క్లోయి
-హలో? -నీకు అసలు ఏమయింది?
నువ్వు ఏం చేయాలి అనుకుంటున్నావు?
ఇప్పటికే బాగా ఆలస్యం అయింది. నువ్వు ఫోన్ తీయలేదు.
-సరే, నేను తీయలేదు, నన్ను చెప్పనివ్వు. -చూడు. నీ గురించి నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఒక ఉత్తమైన గూఢచారి అనుకుంటున్నావు, కానీ నువ్వు కేవలం ఒక...
వోడ్కా
క్లోయి
ద పింక్ పిన్స్
కర్ట్ వోనెగట్, జూనియర్ మదర్ నైట్
నాకు ఇది ఇష్టం నువ్వు కూడా ఇష్టపడతావు అనుకుంటా - ఆర్
ఎలిమెంటల్ గ్రీన్బాంక్
రిచర్డ్ గ్రీన్బాంక్
ఎలిమెంటల్ రిచర్డ్ గ్రీన్బాంక్
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
-కాఫీ? -అలాగే.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
అది ఏమిటి?
అంటే...
ఇది జరుగుతూ ఉంటుంది. కాదంటావా?
ఇది జరుగుతూ ఉండాలని నేను కోరుకుంటాను.
ఈ విషయంలో మనం ఏం చేస్తామో నాకు తెలియదు.
అందరితో అబద్ధాలు చెబుతుండటం మంచి పద్ధతి కాదని నాకు తెలుసు.
ఆందోళన పడద్దు.
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
ఇంకా సుఖంగా ఉన్నాను.
ఎలియట్!
-శుభోదయం, ఎల్! -ఛ.
-ఛ, నన్ను మన్నించు. -లేదు, ఫర్వా లేదు. నేను ఇంక వెళ్లాలి.
-ఎలియట్, ఎడీ వెంటనే బాత్రూమ్ కి వెళ్లాలి. -సరే, వచ్చేస్తున్నాను.
ఇది చక్కని ఆశ్చర్యం.
క్షమించాలి, డార్లింగ్, ఎడీ వెళ్లిపోవాలి.
సరే, నేను తాళం కోసం చూస్తున్నాను.
అంతే. ఇంకా...
నేను అ వైపుగా బయటకు వెళతాను.
తాళాలు దొరికాయి!
నేను బాత్రూమ్ కి వెళ్లాలి!
ధన్యవాదాలు.
ఇంక ఆపు.
త్వరగా, రిచ్, నువ్వు వచ్చి తలుపు మూయగలవా?
అలాగే, వస్తున్నాను!
ఎలిమెంటల్ రిచర్డ్ గ్రీన్బాంక్
ఓయ్.
-అతను ఇప్పుడు ఏం చేస్తుంటాడు? -అతను ఐటిలో పని చేస్తుంటాడు.
-కంప్యూటర్స్. -నీకు అది మంచిది.
నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
నేను ఉదయం ఇక్కడికి వచ్చేసరికి ఆమె మళ్లీ రోడ్డు మీద తిరుగుతూ కనిపించింది.
ఆమె నీ కోసం వెతుకుతున్నది.
సరే, నేను పనిలో ఉన్నాను.
-నువ్వు రాత్రంతా బయటే ఉంటావని ఆమె చెప్పింది. -అవును, నాకు సెక్యూరిటీలో రాత్రి విధులు ఉన్నాయి.
నేను రోజుకు గంట పాటు రావడం ఇంక ఇప్పుడు సరిపోదు.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆమె దగ్గర ఉండాలి.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడం మంచిది కాదు.
చూడు, శరణాలయానికి వెళ్లడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు,
కానీ మనం ఆ ప్రయత్నం చేయవచ్చు. నేను వారిని సంప్రదించగలను...
ఆమె మారిగోల్డ్ కి వెళ్లబోవడం లేదు. ఆ ప్రదేశం చట్టపరమైన చిక్కులలో ఉంది.
విను, ఆమె విషయంలో నేను నిజంగా ఆందోళనగా ఉన్నాను.
సరే, చూడు, నేను ఆమె దగ్గర ఉంటాను.
నేను పూర్తి చేయవలసిన పనులు మరికొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి.
ఇది అంత తేలిక కాదు అని తెలుసు.
నువ్వు ఒక యుక్తవయసులో ఉన్న అమ్మాయివి, కానీ ఆమె పరిస్థితి కూడా అంతే.
ఇది దురదృష్టం.
అలాగే మరొక విషయం.
ఆమె... ఆమె నాకు ఇది ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంది.
ఇది ఆమె తల్లిగారి నిశ్చితార్థపు ఉంగరం.
నేను వద్దు అంటూనే ఉంటాను, కానీ పాపం మంచిది, ఆమె ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటుంది.
సరే, అది నువ్వు పెట్టుకోవాలని ఆమె ఆశిస్తోంది.
సరే.
సరే, నేను దానిని స్వీకరిస్తాను.
ఇప్పటికి.
దానిని భద్రంగా దాచు.
ఎరుపు తెలుపులో ఏది ఇష్టం? నాకు రెండూ ఇష్టం.
నువ్వు రాగలవా? సరే, అరగంటలో కలుస్తాను
రిచర్డ్ ఏమైనా అన్నాడా? అతను నన్ను చూశాడు అనుకుంటాను
ఆ విషయం నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
ఆ విషయం నీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
సంస్థ అకౌంటెంట్ వి నువ్వు, మూర్ఖుడా?
మంచి ఫోటో మిత్రులారా! చీర్స్
వాళ్లు ఎవరు?
