- Halo? - Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Terlambat. Kau tak mengangkat.
- Aku tidak… Biar kujelaskan. - Ayolah. Aku mengenalmu.
Pikirmu kau detektif mulia, tapi kau…
VODKA
CHLOE
THE PINK PINS
KURT VONNEGUT, JR MOTHER NIGHT
Aku suka ini. Kurasa kau juga - R
ELEMENTAL GREENBANK
RICHARD GREENBANK
ELEMENTAL RICHARD GREENBANK
- Pagi. - Pagi.
- Kopi? - Ya.
Kau tak apa-apa?
Ada apa?
Begini…
ini terus terjadi, bukan?
Aku ingin ini terus terjadi.
Entah kita harus apa.
Aku tahu ini tidak ideal, harus berbohong kepada semua orang.
Jangan khawatir.
Aku senang.
Tak masalah.
Elliot!
- Pagi, El! - Sial.
- Sial, maaf. - Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
- Edie perlu buang air. - Ya, aku datang.
Kejutan bagus.
Maaf, Sayang, Edie harus ke toilet.
Baik, aku mencari kuncinya.
Itu saja. Dan…
- Hentikan. - Aku keluar dari sana.
Ketemu!
Aku perlu buang air besar!
Terima kasih.
Hentikan.
Cepat, bisa masuk dan tutup pintu?
Ya, aku masuk!
ELEMENTAL RICHARD GREENBANK
Hai.
- Apa pekerjaannya? - Dia mengerjakan IT.
- Komputer. - Bagus untukmu.
Kau punya waktu?
Ketika aku tiba di sini pagi ini, dia keluar di jalan lagi.
Dia mencarimu.
Aku sedang bekerja.
- Dia bilang kau pergi semalaman. - Aku jaga keamanan.
Waktu satu jam sehariku tak cukup lagi.
Kau harus selalu dekat.
Dia tidak bisa sendiri.
Aku tahu dia tak ingin berada di panti,
tapi kita lihat. Aku bisa menghubungi Mari…
Dia tidak ke Marigold. Tempat itu dalam gugatan.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Aku akan selalu ada.
Hanya ada yang perlu kuselesaikan.
Aku tahu itu sulit.
Kau gadis muda, begitu juga dia.
Ini nasib buruk.
Dan satu hal lagi.
Dia terus mencoba memberiku ini.
Itu cincin pertunangan ibunya.
Aku terus berkata tidak, tapi betapa dia terus mencoba.
Dia ingin kau memilikinya.
Baiklah.
Aku akan menyimpannya.
Untuk sekarang.
Ini akan aman.
Merah atau putih? Keduanya
Kau kemari? 30 menit lagi
Richard bilang sesuatu? Kurasa dia melihatku
Bagaimana aku tahu?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kau akuntan perusahaan, Bodoh!
Gambar bagus! Bersulang
Siapa mereka?
Hanya beberapa teman.
Ya.
Teman khayalanmu.
Bukankah itu Chloe?
…pernah berlayar terkena torpedo atau bom selam.
Ingin jalan-jalan?
Dua di masa damai.
Kenapa kau punya dua ponsel?
Apakah kau ingat?
Kau jalan jauh ke tempatnya di akhir pekan.
Ya.
Kami bertemu di tengah.
Aku sudah cukup mengantarmu.
Begitu juga orang tuanya.
Chloe.
Kau tinggal terlalu lama, 'kan?
Dia adalah paket lengkap, bukan?
Cantik, pintar, baik hati.
Tiga hal ideal.
- Dia berselingkuh. - Bohong.
Tidak.
Ternyata dia pembohong.
Bagaimana kau tahu?
Pakai ini. Hari makin dingin.
ELLIOT FAIRBOURNE Sial.
Dia tak bilang apa pun
Tapi dia bertemu Livia
Sungguh?
Sialan kau.
KLUB ORANGE JUICE DJ RESIDEN
LIVIA FULTON
Baru pulang, bisa datang jika ada waktu?
