ఆమె విచిత్రంగా ఉండేది.
ఆమె కొలనులోకి దూకి ఆ వెంటనే మళ్లీ బయటకు వచ్చేసేది.
ఎందుకు?
నన్ను మన్నించండి, కానీ మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లిపోవాలి.
సరే. అలాగే.
ఆమె అక్కడ వేచి ఉండేది, ఆ తరువాత ఒక అబ్బాయి ఆమెను కలుసుకోవడం కోసం వచ్చేవాడు.
కొద్దిసేపటి తరువాత అతను ఆమెను ఇక్కడ వదిలిపెట్టి వెళ్లిపోయే వాడు.
అతను ఎలా ఉంటాడు?
పొడవాటి జుట్టు. ఆకర్షణీయంగా ఉంటాడు. సంపన్నుడు, కానీ కొద్దిగా మురికిగా ఉండేవాడు.
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
నాకు ఇంకొద్ది సమయం కావాలి.
చెత్త. నేను అక్కడికి వెళ్లి అతడికి ఈ విషయం చెప్పేయమంటావా?
హలో, లావినియా గార్డెన్స్ రిహాబ్ సెంటర్
హాయ్, మీ కేంద్రంలో సందర్శన వేళలు ఎప్పుడు?
మేము సాయంత్రం ఐదు గంటల వరకూ సందర్శకులను అనుమతిస్తాము.
సరే, అద్భుతం. ధన్యవాదాలు. నేను త్వరలోనే కలుస్తాను.
-హేయ్, ఎల్. -హలో.
-అంతా బాగానే ఉందా? -ఎక్కడ ఉన్నావు?
నువ్వు 45 నిమిషాల కిందట బెర్కెలీ వదిలి వెళ్లావని లివియా చెప్పింది.
లైన్ లోనే ఉండు, ఒక్క నిమిషం ఆగు.
నువ్వు ఈ రోజు వ్యూహాల సమావేశంలో ఉంటావనుకుని, ఈతకి వెళ్లాను.
ఎక్కడ?
మన ఇంటి దగ్గర ఉన్నది, గార్డినర్ పార్క్
సరే. నువ్వు ఇంటికి తిరిగి రావాలని ఆశిస్తున్నాను.
-ఈ ఉదయం నువ్వు ఏ విషయమూ చెప్పలేదు. -లేదు, క్షమించు, నేను మర్చిపోయాను.
-ఎక్కడ ఉన్నావు? -నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను. నీ గురించి కంగారు పడుతున్నాను.
సరే, క్షమించు. మన్నించు. నేను అరగంటలో ఇంటికి వచ్చేస్తాను.
అరగంటా? నువ్వు గార్డినర్ పార్క్ దగ్గర ఉన్నావు అనుకున్నానే?
అవును. నా జట్టు ఆరబెట్టుకుంటున్నాను. త్వరగానే వచ్చేస్తాను.
ఛ.
నన్ను క్షమించు, నువ్వు తినేశావా?
నేను తిన్నాను.
మనం కలిసి భోజనం చేస్తే బాగుండేది అనుకున్నాను, కానీ ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది, అందుకని...
నేను అపార్థం చేసుకుని ఉండచ్చు. నువ్వు అర్ధరాత్రి వరకూ పనిలో ఉంటావని అనుకున్నాను.
నేను పనిలోనే ఉండాల్సింది. అవును. కానీ విందు కోసం నేను కొంత ఖాళీ చేసుకున్నాను.
క్షమించు, నేను ఆ వంటకాలను వేడి చేస్తాను.
నీ నుండి స్పందన లేనప్పుడు నేను చాలా ఇబ్బంది పడతానని నీకు తెలుసు.
నీ నుండి సమాచారం లేకపోతే నా ఆలోచనలు కీడు శంకిస్తాయి, తెలుసా?
సరే. క్షమించు.
నీష్ తో రేపు రాత్రి మనం విందు చేయాల్సి ఉందని నువ్వు మర్చిపోయి ఉంటావు అనుకుంటున్నాను.
లేదు. లేదు, నేను బోన్ లో టేబుల్ కూడా బుక్ చేశాను.
నీ నుండి క్లోరిన్ వాసన ఏమీ రావడం లేదు.
లేదు.
నేను స్నానం చేశాను.
నేను అలసిపోయాను.