కొందరు స్నేహితులు.
ఓహ్, అవును.
నీ కాల్పనిక స్నేహితులు.
ఆమె క్లోయి కదా?
...ఎప్పుడు నౌకా ప్రయాణం చేసినా టార్బిడో దాడి లేదా మునిగిపోవడమే.
కాసేపు అలా బయట నడవాలని ఉందా?
శాంతికాలంలో రెండూ చవిచూశాము.
నీ దగ్గర రెండు ఫోన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?
నీకు గుర్తుందా?
ఆమెను చూడటానికి ప్రతి వారాంతంలో నువ్వు మైళ్ల దూరం నడిచే దానివి.
అవును.
మనం మధ్యలోనే కలిసేవాళ్లం.
నీ కోసం నేను డ్రైవింగ్ చేసి చేసి అలసిపోయాను.
అలాగే ఆమె తల్లిదండ్రులు కూడా.
క్లోయి.
నువ్వు అనుకున్న సమయం కన్నా ఎక్కువ రోజులు అక్కడే ఉండిపోయే దానివి, కదా?
ఆమె ఎన్నో సుగుణాలు ఉన్న అమ్మాయి, కదా?
అందమైనది, తెలివైనది, మంచి మనసున్నది.
పవిత్రమైన త్రయం.
-ఆమె తన భర్తను మోసం చేసేది. -అబద్ధం.
లేదు.
ఆమె అబద్ధాలు ఆడేదని తెలుస్తోంది.
ఆ విషయం నీకు ఎలా తెలుసు?
అవి వేసుకో. చలి పెరుగుతోంది.
ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ నిజంగా? చెత్త.
అతను నాతో ఏమీ అనలేదు
కానీ అతను ఈ రోజు లివియాని కలుస్తున్నాడు
నిజంగానా?
నిన్ను కొడతాను.
ఆరెంజ్ జ్యూస్ క్లబ్ రెసిడెంట్ డిజెఎస్
లివియా ఫుల్టన్
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను, నీకు తీరిక ఉంటే మా ఇంటికి ఈ రోజు రాగలవా?
నా సమావేశం తరువాత నేను తిరిగి రావడం లేదు, కాబట్టి రేపు కలుస్తాను.
అలాగే.
హాయ్, సరైన సమయానికి వచ్చావు. నాకు మరొకరి అభిప్రాయం కావాలి.
ఎంపిక అయిపోయింది.
అద్భుతం.
ఎలియట్ పత్రికా ప్రకటన కోసం ఒక ఫోటోని ఎంపిక చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఈ ఫోటో ఎలా ఉంటుంది?
అది అన్ని విధాలా సరిపోయేలా ఉంది.
అందరితో కలిసిపోవడం, ప్రత్యేకమైన పిల్లల చదువులకు నిధులు సేకరించడం,
పిల్లలతో మంచిగా ఉండటం, సరదాగా కనిపించడం.
అవును, అదే సరైనది.
దేవుడా, ఇలాంటి విషయాలలో నువ్వు అద్భుతంగా పని చేస్తావని నాకు తెలుసు.
మంచిది.
సరే, ఫిల్ ప్రదర్శన గురించి నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
-చెప్పు. -నువ్వు ఎలియట్ పనిలో తలమునకలై ఉన్నావు,
ఆ పనికి నేను సారథ్యం వహిస్తే ఎలా ఉంటుంది? నీకు కొంత ఉపశమనం లభిస్తుంది కదా.
ఓహ్, దేవుడా. అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
అవును. నా ఉద్దేశం, నువ్వు సొంతంగా పోటీ చేయడానికి నీకు ఒక అవకాశం దొరుకుతుంది,
ఇంకా, నేను అది తేలికగా చేయగలను.
చాలా ధన్యవాదాలు.
సరే, మంచిది, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే జాష్ తో మాట్లాడాను.
లేదు, అతను స్నేహితుడిగానే ఉండాలని స్థిరంగా ఉన్నాడు, కానీ హార్బర్ సైడ్ లో మాకు కొంత సమయం దొరకవచ్చు.
ఓహ్, దేవుడా.
నా వేరే ఆలోచన ఏమిటంటే, డిజె కి రిచర్డ్ ని తీసుకువెళితే ఎలా ఉంటుందా అని.
అది నిజానికి చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
నేను అతడితో మాట్లాడవచ్చా?
తప్పకుండా, అతని ఫోన్ నెంబరును నీకు పంపిస్తాను. ఒక్క క్షణం, నన్ను చూడనీ...
-ఇది కావచ్చు... -దొరికింది.
ఫ్లాట్ 2, 25 మిల్ పార్క్ స్ట్రీట్
మంచిది.
హేయ్, నేను రిచ్ గ్రీన్బాంక్. నేను అందుబాటులో లేను, మీ సందేశం చెప్పండి.
నేను వాటిని వాస్తవంగా వినను, కానీ మీరు చెప్పదల్చుకున్నది చెప్పండి.
హాయ్, జూలియా.
హాయ్, బెకీ. నీతో మాట్లాడటానికి ఇది తగిన సమయమేనా?
వాస్తవంగా సమయం లేదు. నేను తిరిగి కాల్ చేయనా?
త్వరగా చెప్పేస్తాను, నేను లాంగ్రోవ్ తో మాట్లాడాను కానీ ఇది మంచి విషయం కాదు.
-ఏంటి విషయం? -హెచ్ఆర్ నుండి లారా చెప్పింది
నువ్వు ఈ రోజు కూడా త్వరగా వెళ్లిపోయావని. ఈ వారం ఇది మూడోసారి కదా?