Aku tak akan kembali setelah rapat, sampai jumpa besok.
Baiklah.
Waktu yang tepat. Aku butuh pendapat.
Seleksi sudah diadakan.
Cemerlang.
Aku memilih foto untuk siaran pers Elliot.
Bagaimana dengan ini?
Pas dengan semua kriteria.
Aktif di masyarakat, peduli pendidikan,
baik dengan anak-anak, gagah.
Ya, yang itu.
Aku tahu kau brilian dalam ini.
Bagus.
Jadi, aku berpikir tentang pameran Phil.
- Ya. - Kau kelelahan dengan Elliot,
bagaimana jika kupimpin? Kau bisa sedikit bebas.
Itu akan luar biasa.
Itu kesempatan untuk menjalankan bisnismu,
dan aku terbantu melakukan itu.
Terima kasih.
Aku sudah berbicara dengan Josh.
Dia di zona teman, tapi kita bisa punya tempat di Harbourside.
Ya Tuhan.
Ideku yang lain adalah bagaimana jika kita membawa Richard ke DJ.
Itu bukan ide buruk sebenarnya.
Perlu kuhubungi?
Tentu, biar kuberikan kontaknya. Aku akan…
- Ini… - Dapat.
Flat 2, 25 Millpark street
Bagus.
Ini Rich Greenbank. Aku tak di tempat. Tinggalkan pesan.
Aku tak mendengarkan pesan. Tapi, lakukanlah saja.
Hai, Julia.
Hai, Becky. Ini saat yang tepat untuk berbicara?
Sebenarnya tidak. Bisa kutelepon kembali?
Sebentar saja, aku bicara dengan Langrove dan ini tidak bagus.
- Ada masalah apa? - Laura dari humas berkata
kau pulang lebih awal lagi untuk ketiga kalinya?
Ya. Aku harus menjalankan tugas dan Mark akan keluar.
Juga, laptop hilang.
Dengar, aku tidak…
Pokoknya, mereka memintaku mencari penggantimu.
Apa?
Aku akan jujur,
kinerjamu belum mencapai standar sekarang.
Maaf, dengan nuraniku aku belum bisa
mencarikanmu penempatan lain.
Kami harus melepaskanmu.
Ini waktu yang sulit, sebenarnya.
Andai bisa kujelaskan. Entah apa kau tahu, ibuku tidak sehat.
- Hai. - Maaf soal itu, Becky.
Maaf, Julia, aku harus pergi.
Halo?
Richard?
Halo!
THE SMITHS THE QUEEN IS DEAD
Astaga! Richard!
Ini 999, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh ambulans segera.
Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
- Ya. - Ke tempatku malam ini?
- Ya. - Baik.
Dia seperti anak kecil.
Akan kubunuh dia saat bangun.
Ini gila. Dia membutuhkan kamar pribadi.
Aku ikut dia.
- Kita tak butuh ini sekarang. - Aku tahu.
Rich buang uang untuk minum dan obat,
Elliot menolongnya.
Ya. Paham.
Maaf, Sash.
Tara tahu kau di sini?
Kami putus.
- Sial, maaf. - Aku putus dengannya.
Dia agak terobsesi denganku.
Ya.
Hai.
Kau pikir bisa pergi dari kami dengan mudah?
Kau tak apa-apa.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Rich, hentikan.
Kenapa dia selalu di sini?
Sebenarnya, dia membantumu.
Dia menolongmu, bersikap baiklah?
Dia bercinta dengan Elliot.
Apa?
Astaga. Dia sudah tiada empat bulan.
Dia melalui masa sulit. Biarkan dia menjalani hidup.
Ke luar.
Sudah berapa lama?
- Itu sungguh bukan apa-apa. - Bukan apa-apa?
Kau membohongiku.
Aku tahu.
Istrinya baru meninggal.
Mungkin tak tampak, tetapi dia rentan.
Apa yang kau pikir?
