बेकी।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
क्लोई
जॉश 1 मिस्ड कॉल
हाय। शुक्रिया।
मॉर्निंग।
ठीक से सोईं?
-तुम पैसे लाईं? -माफ़ करना, मैं वो अभी नहीं ला सकती।
रुको।
तुम कौन हो?
और ये किसलिए है?
-माफ़ करना। -माफ़ी मत मांगो। सब ठीक है।
वो आदमी, जॉश, उसने कल रात तुम्हें फ़ोन किया था।
हां, मैंने वो देखा। ये वाकई अजीब है।
तुम दोनों अब भी बात करते हो?
हमारी लंबे समय से बात नहीं हुई है।
खैर, अगर वो परेशान करे तो बता देना।
चुनाव की घोषणा हो गई है।
-बधाई हो। -शुक्रिया।
कैसा लग रहा है?
बहुत अच्छा।
थोड़ा घबराया हुआ।
इस हफ़्ते से प्रचार शुरू हो जाएगा।
पर मैं हमारे लिए समय निकाल लूंगा। बस तुमने ही मुझे पागल होने से रोक रखा है।
वो आ गया। जिसका सभी को इंतज़ार था।
हैलो। आओ बैठो।
ओह, माफ़ करना।
मुझसे बात करो।
हां।
हां। तुम वो पोस्ट कर सकती हो जिस पर हमने पिछले हफ़्ते बात की थी?
तुम्हारे पास चुनाव प्रचार की तस्वीरें हैं, है ना?
-हां। -ठीक है, बढ़िया।
मुझे पता है, वो एकदम बेकार है।
ठीक है। खैर, हम बाद में बात करेंगे।
ठीक है, हमारे पास तारीख है। ये वाकई हो रहा है।
-शानदार। -मैं सप्ताह के लिए एक कार्यक्रम
बना रही हूं। मैं कुछ चीजें बता देती हूं।
-ज़रूर। -तो, हम काम करने...
लिविया फुलटन ईवेंट्स
अपराध में मेरी साथी, साशा माइल्स के साथ
मुझे लगता है तुम्हारी सहकर्मी मेरे ऑफ़िस में अस्थायी कर्मचारी थी।
उसका नाम शायद बेकी था?
पोस्ट मिटा दें
हां, अच्छा विचार है।
तुम निष से भी बात कर लो। वो बताएगा पार्टी के किन लोगों को जोड़ना है।
मैं निष से बाद में बात कर लूंगी।
हे।
ठीक है, मिलते हैं।
मैं जा रहा हूं।
बाद में मिलते हैं।
लिव।
-क्या... क्या हम ठीक हैं? -हां, बेशक। हम ठीक क्यों नहीं होंगे?
क्या बात है?
मैंने काम वाले अकाउंट से अपनी फ़ोटो हटा ली है।
मेरे फ़ोटो ऑनलाइन मत डालना, ठीक है?
-क्या? -वो पीछा करने वाला।
-याद है? -भगवान के लिए, सॉरी, उसे मिटा दो।
-मिटा दिया। -खैर, तो, ठीक है।
मुझे नहीं पता कि तुम क्या सोचती हो कि तुम ये काम कैसे करोगी
अगर तुम कहीं भी अपनी तस्वीरें ना डाल पाओ तो।
तुम्हें पता है ना लॉन्च के समय वहां कई फ़ोटोग्राफ़र होंगे?
मैं बस किसी फ़ोटो में नहीं रहूंगी।
पर तुम एलीयट फेयरबोर्न की प्रेमिका हो, तो...
-तुम पक्का नाराज़ नहीं हो? -मैं इस बारे में बहुत खुश नहीं हूं।
पर मैं तुम्हें संदेह का लाभ दूंगी, तो बस...
मुझे बस इससे उबरने दो।
क्या मैं लॉन्च के लिए मेहमानों की लिस्ट निपटा लूं?
इससे तुम्हारा बोझ कम हो जाएगा। निष से बात कर लेती हूं।
हां, ये ठीक रहेगा।
शुक्रिया।
ठीक है, तो वो चाहते हैं कि एक साथ दो लोग आ पाएं...