అవును, అవును. నేను పని మీద బయటకు రావలసి వచ్చింది ఇంకా మార్క్ కూడా బయటకు వెళుతున్నాడు.
అలాగే, ఆ లాప్ టాప్ కూడా కనిపించడం లేదు.
చూడు, నేను కాదు...
సరే, నీ స్థానంలో మరొకరిని నియమించాలని వాళ్లు అడిగారు.
ఏంటి?
నేను నిజాయితీగా చెబుతున్నాను,
కొద్దికాలంగా నీ పనితీరు ఆశించిన స్థాయిలో లేదు.
నన్ను క్షమించు, నీకు మరొక ఉద్యోగం చూడటానికి
నా మనస్సాక్షి అంగీకరించడం లేదు.
మేము నిన్ను తొలగించబోతున్నాము.
వాస్తవంగా, ఇది నాకు కష్టకాలం.
నాకు వివరణ ఇచ్చే అవకాశం వస్తే, నీకు తెలుసో లేదో, మా అమ్మ ఆరోగ్యం బాగా లేదు.
-హాయ్. -అందుకు విచారిస్తున్నాను, బెకీ.
మన్నించు, జూలియా. నేను ఇంక వెళ్లాలి.
హలో?
రిచర్డ్?
హలో!
ద స్మిత్స్ ద క్వీన్ ఈజ్ డెడ్
అయ్యో! రిచర్డ్!
999, మీ అత్యవసరం ఏమిటి?
దయచేసి నాకు వెంటనే అంబులెన్స్ కావాలి.
ధన్యవాదాలు.
హేయ్. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-అవును. -ఈ రాత్రికి మా ఇంటికి వస్తావా?
-అలాగే. -సరే.
అతను ఒక చిన్నపిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.
వాడు మేల్కొనగానే నేను వాడిని చంపేస్తాను.
ఇది పిచ్చితనం. ఇతనికి ఏకాంతంగా ఒక గది కావాలి.
నేను అతనితో వెళతాను.
-ఇప్పుడు మనకు ఇది అవసరం లేదు. అవును, నాకు తెలుసు.
రిచ్ కి తాగుడు ఇంకా మత్తు పదార్థాలు ఎక్కువైన ప్రతీసారి
ఎలియట్ అతడిని బయటకు తీసుకువస్తుంటాడు.
సరే, అవును. మాకు అర్థం అయింది.
క్షమించు, సాష్.
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావని తారాకి తెలుసా?
మేము విడిపోయాము.
-అయ్యో, మన్నించు. -నేను ఆమెతో విడిపోయాను.
ఆమెకు నా మీద వ్యామోహం ఎక్కువయింది అనుకుంటాను.
అవును.
ఓహ్, హేయ్. హాయ్.
మా నుండి అంత తేలికగా తప్పించుకుపోదాం అనుకున్నావు, కదూ?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
-ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది? -రిచ్, ఇంక ఆపు.
ఆమె ఎందుకు ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటుంది?
నిన్ను ఆదుకున్నది వాస్తవంగా తనే.
ఆమె నీ ప్రాణాలు కాపాడింది, కాబట్టి ఆమె పట్ల కాస్త మంచిగా ప్రవర్తించగలవా?
తను ఎలియట్ తో శృంగారం చేస్తోంది.
ఏంటి?
దయచేసి ఇలాంటివి చెప్పకు. ఆమె చనిపోయి నాలుగు నెలలే అయింది.
అతను ఇప్పటికే నలిగిపోయి ఉన్నాడు, ఇంక అతని జీవితం అతడిని గడపనిద్దామా?
బయటకు రా.
ఎంత కాలంగా ఇదంతా జరుగుతోంది?
-అది వాస్తవంగా ఏమీ లేదు. -అది ఏమీ లేకపోవడం కాదు, కదా?
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
నాకు తెలుసు.
అతని భార్య ఈ మధ్యనే చనిపోయింది.
అతను పైకి అలా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ అతను చాలా నిస్సహాయుడు.
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
నువ్వు ఒక ఉత్తమమైన పరిశోధకురాలు అనుకుంటున్నావు,
కానీ నువ్వు ఒక చెత్త మనిషివి, పనికిరాని దానివి.
ఓహ్, వావ్, నువ్వు మంచి మాటకారివి. అతను నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడ్డాడో నాకు తెలుస్తోంది.
అతను మళ్లీ పడుకున్నాడు.
-మనం వెళ్లి మిగతా వాళ్లని కలుద్దామా? -అలాగే.
హేయ్.
వాళ్లంతా ఎక్కడ?
నీకు ఒక ప్రైవేటు గదిని ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
చూడు, నేను ఒక చెత్త మనిషిని, నన్ను క్షమించు.
నేను కూడా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాను.
అది ఒక సాకు కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడిన దాన్ని, కాబట్టి మన పరిచయాన్ని కొత్తగా ప్రారంభిద్దాం.
నేను ఇంతకుముందు నిన్ను కలిశాను.
స్కూలులోనో మరెక్కడో కలిశాను.
లేదు, నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
నేను ఏం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను అంటే
జరిగిన దానికి నిన్ను నువ్వు నిందించుకోవడం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
క్లోయి విషయంలో.
ఏంటి?
నీకు ఆమెతో ప్రత్యేకమైన అనుబంధం ఉందని అందరూ అంటున్నారు.
కాబట్టి, ఏం జరిగింది?
నువ్వు ఏం చెత్త గురించి అడుగుతున్నావు?
ఎలియట్ ఈ పిచ్చి ఆలోచన చేస్తున్నాడు.
"నీ పక్కన మరణించడం."
