Привет, вы позвонили Хлое Фэрборн. Оставьте сообщение после сигнала.
Я вам перезвоню, как только смогу. Пока.
- Алло? - Бекки.
Хлоя?
Хлоя. Что ты хотела сказать?
«ХЛОЯ»
- Дайканъяма? - Да.
Да, это скорее жилой район, но там чудесные магазины.
Если вдруг заедешь, там есть чудный ресторан с унаги – «Нодайна».
Очень рекомендую.
Я просто обожаю унаги.
Да, это отличное место.
Как оно называется?
«Нодайна» в Дайканъяме.
Лучший унаги...
Боже, Лив, там было чудесное кафе неподалеку,
там делали лучший унаги.
- До сих пор вспоминаю дважды в день. - Боже. Слюнки потекли.
- Было так вкусно. - Закажем еду?
- Думаю, стоит. - Да.
Кстати, я всё переживаю из-за того твоего ужина.
Думаю, мое присутствие точно всё усугубило.
Как дела у всех? Как Эллиот?
Ну.
Легок на помине.
Прости. Позволь я...
Привет, Эл. Как дела?
Новости? Нет.
Секундочку. Я просто...
Нет. Что случилось?
Боже мой.
Член парламента Северного Бристоля Грэм Брэниган ушел с поста
после серии обвинений в отправке сообщений сексуального характера
женщине-коллеге.
Говорится, что сообщения включали похабные изображения,
которые отец двоих детей отправлял
с целью похвастаться размером своих гениталий.
Только увидела.
Боже мой, это превосходно. Можно назвать это «Конигейт»?
Поверить не могу.
Эллиот воспользуется этим?
Понятно, что это нерешенный вопрос,
но члены Парламента на конференции его поддержали.
- Ух ты, здорово. - Да.
Может, мне устроить вечер или типа того.
- Оказать всю возможную поддержку. - Да. Конечно.
Ладно, я просто... Так, дай-ка я...
Я могу помочь?
- Как мило. - Нет, правда.
Было бы здорово познакомиться с работой.
С делами Эллиота я разберусь,
но скоро у меня фотосессия с другим клиентом,
- ты могла бы помочь. - Конечно.
- Да? - Да, здорово.
Супер.
Это мой момент,
и я больше не буду извиняться за свои амбиции.
Да.
- Выпьем за это. - Выпьем!
Погоди, выйдет отличное фото.
Прости. Нет, можно не... Извини. Лучше не надо.
Конечно. Прости. Что...
Безумная история, на самом деле.
Меня преследуют.
- Боже, какие страсти. Кто? - Нет.
Парень, с которым я пару раз ходила на свидание.
Когда я вела страничку, он появлялся на мероприятиях, где была я,
делая вид, что так совпало.
Чёрт, что с народом творится?
Не знаю. Это странно.
ТЕМА: ЛИВИЯ ФУЛТОН
Дорогая Анна,
надеюсь, вы не против, что я пишу вам.
Дизайнерская работа для Эллиота Фэрбо
за работу, выполненную для нее, мне так и не заплатили.
Я не рекомендую работать с ней.
Желаю всего наилучшего в будущей работе – Лаура
ЛИВИЯ ФУЛТОН МЕРОПРИЯТИЯ
ИМЯ – ФАМИЛИЯ
ПРИГЛАШАЕТ ВАС МЕСТО
ДАТА/ВРЕМЯ ПОДЛЕЖИТ УТОЧНЕНИЮ – ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ –
«ЛЭНГРОУВ И КО»
ХЛОЯ ФЭРБОРН
Спасибо, подруга.
За что?
За то, что осталась со мной.
Боже, я была в восторге от фрай-апа твоей мамы.
ЭЛЛИОТ ФЭРБОРН
ЭТО ЗАКРЫТЫЙ АККАУНТ
ПОИСК ЭЛЛИОТ ФЭРБОРН
Не спится?
Нет.
Где твоя сестра?
Мам.
- Мама. - Где твоя сестра?
Это соседский ребенок.
Мама.
- Мам. - Саша!
- Мама, всё хорошо. - Не трогай меня.
Надолго останешься?
Сколько хочешь. Маме плевать.
Нам повезло, что ты с нами.
Вдыхайте
и выдыхайте.
Ощутите свое дыхание как волну.
Теперь откройте глаза.
