- ¿Diga? - ¿De qué coño vas?
¿A qué viene esto?
Ya es tarde, chica: no lo cogiste.
- Es que... Deja que te lo explique. - Venga ya, que te conozco.
Crees que te mueve un fin noble, pero no eres más...
MADRE NOCHE
ME ENCANTA. Y CREO QUE A TI TE ENCANTARÁ TAMBIÉN. R
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Café? - Sí.
¿Estás bien?
¿Qué te pasa?
Pues que...
esto sigue pasando.
Yo quiero que siga pasando.
No sé bien qué hacer.
Tener que escondernos no es la situación ideal.
No pasa nada.
Estoy bien así.
Y cómoda.
¡Elliot!
- ¡Buenos días, El! - Joder.
- Mierda. Lo siento. - Tranquilo, me iré.
- Edie tiene que hacer caca. - Enseguida abro.
Qué sorpresa.
Perdónanos. Edie tiene que ir al baño.
No encuentro la llave.
No pasa nada. Y...
- Quietos. - Saldré por ahí.
¡La encontré!
¡Tengo que hacer caca!
Gracias.
Quietos.
- Rich, corre, ¿pasas y cierras la puerta? - Sí, ya voy.
Hola.
- ¿A qué dices que se dedica? - Es informático.
- Ordenadores. - Mira qué bien.
¿Podemos hablar?
Cuando he llegado esta mañana, estaba otra vez en la calzada.
Te estaba buscando.
Estaba en el trabajo.
- Dice que no has dormido en casa. - Tenía turno de noche.
La hora que paso con ella cada día ya no es suficiente.
Tienes que estar en casa.
No puede quedarse sola.
Sé que no quiere ir a una residencia,
pero podríamos buscar algo. Puedo hablar con Mari...
No va a ir a Marigold. No sé cómo sigue abierto ese sitio.
Mira, estoy muy preocupada por ella.
Vale, pasaré más tiempo con ella.
Solo tengo que cerrar unos asuntos.
Sé que no es fácil.
Eres joven y ella también. Habéis tenido mala suerte.
Otra cosa.
Se... empeña en regalarme esto.
Es el anillo de compromiso de su madre. Le digo que no, pero vuelve a dármelo.
Bueno, si quiere regalártelo...
Vale.
Me lo quedaré.
De momento.
Lo guardaré bien.
¿Tinto o blanco? Hago a todo
¿Vienes? Sí, en 30 min
¿Dijo algo Richard? Creo que me vio
¿Cómo iba a saber yo eso?
¿Que cómo ibas a saberlo?
Eres el contable, grandísimo inútil.
¡Buena foto, chicos! Chinchín
¿Quiénes son esos?
Unos amigos.
Ya.
Tus amigos imaginarios.
¿Esa no es Chloe?
...en los que navegó fueron torpedeados o bombardeados.
¿Damos un paseo?
Dos, en tiempo de paz.
¿Por qué tienes dos móviles?
¿Te acuerdas?
Caminabas kilómetros cada finde para verla.
Sí.
Nos encontrábamos a medio camino.
Me harté de llevarte en coche.
Y sus padres también.
Chloe.
Abusabas de su hospitalidad.
Era perfecta, ¿verdad?
Guapa, lista, bondadosa...
Lo tenía todo.
- Engañaba a su marido. - Mentirosa.
No.
Resulta que lo era ella.
¿Y tú qué sabes?
Póntelos. Está refrescando.
¿De verdad? Mierda.
No me dijo nada, pero sé que ha quedado con Livia hoy
Venga ya.
Vete a la mierda.
DJ RESIDENTES EN ORANGE JUICE
Acabo de llegar a casa. ¿Podrías pasarte?
No volveré aquí tras la reunión. Hasta mañana.
De acuerdo.
Llegas en buen momento. Necesito otra opinión.
Lo han elegido.
Qué bien.
Hay que elegir la foto del comunicado de prensa.
¿Y esta?
Es perfecta.
Le preocupan las personas con necesidades especiales,
se le dan bien los críos, es deportista...
Sí, esa.
Sabía que lo harías muy bien.
Estupendo.
He tenido una idea respecto a la exposición de Phil.
- Ajá. - Estás hasta arriba con lo de Elliot,
¿y si me ocupo yo? Y así te descargas un poco.
Sería fabuloso.
Tendrías la oportunidad de llevar algo tú y, sin duda, me vendría bien soltar algo.