Kau pikir kau detektif mulia,
tapi kau hanya pecundang sialan, Berengsek.
Kau fasih. Aku paham kenapa dia menyukaimu.
Dia tidur lagi.
- Cari yang lainnya? - Ya.
Hai.
Di mana yang lainnya?
Mereka mencarikanmu kamar pribadi.
Aku minta maaf aku berengsek.
Aku juga pernah berada di tempat buruk.
Itu bukan alasan,
tapi aku menyelamatkan hidupmu, mungkin kita bisa memulai dari awal.
Aku pasti pernah bertemu denganmu.
Di sekolah atau suatu tempat.
Tidak, kurasa tidak.
Aku ingin mengatakan
aku harap kau tidak menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi.
Untuk Chloe.
Apa?
Semua bilang kau punya sesuatu yang istimewa.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang kau tanyakan?
Elliot punya teori gila ini.
"Mati di sisimu."
Terkadang dia bertanya apakah kiriman itu ditujukan untukmu.
Dia mengatakan itu?
Persetan.
Rich.
Brandon Hill.
Kami biasa merokok ganja bersama di Brandon Hill.
Mati di sisimu adalah kematian yang indah
BRANDON HILL, BRISTOL
Aku tidak ada untuknya.
Aku bilang aku akan ada untuknya.
RICHARD GREENBANK BECKY GREEN
- Chloe. - Richard.
Richard, aku butuh kau. Carilah aku.
Bukan, ini Becky. Becky Green.
Sial.
Maaf, salah nomor.
Tunggu.
Itu akan kembali kepadaku.
Kau bersekolah di mana?
Ada yang tahu Becky Green?
Chloe? Kau tahu dia?
Elliot?
Maaf, sepertinya tak ada yang mengenalmu.
Pergi dan cari teman sendiri.
Sasha?
Maaf, aku harus pergi.
Sasha. Tunggu. Maaf tentang Livia.
Aku tak bisa ke rumahmu.
Maaf. Ini semua adalah kesalahan besar.
- Mari bicara. - Aku tak boleh di sini.
Aku tak punya alasan untuk berada di sini.
Ada ibuku. Aku harus menjaganya.
Sasha.
- Sasha! - Mengapa aku selalu melakukan ini?
Benar, saatnya bangun.
Bagus.
Kau akan melakukan revisi hari ini.
Aku baru berbicara dengan Angela.
- Apa yang dia katakan? - Katanya…
berhentilah menelepon Chloe.
Kau baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
- Ayo. Ya! - Tidak.
Ya! Ayo!
Masuk!
Kau berusaha keras, tetapi kau tidak berhasil.
Tidak, Pak.
- Ayo main lagi. - Pertandingan ulang.
Aku bisa melakukannya. Sepanjang malam.
Ya. Ayo.
- Aku baru saja berhasil lagi. - Maaf, kami tutup.
Sialan.
Astaga.
Kau tidak suka banyak tidur, 'kan?
Baiklah.
Jadi, bagaimana dengan Tuan Fairbourne?
Berakhir.
Benarkah?
Mengapa?
Ini hanya kesalahpahaman. Seharusnya aku tidak pernah ke sana.
Mereka semua membenciku sekarang.
Baiklah.
Kau masih bisa pindah ke Jepang atau ke mana pun.
Mau apa aku di Jepang?
- Apa pun yang kau mau lakukan. - Apa intinya?
Lihat.
Beberapa tahun yang lalu,
ibuku benar-benar sakit.
Dia memutuskan untuk tidak memberitahuku.
Dia punya teori ini
bahwa jika semua orang percaya dia sehat, dia sebenarnya akan sehat.
Jadi, apa yang kau coba katakan?
Itu tidak berhasil.
Astaga. Sialan.
Aku tidak…
Aku tidak datang ke sini untuk berbicara.
Apa?
Kemarilah.
- Kau mau apa? - Becky Green,
berhenti menjadi bajingan dan kemarilah.
Kau panggil aku bajingan?