ఆ పోస్ట్ నిన్ను ఉద్దేశించే పెట్టిందని అతను అనుకుంటూ ఉంటాడు.
ఆ మాట అతను చెప్పాడా?
ఛ.
రిచ్.
బ్రాండన్ హిల్.
బ్రాండన్ హిల్ దగ్గర మేము ఇద్దరం కలిసి మత్తుమందు తీసుకునే వాళ్లం.
నీ పక్కన మరణించడం ఎంతో స్వర్గతుల్యమైన మరణం
బ్రాండన్ హిల్, బ్రిస్టల్
నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
నేను ఆమెకు అండగా ఉంటానని చెప్పాను.
రిచర్డ్ గ్రీన్బాంక్ బెకీ గ్రీన్
-క్లోయి. -రిచర్డ్.
రిచర్డ్, నువ్వు నాకు కావాలి. నువ్వు నా కోసం రాగలవా?
లేదు, నేను బెకీని. బెకీ గ్రీన్.
ఛ.
క్షమించాలి, తప్పు నెంబరు.
ఆగు.
ఇది తిరిగి నా మెడకు చుట్టుకోబోతోంది.
నువ్వు ఏ స్కూలులో చదివావు?
ఎవరికైనా బెకీ గ్రీన్ గురించి తెలుసా?
క్లోయి? నీకు ఆమె గురించి తెలుసా?
ఎలియట్?
మన్నించు, ఫ్రెండ్, ఇక్కడ నువ్వు ఎవరో ఎవ్వరికీ తెలియనట్లు ఉంది.
బహుశా నువ్వు వెళ్లి నీ సొంత స్నేహితులను ఏర్పరుచుకో.
సాషా?
మన్నించు, నేను వెళ్లాలి.
సాషా. ఆగు, ఆగు. చూడు, లివియా విషయంలో నన్ను మన్నించు.
ఈ రాత్రికి మీ ఇంటికి నేను రాలేను.
క్షమించు. ఇది, ఇదంతా పెద్ద పొరపాటు.
-మనం దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం. -లేదు, నేను అక్కడకు రాకుండా ఉండాల్సింది.
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి నాకు ఏ కారణమూ కనిపించడం లేదు.
ఇంట్లో నాకు అమ్మ ఉంది. నేను ఆమెను చూసుకోవాలి.
సాషా.
-సాషా! -నేను ఎందుకని ఎప్పుడూ ఇలాగే చేస్తుంటాను?
సరే, ఇంక ఇది మేల్కొనే సమయం.
ఇంక చాలు.
ఈ రోజు నువ్వు రివిజన్ చేయాలి.
నేను ఇందాకే ఏంజెలాతో మాట్లాడాను.
-ఆమె ఏం చెప్పింది? -ఆమె...
క్లోయి కోసం నువ్వు కాల్ చేయడం ఆపేయాలని చెప్పింది.
నువ్వు కోలుకుంటావు.
నువ్వు నేనూ ఎప్పుడూ బాగుంటాము.
-ఆడు. అలాగ! -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
అవును! ఆడు!
వచ్చేయి! వచ్చేయి!
నీ ప్రయత్నం నువ్వు బాగా చేశావు, కానీ గెలవలేకపోయావు.
లేదు, సర్.
-కానివ్వు, మళ్లీ ఆడదాము. -సరే, మళ్లీ ఆట మొదలుపెడదాం.
నేను బాగా ఆడుతున్నాను. నేనే గెలుస్తాను. ఈ రాత్రంతా ఇలాగే ఆడగలను.
అవును. ఆడు.
-నేను మళ్లీ గెలిచాను. -మన్నించాలి, మేము మూసివేస్తున్నాం.
ఆహ్, అది దారుణం.
ఓహ్, బాబు.
నీకు నిద్రపోవడం అంటే పెద్దగా ఇష్టం ఉండదు, కదా?
సరే.
మరి, సర్ ఫెయిర్బార్న్ తో నీ వ్యవహరం ఎలా సాగుతోంది?
ముగిసిపోయింది.
నిజంగానా?
ఎందుకు?
అది కేవలం ఒక అపార్థం కారణంగా జరిగింది. నేను అసలు అక్కడికి వెళ్లకుండా ఉండాల్సింది.
ఏది ఏమైనా, ఇప్పుడు వాళ్లందరూ నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.
సరే.
సరే, నువ్వు మళ్లీ జపాన్ లేదా మరెక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు కదా.
జపాన్ వెళ్లి నేను ఏం చేయాలి?
-నువ్వు ఏం చేయాలనుకుంటే అది చేయవచ్చు. -నీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
చూడు.
కొద్ది సంవత్సరాల కిందట,
మా అమ్మ బాగా అనారోగ్యం పాలైంది.
ఆ విషయం ఆమె నాతో చెప్పకూడదు అని నిర్ణయించుకుంది.
తను ఆరోగ్యంగా ఉందని అందరూ నమ్మడం ద్వారా నిజంగానే ఆరోగ్యంగా ఉంటాను
అనే ఒక పెద్ద సిద్ధాంతాన్ని ఆమె నమ్మింది.
అయితే నువ్వు ఏం చెప్పాలి అనుకుంటున్నావు?
అది ఫలించలేదు.
దేవుడా. ఘోరం.
నేను వచ్చింది...
నేను ఇక్కడికి మాట్లాడటానికి రాలేదు.
ఏంటి?
ఇక్కడికి రా.
-నీకు ఏం కావాలి? -బెకీ గ్రీన్,
నువ్వు మూర్ఖురాలిగా ప్రవర్తించకుండా ముందుకు ఇక్కడికి రా.