Muchas gracias.
Genial, porque he hablado con Josh.
Somos amigos y solo amigos, pero podemos usar un local de Harbourside.
¿Qué me dices?
También se me ha ocurrido que Richard podría pinchar algo.
Pues no es mala idea, la verdad.
¿Hablo con él?
Claro. Te pasaré su contacto. Un momento, voy a...
- En teoría... - Recibido.
Millpark, 25. Apto. 2
Estupendo.
Hola, soy Rich Greenbank. No puedo atenderte, deja un mensaje.
No lo voy a escuchar, pero no te quedes con las ganas.
Hola, Julia.
Hola, Becky. ¿Te pillo bien?
No mucho. ¿Puedo llamarte luego?
Seré breve. En Langrove no están contentos contigo.
- ¿Qué ocurre? - Laura, de RR. HH.,
dice que es la tercera vez esta semana que te vas pronto.
Sí, tenía que hacer una cosa y Mark no iba a estar en la oficina.
También ha desaparecido un portátil.
Mira, yo no...
Me han pedido que mande a otra persona.
¿Qué?
Te seré sincera,
hace tiempo que tu desempeño es deficiente.
Lo siento, pero no puedo, en conciencia, enviarte a otra empresa.
Vamos a tener que despedirte.
Está siendo una temporada complicada.
Me gustaría poder contártelo. No sé si sabes que mi madre no está bien.
- Hola. - Lo siento mucho, Becky.
Perdona, Julia. Tengo que colgar.
¿Estás en casa?
¿Richard?
¡Eh!
¡Hostia! ¡Richard!
Emergencias, dígame.
Necesito una ambulancia ahora mismo.
Gracias.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Vienes a casa esta noche?
- Sí. - Vale.
Parece un niño pequeño.
Cuando se despierte, lo mato.
Esto no puede ser. Necesita una habitación para él.
Voy con él.
- Es lo que nos faltaba. - Lo sé.
Cuando se pasa con el alcohol o las drogas,
- Elliot tiene que salvarle el culo. - Sí, lo sabemos.
Lo siento, Sash.
¿Sabe Tara que estás aquí?
Hemos roto.
- Mierda. Lo siento. - La he dejado yo.
Estaba obsesionada conmigo.
Sí.
Eh, hola.
¿Creías que te ibas a librar fácilmente de nosotros?
Estás bien.
- ¿Qué hace esa aquí? - Rich, corta el rollo.
¿Por qué está siempre con nosotros?
Pues te ha echado una mano.
Te ha salvado la vida. Sé amable.
Se está tirando a Elliot.
¿Qué?
Joder, lleva muerta cuatro meses
y él las ha pasado putas. ¿Podemos dejarlo vivir su vida?
Sal.
¿Cuánto lleváis liados?
- No es nada serio. - ¿No es nada serio?
Me has mentido.
Lo sé.
Acaba de morir su esposa.
No lo parece, pero es muy vulnerable.
¿Cómo has podido?
Crees que te mueve un fin noble,
pero no eres más que una pringada, so tarada.
Con esa elocuencia, no me extraña que le gustes.
- Se ha dormido. ¿Vamos a por los demás? - Sí.
Eh.
¿Y los demás?
Intentando que no tengas que compartir habitación.
He sido una capulla y lo siento.
Yo también he estado jodida. Sé que no es una excusa válida,
pero te acabo de salvar la vida, ¿y si empezamos de cero?
Te conozco seguro.
Del instituto o algo parecido.
No, no creo.
Quería decirte
que espero que no te estés culpando.
Por lo de Chloe.
¿Cómo?
Todos dicen que teníais una relación muy especial.
¿Qué fue lo que pasó?
¿Y a ti qué coño te importa?
Elliot piensa unas cosas rarísimas.
"Morir a tu lado".
A veces dice que esa publicación era para ti.
¿Eso dice?
Mierda.
Rich.
Brandon Hill.
Fumábamos marihuana juntos en Brandon Hill.
Morir a tu lado es una forma celestial de morir
Le fallé.
Le dije que nunca le fallaría.
- Chloe. - Richard.
Richard, te necesito. Ven por favor.
Soy Becky. Becky Green.
Mierda. Perdón. He marcado mal.
Espera.
Ya me acuerdo.
¿A qué instituto fuiste?
¿Alguien conoce a una tal Becky Green?
¿Chloe, la conoces?
