-喂？ -妳有什麼毛病？
妳覺得妳到底在幹嘛？
太遲了，妳當時沒有接電話
-我沒…聽我解釋 -拜託，我很了解妳
妳自以為是什麼高尚的偵探 但妳只是…
（伏特加）
（克蘿伊）
（粉紅圖釘）
（《母親之夜》，寇特馮內果著）
（我很愛這本書 我想妳也會的，R）
（《自然之力》，葛林班克）
（理查葛林班克）
（《自然之力》，理查葛林班克）
-早安 -早安
-要喝咖啡嗎？ -好
你還好嗎？
怎麼了？
這…
我們一直在見面，對吧？
我想要繼續和妳見面
我不知道我們該怎麼做
我知道目前這樣 必須對大家說謊的情況並不理想
別擔心
我很開心
也很隨性
艾利略
-早安，阿艾 -該死
-可惡，我很抱歉 -沒關係，我要走了
-艾利略，伊迪需要上大號 -好，馬上過去
真是驚喜
不好意思，親愛的，伊迪需要上廁所
好，我在找鑰匙
好了，那個…
-別這樣 -我從那個門離開
找到了
我要便便
謝了
不要這樣
快點，阿理 你進來時，可以帶上門嗎？
好，我來了
（《自然之力》，理查葛林班克）
嗨
-他的職業是什麼？ -是IT人員
-處理電腦的 -真好呢
可以跟妳聊一下嗎？
我今天早上抵達的時候 她又跑到路上了
她想要找妳
我在工作
-她說妳整晚都不在 -對，我要值保全的大夜班
只有我值班時有人照顧她已經不夠了
妳也得待在她身邊
不能留她一個人在家
聽著，我知道她不想要去安養院
但我們可以找看看 我可以聯絡瑪理…
不能讓她去瑪理戈安養院 那地方遲早會被告
聽我說，我真的很擔心她
好啦，我…我會待在她身邊
只是我需要先處理一些事
我知道這並不容易
妳還年輕，而她的心智也是
太不幸了
還有一件事
她…她一直要給我這個
是她媽媽的訂婚戒指
我一直婉拒，但她還是想要交給我
那她就是希望妳收下
好
那我先保管著
目前而已
確保不會弄丟了
（妳喜歡紅酒還是白酒？ 都可以）
（妳會過來嗎？ 會，30分鐘後見）
（理查有說什麼嗎？ 我覺得他可能有看到我）
我怎麼可能知道？
你怎麼可能知道？
你是公司的會計師耶，白癡
（照片真棒，各位 乾杯）
他們是誰？
只是一些朋友
對
妳想像的朋友
那不是克蘿伊嗎？
有航行過，不是被魚雷炸 就是被轟炸機轟
妳想要出去散步嗎？
在和平時期還會碰到這兩者
妳為什麼有兩支手機？
妳還記得嗎？
妳以前每週末都會走好幾英里去見她
對
我們會在中間會面
我已經受夠了載妳去
她的父母也是
克蘿伊
儘管不受歡迎 妳還是死賴在那裡，對吧？
她真的很十全十美，對吧？
漂亮、聰明、善良
集優點於一身
-她對她的丈夫不忠 -騙人
沒有
結果她欺騙了別人
妳怎麼知道的？
把手套戴上，變冷了
（艾利略菲爾伯恩：真的嗎？該死）
（他沒對我說什麼）
（但我知道他今天和莉維亞有約）
妳認真嗎？
去死啦
（柳橙汁俱樂部常駐DJ）
（莉維亞佛頓）
（我剛到家，妳今天有空的話 可以順道過來一下嗎？）
我開完會後不會回辦公室，明天見
好
嗨，來得正好，我需要別人給點建議
申請通過了
太好了
我在挑選 可以用在艾利略新聞稿上的照片
這張如何？
符合所有要求
熱心參與社區活動 關心特教資助計畫
和孩子們相處融洽，愛好運動
好，就選這張
老天，我就知道這妳很擅長
那就好
關於菲爾的展覽，我有個點子