संघीय सूची से शुरू करो, पार्षद, मुख्य आरक्षक,
और उसके ऑफ़िस से कुछ लोग। हां, मुझे लगता है ये सही रहेगा।
अच्छा है, शुक्रिया।
तुम्हें ये कैसा लग रहा है?
हां, ये शानदार है।
स्टार्ट-अप की दुनिया वाकई मज़ेदार रही है, तुम्हें पता है?
पर धंधा बस अब अपने आप चलता रहता है, हां।
-तुम लॉन्च को लेकर खुश हो? -ये बढ़िया होगा। हां।
मैं बस चाहती हूं कि एलीयट को इसमें मज़ा आए।
मुझे लगता है उसे ऐसे कार्यक्रम बहुत बेकार लगते हैं।
उसे याद आने लगती है।
हां।
क्या तुमने उससे उस रात बात की थी?
क्लोई से?
हां। हां, बेशक।
तुम क्लोई के बारे में बहुत सवाल पूछती हो, है ना?
वाकई? माफ़ करना।
माफ़ करना।
मुझे लगता है कि ये एलीयट के लिए एक बड़ा सदमा है।
-मैं उसे सहारा देना चाहती हूं। -तुमने उसे उस रात डरा दिया था।
उस तरह से गायब होकर।
मैं नहीं चाहती कि उसे दुख पहुंचे।
सेंट्रल ग्रैंड होटेल, ब्रिस्टल
दरअसल, उसने घूमती हुई आकाशगंगाओं की गति देखी।
यानी, सितारों की पट्टी जो आकाशगंगा के केंद्र के चारों ओर घूमती है।
तारा बर्चवुड शानदार शाम है!
यानी, उनका गुरुत्वाकर्षण खिंचाव
जो उन आकाशगंगाओं में दिखते पदार्थ से पैदा होता है,
ये समझाने के लिए नाकाफ़ी था...
कल रात का इंतज़ार नहीं कर सकती!!! ऑरेन्जजूसक्लब
हां यार, वहां मिलेंगे!
-हैलो। -हाय।
-दिन अच्छा रहा? -हां।
तुम्हारा?
अच्छी बात है। निष ने बताया तुम लोगों ने साथ में ड्रिंक ली।
-हां। -जब इसकी बात चली है तो।
-एक लोगी? -हां।
बस मेरा पॉडकास्ट लगभग हो गया है।
...जिस पैमाने पर हम बात कर रहे हैं?
वर्तमान में दिख सकने वाले पदार्थ का लगभग पांच या छह गुना।
तो ब्रह्मांड का ज्यादातर हिस्सा डार्क मैटर से बना है?
हां, ये सही है।
तो हम इसे देख क्यों नहीं सकते?
ओह, ख़ैर, यह आकर्षित नहीं करता है...
तो कल नतालिया आ रही है शहर में।
मेरी जापान वाली दोस्त?
ओह, ये तो अच्छी बात है। मैं उससे मिलने के लिए बेताब हूं।
दरअसल, लगता है उसने किसी कार्यक्रम के लिए हम दोनों के लिए दो टिकट लिए हैं।
-पर देखती हूँ कि वो कब तक यहां रुकेगी। -ठीक है, ज़रूर।
कोई बात नहीं।
चीयर्स।
हाय, मुझे बीयर मिल सकती है?
ओह, हे भगवान, साशा!
-तारा? -हां।
-तारा! -हां।
-वाह। -तुमसे यहां मिलना भी कैसा संयोग है।
मुझे पता है! संयोग।
ओह, हे भगवान, तुम्हें वो डिनर याद है जहां हम मिले थे?
वो रात मेरे जीवन की सबसे अजीब रात थी।
-ये इतना खराब था। -कसम से!
मैं... मैं सिगरेट पीने जा रही थी। तुम मेरे साथ आओगी?