¿Elliot?
Lo siento, colega, no te conoce nadie.
Consigue tu propio grupo de amigos.
¿Sasha?
Lo siento, tengo que irme.
Sasha, espera. Siento lo de Livia.
No puedo ir a tu casa esta noche. Lo siento. Esto... ha sido un error.
- Vamos a hablar. - No. No debería estar aquí.
Aquí no pinto nada de nada.
Tengo que cuidar de mi madre.
Sasha.
- ¡Sasha! - ¿Por qué siempre hago lo mismo?
Hora de levantarse.
Venga.
Hoy tienes que repasar.
Acabo de hablar con Angela.
- ¿Qué te ha dicho? - Dice que...
dejes de ir a buscar a Chloe.
Se te pasará.
Tú y yo lo superamos todo.
- Venga. ¡Sí! - ¡No!
¡Sí! ¡Venga!
¡Entra!
Te has esforzado a tope, pero no has triunfado.
No, señor.
- Venga, echemos otra. - La revancha.
Estoy lista. Puedo jugar toda la noche.
¿Ah, sí? A ver.
- Acabo de volver a hacerlo. - Chicos, vamos a cerrar.
¡No jodas!
Vaya.
De dormir pasas, ¿no?
Vale.
¿Cómo van las cosas con el Sr. Fairbourne?
Acabadas.
¿De verdad?
¿Por qué?
Ha sido un malentendido. Nunca debí aparecer.
De todas maneras, ahora me odian todos.
Vale.
Siempre puedes irte a Japón o donde tú quieras.
¿Y qué coño hago yo en Japón?
- Lo que tú quieras. - ¿Para qué?
Verás...
Hace unos años,
mi madre se puso muy grave.
Decidió no contármelo.
Se le ocurrió
que si todos creíamos que estaba bien de salud, lo estaría.
¿Qué tratas de decirme?
No le salió bien.
Hostia puta.
Yo no...
Yo no he venido aquí a hablar.
¿Qué?
Ven aquí.
- ¿Qué quieres? - Becky Green,
deja de comportarte como una gilipollas y ven.
¿Como que gilipollas?
Tengo que irme.
Vale. Te llamaré.
No vamos a volver a vivir esto. Ya te has jodido bastante la vida. Arriba.
¿Para qué?
Venga.
¿Y tu trabajo?
1 LLAMADA PERDIDA
Crees que soy imbécil, ¿verdad, Becky?
Hola, Sash. Espero que estés bien.
Gracias por todo lo que hiciste por Richard.
Me encantaría verte.
Me siento fatal.
Estoy en una peluquería de tu barrio,
así que pasaré por tu casa.
Hasta ahora.
Hola, soy Livia Fulton. Deja...
¿Adónde vas ahora?
- De verdad, tengo que irme. - ¡Becky!
- Hola. - Hola.
- Me has sobresaltado. - Perdón.
- No pasa nada. - Esto es perfecto.
¿Escuchaste mi mensaje? Iba a llamar al timbre.
Sí, y te he llamado. Lo siento, he salido tarde del trabajo.
¿Tomamos un té en tu casa?
Mejor en otro sitio.
Es que... Es por mi madre.
Ha tenido una mala mañana.
Alguien nuevo la desestabilizará un montón.
- Oh, no. ¿Tan grave es la cosa? - Sí.
Sí, es complicado.
Pero es un encanto.
Eso seguro.
- Y hace que valga la pena. - Sí.
¿Y si voy yo a tu casa?
Eso sería estupendo.
Una cosa. El viene a cenar.
Puede que os crucéis. ¿No te importa?
- Ningún problema. - Genial.
- Ayer fue un día horrible. - Lo sé.
Mira...
Lo siento.
Me pasé un poco.
Me preocupo por él.
No fue nada serio.
- Y se ha acabado. - Lo sé.
Creo que es mejor así.
No me vuelvas a mentir.
Lo siento mucho.
Yo también.
La verdad es que quiero hablar contigo de otra cosa.
Yo...
Sé que cuesta compaginar lo que haces para mí con tu trabajo,
- tu madre... - Sí, perdona.
La verdad es que debería dejarlo.
Yo había pensado que era hora de pagarte en condiciones.
Valoro mucho lo que has hecho por mí. De verdad.
- ¿Qué? - Habla con los de tu trabajo,
- averigua cuánto preaviso necesitan. - Es que, Liv, no puedo.