-好 -妳忙艾利略的事情已經分身乏術
不如讓我來籌辦如何？ 幫妳分擔一些工作
天啊，那就太棒了
對，妳會有機會主導一切
天啊，能交給別人做，我也鬆了一口氣
真的很謝謝妳
太好了，因為我已經和喬許談過
不是，他真的只是朋友而已 但我們可以在哈伯賽藝廊展出
老天啊
我另一個點子是 不如找理查來當DJ如何？
其實這個點子還不錯
我應該…我應該聯絡他嗎？
好，我傳他的聯絡資訊給妳 等一下，讓我…
-應該傳過去了 -收到了
（米爾帕克街25號2房）
太好了
嗨，我是阿理葛林班克 我不在，有事留言給我
我其實不會聽留言，但請便
嗨，茱莉亞
嗨，貝琪，妳現在方便講電話嗎？
其實不方便，我可以回電給妳嗎？
我快速講一下就好 我和蘭格羅夫通過電話，有壞消息
-怎麼了嗎？ -人資部門的蘿拉說
妳今天又早退了 這已經是這週第三次了，對嗎？
沒錯，我有事要辦 馬克不會再進辦公室
還有有一台筆電不見了
聽著，我不是要…
總之，他們請我找人頂替妳
什麼？
說實話
妳的表現未達標準已經好一段時間了
我很抱歉，但我沒辦法昧著良心
推薦妳擔任其他職位
我們得解雇妳
我…我其實這陣子過得很不順
請容我解釋，不知道妳知不知道 我媽最近的身體狀況不太好
-嗨 -很遺憾聽到這件事，貝琪
不好意思，茱莉亞，我…我得掛了
有人嗎？
理查？
有人在嗎？
（史密斯樂團，《女王已死》）
該死，理查
緊急報案中心，有何緊急事件？
請馬上派救護車過來
謝謝
嗨，妳還好嗎？
-還好 -妳今晚會來我那裡嗎？
-會 -好
他看起來就像個小孩
他醒來以後，我會讓他好看
這太誇張了，他應該要住個人病房
我跟他去
-我們現在沒時間處理這種事 -對，我知道
每次阿理酗酒或用藥過度
都得靠艾利略照顧他
好，對，我們知道
抱歉，小莎
塔拉知道你在這裡嗎？
我們分手了
-該死，真遺憾 -是我提的
我覺得她太迷戀我了
對
嗨，你醒啦
你以為這樣就可以擺脫我們了嗎？
沒事了
-她在這裡幹嘛？ -阿理，別這樣
她為什麼老是陰魂不散？
其實是她幫了你
她救了你一命 你可以口氣好一點嗎？
她在和艾利略上床
什麼？
老天，她已經過世四個月了
他這陣子很不好受 能不能就放過他，讓他好好生活？
出來一下
你們這樣多久了？
-這其實沒什麼 -沒什麼嗎？
妳騙了我
我知道
他的妻子剛過世
雖然表面上看不出來，但他非常脆弱
妳到底在想什麼？
妳自以為是什麼高尚的偵探
但妳只是個該死的廢物，怪胎
天啊，妳真會解釋 我能理解他為什麼喜歡妳
他又睡著了
-我們應該去找其他人嗎？ -好
嗨
其他人去哪了？
他們想要幫你弄一間個人病房
聽著，我很抱歉我一直都對你很壞
我也經歷過低潮
我知道這不能當藉口
但我剛救了你一命 也許我們可以重新開始
我以前一定有見過妳
在學校還是什麼地方
沒有，我不覺得有
我…我想說
我希望你不要拿這件事怪罪自己
克蘿伊的事
什麼？
大家都說你有很獨特的魅力
到底發生什麼事了？
妳到底在問什麼？
艾利略有個很誇張的理論
“死的時候有你相伴”
有時候他會想 那則貼文是不是為你發的
他有這麼說嗎？
該死
阿理
布蘭登山
我們以前會在布蘭登山一起抽大麻
（死的時候有你相伴 是多麼美好的死法）