శుభరాత్రి.
లావినియా గార్డెన్స్
-లివ్. -హాయ్, రిచర్డ్.
లివియా వచ్చింది అనుకున్నాను.
ఆమె రాలేదు అనుకుంటా.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నీ కోసం నేను ఒకటి తీసుకువచ్చాను.
అది క్లోయి డైరీ.
అందులో నీ గురించి చాలా రాసి ఉంది.
నిజంగానా?
నిన్ను నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
ఎందుకు?
స్విమ్మింగ్ పూల్ నుండి నువ్వు ఆమెను తీసుకుని వెళ్లడం...
ఆమె చనిపోయే కొద్ది రోజుల ముందు వరకూ నువ్వు ఆ పని చేశావు.
ఎందుకు...
-నువ్వు ఈ ప్రశ్నలు ఎందుకు అడుగుతున్నావు? -నాకు కేవలం ఆసక్తి ఉంది.
ఆ డైరీ నీకు కావాలా వద్దా?
నువ్వు ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా?
నీకు ఏమైనా పిచ్చిపట్టిందా?
-నేను నీతో మాట్లాడబోవడం లేదు. -ఆగు. నాకు క్లోయి తెలుసు.
ఆమె చనిపోవడానికి కొద్ది నెలల ముందు నేను ఆమెను ఈతకొలను దగ్గర కలిశాను.
నిన్ను నేను గుర్తు పట్టగలను.
అవును, మేము చాలా త్వరగా స్నేహితులం అయ్యాము.
తను మంచి మనిషి, కానీ తను ఏదో సమస్యలో ఉండేదని నాకు అనిపించేది.
దీనిని నువ్వు గుర్తు పట్టగలవా?
ఇది ఏంటి?
తను చనిపోవడానికి కొద్ది రోజుల ముందు నాకు ఇది ఇచ్చింది.
తను మళ్లీ వచ్చి అడిగే వరకూ దీనిని నా దగ్గరే ఉంచమని చెప్పింది.
-ఇది ఎందుకో నీకు తెలియదా? -లేదు, అది తెలుసుకునేందుకే ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఆగు, ఆగు. ఎలియట్ సంగతి ఏంటి?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
-చెత్త. -ఆమె నీ గురించి చాలా గొప్పగా చెప్పింది.
నువ్వు మాత్రమే ఆమెను పట్టించుకున్నావు అనిపిస్తుంది.
అవును, మేము...
మేము కలుసుకోవడం మొదలుపెట్టాం.
ఎక్కువసార్లు కలిసే వాళ్లం.
ఆమె చనిపోవడానికి కొద్ది వారాల కిందటి వరకూ ఇది సాగింది.
నువ్వు ఏం చేశావు?
నాకు తెలియదు. ఆమె వచ్చేది, సరదాగా గడిపేవాళ్లం.
-కొన్నిసార్లు ఆమె నా కారు తీసుకువెళ్లేది. -ఎక్కడికి వెళ్లడం కోసం?
నాకు తెలియదు.
ఆమె తన సొంత కారును ఎందుకు వాడలేదు?
ఎందుకంటే ఆమెకు సొంత కారు లేదు.
ఆమె వాడే మందుల కారణంగా ఆమె ఎప్పుడూ మగతగా ఉండేది, అందుకే ఆమె కారు నడపడం ప్రమాదకరం.
అయితే మీరు ఇద్దరూ శృంగారం చేసేవారా?
ఏంటి?
లేదు.
నా ఉద్దేశం...
నేను కోరుకుని ఉండచ్చు.
ఇంకా తను, తను...
తను అలాంటిదే నా నుంచి ఏదో కోరుకుంది, అనుకుంటా.
-నీ ఉద్దేశం ఏమిటి? -ఆమె అసంతృప్తిగా ఉండేది.
ఎందుకో నాకు తెలియదు.
అయితే ఆఖరి వారంలో ఏం జరిగింది?
ఆమె...
-ముందు రోజు రాత్రి నాకు సందేశం పంపింది. -అవును, ఏమని?
నా కారు మళ్లీ కావాలని అడిగింది
ఎలియట్ వితరణ వేడుక సమయంలో నా కారు తాళాలు తనకి నేను ఇవ్వాలని కోరింది.
ఆమె నీ కారుని ఆ రాత్రి తీసుకువెళ్లిందా?