నన్ను మూర్ఖురాలు అంటున్నావా?
నేను ఇంక వెళ్లాలి.
సరే. నీకు కాల్ చేస్తాను.
మనం మళ్లీ ఈ దారిలో ప్రయాణించము అనే అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పటికే నీ జీవితాన్ని సాధ్యమైనంతగా పాడు చేసుకున్నావు. ఇంక మేలుకో.
దేనికి, ఎందుకు?
ఇంక మేలుకో.
నీ ఉద్యోగం ఏమయింది?
లివియా ఫుల్టన్ మిస్డ్ కాల్
నేను ఒక మూర్ఖురాలిని అని నిజంగా అనుకుంటున్నావు, అవునా, బెకీ?
హేయ్, సాష్. నువ్వు బాగానే ఉన్నావని ఆశిస్తున్నాను.
రిచర్డ్ కోసం నువ్వు చేసిన సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
చూడు, నిన్ను కలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను నిజంగా బాధపడుతున్నాను.
నేను మీ ఇంటి దగ్గరలోని ఒక క్షవరశాలకి ఇప్పుడే వచ్చాను,
కాబట్టి నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా లేదా అని చూడటానికి నీ తలుపు తడతాను.
సరే. త్వరలో కలుద్దాము.
హాయ్, మీరు లివియా ఫుల్టన్ ఫోన్ కి కాల్ చేశారు, దయచేసి మీ సందేశాన్ని...
ఇప్పుడు ఎక్కడికి బయలుదేరావు?
-దయచేసి ఏమీ అనుకోకు, నేను వెళ్లాలి. -బెకీ!
-హాయ్. -ఓయ్.
-హేయ్. -హాయ్.
-మన్నించు, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. -మన్నించు.
-లేదు, లేదు. ఏమీ ఫర్వా లేదు. -సరైన సమయానికి వచ్చావు.
నీకు ఏదైనా సందేశం వచ్చిందా? నేను మీ తలుపు తట్టబోతున్నాను.
అవును, నీ సందేశం చూశాను. తిరిగి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
మన్నించు, నేను పనిలో పడిపోయాను.
టీ తాగడానికి నేను మీ ఇంటికి రావచ్చా?
బహుశా మా ఇంట్లో కుదరకపోవచ్చు.
లేదు, అది కేవలం, మా అమ్మ గురించి.
ఆమె పరిస్థితి ఈ ఉదయం అసలు బాగా లేదు.
నేను ఎవరైనా కొత్త వ్యక్తులను కలుసుకుంటే ఆమె కోపం తెచ్చుకోవచ్చు.
-అయ్యో, ఆమె పరిస్థితి అంత పాడయిందా? -అవును. అవును.
అవును, తన ఆరోగ్యం బాగా పాడయింది.
కానీ, నీకు తెలుసా, తను చాలా మంచిది.
సరే. అలాగే.
-ఆమె కోసం ఏదైనా భరించవచ్చు. -సరే.
నేను మీ ఇంటికి ఎందుకు రాకూడదు?
సరే, అది ఇంకా మంచి పని.
ఒక్క విషయం. ఈ రాత్రి విందుకి ఎల్ వస్తున్నాడు,
కాబట్టి నువ్వు అతనికి ఎదురుపడే అవకాశం ఉంటుంది, అది నీకు ఫర్వా లేదా?
-అలాగే, ఫర్వా లేదు. -మంచిది.
-నిన్న అంతా చాలా దారుణంగా గడిచింది. -నాకు తెలుసు.
ఇంకా చూడు, నేను...
నన్ను క్షమించు.
నేను కాస్త కఠినంగా మాట్లాడాను.
అతని విషయంలో నేను ఎక్కువ ఆందోళన పడతాను.
ఫర్వా లేదు, అది పెద్ద విషయం ఏమీ కాదు.
-ఇంకా అదంతా ముగిసిపోయింది. -నాకు తెలుసు.
అది మన మంచికే, అనుకుంటాను.
కానీ మరోసారి నాకు అబద్ధాలు చెప్పకు.
నన్ను నిజంగా క్షమించు.
నన్ను కూడా క్షమించు.
సరే, విను, నేను వాస్తవంగా మరొక విషయం గురించి నీతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను...
మా పనులు చేయడం ఇంకా నీ ఉద్యోగం చేయడంతో పాటు మీ అమ్మగారిని చూసుకోవడం
-చాలా కష్టం అని నాకు తెలుసు... -అవును, మన్నించాలి.
నేను ఇంక అదంతా ఆపేయాలి అని నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
సరే, నీకు సరైన వేతనం ఇవ్వాలని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నా కోసం నువ్వు చేసిన పనికి నిజంగా నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.
-ఏమిటి? -మీ యజమానులతో మాట్లాడు,
-రాజీనామాకి గడువు గురించి అడుగు. -కానీ, లివ్, నేను అది చేయలేను.
ఊరికే ఆలోచించు.
పిల్లలూ! పిల్లలూ, ఇలా రండి. మన్నించండి.
మిమ్మల్ని చూడటానికి సాషా ఆంటీ మళ్లీ వచ్చింది. ఆమె మంచి పని చేసింది కదా?
-అవును! -అవును.
-ప్రియా, వాళ్లకి స్నానం చేయించగలవా? -అలాగే.
-ధన్యవాదాలు. -నోవా, ఇంక వెళ్లు.
-అది ఎలియట్. నేను చూస్తాను... -ముందు నువ్వు వెళ్లు.
-ఒక్క క్షణంలో తిరిగి వస్తాను. -ఫర్వా లేదు.