- Кстати, отлично выглядишь. - Спасибо. Чувствую себя лучше.
- Бодрячком. - А я что говорила?
- Членство оформила? - Пока нет.
- Пошли оформим. Идем. - Нет, Лив.
Привет, Даф.
Могу я рекомендовать эту чудесную даму в члены клуба?
Лив, я документы не брала.
Ничего. Запиши имя и забронируй место.
- Я за нее ручаюсь. - Лучше так.
В это время у нас всплеск заявок.
Ладно. Саша Майлс.
Мне нужно взять аванс.
Годовое членство стоит 950 £. Так что аванс – 250 £.
Отлично.
Лив, не нальешь мне воды, пока я плачу?
- Конечно. - Боже, спасибо.
У меня небольшие проблемы с банковской...
МИСС БЕККИ ГРИН
...но, если не пройдет, то можно позже.
- Да, не волнуйтесь. - Ладно.
Всё хорошо.
Отлично.
Простите, можно мою карту? Мы спешим.
- Разумеется. - Большое спасибо.
- Всё хорошо? - Готово.
Супер.
Чёрт.
Что?
Помнишь дизайнера, которой я хотела поручить оформление
приглашений для Эллиота и переоформление моего сайта?
- Да. - Она отказалась, паршивка.
- Мне очень жаль. - Что же делать?
Эллиот придет. Она должна была сегодня прислать эскизы.
Без паники. Что надо сделать прямо сейчас?
- Дизайн приглашений? - Да.
Я могу это сделать.
Я занималась графическим дизайном для галереи в Токио.
Правда?
Да, разумеется.
- Можно попробовать. Если ты не... - Да.
Если хочешь, приду к тебе.
Что-то вроде этого. Простой...
- Да. - Да?
- Да. - Перешлю данные,
- которые надо вставить. - Ладно.
Боже. Эл уже здесь. Сейчас вернусь.
- Да, что случилось? - Я не могу решиться.
- По поводу речи? - Да.
Но речь сказать нужно.
- Знаю. Я не могу. - Эл...
Помнишь Сашу?
- Привет. - Привет.
Она помогает с приглашениями.
Здорово. Спасибо.
Даже не волнуйся.
- Пойдем? - Ничего. Я вас оставлю.
Нет, мы пойдем в кабинет.
Возьму свои вещи.
Прости.
Извини. Пойдем.
ДЖЕК ГРИНБЭНК ПРИГЛАШАЕТ ВАС 28 МАЯ В 19:30
Я пытался написать в машине...
Ладно, да. Я попробую еще раз.
- Хорошо. - Да.
Да, могу представить.
Дома сложно находиться. Там полно ее вещей.
Знаю, я должен всё рассортировать.
Но я не знаю.
Не могу себя заставить.
Стараюсь отложить.
Может, меня это утешает, словно она всё еще там.
Будто в любой момент она может прийти домой.
- Как успехи? - Хорошо. Хочешь взглянуть?
Прошу.
Здорово. Ты моя спасительница.
- Хорошо. - Конечно, ты мне 2 000 £ сэкономила.
На улицу!
- Зайки. - Привет, ребята.
- Извините, что прерываю. - Нет.
- Вернитесь в дом. - Мама, поиграем в футбол?
Мамочка работает.
Папа, давай в футбол.
Вряд ли, дружок. Пойдем поиграем наверху?
- Нет! - Нет? Мне надо всего 20 минут.
Закончу приглашения, потом купаться.
- Я жду звонок по работе. - Доделаю вечером.
- Прости. - Ничего.
- Ноа, поиграем позже? - Ребята,
я могу поиграть с ними, а вы устройте перекур.
Боже, было бы здорово. Ты не против?
- Конечно, нет. Поиграем? - Да!
- Да? - Ты кому-то нравишься.
Ладно, супер. Поиграю в футбол.
- Да! - Я займусь ужином.
Спасибо.
Он начал.
Но всего 20 минут.
- Ничего, - Добавить тебя в список гостей?
- Будет весело. - Да. Конечно, почему нет?
- В следующую пятницу? - Верно.
- Да. Ладно. Супер. - Класс. Сейчас.
- Ладно. Пошли, Ноа. - Удачи!
Нет, я не была готова!
Тебе два пенальти!
- Я без сил. - Еще бы.
Глаза слипаются.