मैं सिगरेट नहीं पीती। ये तुम्हारे लिए बुरी चीज़ है।
चलो भी। तारा, हमें उस बारे में बात करनी है।
-ठीक है, हां। सही है। -उस खराब रात के लिए।
मुझे नहीं लगता कि हमें वहां होना चाहिए था।
वे अपने दुख में इतना डूबे हुए थे।
हां। तो, क्या तुम उसके मरने से पहले निष को डेट कर रहीं थीं?
हम उस रात को मिले थे जिस रात ये हुआ।
ओह, हे भगवान। तो तुम उस रात उससे मिली थीं?
नहीं! नहीं!
निष उसके बारे में बहुत बात करता है, है ना?
हां। मुझे कभी समझ नहीं आया वह उससे इतनी नफ़रत क्यों करता है।
हां। हां...
ये बहुत अजीब है। ऐसा क्यों था?
उसमें नकारात्मक ऊर्जा है।
उसमें क्या है?
वह हमेशा गलत बात पर नाराज़ होता रहता है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसे हमेशा डर लगा रहता है
कि वो पैसा और पद कमाने की होड़ में पीछे रह जाएगा।
मुझे अंदर जाना चाहिए।
तुम किसके साथ हो?
बस कुछ दोस्त। पर क्या निष ने कभी पैसों का ज़िक्र किया?
-नहीं। -या कोई चॉकलेट बॉक्स?
क्या?
मैंने बस सुना कि वो चॉकलेट कुछ अजीब थी
जो क्लोई उस रात एलीयट के लिए लाई थी।
-पता नहीं तुम किस बारे में बात कर रही हो। -तो निष ने कभी कुछ नहीं बताया?
मुझे अपने दोस्तों को ढूंढ़ना चाहिए।
ज़रूर।
मेरी बात का बुरा मत मानना।
तुम में भी कुछ नकारात्मक ऊर्जा है।
गुड नाईट।
मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ जानती हूं और तब भी मैं तुम्हें पसंद करती हूं।
हां, पर तुम्हारे साथ अलग बात है।
तुम फतवे नहीं सुनाती हो।
मतलब, मैं तुम्हारी वो खडूस दोस्त हूं जिसे तुम सब कुछ बता सकती हो?
सोमवार स्विमिंग पूल।
मुझे कॉफ़ी चाहिए।
मेरे सिर में दर्द है।
-कल रात हमने ज्यादा पी ली, है ना? -थोड़ा, शायद।
तो मुझे उससे मिलने का मौका मिलेगा या...
उसे दरअसल तुरंत लंदन लौटना पड़ा।
शर्म की बात है।
कैसे?
काम आ गया था।
कोई बात नहीं।
तुम्हारी जगह मैं होती तो अंदर नहीं जाती।
क्यों? तुम मुझसे क्या छिपा रही हो?
बस ये कि मैं सामान बिखेरकर रख देती हूं।
-मैं चलाऊंगा। -तुम्हारा इंश्योरेंस नहीं है।
नहीं, मेरे इंश्योरेंस में ये शामिल है।
तुम अभी भी नशे में लग रही हो, और शुक्रवार को लॉन्च है,
-तो मुझे ध्यान रखना होगा। -मैं ठीक हूं, सच में।
मैं मीटिंग तक गाड़ी चलाकर ले जाऊंगा, फिर तुम वहां से आगे चले जाना।
अब चलो, वरना मैं लेट हो जाऊंगा।
भागिए मत!
-माफ़ करना। -आप ठीक हैं, मिस?
आप यहां जूते पहनकर नहीं आ सकतीं।
माफ़ करना, मुझे कुछ मदद चाहिए।
-यहां फ़ोन नहीं ला सकते। -ठीक है।
ठीक है। आप इस व्यक्ति को जानते हैं?
इसे।
ओह, हां। वह यहां आया करती थी।
क्या... आपने उससे कभी बात की?
नहीं, पर ये अजीब बात थी।
वो पानी में कूदकर फौरन बाहर आ जाती थी।
क्यों?