Aku harus pergi.
Baik. Aku akan meneleponmu.
Jangan kira kita akan begini lagi.
Kau telah cukup mengacaukan hidupmu. Bangun.
Mengapa, untuk apa?
Ayo.
Kenapa pekerjaanmu?
LIVIA FULTON SATU PANGGILAN TAK TERJAWAB
Kau berpikir aku bodoh, bukan, Becky?
Sas. Semoga kau baik-baik saja.
Terima kasih atas perbuatanmu untuk Richard.
Akan menyenangkan bertemu denganmu.
Aku merasa sangat buruk.
Aku akan perawatan rambut di dekat rumahmu,
aku ingin tahu apa kau mau ikut.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Kau menghubungi Livia Fulton, tinggalkan…
Kau mau ke mana sekarang?
- Tolong, aku harus pergi. - Becky!
- Hai. - Hai.
- Kau menakutiku. - Maaf.
- Tak masalah. - Waktu yang tepat.
Terima pesanku? Aku baru akan mengetuk.
Ya. Aku mencoba membalasnya.
Maaf, aku tertahan di tempat kerja.
Bolehkah aku masuk untuk minum teh?
Mungkin tidak di rumahku.
Tidak, hanya saja ibuku.
Dia sangat buruk pagi ini.
Dia akan linglung jika bertemu orang baru.
- Astaga, apakah seburuk itu? - Ya.
Ya, itu berat.
Namun, dia baik.
Baiklah. Tentu saja.
- Jadi, semua sepadan. - Ya.
Kenapa tidak ke rumahmu saja?
Ya, itu akan sangat bagus.
Satu hal. El datang untuk makan malam,
jadi kau mungkin berpapasan dengannya, tidak apa-apa?
- Ya, tentu saja. - Bagus.
- Kemarin adalah hari yang mengerikan. - Aku tahu.
Dan dengar, aku…
Aku menyesal.
Aku agak kasar.
Aku hanya khawatir kepadanya.
Itu bukan apa-apa.
- Sudah berakhir. - Aku tahu.
Ini yang terbaik.
Jangan berbohong lagi.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga.
Aku sebenarnya ingin berbicara denganmu tentang hal lain.
Aku…
Pasti sulit mengelola pekerjaan kita dan pekerjaan penuh waktumu
- dan ibumu… - Ya, maaf.
Aku mungkin perlu berhenti.
Aku berpikir bahwa aku bisa mulai membayarmu dengan benar.
Aku menghargai bantuanmu untukku. Sungguh.
- Apa? - Bicaralah dengan kantormu,
- tanya kapan bisa mengundurkan diri. - Liv, aku tak bisa.
Pikirkan saja.
Anak-anak! Ayolah. Maaf.
Bibi Sasha berkunjung. Bukankah dia baik?
- Ya! - Ya.
- Antar mereka mandi? - Ya.
- Terima kasih. - Ayo.
- Itu Elliot. Aku akan… - Pergilah.
- Aku akan segera kembali. - Ya.
Hai, El. Ayo masuk.
- Hai. - Livia!
Apa?
Di mana Tuan Meerkat?
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Aku akan menawarkan adopsi atas mereka.
Ini hanya mimpi buruk.
CHRISTINE (PENJAGA)
Aku akan mengangkat ini sebentar.
Ya. Tentu saja.
- Halo. - Becky, kau di mana?
Mengapa? Ada masalah apa?
Kembalilah. Aku tak bisa menemukan ibumu.
Apa maksudmu?
- Sejak kapan? - Entah!
Aku mencari di dekat apartemen. Tak ada.
Di mana kau?
Aku tertahan di tempat kerja.
Akan kucari ke toko.
Kau harus pulang dan cari di tepi laut.
Hubungi jika ketemu.
Maaf, aku harus pergi.
- Ada masalah? - Ini soal ibuku.
Dia hilang. Penjaganya tak menemukannya.
- Apa? Sial. - Sasha, bisa kami bantu?