Спасибо тебе большое за помощь.
Мне было приятно, честно.
Кое-что еще. Джош в списке гостей.
- Он так и не звонил? - Нет.
Но ничего. Я на него зла не держу.
Перестань.
Ясно, супер. Думала, ты не будешь против, но решила проверить.
- Спасибо. - Не за что.
- Увидимся в пятницу. - А то.
- Ладно. - Пока.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ПАМЕЛА ГРИН
PAYDAY NOW С РАДОСТЬЮ СООБЩАЕТ:
ВАМ БЫЛ ОДОБРЕН КРЕДИТ НА 5 000 £.
Ты куда?
На вечеринку.
Сама справишься, мама?
Вечеринка с красивыми платьями?
- Приятного вечера, мадам. - Благодарю.
- Привет, вот ты где. - Привет.
- Привет.
- Вот это да. - А сама?
- Привет. Рад снова видеть. - Взаимно.
Познакомлю тебя с Тигги. Идем.
- Прости, что прерываю. - Милая, прекрасна, как всегда.
Спасибо. Тигги, это Саша.
Саша, это Тигги, чудесная мать Эллиота.
- Приятно познакомиться. - Ух ты.
Интересное платье.
Спасибо. Купила на eBay.
Я же говорю, ужасные люди.
Он вечно как унылое желе.
А у нее нет чувства юмора.
Тут так ужасно находиться...
Уверена, вам нужно выпить.
Да.
Она вписалась.
Приглашать ее было ошибкой.
Да.
Скажи это еще несколько раз.
- В итоге ничего страшного. - Идем?
Бекки Грин.
- Привет. - Привет.
Не говори это имя. Идет? Для меня это важно.
Нам же так весело, да?
Слушай, это работа.
У тебя больше шансов, если ты такой же, как они.
Тебе нравится адреналин, да?
Сам попробуй.
- Привет, Джош. - Привет.
Я забыла сказать, что Джорджия заглянет.
Джорджия Коуэн?
- Ты же знаешь ее? - Да, немного.
Погоди, ты знаешь Джорджию?
Ух ты, сколько у тебя связей.
Ты с ней познакомилась в Токио. Да?
- Да. Точно. - Токио.
А где в Токио ты работала?
В галерее.
Привет!
- Привет. - Саша. Рад снова видеть.
- Привет! - Рада встрече. За здоровье.
- Рад видеть. - И я.
- Хорошо. - Здорово.
Рада видеть.
Саша, как называлось место,
в котором ты работала в Токио?
Я бывал там пару раз.
- «Такамори». - «Такамори».
Я там бывал.
Я бы хотела поехать в Японию. Это звучит так... иностранно.
Как-нибудь я тебя отвезу. Суши там просто божественное.
Уверен, ты в этом деле эксперт, да, Саша?
Да.
Ребята, Джош рассказывал мне про колледж.
На старшем курсе он пел в мюзикле.
- Обожаю мюзиклы. - Ого.
- Да. - Вот это воспоминание.
Что это был за мюзикл?
Спасибо, что спросила.
Это были «Кошки».
- Мило. - Какую роль ты играл?
Одну из кошек.
Постой. Какую? Спой.
Нет, ни за что.
- Спой! - Петь не буду.
- Нет, не буду. - Хватит дурачиться.
Пойдем возьмем тебе выпить. Боже мой.
Чего все смеялись над «Кошками»?
Не знаю. Не заморачивайся.
Слушай, я очень сожалею о том дне.
Ты прав, мне там было не место.
Ничего. Прости, что сорвался. Да.
Всё в порядке.
Как ты?
Так себе.
Лучше, когда выпью.
Сожалею насчет вашей подруги.
Спасибо. Это ужасно.
Да, могу поспорить.
Когда друг решает, что жизнь не стоит того...
Прости, я сейчас. Извини. Прости, я...
- Джорджия. - Ну и катись.
Привет!
Я Саша. Саша Майлс.
Мы виделись на коктейльных вечеринках в Академии пару недель назад.
Я дружу с Марком Пилом.
- Марк – мой друг. - Да.
Вы в искусстве?
Я в маркетинге, но я...
- Привет. - Привет.
- Простите, что прерываю. - Нет.
Лив, это Джорджия. Джорджия, это Лив.
- Лив организовала вечер. - Рада встрече.