నేను వెళ్లలేదు.
అయితే ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నీకు తెలియదా?
తన తల్లిదండ్రుల దగ్గరకి. ఆమె చివరికి అక్కడికే చేరుకుంది.
ఆమె టాక్సీలో వెళ్లింది.
నువ్వు ఎందుకు వెళ్లలేదు?
బాగా మత్తుమందు తీసుకోవడం వల్ల మత్తులో ఉండి మర్చిపోయాను.
నువ్వు నిజమే చెబుతున్నావా?
నీ కారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
అది నా ఫ్లాట్ దగ్గర గరాజ్ లో ఉంది. కొద్ది వారాల కిందట నేను ఢీ కొట్టాను,
ఆ తరువాత దానిని తీసుకురావడానికి నాకు అవకాశం దొరకలేదు.
నేను ఆమె డైరీని చూడవచ్చా?
ఓహ్, ఇందులో నీ గురించి ఏమీ లేదు.
కేవలం అపాయింట్మెంట్లు ఇంకా షాపింగ్ జాబితాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
ప్రకటన - నటాలియా, ఒక కొత్త సందేశం విజ్ఞప్తి
ప్రొఫైల్ ఎంపిక చేయండి నటాలియా టషేవా
లివియా ఫుల్టన్ - హాయ్ నటాలియా. నేను సాషా స్నేహితురాలిని!
మనం మాట్లాడమా? తనని ఆశ్చర్యపరచాలి అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి నేను మీతో సంభాషించినట్లు తనకి చెప్పద్దు! త్వరలో మాట్లాడతాను.
హాయ్. ఎల్. క్షమించు. దారిలో ఏదో ప్రమాదం జరిగింది.
ట్రాఫిక్ స్తంభించిపోయింది, కానీ వీలైనంత త్వరగా నేను నీ దగ్గర ఉంటాను.
ఇది నా హామీ. నన్ను మన్నించు.
క్షమించు.
అది ఒక పీడకల.
-నీష్ ఎక్కడ? -అతను మూత్రశాలకి వెళ్లాడు.
ఎం32లో ఎటువంటి ప్రమాదం జరగలేదు.
అంటే, అది అలా అనిపించింది. ట్రాఫిక్ చాలా దారుణంగా ఉండింది.
విను, నీకు వేరే ఆలోచనలు ఉంటే, నాకు చెప్పడానికి ఇదే సమయం.
నాకు అలాంటి ఆలోచనలు లేవు.
నువ్వు ఇందుకు సిద్ధంగా ఉన్నావా?
-ఏమిటి? -మన విషయంలో, ప్రచారం ఇంకా అన్నింటి కోసం.
ఖచ్చితంగా.
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
హేయ్. మొత్తానికి వచ్చింది.
క్షమించాలి, ట్రాఫిక్ సమస్య.
మనం కొన్ని డ్రింక్స్ తీసుకుందామా?
మరి మీ ఇద్దరి గురించి మనం మాట్లాడుకోవాలి.
అవును.
లివ్ ఇంకా బెన్ ఆలోచన ఏమిటంటే ఎన్నికలు పూర్తయ్యే వరకూ
మా సంబంధాన్ని గోప్యంగా ఉంచాలి.
అవును, అందులో ఖచ్చితంగా అర్థం ఉంది.
క్లోయి విషయంలో పత్రికల వాళ్లకి చాలా ఆసక్తి ఉంది.
మీ కొత్త అనుబంధం గురించి వాళ్లకి సమాచారం అందితే చాలు, వాళ్లు ఇంక ఎగబడతారు.
ఎన్నికల తరువాత, అన్నీ మనకి అనుకూలిస్తే, మనమే ఒక వార్తని వదులుదాం.
ఎన్నికల ప్రచారం సమయంలో మీరు ఇద్దరూ దగ్గర అయ్యారని, వగైరా.
దేవుడా, అది నాకు నచ్చదు.
చూడు, మేము నీ నేపథ్యం గురించి పరిశోధించి అన్నింటినీ సిద్ధం చేస్తాము.
నా మీదనా?
అది కేవలం ప్రామాణికం. కంగారు పడకు.
ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే ముందే తెలుసుకోవడం కోసం.
ఆ తరువాత మనం అంతా బహిరంగం చేయవచ్చు.