Tidak. Kalian tak…
Aku akan pergi dan mencarinya.
Biarkan aku ikut.
Dia tak bisa dengan orang baru.
- Kau yakin? - Ya.
Sebaiknya kau tak sendiri.
Tidak apa-apa, sungguh.
Itu memperburuk keadaan.
- Apa yang bisa kami lakukan? - Tak perlu.
- Aku pergi. - Kira-kira di mana dia?
Biar kutelepon dewan untuk mencari.
- Dekat Brennan Street? - Tidak, Glenwood Bay.
- Glenwood Bay? - Ya.
Ya. Penjaga sudah mencari ke sekeliling.
Ibuku terkadang naik bus dan lupa turun.
- Aku pergi. - Hubungi jika butuh kami.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Aku harus pergi ke kiosku. Sudah mau terang. Aku perlu buka.
Ini sudah malam.
Bu, ayo pulang. Ibu pasti kedinginan.
Di pasar loak di Corn Street. Apakah kau tahu jalannya?
- Ayo. - Permisi.
Tahu tentang menjaga jarak pribadi?
Baiklah. Bisakah kau ikut denganku, Bu?
Kau siapa?
Karena aku tidak mengerti.
Aku tidak ingat.
Ini aku.
Ibu. Ini aku.
Bisakah kita pulang saja?
Supaya hangat?
Ya.
- Halo. - Aku menemukannya.
- Syukurlah. - Ya.
Bisakah kau tak membuat laporan?
Dia aman dan sehat dan aku ada untuknya sekarang,
aku berjanji.
Aku harus membuat laporan. Itu pekerjaanku.
Aku minta kau tak melakukannya.
Maaf.
Sial.
Sasha?
Tetap di mobil.
- Apa yang… - Kau baik? Ibumu?
Ya, dia ada di dalam. Apa yang kau lakukan?
Kau meninggalkan ponsel dan kunci rumah di rumah Livia.
- Terima kasih. - Aku pikir kau akan terkunci.
Aku akan ke Brennan Street,
tapi kucoba halte bus lagi.
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Aku senang kau aman.
- Aku Elliot. - Pam Green.
- Senang bertemu. - Mari ke mobil.
- Sasha akan mengantarmu. - Itu bukan Sasha.
Ini aku.
- Ibu. - Bukan.
Ibu.
Lihat rambutnya.
Dia tak bisa membuatnya bersinar. Dia memalukan.
Cukup. Tidak perlu kejam.
Dia akan membawamu pulang.
Sasha, ini pria idamanmu?
Dia adalah bayiku. Jaga dia.
Pasti kulakukan.
Ayo.
Elvis.
Terima kasih. Maaf.
- Tidak… - Maaf.
Tidak perlu.
Aku khawatir.
Aku tak peduli ini cepat.
Aku tak peduli kata orang ini salah.
- Ini lebih dari itu. - Lalu apa?
Aku kacau. Dia bisa benar-benar terluka.
Ini bukan salahmu.
Aku tak tahu bahwa itu seburuk ini.
- Tentu kau tak mengurusnya sendiri? - Tidak.
Ada penjaga yang datang sejam setiap hari, tapi tak cukup.
Itu gila.
Ini terlalu banyak untukmu.
- Pernahkah kau memikirkan panti jompo? - Ya.
Kakekku menghabiskan beberapa tahun di Dudley Manor.
Dia bersenang-senang.
- Kau mempertimbangkannya dengan serius? - Itu mahal.
Daftar tunggunya panjang.
Aku harus membawanya pulang.
- Sasha. Tunggu. - Ya.
Biarkan aku membuat beberapa panggilan telepon.
Kami menyumbang Dudley Manor.
- Mereka akan senang membantu. - Tidak.
- Aku mau membantu. - Aku tahu.
Kau tidak benar-benar mengenalku.
- Itu bukan ide bagus. - Kenapa tidak?
Livia benar. Kita harus menghentikan ini atau kau akan terluka.