मुझे वाकई माफ़ करना, पर आपको वापस बाहर जाना होगा।
ठीक है।
वह वहां इंतज़ार करती थी और फिर एक आदमी उससे मिलने आता था।
वह कुछ समय बाद उसे वापस छोड़ देता था।
वह कैसा दिखता था?
लंबे बाल। सुंदर। पैसेवाला, पर कुछ गंदा-सा।
तुम्हारे पास पैसे हैं?
बस कुछ और समय चाहिए।
क्या बकवास है। तुम चाहती हो कि मैं जाकर उसे बता दूं?
हैलो, लाविनिया गार्डेन्स रीहैब सेंटर।
हाय, आपके यहां मुलाकात का समय क्या है?
शाम 5 बजे तक।
ठीक है, शानदार। शुक्रिया। मैं जल्दी आकर मिलती हूं।
-हे, एल। -हैलो।
-क्या सब ठीक है? -तुम कहां हो?
लिविया ने कहा कि तुम बर्कली से 45 मिनट पहले निकल गई।
एक सेकंड रुको।
मैंने सोचा तुम आज अपनी चुनावी बैठक में गए हो, तो मैं तैरने आ गई।
कहां?
पास वाले गार्डिनर पार्क में।
ठीक है। मुझे उम्मीद थी कि तुम घर आओगी।
-तुमने आज सुबह कुछ कहा नहीं। -नहीं। माफ़ करना, मैं भूल गई।
-तुम कहां हो? -मैं घर में हूं।
मैं इंतज़ार कर रहा था। तुम्हारे बारे में परेशान हो रहा था।
ठीक है, माफ़ करना। मैं आधे घंटे में पहुंच जाऊंगी।
आधे घंटे में? मुझे लगा तुम गार्डिनर पार्क में हो?
हां। बस बाल सुखा रही हूं। मैं जल्दी पहुंच जाऊंगी।
क्या बकवास है।
माफ़ करना, तुमने खाना मंगवा लिया?
हां।
मुझे लगा कि ये अच्छा रहेगा, पर अब ये ठंडा हो गया है तो...
मैंने गलत समझ लिया होगा। मुझे लगा तुम आज रात देर तक काम करोगे।
हां, काम तो करना था। पर मैंने खाने के लिए समय निकाल लिया।
सॉरी, मैं इसे गर्म कर देती हूं।
पता है, मुझे वाकई दिक्कत होती है जब मैं तुमसे बात नहीं कर पाता।
जब तुमसे बात नहीं कर पाता तो दिमाग में बुरे खयाल आते हैं, तुम्हें पता है?
ठीक है। माफ़ करना।
मुझे लगता है तुम भूल गई कि आज रात हम निष के साथ खाना खाएंगे।
नहीं, मैंने बॉन में टेबल बुक कर दी है।
तुमसे क्लोरीन की खुशबू नहीं आ रही है।
नहीं।
मैं बाद में नहाई थी।
मैं थक चुका हूं।
गुडनाईट।
नाईट।
लाविनिया गार्डेन्स
-लिव। -हाय, रिचर्ड।
मुझे... मुझे लगा मैंने लिविया को देखा है।
मुझे तो ऐसा नहीं लगता।
तुम कैसे हो?
तुम यहां क्या कर रही हो?
मैं कुछ लाई हूं।
ये क्लोई की डायरी है।
इसमें तुम्हारे बारे में बहुत कुछ है।
वाकई?
मुझे तुमसे कुछ सवाल पूछने हैं।
क्यों?
तुम उसे स्विमिंग पूल से उठा रहे थे...
और आखिरी बार उसके मरने से कुछ दिन पहले उठाया था।
क्यों...
-तुम ये क्यों पूछ रही हो? -बस जानना चाहती हूं।
तुम्हें डायरी चाहिए या नहीं?
तुम उसे ब्लैकमेल कर रहे थे?
क्या तुम पागल हो?