Большое спасибо, что пришли.
Муж Лив – очень талантливый художник.
- Да? - Он гениален, а мне приходится слушать
его храп по вечерам, так что я настроена против него.
- Я пришлю вам его работы. - Да, спасибо.
Вам доводилось бывать на выставке Дэвида Сидгвика?
На какой именно?
В прошлом месяце я организовала открытие, и Саша...
- Да-да. Мы... - Привет.
Привет, Джорджия. Как ты?
- Отлично. - Хорошо. Рад видеть.
Не хочу прерывать, но мой друг Пит Фарнэм хочет поздороваться.
- Ты не против? - Поэтому я не люблю свои мероприятия.
- Очень рада наконец познакомиться. - Жду работы вашего мужа.
- Здорово. - Я этим займусь. Не волнуйтесь.
- Еще увидимся. - Пока.
Вы пробовали канапе?
- Очень рада знакомству. - Взаимно.
- Хорошего вечера. - Спасибо. Пока.
Извините. Спасибо.
Спасибо, что выручил.
Ты маньячка.
Да, уже слышала.
Вы двое. Я за вами приглядываю. Если обидишь мою девочку, задушу.
Я в ужасе.
Хорошо. А теперь проваливай.
- Кажется, ты ему нравишься. - Не знаю.
Атмосфера превосходная.
Ты отлично постаралась.
Спасибо.
Послушай...
Я тут подумала.
Ты серьезно рассматриваешь смену работы?
Да.
Вообще-то, мне нужна помощь. Пока, конечно, работу не бросай.
Но, если это твое, я как раз хочу расширить компанию.
- Просто мысли. Я не давлю. - Нет, Лив.
Я с радостью.
Ладно, чудесно. Обсудим это.
Хорошо.
Так приятно найти друга после возвращения.
- Спасибо, что приняла меня. - Саша.
Большинство людей я ненавижу.
- Правда? - Да, но...
Здорово найти кого-то хорошего.
Я это серьезно.
Мы с Алекс
в последние несколько месяцев словно потеряли связь.
Меня это очень гнетет,
ведь она не могла со мной поговорить.
Нет, не вини себя. Ты не знала.
Я постоянно видела Хлою,
но наша дружба уже несколько лет хромала.
Как будто она всегда была вне досягаемости.
- Но вы казались близкими подругами. - В смысле?
Из того, что ты сказала.
Так и было. И это было чудесно.
Но потом она отдалилась от нас.
И мне кажется, она презирала меня.
Потом она пробовала себя в журналистике, но неудачно.
А потом дети. Это...
Дети?
Мне так грустно от этого.
Мне тоже.
Я должна...
Извините, что прерываю,
но мне пора выпустить пресловутого кота из мешка.
Возможно, кто-то из вас уже слышал,
что я не участвую в предстоящих выборах.
Время уступить дорогу молодым.
И в ближайшие три недели мы все будем голосовать за нового кандидата.
Я знаю его уже много лет
и могу честно сказать, что не встречал никого
более вдохновляющего и трудолюбивого,
более целостного,
чем Эллиот Фэрборн.
Я проголосую за него
и надеюсь, вы все меня в этом поддержите.
Так что прошу поднять бокалы за Эллиота.
За Эллиота!
Тебе придется пробиться через всех этих стервятников.
О чём ты вообще?
Ты же знаешь, что его жена покончила с собой?
Да.
- Ты знал ее? - Встречались пару раз.
И?
Она мне понравилась. Я удивился, узнав.
Почему?
Не знаю.
Это ужасно.
Будь осторожна.
В смысле?
Это всегда муж, не так ли?
Схожу за бокалом.
Привет.
Да. Выглядит неплохо.
Нет, конечно.
- В следующий раз. Очень рад. Да. - Спасибо. Созвонимся.
Я не буду докучать. Думаю, тебе это нужно.
Спасибо за заботу.
Как настрой? Надеюсь, не очень скучно?
Нет, вовсе нет. Твои друзья лучшие.
Не уверен.
Слушай, прости за тот вечер.
- Ситуация накалилась. - Нет.
Всё нормально. Честно, я понимаю.
Надо продолжить разговор, а не то кто-нибудь прервет.
Да. Отлично,
я надеялась урвать минуту, чтобы обсудить мою заявку на санитарию.
- Сейчас? - Да.