Tú piénsalo.
¡Chicos, venga! Perdonad.
La tía Sasha ha venido a veros. ¿A que es maja?
- ¡Sí! - Sí.
- ¿Los metes en la bañera? - Sí.
- Gracias. - Noah, vamos.
- Ese es Elliot. Voy a... - Venga.
- Vuelvo enseguida. - Vale.
Hola, El. Pasa.
- Hola. - ¡Livia!
¿Qué?
¿Y el Sr. Suricata?
No tengo ni idea.
Vale.
¿Todo bien?
Sí.
Me estoy planteando darlos en adopción.
Esto es una pesadilla.
(CUIDADORA)
Tengo que atender esta llamada.
Claro.
- Diga. - Becky, ¿dónde estás?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Ven enseguida. Tu madre no está.
- ¿Qué quieres decir? ¿Desde cuándo? - ¡No lo sé!
La he buscado en todas partes por los alrededores.
¿Dónde estás?
He tenido que quedarme en el trabajo.
Miraré en las tiendas.
Ven y búscala por el paseo marítimo. Llámame si la encuentras.
Disculpad, tengo que irme.
- ¿Qué ha pasado? - Mi madre.
La cuidadora no sabe dónde está.
- ¿Qué? Mierda. - ¿Qué podemos hacer?
Nada. Vosotros no...
Voy a ir a buscarla.
Deja que vaya contigo.
No, los desconocidos la alteran.
- ¿Seguro? - Seguro.
Quizá debería. No puedes ir sola, cielo.
No pasa nada, de verdad.
Solo complicaría las cosas.
- ¿Qué podemos hacer? - Nada, no es necesario.
- Debo irme. Mi bolso. - ¿Dónde puede estar?
Si llamo al ayuntamiento, la buscarán.
- Estará por la calle Brennan. - No, en Glenwood Bay.
- ¿En Glenwood Bay? - Sí.
La cuidadora la ha buscado por nuestra zona.
A veces coge un autobús y olvida bajarse.
- Me voy. - Vete. Llama si necesitas algo.
¡Mamá!
Mamá, ¿estás bien?
Tengo que llegar a mi puesto. Casi ha amanecido. Tengo que abrir.
Es por la tarde.
Vamos a casa. Tienes que estar helada.
Es un puesto del mercadillo de la calle Corn. ¿Sabes cómo ir?
- Vamos. - Haz el favor.
¿No sabes respetar el espacio de los demás?
Vale. ¿Vienes conmigo, mamá, por favor?
¿Y tú quién eres?
No entiendo nada.
No recuerdo nada.
Soy yo.
Mamá, soy yo.
Vámonos ya a casa.
A entrar en calor.
Sí.
- Diga. - La he encontrado.
- Gracias a Dios. - Sí.
¿Podrías no hacer un informe, por favor?
Ella está bien y voy a estar con ella a partir de ahora.
Te lo prometo.
Debo hacer un informe, Becky. Es mi obligación.
Ya, pero te pido que no lo hagas.
Lo siento.
Mierda.
¿Sasha?
Quédate en el coche.
- ¿Qué haces...? - ¿Está bien tu madre?
Sí, está ahí. ¿Qué haces aquí?
Te dejaste el teléfono y las llaves en casa de Livia.
- Gracias. - Creí que no podríais entrar en casa.
Iba a ir a la calle Brennan, pero decidí volver a mirar en la parada.
- Lo siento. - No te disculpes.
Estáis bien. Hola.
- Me llamo Elliot. - Pam Green.
- Encantado. - Venga, al coche.
- Sasha la llevará a casa. - Esta no es Sasha.
Soy... yo.
- Mamá. - No.
Mamá.
Fíjate en el pelo.
Es incapaz de dejarlo brillante. Qué pena.
Ande, mujer, no diga eso.
Ha venido a llevarla a casa.
Sasha, ¿es este tu novio pijo?
Es mi niñita. Cuídala.
Por supuesto.
Ven.
Elvis.
Gracias. Y perdona.
- No... - Mira... Perdona.
No te disculpes.
Estaba preocupado.
¿Y qué si es demasiado pronto?
Me da igual que crean que es un error.
- Es mucho peor que eso. - ¿Ah, sí?
La he cagado. Podría haberse hecho daño.
No es culpa tuya.
No imaginaba que estuviera tan mal.
- ¿Te ocupas de esto tú sola? - No.