-मैं तुमसे बात नहीं करने वाला। -रुको। मैं क्लोई को जानती थी।
दरअसल, मैं उससे पूल में मिली थी, उसकी मौत से कुछ महीने पहले।
मुझे पता था। तुम मुझे याद आ गई।
हां, हम बहुत जल्दी दोस्त बन गए।
वह एक अच्छी इंसान थी, और मुझे लगता है वह किसी तरह की परेशानी में थी।
क्या तुम्हें ये याद है?
ये क्या है?
उसने मरने से कुछ दिन पहले मुझे दी थी।
उसने मुझे इसे संभालने के लिए कहा था जब तक वह वापस आकर इसे मांग ना ले।
-तुम नहीं जानती ये किसलिए है? -नहीं, मैं यही पता लगाना चाह रही हूं।
रुको। एलीयट के बारे में क्या?
तुम क्या कर रही हो?
-बकवास। -उसने तुम्हारी बहुत तारीफ़ की।
लगता है, बस तुमको ही उसकी परवाह थी।
हां, मुझे लगता है हम...
हम साथ में वक्त बिताने लगे थे।
बहुत ज्यादा।
उसके आखिरी कुछ हफ्तों में।
तुमने क्या किया?
मुझे पता नहीं, वह आया करती थी, हम साथ घूमते थे
-कभी-कभी वह मेरी कार मांगती थी। -कहां जाने के लिए?
मुझे नहीं पता।
उसने अपनी कार क्यों नहीं इस्तेमाल की?
क्योंकि उसके पास कार नहीं थी।
वो जो दवाई लेती थी उससे नशा होता था, इसलिए यह सुरक्षित नहीं था।
तो तुम दोनों सेक्स कर रहे थे?
क्या?
नहीं।
मेरा मतलब है...
शायद मैं करना चाहता था।
और वो... वो...
उसे मुझसे ऐसा ही कुछ चाहिए था, मुझे लगता है।
-तुम्हारा क्या मतलब? -वह खुश नहीं थी।
मुझे नहीं पता।
तो उस आखिरी हफ्ते में क्या हुआ था?
वो...
-उसने मुझे एक दिन पहले मैसेज भेजा। -मैसेज में क्या था?
कि... उसे दोबारा मेरी कार चाहिए
और मुझे उसे अपनी चाबी देनी थी एलीयट की चैरिटी के दौरान।
उसने उस रात तुम्हारी कार मांगी?
मैं गया ही नहीं।
और तुम नहीं जानते थे कि वह कहां जा रही है?
अपने माता-पिता के घर। वैसे भी वो वहीं जाकर मरी।
उसने टैक्सी कर ली।
तुम क्यों नहीं गए?
मुझे नशा ज्यादा हो गया था और मैं भूल गया।
तुम मज़ाक तो नहीं कर रहे?
इस समय तुम्हारी कार कहां है?
मेरे फ्लैट के पास गैरेज में। कुछ हफ्ते पहले एक्सीडेंट हुआ था,
और मुझे इसे वापस लेने का मौका नहीं मिला।
क्या... क्या मैं उसकी डायरी देख सकता हूं?
ओह, इसमें तुम्हारे बारे में कुछ नहीं है।
बस अप्वॉइंटमेंट और खरीदारी की सूची।
सूचना - नतालिया, आपके पास 1 नया संदेश आया है
प्रोफ़ाइल चुनें नतालीया ताशेवा
लिविया फुलटन - हाय नतालिया, मैं साशा की दोस्त हूं!
हम बात कर सकते हैं? मैं उसे सरप्राइज़ देना चाहती हूं,
तो उसे बताना मत कि मैंने तुमसे बात की! जल्दी ही बात करेंगे, प्यार
हाय, एल। माफ़ करना। रास्ते में एक दुर्घटना हो गई है।
यहां जाम लगा हुआ है, पर मैं जल्द से जल्द तुम्हारे पास आ जाऊंगी।
मैं वादा करती हूं। मुझे माफ़ करना।
माफ़ करना।
ये एक डरावने सपने जैसा था।
-निष कहां है? -वह बाथरूम में है।
रास्ते में तो कोई दुर्घटना नहीं हुई थी।
ख़ैर, लगा तो ऐसे ही। भारी जाम लगा हुआ था।
सुनो, अगर तुम पीछे हटना चाहती हो, तो बताने के लिए यही सही समय है।
मैं पीछे नहीं हटना चाहती।
तुम इसके लिए तैयार हो?