-సరే. -నేను ఒకసారి బాత్ రూమ్ కి వెళ్లి వస్తాను.
తప్పకుండా.
మనం బిల్ అడుగుదామా?
-హాయ్. -హాయ్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వు వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నాకు తెలియదు.
నేను చెప్పి ఉండాల్సింది, కానీ చెప్పలేదు.
అయితే, తను నీకు ఎందుకు ఫోన్ చేసిందో నీకు తెలిసిందా?
నాకు తెలియదు. ఎందుకో తెలియలేదు, కానీ తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
నాకు మరికొద్ది రోజుల సమయం కావాలి. నాకు ఒక ఆధారం దొరికింది.
నాకు అర్థమయింది. కానీ నేను ఏం అనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసు, బెకీ.
నాకు తెలుసు.
-జాష్? -అవును, ఒక్క క్షణం.
క్షమించు. నేను చేయగలిగింది ఏమైనా ఉందా?
నేను ఇంక వెళ్లాలి.
-కానీ ధన్యవాదాలు, ఉంటాను. -బెకీ?
హాయ్. నా భర్త కారుని తీసుకువెళ్లడానికి వచ్చాను. రిచర్డ్ గ్రీన్బాంక్?
నేను ఇప్పుడే తాళాలు తీసుకువస్తాను.
గత గమ్యాలు
హెరింగ్ ఫోర్డ్ కారవాన్ పార్క్
హలో?
ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్
ఎకో వాల్ట్ బ్యాంకింగ్ లిమిటెడ్ ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్
తేదీ 8 ఏప్రిల్ అయిదు వేల పౌండ్లు
నమోదు యొక్క ఆధీకృత నకలు పుట్టుక
హేయ్, ఎల్.
హేయ్.
-అంతా బాగానే ఉందా? -కొద్దిగా విచిత్రమైన రోజు.
ఏం జరిగింది?
ముఖ్యంగా ప్రారంభ కార్యక్రమం ఒత్తిడి, వాళ్లు క్లోయి విషయాలు ప్రస్తావించారు,
ఆమె ఫోన్ కాల్ ఇంకా ఇతర విషయాలు.
హలో, మీరు క్లోయి ఫెయిర్బార్న్ కి కాల్ చేశారు.
హాయ్, ఇది నేను.
నువ్వు లైన్ లోనే ఉన్నావా? సాషా?
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను,
-మరి, కొద్దిసేపట్లో కలుస్తాను. -సరే. త్వరలో కలుద్దాం.
-సరే, ఉంటాను. -ఉంటాను.
-హేయ్. -హాయ్.
నువ్వు ఇంటికి రావడం సంతోషం.
హలో, బెన్.
సరే, నాకు ఆ గోప్యమైన సమాచారం చెప్పు.
మంచిది.
పాస్ కోడ్ నమోదు చేయండి
టచ్ ఐడి లేదా పాస్ కోడ్ నమోదు చేయండి
ఐఫోన్ ఆపివేయబడింది ఒక నిమిషం తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి
ఎల్!
హలో?
హాయ్, అమ్మా.
నేను.
ఓహ్, హలో. నీకు ఏం కావాలి?
ఏమీ లేదు. నేను ఊరికే హాయ్ చెబుదామని ఫోన్ చేశాను.
ఓహ్, సరే. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
-సరే. -ఉంటాను, బుజ్జీ.
అదీ...
హాయ్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? ఏం జరిగింది?
నన్ను ఇక్కడ బందించారు.
నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
గత మూడు గంటలుగా నన్ను ఇక్కడ ఎవరో బంధించారు.
నేను నీకు కాల్ చేయడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను.
అయితే నువ్వు ప్రయత్నించావు.
-క్షమించు. -నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
అంటే, నేను ఉదయం ఒక మీటింగ్ కి వెళ్లి తరువాత జిమ్ కి వెళ్లాను.
-నీ తాళాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? -నాకు తెలియదు.
-నువ్వు ఎక్కడికయినా వెళ్లవలసి ఉందా? -నేను యోగాకి వెళ్లవలసి ఉంది.
లివ్ ఈ రోజు పిల్లలతో గడుపుతుంది అనుకున్నాను.
కానీ, నేను సొంతంగా క్లాస్ కి వెళ్లాలి అనుకున్నాను.
సరే. నువ్వు ఎక్కడ వెతికావు? అది ఏదో ప్రదేశం అయి ఉంటుంది కదా.