（布里斯托，布蘭登山）
我沒有去陪她
我說過我會去陪她
（理查葛林班克，貝琪格林）
-克蘿伊 -理查
理查，我真的很需要你 你可以過來找我嗎？
不，我是貝琪，貝琪格林
可惡
抱歉，打錯電話了
等一下
我會回想起來的
妳念哪一所高中？
有人認識貝琪格林嗎？
克蘿伊？妳認識她嗎？
艾利略？
抱歉，這裡沒人認識妳
自己去交一些朋友吧
莎夏？
抱歉，我得走了
莎夏，等一下 聽著，莉維亞那樣對妳，我很抱歉
我今晚不能去你家
抱歉，這…這一切錯得太離譜了
-我們談一談 -不，我不該在這裡
我沒有任何理由待在這裡
我還有我媽，我得照顧她
莎夏
-莎夏 -我為什麼老是要這樣？
好，該起床了
好了
妳今天要做點改變
我剛剛和安琪拉通了電話
-她說什麼？ -她說…
妳不要再打電話給克蘿伊了
妳不會有事的
我們在一起就不會有事
-快啊，好耶 -不，不行！
好耶，快啊
進球了，射門成功
你用盡全力，但沒有成功
想得美
-快點，我們再玩一場 -好，再比一次
我狀態超好，可以跟你較量一整晚
好，來吧
-我又射門了 -抱歉，兩位，我們要打烊了
老天
天啊
妳不怎麼愛睡覺，對吧？
好吧
那妳和菲爾伯恩先生還好嗎？
分了
真的嗎？
為什麼？
只是一場誤會 我一開始就不該這麼做
反正他們現在都很恨我
好
妳還是可以搬到日本或其他地方
我去日本要幹嘛？
-想做什麼都可以啊 -這有什麼意義？
聽我說
幾年前
我媽病得很嚴重
她決定不告訴我
她想出一套理論
她覺得如果所有人都深信她很健康 那她就會康復
你想要說什麼？
這沒有用
老天，該死
我不…
我不是來談心的
怎樣？
過來
-你想幹嘛？ -貝琪格林
不要一副天殺的混蛋樣，快過來
你說我是天殺的混蛋？
我…我得走了
好，我再打給妳
休想再來一次
妳的人生已經被妳搞得夠慘了 快起床
為什麼？起來幹嘛？
快點
妳的工作怎麼了？
（莉維亞佛頓，一通未接來電）
妳真的覺得我是白癡，對吧，貝琪？
嗨，小莎，希望妳還好
真的很感謝妳為理查做的一切
聽我說，我想和妳見面
我覺得很過意不去
我其實在妳社區這裡做頭髮
我會敲妳家門，看看妳在不在
好，之後見
嗨，我是莉維亞佛頓，請留下…
妳現在又要去哪？
-拜託，我得出門了 -貝琪
-嗨 -嗨
-抱歉，妳嚇到我了 -不好意思
-不會，別擔心 -時間算得真準呢
妳有收到我的留言嗎？ 我剛要去敲妳家的門
有收到，我有回電給妳
抱歉，我被工作的事拖住了
我可以到妳家喝杯茶嗎？
也許不要去我家
不是，只是…只是因為我媽
她今天早上的狀況很糟
如果要見陌生人，她會很不開心
-天啊，有這麼嚴重啊？ -對，沒錯
對，很辛苦
但是她其實人很好
這是當然
-所以一切也都值得 -對
不如我去妳家坐坐？
好，那就太好了
但有一件事，阿艾會來吃晚餐
妳可能會遇到他，這樣可以嗎？
-當然沒關係 -好
-昨天一整天都糟透了 -我知道
聽我說，我…
我很抱歉
我對妳有點兇
我只是很擔心他
我們之間沒什麼
-而且已經結束了 -我知道
我覺得這樣比較好
只是不要再對我說謊了
我真的很抱歉
我也是
是這樣的 我其實還想要跟妳討論另一件事
我…
我知道要兼顧我們的案子 和妳的全職工作很困難
-還有妳媽… -對，抱歉