-क्या? -हमारे लिए, प्रचार के लिए, सब कुछ के लिए।
बेशक।
क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं?
हे। आखिरकार।
माफ़ करना, जाम लग गया था।
हम कुछ ड्रिंक लें?
हमें तुम लोगों के बारे में बात करनी चाहिए।
हां।
लिव और बेन सोचते हैं कि हमें अभी इस बारे में चुप रहना चाहिए,
कम से कम चुनाव तक।
ख़ैर, ये सही बात है, बिलकुल।
ज़ाहिर है, मीडिया के लोगों को क्लोई के मामले में बहुत दिलचस्पी है।
अगर उन्हें इस नए रिश्ते की भनक लगी, तो वो सब इस पर पिल पड़ेंगे।
चुनाव के बाद, अगर चीजें तुम्हारे पक्ष में हुईं, तो हम कहानी बना देंगे।
कहेंगे कि तुम दोनों प्रचार के दौरान करीब आ गए, वगैरह-वगैरह।
हे भगवान, मुझे इससे नफ़रत है।
देखो, हम तुम्हारी कुछ जांच-पड़ताल करेंगे ताकि हम तैयार रहें।
मेरी?
ये सामान्य प्रक्रिया है। घबराओ मत।
ताकि हमें सब कुछ पहले से पता रहे।
और फिर हम ये सब खुलकर बता सकते हैं।
-ठीक है। -मैं जल्दी से बाथरूम जाकर आई।
ज़रूर।
हम बिल मंगवा लें?
-हाय। -हाय।
तुम ठीक हो?
तुमने उन्हें बताया क्यों नहीं?
मुझे पता नहीं।
शायद मुझे बताना चाहिए था, पर नहीं बताया।
तो, पता चला उसने तुम्हें क्यों फ़ोन किया था?
नहीं। पता नहीं उसने क्यों फ़ोन किया था, पर मैं ये पता लगाकर रहूंगी।
मुझे कुछ और दिन चाहिए। मुझे एक सुराग मिला है।
मैं समझ गया। पर पता है मुझे क्या लगता है, बेकी।
मुझे पता है।
-जॉश? -हां, एक सेकंड।
माफ़ करना। क्या मैं कुछ कर सकता हूं?
मुझे जाना होगा।
-पर शुक्रिया। बाय। -बेकी?
हाय। मैं मेरे पति की कार लेने आई हूं। रिचर्ड ग्रीनबैंक?
मैं चाबी लेकर आया।
कहां-कहां गए
हेरिंग फोर्ड कैरवन पार्क
हैलो?
एलीयट फेयरबोर्न
ईको वॉल्ट बैंकिंग लिमिटेड एलीयट फेयरबोर्न
तारीख 8/04 5,000 पाउंड
प्रविष्टि की प्रमाणित प्रतिलिपि जन्म
हे, एल।
हे।
-सब ठीक है? -दिन कुछ अजीब-सा था।
क्या हुआ?
मुख्य रूप से लॉन्च का तनाव, और उन्होंने क्लोई की चीजें लौटा दीं हैं,
उसका फ़ोन और दूसरी चीज़ें।
हैलो, मैं हूँ क्लोई फेयरबोर्न।
हाय, ये मैं बोल रही हूं।
तुम वहां हो? साशा?
मैं घर आ रही हूं,
-तो, जल्दी ही मिलूँगी। -ठीक है।
-ठीक है, बाय। -बाय।
-हे। -हाय।
तुम्हें घर में पाकर अच्छा लगता है।
हैलो, बेन।
हां, मुझे ज़रूरी जानकारी दे दो।
बढ़िया।
पासकोड दर्ज करें
छूने वाली आईडी या पासकोड दर्ज करें
आईफ़ोन डिसेबल हो गया है दोबारा कोशिश करें 1 मिनट बाद
एल!