Agak terlambat untuk itu.
Jangan cemaskan hari esok.
Taruhlah dia di sana. Lihat nanti.
Kau tak bisa menahan-nahan hidupmu.
- Aku harus pergi. - Pergilah.
Hati-hati di jalan.
Maaf, Bu.
Untuk apa?
Mau gosok punggung?
Menyenangkan.
Kau baik kepadaku.
Sedikit di sana.
Dasar kau.
Ya Tuhan, aku lelah.
Tidurlah lebih awal.
Aku butuh lebih dari itu.
Aku menggali lubang untukku sendiri.
Benarkah?
Ya.
Aku tahu aku harus keluar, tetapi entahlah.
Hanya terasa enak, Bu.
Sayang, kau dan aku…
kita tidak pernah bisa memilih.
Kita harus memaksimalkan apa yang diberikan.
Ya.
Aku bisa keluar dengan aman.
Lihat bisa selama apa.
Manfaatkan itu. Kau akan baik-baik saja.
Tidak, aku tidak bisa.
Kau cantik, pintar, dan baik hati.
Tiga hal ideal.
Sama seperti Chloe?
Siapa Chloe?
Aku pikir dia mencoba menghubungiku.
Tak kupercaya aku memikirkan itu.
- Apa itu? - Tetangga sebelah.
- Tidak, bukan. - Ya. Aku yakin.
- Sasha. Itu adalah adikmu. - Ibu.
- Aku ambil handuk. - Di mana Sasha?
Ibu.
- Di mana adikmu? - Dia mati.
Dia mati. Dia meninggal.
- Apa yang telah kau lakukan? - Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Maaf.
- Maaf. Sialan. - Jangan sentuh aku. Keluar!
Keluar! Aku tak mau kau!
Aku tak pernah ingin kau di sini.
Hai.
Semua baik-baik saja?
Hai.
Ada apa?
Hai.
Jangan dipikirkan.
Maaf.
Ayo tidur saja.
- Pagi. - Pagi.
Benar.
Aku telah berpikir.
Aku mendapat tempat bagus untuk kau tinggali sementara.
Sementara.
Ini sangat bagus.
- Kau mencoba membuangku? - Tidak.
- Itu benar.
Ini hanya sementara, lalu aku akan ada untukmu.
Dengan benar.
Ibu, aku berjanji.
Aku sudah menelepon mereka.
Mereka berikan penawaran bagus.
Bulan pertama sudah kubayar dan kita pikirkan setelahnya.
Terima kasih.
- Akan kuganti. - Kita akan pikirkan.
Aku dan Livia perlu bicara.
Percayalah kepadaku.
Aku tahu dia. Biarkan semua tenang dengan sendirinya.
Biarkan dia mengatasi dirinya.
Itu bukan ide yang baik sekarang.
Baiklah.
Kau pandai memotong?
Sangat pandai.
- Senang mendengarnya. - Baiklah.
Pisau kecil. Tangan kecil.
Dan celemek.
Kemari.
- Terima kasih. - Berputar.
Jadi, cukup ketat?
- Bagus. - Rich akan keluar besok.
Kita perlu menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
Ya.
Aku pasti pernah bertemu denganmu. Di sekolah atau suatu tempat.
El, aku sudah memikirkan itu.
Apakah kau pikir dia melakukannya dengan sengaja?
Astaga.
Aku tidak tahu.
Seberapa sering dia mabuk?
Cukup sering.
Temanku, Alex, kami semua mengira
dia gadis pesta liar, dan dari satu sudut pandang, dia begitu.
Lihatlah sisi lainnya…
Aku tahu, kau benar sekali.
Ada beberapa tempat yang bagus, kau tahu
fasilitas kesehatan mental dan kecanduan obat.
Kau luar biasa.
- Ada bawang… - Tak apa-apa.
Ayo.
Atau kita tak makan.
- Kau pecundang. - Berhenti meneleponku!
Hentikan… Keluar dari…