-నేను ప్రతి చోటా వెతికాను. -తాళాల పాత్రలో చూశావా?
ఖచ్చితంగా చూశాను.
ఎప్పుడూ రెండుసార్లు వెతుకు.
నేను ఫ్రిటాటా వండబోతున్నాను. మన దగ్గర అద్భుతమైన చీజ్ ఉంది.
నేను యోగాకి వెళుతున్నాను.
-నువ్వు నీ క్లాస్ మిస్ అయ్యావు అనుకున్నాను. -నేను తరువాత క్లాస్ కి వెళతాను.
సరే, కానీ నేను విందు సిద్ధం చేస్తున్నాను.
-చూడు, మనం ఒక మంచి భోజనం కలిసి చేద్దామా? -నాకు వెళ్లాలని ఉంది.
-నువ్వు నిజంగానే అంటున్నావా? -నేను యోగాకి వెళ్లాలి అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో తెలుసుకో.
నువ్వు నాకు అసలు అర్థమే కావడం లేదు.
నన్ను క్షమించు. నేను ఉండిపోతాను.
ఎల్.
ఇది నీ బ్యాగ్ లో ఎందుకు ఉంది?
సాషా.
నువ్వు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నావని నీష్ నాతో చెప్పాడు.
ఏం జరుగుతోంది?
మొదటి నుండి, ఆమె నన్ను చాలా భయపెడుతోంది.
పైగా ఆమె నీ జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన మహిళ కూడా.
తను...
తను పరిపూర్ణంగా ఉండేది.
ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా నేను ఉండలేకపోయాను.
ఇది నీకు విచిత్రంగా అనిపిస్తూ ఉండవచ్చు కానీ...
కానీ నాకు దాదాపుగా ఏం అనిపించింది అంటే...
నేను ఆమె లాగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.
మొదటగా...
తను పరిపూర్ణమైన మహిళ కాదు.
అందుకు ఆమె దూరంగా ఉండేది.
చాలా సమయాలలో ఆమె తనకు తానే శత్రువుగా వ్యవహరించేది.
నేను ప్రయత్నం చేశాను.
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి నిజంగా ప్రయత్నించాను.
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకు, ఇందులో నా తప్పేమీ ఉండదని నేను అనను.
కొన్ని విషయాలను నేను వదిలేశాను.
కానీ ఆమె నా సహాయాన్ని స్వీకరించలేదు.
నేను పొరబడ్డాను అని నిరూపించడం తనకు ఆనందం కలిగించేదని కొన్నిసార్లు అనుకునే వాణ్ణి.
ఏ విషయమూ నా నుండి గోప్యంగా ఉంచవద్దు.
నేను మూర్ఖంగా ప్రవర్తించాను అనిపిస్తోంది.
మనం భోజనం వండుకుందామా?
అలాగే.
ఎల్...
మరి భోజనం సంగతి ఏంటి?
-నేను చేయనా... -ఓహ్, అలాగే.
క్షమించు, నేను ఏదో సమయంలో వచ్చి చేస్తాను.
సరే, నువ్వు కొన్ని కోడిగుడ్లు పగలగొట్టు, ఈలోగా నేను ఇవన్నీ తీసేస్తాను.
వాయిస్ మెయిల్
హాయ్, నేను.
నీకు కుదిరినప్పుడు తిరిగి కాల్ చేయగలవా?
ఎలియట్
హేయ్, ప్రియ.
నీ ఫోన్ ని సైలెంట్ లో పెట్టవని కోరుకుంటున్నాను.
విను, నువ్వు ఈ రాత్రి రావడం మంచిది కాదు అని నాకు అనిపిస్తోంది.
నువ్వు అందరితో కలవడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నావని నాకు తెలుసు.
ఐవిఎఫ్ విషయం గురించి లివ్ కొద్దిగా తిక్కగా ప్రవర్తిస్తోంది.
నోవా విషయంలో నమ్మడానికి లేదు అని చెబుతూ, నువ్వు మంచి తల్లివి కాలేవు అని
తను అనుమానం వ్యక్తం చేస్తోంది.
నాకు దాని గురించి మాట్లాడాలని లేదు అని నేను ఆమెకు చెప్పాను.
అదే విధంగా, మన పిల్లవాడు అంత రాక్షసుడు కూడా కాదు.