హాయ్, ఎల్. లోపలికి రా.
-హాయ్. -లివియా!
ఏమిటి?
మిస్టర్ మీర్కాట్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నీకు తెలుసా?
లేదు, మిస్టర్ మీర్కాట్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
సరే, అలాగే.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును.
మన్నించాలి. వాళ్లని ఎవరికైనా దత్తత ఇచ్చేద్దామని తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను.
ఇదంతా ఒక పీడకల.
క్రిస్టీన్ (సంరక్షకురాలు)
మన్నించాలి, నేను వెంటనే ఈ ఫోన్ మాట్లాడాలి.
సరే, అలాగే.
-హలో. -బెకీ, ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఎందుకు? ఏం అయింది?
నువ్వు వెంటనే ఇంటికి రావాలి. మీ అమ్మగారు కనిపించడం లేదు.
ఏంటి, ఏం అంటున్నావు?
-ఎప్పటి నుండి? -నాకు తెలియదు!
ఫ్లాట్స్ చుట్టుపక్కల అంతటా వెతికాను. ఆమె ఎక్కడా కనిపించలేదు.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను పనిలో ఉండిపోయాను.
నేను దుకాణాల దగ్గర వెతుకుతాను.
నువ్వు వెంటనే వచ్చి సముద్రతీరం దగ్గర ఆమె కోసం వెతుకు.
ఆమె నీకు కనిపిస్తే వెంటనే కాల్ చేయి.
క్షమించాలి, నేను వెళ్లాలి.
-ఏం అయింది? -మా అమ్మ గురించి.
ఆమె కనిపించడం లేదు. తన సంరక్షకురాలు కూడా కనుగొనలేకపోతోంది.
-ఏంటి? అయ్యో. -సరే, సాషా, మేము నీకు ఎలా సహాయపడగలం?
ఏమీ లేదు, మీరు కంగారుపడకండి.
నేను వెంటనే వెళ్లి ఆమె కోసం వెతుకుతాను.
విను, నేను కూడా నీతో వస్తాను.
వద్దు, ఆమె కొత్త వ్యక్తులను చూస్తే సహించలేదు. ఆమె ఊరుకోదు.
-ఫర్వా లేదా? -అవును, మరేం ఫర్వా లేదు.
అతను కూడా నీ వెంట వస్తే మేలు. నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్లడం మంచిది కాదు.
లేదు, లేదు, మరేం ఫర్వా లేదు, నిజంగా.
దాని వల్ల పరిస్థితి మరింత కష్టం అవుతుంది.
-మేము ఎలా సహాయపడగలం? -ఏమీ లేదు. మీరు ఏమీ చేయనక్కర లేదు.
-నేను వెళ్లాలి. నా బ్యాగ్ కావాలి. -ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లి ఉంటుంది?
నేను కౌన్సిల్ వాళ్లకి కాల్ చేస్తాను. వాళ్లు ఆమె కోసం వెతుకుతారు.
-అది బ్రెనన్ వీధి దగ్గర, అవునా? -కాదు, గ్లెన్ వుడ్ తీరం.
-గ్లెన్ వుడ్ తీరం? -అవును.
అవును. సంరక్షకురాలు ఇప్పటికే మా ఇంటి చుట్టుపక్కల వెతికింది.
మా అమ్మ కొన్నిసార్లు బస్సు ఎక్కుతుంది. ఎక్కడ దిగాలో మర్చిపోతుంటుంది.
-నేను ఇంక వెళతాను. -వెళ్లు. మా అవసరం ఉంటే ఫోన్ చేయి, సరేనా?
అమ్మా!
అమ్మా! అమ్మా!
అమ్మ, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను నా దుకాణం దగ్గరకి వెళ్లాలి. తెల్లవారిపోయింది. నేను దుకాణం తెరవాలి.
ఇప్పుడు సాయంత్రం అయింది.
అమ్మ, మనం ఇంటికి వెళదాం. నీకు బాగా చలి వేస్తుంటుంది.
చూడు, అది కార్న్ వీధిలో ఫ్లీ మార్కెట్ దగ్గర ఉంది. ఆ మార్గం నీకు తెలుసా?
-ఇలా చూడు. -మన్నించు.
వ్యక్తిగత దూరం గురించి నువ్వు ఎప్పుడూ వినలేదా?
సరే, అలాగే. నాతో పాటు రాగలవా, అమ్మా?
నువ్వు ఎవరు?
ఎందుకంటే నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నాకు గుర్తు రావడం లేదు.
నేను.
అమ్మ. నేను.
మనం ఇంటికి వెళదామా?
కొద్దిగా వెచ్చబడతావా?
అలాగే.
-హలో. -ఆమెను కనుగొన్నాను.
-ఓహ్, దేవుడి దయ. -అవును.
విను, నివేదిక రాయకుండా చూడగలవా?
నీకు తెలుసు, ఆమె క్షేమంగా ఇంకా ఆరోగ్యంగా ఉంది, నేను కూడా ఇక నుండి ఆమెతో పాటే ఉంటాను,
ఇది నా హామీ.
నేను నివేదిక రాయాలి, బెకీ. అది నా ఉద్యోగధర్మం.
అవును, కానీ, రాయవద్దని కోరుతున్నాను.
క్షమించు.
ఛ.
సాషా?
కారులోనే ఉండు.
-మీరు ఏం చేస్తున్నారు... -నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావా? మీ అమ్మగారు క్షేమమా?
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
నీ ఫోన్ ఇంకా ఇంటి తాళాలు లివియా ఇంట్లో వదిలేశావు.