我覺得我應該暫緩這件事
我…我本來在想 我可以開始支付妳像樣的薪水
我真的很感謝妳為我做的所有事 真的
-什麼？ -妳先跟公司談談
-看需要提早多久提離職 -只是…小莉，我不行
先考慮一下
小朋友，快過來，不好意思
莎夏阿姨又來看你們兩個了 她是不是很棒？
-對 -對
-寶貝，你可以幫他們洗澡嗎？ -可以
-謝謝 -諾亞，來吧
-艾利略到了，我要… -快來
-我馬上回來 -沒關係
嗨，阿艾，快進來吧
-嗨 -莉維亞
幹嘛？
妳知道狐獴先生在哪嗎？
我不知道狐獴先生在哪
好吧
你還好嗎？
還好
不好意思，我真的在認真考慮 要把小孩送去給人領養
真是一場夢魘
（看護，克莉絲汀）
不好意思，我得快速接一下電話
好，去吧
-妳好 -貝琪，妳人在哪？
怎麼了？發生什麼事了嗎？
妳得趕快回來，我找不到妳媽
妳…妳這話是什麼意思？
-她什麼時候不見的？ -我不知道
我在妳們住處附近到處找她，她不在
妳在哪？
我被工作的事拖住了
我去商家看看
妳得回來，去海邊找看看
找到她時打給我
不好意思，我得離開了
-怎麼了嗎？ -我媽出事了
她不見了，看護找不到她
-什麼？該死 -莎夏，我們可以怎麼幫忙？
不用…你們不用…
我去找她就好
等等，我跟妳一起去吧
不行，她不喜歡陌生人
-妳確定嗎？ -對，很確定
也許他應該去，親愛的 妳不能自己去
不用，沒關係，真的
這只會讓事情更嚴重
-那我們可以做什麼？ -什麼都不用，你們不用做任何事
-我得走了，我得拿我的包包 -她可能去哪裡？
我可以打給市議會，他們可以幫忙找
-應該在布農街附近，對吧？ -不，格蘭塢海灣
-格蘭塢海灣？ -對
對，看護已經在我們家附近找了
我媽有時候會搭公車，然後忘記下車
-我走了 -快去吧，需要幫忙的話打給我們
媽
媽，媽媽
媽，妳還好嗎？
我得去我的攤位，快天亮了 我要趕快開店
現在是晚上
媽，我們回家吧，你肯定凍壞了
就在康恩街的跳蚤市場裡 妳知道怎麼去嗎？
-快來吧 -不好意思
妳沒聽過個人空間嗎？
好，妳可以跟我走嗎，媽，好嗎？
妳是誰？
因為我不懂
我記不得
是我
媽，是我啊
我們回家好嗎？
讓身子暖和起來，好嗎？
好
-妳好 -我找到她了
-謝天謝地 -對
是這樣的，妳可以不要向上呈報嗎？
她平安無事，我之後都會陪在她身邊
我保證
我得呈報，貝琪，這是我的工作
對，拜託妳別這麼做
抱歉
可惡
莎夏？
待在車裡
-你怎麼… -妳還好嗎？你媽還好嗎？
對，她在車裡，你來做什麼？
妳把妳的手機和家裡鑰匙 留在莉維亞家
-謝謝 -我想妳可能會進不了家裡
我本來要回去布農街
但我想說可以再到公車站碰碰運氣
-不好意思，抱歉 -別道歉
妳沒事就好，妳好
-我是艾利略 -帕梅格林
-很高興認識妳 -快吧，我們回車上去
-莎夏等一下就載妳回家 -她不是莎夏
是…是我啊
-媽 -不是
媽
看看她的頭髮
她的頭髮總是毫無光澤，真糟糕
別這樣，妳沒必要批評她
她來這裡帶妳回家
莎夏，他就是妳的白馬王子嗎？
她是我的寶貝，好好照顧她
我會的
來吧
快點
艾維斯
謝謝，抱歉
-不會… -我很…抱歉
別這麼說
妳害我很擔心
我才不在乎會不會太快
我不在乎別人認為這麼做不對
-不只這樣 -那有什麼問題？