ఏది ఏమైనా, నేను నిన్ను తరువాత ఇంట్లో కలవచ్చా?
ఈ సందేశాన్ని నువ్వు చూశాక నాకు కాల్ చేయి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
హేయ్. ఈ సందేశం అందాక నాకు కాల్ చేయి.
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను. నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావు అనుకున్నాను.
క్లోయి, నీ నుంచి స్పందన లేకపోతే నేను చాలా ఇబ్బంది పడతాను.
నాకు నీ నుండి సమాధానం రాకపోతే, నా ఆలోచనలు కీడు శంకిస్తాయి.
దయచేసి, నాకు కాల్ చేయి.
హేయ్, క్లోయి. ఎక్కడ ఉన్నావు?
నీ కోసం అన్ని చోట్లా వెతుకుతున్నాము.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
చూడు, నువ్వు ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నీకు ఏం కావాలో నాకు తెలుసు, దానిని నువ్వు కూడా మర్చిపోయావు.
దయచేసి, నాకు కాల్ చేయి.
-హలో, నేను బెకీ గ్రీన్ తో మాట్లాడుతున్నానా? -నేనే మాట్లాడుతున్నాను.
మా రికార్డుల ప్రకారం ఏప్రిల్ 12వ తేదీన మీకు
క్లోయి ఫెయిర్బార్న్ నుండి రెండు మిస్డ్ కాల్స్ వచ్చాయి.
నువ్వు నాకు కాల్ చేశావు.
టచ్ ఐడి ఇంకా పాస్ కోడ్
మీ వేలు ఇక్కడ పెట్టండి
పూర్తి అయింది
ఛ.
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పార్కర్ - మిస్ క్లోయి
బదలీ - ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్
గార్డినర్ పార్క్ సభ్యత్వం
టాక్సీ యాప్ - టాక్సీలో చేరుకోండి
తిరస్కరించబడింది
సాయంత్రం 7.30 గంటలు - ఎల్ వితరణ వేడుక
ఉదయం 10 గంటలకు యోగా
సాయంత్రం 4 గంటలకు స్విమ్మింగ్
నువ్వు ఆమెను స్విమ్మింగ్ పూల్ దగ్గర వదిలిపెడుతున్నావు.
ఆమె చనిపోవడానికి కొద్ది రోజులు ముందు నువ్వు ఆమెను వదిలి వెళ్లావు.
ఆమె కొలనులోకి దూకి వెంటనే బయటకు వచ్చేసేది.
ఎందుకు?
ఐవిఎఫ్.
మేము గర్భం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాము.
దాదాపు సంవత్సర కాలం.
మేము ఐవిఎఫ్ చికిత్స మొదలుపెట్టబోయాము.
ఆమె నిజంగా దానిని కోరుకుంది.
బ్యాగ్ లో తాళాలు (23:12) తాళాలు పోయాయి 30వ తేదీ 08: 15
ఎప్పుడూ రెండుసార్లు వెతుకు.
ఆమె మళ్లీ నా కారును అడిగింది.
నేను వెళ్లలేదు.
కాబట్టి, నేను ఇంక ముగిస్తాను.
ఈ విరామంలో మీరు దయచేసి కలవండి, తినండి, తాగండి, సంతోషంగా ఉండండి.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అది ఎప్పుడూ భర్త పనే అవుతుంది.
మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు. ఈ సాయంత్రాన్ని చక్కగా ఆస్వాదించండి.
మీ ప్రదేశం హెరింగ్ ఫోర్డ్ కారవాన్ పార్క్
మీ బుకింగ్ పూర్తి చేయలేకపోయాము మీ కార్డు తిరస్కరించబడింది
ఆమె తన తల్లితండ్రుల ఇంటికి వెళ్లింది.
వాళ్లు నాకు ఫోన్ చేసి వెంటనే రావాలని చెప్పారు.
అమ్మ ఇంకా నాన్న చెల్లింపు ఆమోదించబడింది
అందుకే నేను చేశాను.
ఛ.
సాషా?
ఏం చేస్తున్నావు?
నాకు నిద్ర రావడం లేదు.
మంచం మీదకు రా. నీకు దూరంగా ఉండలేను.
-హలో? -బెకీ?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నాకు భయంగా ఉంది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సతీశ్ కుమార్