- Интересно. Расскажи. - Я серьезно отношусь к санитарии.
Поздравляю.
Спасибо.
Да. Наверное, это сложно.
- Еще как. - Фэрборн. Рад видеть.
Я же говорил.
- Да. Прости. - Хочу тебя кое с кем познакомить.
Привет. Рад встрече.
Ну что, нашла коса на камень?
Заткнись.
Ладно, слушай, мне скучно. Я пойду.
Хочешь улизнуть через задний ход и поиграть в настольный футбол?
- Знаю хорошее место. - Нет, прости.
Я повторю.
- Это вряд ли. - Ужин за твой счет, если ошибаешься.
Беспроигрышный исход.
Не угостите?
Я пытаюсь бросить, но не сегодня.
Особо не старайся.
Да я и не особо.
Боже, меня так раздражает, что курение теперь не в почете.
Это вина вашего поколения.
«Нет, это плохо. Не надо. Это вредно».
Как и любое веселье.
Вот именно.
Поэтому это так приятно.
Ваш сын сегодня отлично справился.
Должно быть, это тяжело.
Беднягу весь вечер не оставляют в покое,
и я пообещала помочь ему уйти незаметно.
Ты не против?
Нет.
Здравствуйте. Можно вызвать такси для Эллиота Фэрборна?
Клуб «Беркли».
Двадцать минут? Отлично. Спасибо. Пока.
Пойду найду его.
Можно украсть еще сигарету?
Веселись.
- Нет, правда. Поезжайте. - Большое спасибо.
Саша. Привет.
Привет.
Я тебя там бросил, да?
Не волнуйся.
У тебя более важные собеседники.
Читаешь мысли.
Боже, как же приятно, да?
Как ты?
Нормально.
А на самом деле?
Я весь вечер слушал, чего ждут от меня люди,
если я выиграю пост.
Я уже чувствую, что стараюсь не идти на компромисс.
Постарайся обязательно.
Борись.
Где это чертово такси?
Одно подъезжало. Подождало немного и только уехало.
Вот дерьмо.
Я как раз собиралась ехать домой.
Где ты живешь?
В Токио у меня были долгие отношения, но не сложилось.
Почему?
Не знаю.
Он ушел не прощаясь.
Мне жаль.
Остаться без ответов на вопросы очень тяжело.
Да. Начинаешь сам заполнять пробелы.
Я должна была предвидеть.
Видно, я очень доверчивая.
Очень глупая.
- Или ты просто лучше большинства? - Нет.
Это здесь.
Чёрт!
Зараза.
- Что случилось? - Прости. Барсук выскочил на дорогу.
- Боже, ты как? - Видел его?
Ты точно в порядке?
Да, прости. Ненавижу ночные проселочные дороги.
Наверное, я выпила лишнего.
Хочешь зайти попить воды?
- Я не... - Всё нормально. Пойдем.
Сюда.
- У тебя красивый дом. - Спасибо.
- Держи. - Спасибо.
Хочешь кофе?
Боже, да, пожалуйста.
Когда твоей маме поставили диагноз?
Три года назад.
Да.
Это...
Было сложное время.
Беспросветное.
Да. Последние несколько месяцев у меня тоже выдались тяжелыми.
Спасибо друзьям за поддержку.
Ливия говорит, ты потеряла подругу.
Да.
Вы были близки?
Я была последней, кому она звонила.
Странно, обычно мне неприятно говорить об этом.
Мне тоже.
Как чувствуешь себя?
Да. Я... Прости.
Не стоит. Домой сможешь добраться?
Выпью еще чашечку на всякий случай.
А ты ложись спать.
Нет, слушай, ничего. Уже поздно.
Не надо садиться за руль.
Если хочешь остаться, гостевая готова. Она там.
- Я не хочу мешать. - Честно, всё хорошо.
НАПОМНИ САРЕ ЗАБРАТЬ МЕНЯ ВО ВТ.
День рождения Фэй Позвони папе.
А потом она такая... она была...
Ничего, мама.
К чёрту его, Энж. Вам без него лучше.
Я знаю.
Надолго останешься?
ПОНЕДЕЛЬНИК 16:00 – бассейн
ВТОРНИК 18:00 – портрет
20:00 — ужин у Фила и Ливии
СРЕДА 10:00 – йога
ЧЕТВЕРГ – 19:30 благотворительный вечер Эла
Чёрт.