我犯了錯，她很可能受重傷
這不是妳的錯
我不知道情況有這麼嚴重
-妳不是一個人在照顧她吧？ -不是
我們請一位看護每天來一小時 但這樣不夠
這太扯了
妳一個人肯定應付不來的
-妳有想過讓她去安養院嗎？ -有
我爺爺在達德利莊園住過幾年
他過得很愉快
-妳有認真考慮過嗎？ -太貴了
而且…候補名單很長
我可以…我得載她回家了
-莎夏，等一下 -好
聽我說，讓我打電話問一些人看看
我們在爺爺過世後 捐了一大筆錢給達德利莊園
-我很肯定他們會願意幫忙 -不行，阿艾，這…不行
-但我想要幫忙 -我知道
你其實不了解我這個人
-這麼做不好 -為什麼？
莉維亞說得對，我們現在就得分手 不然你會受傷
我覺得現在已經太遲了
聽著，順其自然就好
先讓她住進去，看看情況如何
妳不能讓自己的人生停滯不前
-我該走了 -去吧
開車小心
抱歉，媽
為什麼？
要我幫妳刷背嗎？
好啊
妳對我真好
刷一下這裡
去死啦
天啊，我累了
妳得早一點上床睡覺
我覺得這樣不夠
我惹了一個大麻煩
真的嗎？
對
明知道我得趕快脫身，但我不知道
只是這樣的感覺很棒，媽
親愛的，妳和我…
我們從來就沒得挑
只能盡可能運用現有的一切
對
我可以靜觀其變
看看能撐多久
盡情享受吧，妳不會有事的
不行，我辦不到
妳很漂亮、聰明又善良
集優點於一身
就像克蘿伊？
誰是克蘿伊？
我以為她是想要打電話給我
真不敢相信我竟然這麼以為
-那是什麼聲音？ -只是隔壁家的聲音
-不是 -就是，我保證
-莎夏，是妳妹妹 -媽
-聽著，我拿毛巾給妳 -莎夏在哪？
媽
-妳妹在哪？ -她死了，媽
她死了，已經死了
-妳做了什麼事？ -抱歉
妳做了什麼事？
抱歉
-抱歉，該死 -不要碰我，出去
滾出去，我不想要妳在這裡
我從來都不想要妳在這
嗨
一切都還好嗎？
好了，沒事了
怎麼了？
別這樣
別擔心
我很抱歉
我們睡吧
-早安 -早安
好
我在想
我找到一個很棒的地方 可以讓妳住一陣子
一陣子而已
那裡真的很好
-妳想要甩掉我嗎？ -不是
-不是，我沒有 -是喔
一陣子就好，然後我就能去陪妳了
好好陪著妳
媽，我保證
我已經打給他們了
他們可以給妳優惠價
我已經付了第一個月的費用 之後我們再想辦法
謝謝
-我會還你錢 -我們再想辦法
阿艾，我得跟莉維亞談談
聽著，真的，相信我
我很懂她，先讓一切塵埃落定
讓她自己想通
現在還不適合跟她談
好
妳的切菜技術如何？
超棒
-我正希望如此，交給妳了 -好
小把菜刀，交給小小的手
還有圍裙
給妳穿
-謝謝 -轉過去
這樣夠緊嗎？
-很好 -阿理明天要出院
我認為我們這群朋友 應該花多一點時間和他相處
好
我以前一定有見過妳 在學校還是什麼地方
阿艾，我一直在想這件事
你覺得他有可能是故意的嗎？
天啊
我不知道
他有多常喝得爛醉？
滿常的
只是…我朋友愛莉克絲，我們都認為
她是很瘋的派對咖 從某個角度來看，她的確是
但換個角度去想的話…
我知道，妳說得沒錯
有些很不錯的機構
如果他願意的話 可以去心理健康和戒癮的機構
天啊，妳真棒
-我手上都是大蒜… -沒關係
來吧
不然我們永遠吃不了東西
-但妳只是個該死的廢物，怪胎 -不要再打了
妳得停手了…滾出我的生…