Una cuidadora viene una hora al día, pero no basta con eso.
Eso no puede ser.
Es mucha carga para ti sola.
- ¿Has pensado en una residencia? - Sí.
Mi abuelo pasó unos años en Dudley Manor.
Estuvo fenomenal.
- ¿De verdad te lo has planteado? - Es caro.
La lista de espera es larguísima.
Tengo que llevarla a casa.
- Sasha, espera. - Sí.
Haré unas llamadas.
Donamos mucho dinero a Dudley Manor tras su muerte.
- Seguro que podrán hacer algo. - El, eso... No.
- Quiero ayudarte. - Lo sé.
No me conoces de nada.
- No es buena idea. - ¿Por qué no?
Livia tiene razón. Si no lo dejamos ya, acabarás sufriendo.
Ya es demasiado tarde.
Mira, tómate los días de uno en uno.
Llévala allí de momento. A ver qué tal.
No puedes poner tu vida en pausa.
- Tengo que irme. - Vete.
Conduce con cuidado.
Perdóname, mamá.
¿Por qué?
¿Te froto la espalda?
Por favor.
Eres muy buena conmigo.
Un poquito aquí.
Vete a la mierda.
Estoy agotada.
Acuéstate pronto.
No creo que eso sea suficiente.
Me he metido en un lío.
¿Ah, sí?
Sí.
Tengo que salir de él, pero es que...
me gusta tanto todo, mamá.
Cariño, tú y yo...
no podemos ser quisquillosas.
Tenemos que aprovechar al máximo lo que la vida nos da.
Sí.
Podría seguir un poco más.
A ver cuánto dura.
Aprovéchalo. Todo irá bien.
No, no puedo.
Eres guapa, lista y bondadosa.
Lo tienes todo.
¿Como Chloe?
¿Quién es esa?
Creía que había intentado llamarme.
¿Cómo pude pensar eso?
- ¿Qué es eso? - Es al lado.
- No, no es verdad. - Sí, lo es. Te lo prometo.
- Sasha. Es tu hermana. - Mamá.
- Te daré una toalla. - ¿Y Sasha?
Mamá.
- ¿Y tu hermana? - Está muerta.
Está muerta. Murió.
- ¿Qué has hecho? - Perdóname.
¿Qué has hecho?
Perdóname.
- Joder. - No me toques. ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Vete de aquí!
Nunca he querido que estuvieras aquí.
Hola.
¿Va todo bien?
¿Qué pasa?
Oye...
no te preocupes.
Lo siento.
Vamos a dormir.
- Buenos días. - Buenos días.
Vale.
Lo he estado pensando.
He encontrado un lugar estupendo para que pases un tiempo.
Solo un tiempo.
Está realmente bien.
- Quieres aparcarme por ahí. - No.
- No, no es así. - Ya.
Solo un tiempo. Y me ocuparé de ti.
Pero de verdad.
Mamá, te lo prometo.
Ya he llamado.
Te harán un precio estupendo.
He pagado el primer mes y luego, ya veremos.
Gracias.
- Te lo devolveré. - Luego, ya veremos.
Tengo que hablar con Livia.
Mira, de verdad, confía en mí.
La conozco. Espera un poco.
Deja que lo digiera.
No es buena idea hacerlo ahora.
Vale.
¿Cortas bien?
Mejor que bien.
- Justo lo que quería oír. Toma. - Vale.
Un cuchillo apropiado para esas manitas.
El delantal.
Acércate.
- Gracias. - Date la vuelta.
Verás... ¿Así, bien?
- Muy bien. - A Rich le dan el alta mañana.
Creo que todos deberíamos pasar más tiempo con él.
Sí.
Te conozco seguro. Del instituto o algo parecido.
El, le he estado dando vueltas.
¿Crees que pudo hacerlo a propósito?
Madre mía.
No lo sé.
¿Cada cuánto se emborracha?
Con mucha frecuencia.
Es que... Mi amiga, Alex, todos creíamos que era
una fiestera, que también era cierto,
pero por otro lado...
Lo sé, tienes toda la razón.
Hay sitios muy buenos, ¿sabes?
Centros que tratan adicciones, si él quisiera...
Eres increíble.
- Tengo ajo hasta... - No pasa nada.
Vamos.
O no comeremos.
- No eres más que una pringada. - ¡No me llames!
Déjalo ya. Sal de mi...
Subtítulos: Sara Morales-Loren