Саша?
Прости. Я искала ванную.
- Что ты делаешь? - Я просто... Я заблудилась.
Извини.
Боже.
Всё плохо. Мне так жаль.
Какой беспорядок.
Вот.
Оставь.
Завтра разберемся.
Ты в порядке?
Да, прости.
Всё хорошо. Ты можешь мне рассказать.
Просто мне было так одиноко.
У нее была депрессия.
Я всё думаю...
Я мог бы помешать этому.
Ты сделал всё возможное.
Я должен был...
Не знаю, настоять на продолжении лечения или что-то вроде.
Я думал, антидепрессанты работают, но...
Давно у нее была депрессия?
Давно.
Мы пытались...
Мы пытались забеременеть
около года.
Она очень этого хотела.
Было нелегко.
Я думал, она справляется, но...
Я полностью облажался.
Ты не знал.
В том-то и дело. Я знал.
Она уже давно вела себя странно.
А в ту ночь
я знал, что что-то не так.
Я просто... Я не думал, что она...
Где ты был?
Я выступал с речью на благотворительном вечере.
Она просто встала и ушла.
Просто вышла, ничего не сказала.
А потом опубликовала на странице этот пост.
Мы все запаниковали. Пометка была – Брэндон Хилл.
Мы все забегали, искали ее.
Вы ее нашли?
Нет.
Она поехала к родителям.
Они позвонили мне и сказали немедленно приехать.
Я так и сделал.
Помню, я думал: «Всё будет хорошо».
Что произошло?
Среди ночи я понял, что ее нет.
Мы с ее мамой сели в машину и долго ездили, разыскивая ее.
Мы приехали туда как раз, когда она...
Она была в пижаме.
Она даже куртку не надела.
Мне очень жаль.
Так жаль.
ПРИЛОЖИТЕ ПАЛЕЦ ИЛИ ВВЕДИТЕ ПИН
Люблю тебя.
Я люблю тебя.
Привет, мама.
Я дома.
Алло?
Алло. Это Хлоя Фэрборн?
Алло? Хлоя Фэрборн?
Да, слушаю.
Здравствуйте. Это клиника постоянной медицинской помощи в Бристоле.
Мы пытались дозвониться на мобильный.
Простите. Он сломан.
Вы пропустили сегодняшний прием в 11:00?
Он был сегодня?
Хотите перенести? У нас есть окно через час.
Доброе утро.
Доброе.
Как спалось?
Хорошо.
Отлично.
Спасибо, что выслушала меня вчера.
Но утром я чувствую себя идиотом.
Пожалуйста, не надо.
Дело в том, что я...
Я много месяцев такого не испытывал.
Какого?
Как будто не всё плохо.
Но в голове кавардак.
Это слишком скоро.
Я знаю, что ее нет, но ощущение, будто я изменяю.
Да.
Я понимаю.
Я...
Я пойду.
ДЖОШ С тебя ужин
Жду не дождусь, Бекки Грин
Смотри, что я нашел...
Апрель 2000 г. Местные студенты собрались...
Есть какие-то изменения?
Нет, всё так же.
Вообще-то, я пыталась вспомнить, давно ли это у меня.
Это есть в карточке?
Да.
Вы пришли сюда впервые около года назад.
И тогда это была другая процедура.
Нет, всегда была контрацептивная инъекция.
Вы ощутите небольшой укол.
Что? Мне понравилось фото.
Ну всё.
Хватит игр.
Ладно.
Это не смешно.
- И мне это не нравится. - Ясно.
И перестань задавать вопросы.
Хорошо.
Вы ощутите небольшой укол.
Так, держи.
Ужин.
Ну как он?
У тебя такой взгляд. Мозг кипит.
Не знаешь, жена ему изменяла?
Не думаю. А что?
Никто не знал, что с ней творится.
Бедная Хлоя.
Ветеринар для Бабушки
16:00 – бассейн 18:00 – портрет
СРЕДА 10:00 – йога
ЧЕТВЕРГ – 19:30 благотворительный вечер Эла
- Алло? - Бекки, это Хлоя.
Да?
Сохранишь секрет?
Какой?
ЭЛЛИОТ ФЭРБОРН
Я всегда рядом, если тебе нужно поговорить ххх
Перевод субтитров: Яна Смирнова