हैलो?
हाय, मां।
ये मैं हूं।
ओह, हैलो। तुम क्या चाहती हो?
कुछ नहीं। मैं बस हाय कहना चाहती थी।
ओह, ठीक है। ख़ैर, मैं बिंगो खेल रही हूं।
-ठीक है। -बाय, जान।
क्या...
हाय।
तुम ठीक हो? क्या हुआ?
मैं घर में कैद होकर रह गई।
क्या मतलब तुम्हारा?
मैं तीन घंटे से घर में कैद हूं।
मैंने कई बार तुम्हें कॉल करने की कोशिश की।
हां, वो तो है।
-माफ़ करना। -तुम कहां थे?
ख़ैर, मुझे जल्दी से मीटिंग में जाना था और फिर मैं जिम चला गया ।
-तुम्हारी चाबी कहां है? -पता नहीं।
-तुम्हें कही जाना था? -मुझे योग करने जाना था।
मुझे लगा लिव आज बच्चों के साथ रहेगी।
मैंने खुद से योगा क्लास बुक कर ली थी।
ठीक है। तुमने कहां-कहां ढूंढ़ा है? वो कहीं तो होगी।
-मैंने सब जगह देख लिया है। -चाबी वाली कटोरी में देखा?
बिलकुल।
हमेशा दो बार देखना चाहिए।
मैं ऑमलेट बनाने जा रहा था। शानदार चीज़ के साथ।
मैं योग करने जा रही हूं।
-मुझे लगा तुमसे तुम्हारी क्लास छूट गई। -मैं अगली में जाऊंगी।
ठीक है, पर मैं लंच बना रहा हूं।
-देखो, क्या हम अच्छा नाश्ता कर सकते हैं? -मैं बस जाना चाहती हूं।
-तुम मज़ाक कर रही हो? -मैं बस योग करने जाना चाहती हूं।
खुद की बात सुनो।
मैं तुम्हें बिलकुल नहीं समझ पाता।
माफ़ करना। मैं रुक जाती हूं।
एल।
ये तुम्हारे बैग में क्यों थी?
साशा।
निष ने बताया कि तुम कई सवाल पूछ रही हो।
क्या चल रहा है?
मुझे शुरुआत से ही उससे बहुत डर लगता था।
और वह तुम्हारी ज़िंदगी में बहुत मायने रखती थी।
वह...
वह अपने आप में संपूर्ण थी।
मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर पाती।
मुझे पता है कि ये पागलपन लगता है पर...
पर मुझे लगभग ऐसा लगता है जैसे...
मैं उसके जैसा बनना चाहती थी।
पहली बात...
वह संपूर्ण नहीं थी।
वह उससे बहुत दूर थी।
ज्यादातर समय वह अपनी खुद की दुश्मन थी।
और मैंने कोशिश की।
मैंने वाकई उसकी मदद करने की कोशिश की।
मुझे गलत मत समझना, मैं ये नहीं कह रहा कि मैं निर्दोष हूँ।
मैंने चीज़ों को हाथ से फिसलने दिया।
पर उसे मेरी मदद मंज़ूर नहीं थी।
कभी-कभी मुझे लगता था कि उसे मुझे गलत साबित करने में मज़ा आता था।
मुझसे चीज़ों को मत छुपाओ।
मुझे ये बस बेवकूफ़ाना लगा।
तो हम कुछ खाना बना लें?
हां।
एल...
तो नाश्ते का क्या करें?
-क्या मैं... -ओह, हां।
सॉरी, मुझे बाद में किसी समय इसे देखना होगा।
हां, क्यों ना तुम कुछ अंडे फोड़ लो और मैं इसे संभालकर रख देता हूं।
वॉइसमेल
हाय, मैं बोल रही हूं।
फ़्री होकर मुझे कॉल कर सकते हो?