-ధన్యవాదాలు. -తాళాలు వేసి ఉంటాయని అనుకున్నాను.
నేను బ్రెనన్ వీధి వైపు తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంది,
కానీ బస్ట్ స్టాప్ లో ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం అనుకున్నాను.
-మన్నించాలి. -క్షమాపణలు వద్దు.
నువ్వు బాగానే ఉండటం నాకు సంతోషం కలిగిస్తోంది. హలో.
-నేను ఎలియట్. -పామ్ గ్రీన్
-మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది. -చూడు, కారులోకి వెళ్లి కూర్చో.
-సాషా మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది. -తను సాషా కాదు.
నేను, అది నేనే.
-అమ్మా. -కాదు.
అమ్మ.
తన జుట్టు చూడండి.
దానిని ఆమె ఎప్పుడూ కాంతివంతంగా ఉంచుకోదు. అది ఆమెకు సిగ్గుచేటు.
సరే, ఇప్పుడు. మీరు నిందించవలసిన అవసరం లేదు.
తను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళ్లడానికే ఇక్కడకు వచ్చింది.
సాషా, ఇతనేనా నీ కలల పురుషుడు?
తను నా బిడ్డ. ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నేను తప్పకుండా చూసుకుంటాను.
పద.
ఎల్విస్.
ధన్యవాదాలు. క్షమించాలి.
-వద్దు. -కేవలం, క్షమించండి.
అలా అనకు.
నీ గురించి నేను ఆందోళన పడ్డాను.
నేను త్వరపడుతున్నాననే విషయాన్ని నేను పట్టించుకోను.
నేను పొరపాటు చేస్తున్నానని జనం ఏమనుకున్నా నేను పట్టించుకోను.
-ఇది అంతకన్నా ఎక్కువ ముఖ్యమైనది. -మరేమిటి?
నేను అంతా గందరగోళం చేసేశాను. ఆమె నిజంగానే చాలా బాధపడుతుండవచ్చు.
అది నీ పొరపాటు కాదు.
ఆమె పరిస్థితి ఇంత ఘోరంగా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.
-ఖచ్చితంగా ఇది నువ్వు ఒంటరిగా భరిస్తున్నావా? -లేదు.
ఆమె కోసం ఒక సంరక్షకురాలు ప్రతి రోజూ గంట పాటు వస్తుంది, కానీ అది సరిపోవడం లేదు.
అది పిచ్చితనం.
ఇది నువ్వు భరించలేనంత పెద్ద విషయం.
-నా ఉద్దేశం, వృద్ధుల శరణాలయం గురించి ఆలోచించలేదా? -ఆలోచించాను.
మా తాతగారు డడ్లీ మేనర్ లో కొద్ది సంవత్సరాలు గడిపారు.
ఆయన అక్కడ చాలా బాగా గడిపారు.
-దాని గురించి నువ్వు నిజంగా ఆలోచించావా? -అది చాలా ఖరీదయినది.
అక్కడ, చేరడానికి నిరీక్షించే వారి జాబితా చాలా పెద్దది.
నేను వెళ్లాలి, ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళ్లాలి.
-సాషా. ఆగు. -సరే, చెప్పండి.
చూడు, నేను కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ చేసి ప్రయత్నిస్తాను.
మా తాతగారు చనిపోయాక డడ్లీ మేనర్ కు మేము భారీ విరాళం ఇచ్చాము.
-వాళ్లు సాయం చేయడానికి సంతోషిస్తారు. -లేదు, లేదు. ఎల్, అది వద్దు.
-కానీ నాకు సహాయం చేయాలని ఉంది. -మీకు ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
మీకు నిజంగా నా గురించి ఏమీ తెలియదు.
-అది ఒక మంచి ఆలోచన కానే కాదు. -ఎందుకు?
లివియా సరిగ్గా చెప్పింది. మనం ఇది ఇక్కడితో ఆపకపోతే తరువాత మీరు బాధపడతారు.
ఇది ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది అనుకుంటున్నాను.
చూడు, ప్రతి రోజునీ అది అందిన విధంగానే స్వీకరించు.
ఇప్పటికి ఆమెను అక్కడ ఉంచు. అది ఎలా కొనసాగుతుందో చూడు.
నీ జీవితాన్ని నువ్వు ఆపుకోకూడదు.
-నేను వెళ్లాలి. -వెళ్లు.
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయి.
క్షమించు, అమ్మా.
దేనికి?
నీ వీపు తోమనా?
చక్కని పని.
నువ్వు నాతో చక్కగా ఉంటావు.
అక్కడ కొద్దిగా తుడువు.
నిన్ను కొడతాను.
దేవుడా, నేను అలసిపోయాను.
నువ్వు త్వరగా పడుకోవాలి.
నాకు అంతకన్నా ఎక్కువ అవసరం అనుకుంటా.
నాకు నేనుగా ఒక ఊబిలో కూరుకుపోయాను.
నిజంగానా?
అవును.
దాని నుండి బయటపడాలని నాకు తెలుసు, కానీ అది ఎలాగో తెలియడం లేదు.
ఇది చాలా చక్కగా ఉంది, అమ్మా.
బంగారం, నీకు నాకూ...
దేనినీ ఎంపిక చేసుకునే అవకాశం మనకు లేదు.
మనకు అందిన దానిలోనే మనం ఎక్కువ ఉపయోగించుకోవాలి.
అవును.
నేను దీనిని మరికొంత కాలం కొనసాగించగలను.
అలా ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో చూస్తాను.
దానిని సద్వినియోగం చేసుకో. నువ్వు బాగుంటావు.
లేదు, నేను అలా ఉండలేను.
నువ్వు అందంగా ఉంటావు, తెలివైన దానివి అలాగే మంచిదానివి.
పవిత్ర త్రయం.
క్లోయి మాదిరిగానా?
క్లోయి ఎవరు?
ఆమె నా సహాయం కోరడానికి ప్రయత్నించింది అనుకున్నాను.
నేను అలా ఆలోచించానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
-అది ఏంటి? -అది ఏదో పక్క ఇంటి తలుపు.
-కాదు, అది కాదు. -అదే. అదే. ప్రమాణంగా అదే.
-సాషా.ఆమె నీ సోదరి. -అమ్మా.
-చూడు, నీకు ఒక తువ్వాలు తీసుకువస్తాను. -సాషా ఎక్కడ?
అమ్మా.
-నీ సోదరి ఎక్కడ? -ఆమె చనిపోయింది, అమ్మా.
ఆమె చనిపోయింది. ఆమె చనిపోయింది.
-నువ్వు ఏం చేశావు? -క్షమించు.
నువ్వు ఏం చేశావు?
క్షమించు.
-క్షమించు. ఛ. -నన్ను ముట్టుకోకు. బయటకు వెళ్లిపో!
బయటకు వెళ్లిపో! నువ్వు ఇక్కడ ఉండటానికి వీల్లేదు!
నువ్వు ఇక్కడ ఉండటం నాకు ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు.
హేయ్.
అంతా బాగానే ఉందా?
హేయ్. ఓయ్.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
హేయ్.
దాని గురించి ఆందోళన పడకు.
నన్ను క్షమించు.
మనం ఇంక పడుకుందాం.
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
నిజం.
నేను ఒక ఆలోచన చేస్తున్నాను.
నువ్వు కొద్దికాలం పాటు ఉండటానికి ఒక మంచి ప్రదేశం చూశాను.
కొద్ది కాలం కోసం.
అది నిజంగా మంచి ప్రదేశం.
-నన్ను వదిలించుకోవాలని చూస్తున్నావా? -లేదు.
-లేదు, లేదు. నేను అలా చేయడం లేదు. -సరే.
ఇది కేవలం కొద్దికాలం కోసమే, ఆ తరువాత నేను నీతోనే ఉంటాను.
సరిగ్గా.
అమ్మా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను వాళ్లని ఇప్పటికే పిలిపించాను.
వాళ్లు నీకు చాలా తక్కువలో చేసి పెడతారు.
మొదటి నెలకు నేను ఇప్పటికే చెల్లించేశాను, ఆ తరువాత నుంచి నువ్వు చూసుకోవాలి.
ధన్యవాదాలు.
-మీకు నేను తిరిగి చెల్లిస్తాను. -దాని గురించి మనం తరువాత ఆలోచిద్దాం.
ఎల్, నేను లివియాతో మాట్లాడాలి.
చూడు, నిజంగా, నన్ను నమ్ము.
ఆమె గురించి నాకు తెలుసు. ఈ దుమారం కొద్దిగా చల్లబడినివ్వు.
తనంతకు తను తెలుసుకోనివ్వు.
అది ఇప్పటికి మంచి ఆలోచన కాదు.
సరే.
నీకు కూరగాయలు తరగడంలో ఎంతటి నైపుణ్యం ఉంది?
అద్భుతం.
-నీ నుంచి అదే వినాలని కోరుకున్నాను. ఇదిగో తీసుకో. -సరే.
చిన్న కత్తి. చిన్న చేతులు.
ఇంకా ఆప్రాన్.
ఇదిగో.
-ధన్యవాదాలు. -వెనక్కి తిరుగు.
సరే, గట్టిగా పట్టుకుందా?
-చాలా బాగుంది. -రిచ్ రేపు బయటకు వచ్చేస్తున్నాడు.
ఒక స్నేహబృందంగా మనం అతనితో ఎక్కువ సమయం గడపాలి అనుకుంటున్నాను.
అవును.
స్కూలులోనో మరెక్కడో నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా ఇంతకుముందు ఎక్కడో కలిశాను.
ఎల్, నేను కూడా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
అతను కావాలనే ఈ పని చేశాడు అనుకుంటున్నావా?
ఓహ్, దేవుడా.
నాకు తెలియదు.
ఎంత తరచుగా అతను మత్తుమందులు స్వీకరిస్తాడు?
చాలా ఎక్కువసార్లు.
నా స్నేహితురాలు, అలెక్స్, ఆమెను ఒక పార్టీ అమ్మాయిగా మేము అనుకునే వాళ్లం
ఇంకా ఒక కోణం నుంచి చూస్తే ఆమెది అదే తీరు.
కానీ మరొక కోణం నుంచి చూస్తే మాత్రం...
నాకు తెలుసు, నువ్వు చెప్పేది పూర్తిగా వాస్తవం.
అతను గనుక సిద్ధపడితే, మానసిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు,
వ్యసనాల నిరోధ కేంద్రాలు కొన్ని మంచివి ఉన్నాయి.
దేవుడా, నువ్వు అద్భుతమైన వ్యక్తివి.
-నా చేతులకు అంతా వెల్లుల్లి అంటింది... -అది ఫర్వా లేదు.
ఇలా చూడు.
లేకపోతే, మనం ఎప్పటికీ తినలేము.
-నువ్వు ఒక చెత్త మనిషివి. -నాకు ఫోన్ చేయడం మానేయి!
నువ్వు ఆగిపోవాలి, నా నుంచి దూరంగా వెళ్లు...
సతీశ్ కుమార్