एलीयट
हे, जान।
काश तुमने अपना फ़ोन साइलैंट पर नहीं रखा होता।
सुनो, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें आज रात आना चाहिए।
मुझे पता है तुमको किसी से नहीं मिलना।
और लिव आईवीएफ़ के बारे में कुछ बकवास कर रही थी।
कह रही थी कि नोआ के मामले में तुम पर भरोसा नहीं किया जा सकता है,
उसे शक है कि तुम एक अच्छी मां नहीं बनोगी।
मैंने उसे कहा कि मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
साथ ही, हमारे बच्चे बुरा सपना नहीं बनेंगे।
खैर, मैं बाद में तुमसे घर पर मिलता हूं?
मुझे कॉल करके बताना कि तुम्हें ये मिल गया। मैं तुमसे प्यार करता हूं।
हे। जब तुम्हें ये मिले, तो मुझे कॉल करना।
मैं बस घर पहुंचा ही हूं। मुझे लगा तुम घर में होओगी।
क्लोई, तुम्हें पता है, मुझे दिक्कत होती है जब तुमसे बात नहीं कर पाता।
इससे मेरे मन में बुरे ख़याल आने लगते हैं।
प्लीज़, मुझे कॉल करो।
हे, क्लोई। तुम कहां हो?
हम सब जगह ढूंढ़ रहे हैं।
मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूं।
देखो, मैं तुम्हें जानता हूं।
मैं जानता हूं कि तुम क्या चाहती हो, तब भी जब तुम उसे भूल जाती हो।
प्लीज़, मुझे कॉल करो।
-हैलो, क्याआप बेकी ग्रीन बोल रही हैं? -बोल रही हूं।
हमारे रिकॉर्ड दर्शाते हैं कि 12 अप्रेल को आपके पास दो मिस्ड कॉल आए
किसी क्लोई फेयरबोर्न से।
तुमने मुझे कॉल किया था।
छूने वाली आईडी और पासकोड
अपनी उंगली रखें
पूरा हो गया
क्या बकवास है।
ड्राइविंग लाइसेंस पार्कर - मिस क्लोई
हस्तांतरण - एलीयट फेयरबोर्न
गार्डिनर पार्क सदस्यता
टैक्सी ऐप - अराइवबाय टैक्सी
मना किया गया
शाम 7:30 बजे - एल का चैरिटी कार्यक्रम
सुबह 10:00 बजे योग
दिन में 4:00 बजे स्विमिंग
तुम उसे स्विमिंग पूल में छोड़ रहे थे।
और आखिरी बार उसके मरने से कुछ दिन पहले छोड़ा था।
वो पानी में कूदकर फौरन बाहर आ जाती थी।
क्यों?
आईवीएफ़।
हम बच्चा पैदा करने की कोशिश कर रहे थे।
लगभग एक साल से।
हम आईवीएफ़ शुरू करने वाले थे।
वह वाकई इसे चाहती थी।
बैग में चाबी (रात 11:12 बजे) चाबी गुम गई 30 को 08:15 बजे
हमेशा दो बार देखना चाहिए।
वो मुझसे दोबारा मेरी कार मांग रही थी।
मैं गया ही नहीं।
तो, मेरी ओर से इतना ही है।
इस बीच, प्लीज़ आपस में मिलें-जुलें, खाएं, पिएं, और मौज करें।
ध्यान से।
ये हमेशा पति होता है।
आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी शाम सुहावनी हो।
आप किस जगह हैं हेरिंग फोर्ड कैरवन पार्क
बुकिंग पूरी नहीं हुई आपका कार्ड अस्वीकार किया जाता है।
वह अपने माता-पिता के घर गई थी।
उन्होंने मुझे कॉल करके सीधे वहां पहुंचने को कहा।
मां और पापा भुगतान स्वीकार किया गया
तो मैं गया।
क्या बकवास है।
साशा?
तुम क्या कर रही हो?
मुझे नींद नहीं आ रही।
बिस्तर पर आओ। मुझे तुम्हारी याद आ रही है।
-हैलो? -बेकी?
तुम ठीक हो?
मैं डरी हुई हूं।
संवाद अनुवादक मुनीश मैन्दोला