Hvor mye er klokka?
-09.20. -Faen.
Opp med hendene.
-Så du bedrar meg ikke? -Jeg skal ikke det.
Og det har ikke blitt noe på meg på fire måneder.
Ikke ulikt det å være i fengsel...
Hvorfor snakke med deg?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi du ringte meg.
Du ba meg komme hit.
Så her er jeg, om morgenen, og jeg hater morgener.
Noen jævler der ute har stjålet pengene mine.
-Hvor mye? -Mye.
Det høres bra ut!
-Hvem er de? -Aner ikke, noen rare typer.
Hva de enn gjør, er det tvilsomt.
Bestemte seg for å kødde med meg og bestemora mi.
Er det en bestemor involvert? Og en stor, stygg ulv?
Hun er død.
Beklager.
Det driter jeg i. Hun var en megge.
Noe mer om disse typene?
Telefonnummer, adresser, fotografier? DNA-prøver?
Faen så rar du er.
Ja, jeg vet det.
Ok.
Synd.
-Vent. -Ja?
Ok.
Skal si det jeg vet. Du får dem til å hoste opp pengene.
Hva får jeg for det?
Ti prosent av pengene.
-Tjue. -Ti.
-Femten. -Ti.
Jeg lytter.
Hvordan går det?
Hadde du en bra uke?
Du sier ikke noe.
Veldig bra.
Stillhetsterapi.
Man kan si mye uten å si noe.
God morgen.
Sov du her?
Jeg vet ikke. Jeg følte meg bra.
Du sovnet. Jeg tenkte jeg skulle overraske deg.
Overraske meg?
Trodde du jeg ville like det?
Hva tenkte du på?
Å knulle gamle damer gjør deg ikke uimotståelig.
Du er flink i senga, men det er vibratoren min også.
Ok.
Jeg var ikke tydelig nok. Jeg betaler, det er enklere.
-Nei. -Jo!
Ikke glem at du får betalt. Du tilbyr en tjeneste.
Jeg skal ta en dusj.
-Hallo. -Hallo.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Hva ser du etter?
Vent, jeg er sikker på at jeg fortsatt har den.
På den tida hadde jeg en gammel Leica.
Jeg tok bilder av alle.
Er ikke det Eve?
Jo. Hun var vakker.
Hun er fortsatt det.
Ja.
Hva kan jeg gjøre?
Du må holde ut, min venn.
Jeg har prøvd alt! Hun er gal.
Kvinnen jeg bedro henne med,
du aner ikke hvor dum hun var.
Jeg mistet alt, for mitt livs verste natt.
Hvordan fant hun det ut?
Jeg sa det.
Tja...
Ja, jeg vet det.
Der har vi det! Jeg visste det var der et sted.
Aldri sett et foto av henne?
Faren min kastet alt da hun dro.
Jeg skjønner.
Jeg skal lage litt te.
Dette stedet er nydelig.
-Det er mye bedre enn et hotell. -Det er midlertidig.
Som alt annet.
Du var så vakker.
Jeg var lykkelig.
Jeg beklager. Det er veldig uvanlig for oss.
Jeg lover at det ikke skal skje igjen.
Takk.
Kan vi snakke?
Du har røykt.
Bare to trekk.
-Ønsker du å dø? -Nei, leve.
-Jeg må snakke med deg. -Ikke nå, jeg har en viktig middag.
Du gikk glipp av to kunder i dag.
-Jeg vet det. Jeg burde ha... -Hvorfor?
De tok veldig på vei. Du kunne ha sagt det.
Det er ikke så farlig.
Selvfølgelig. Ingen er så farlig for deg lenger.
Hva mener du?
Glem det.
-Gikk du gjennom tingene mine? -Nei.
Jeg åpnet kofferten du satte igjen på rommet mitt.
Jeg visste ikke at det var 600 000 euro i den.
Telte du dem?
Det er min jobb å telle hvor mye du tjener.
Hvem ga deg så mye penger?
Det angår ikke deg.
Kødder du?
Du setter pengene hos meg.
Ikke involver meg i dine lyssky virksomheter.
LOL!
-Hva? -Ingenting!
Hvor kommer disse pengene fra?
Jeg snakker til deg. Hvis du ikke sier...
Skal du gi meg juling? Ris på rumpa?
Ta ukepengene mine?
Si hvor du fikk dem, ellers kaster jeg dem.
Hva er det som er så morsomt?
-Du kunne aldri gjort det. -Hvorfor det?
Du er for glad i penger.
Det er bare to ting du er glad i: damer og penger.
Og sønnen min.
Langt bak de andre. Ok, ha det.
Ikke rør pengene mine.
Kanskje jeg gir deg en stor andel.
Stakkars jævel.
-Beklager at jeg er sen. -Jeg vil ikke vite hvorfor.
-Det er ikke det du tror. -Bra.
Har du hatt det fint?
Ja.
-Jeg... -Nei, faktisk...
Jeg vet ikke om jeg vil vite det.
Ok... Så...
Jeg må innrømme at det blir en vanskelig samtale.
Vil du avlyse?
Nei. Jeg gikk med på dette.
Du er her, jeg er her.
Jeg er sulten, og tørst.
Hvem er hun?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke informasjon.
Da blir det en overraskelse.
Det kan skje noen ganger, for...
Uansett.
Men vi bør smile.
-Smile? -Ja.
Se komfortable ut, nære.
Forelsket.
Lykke til med det.
Altså,
jeg satte veldig pris på sist vi var sammen.
Men det var smertefullt også.
Samme for meg.
Samme hva? Gleden eller smerten?
Det samme. Ellers ville jeg ikke vært her. Men jeg vet ikke om jeg går hele veien.
Du har rett til...
Takk.
Jeg skal holde kjeft.
-Frue. -Takk.
Ok.
Går det bra, elskede?
Veldig bra, vennen.
Hvordan var dagen?
Veldig bra.
Hvorfor smiler du, kjære? Overdriver jeg?
Nei.
-Går det bra med barna? -Ja.
Men husk at vi bare har ett.
Selvfølgelig.
For det første barnet vårt døde.
Synd, jeg likte ham veldig.
-Mer enn det andre. -Det som fortsatt lever?
Men han ser ikke sånn ut.
Vi burde ha utstoppet ham.
Som katten.
Hva het katten?
-Léon. -Léon?
Hunnkatt med guttenavn?
-Léontine. -Unnskyld.
-Kan jeg spørre om noe? -Vær så god.
Det er første gang jeg er her.
Kan dere anbefale noe?
Bør jeg ta kjøtt eller fisk?
Ta begge deler!
-Tuller. -Du har rett.
Det er så fint, et par som ler sammen.
-Har dere vært gift lenge? -Veldig lenge.
For lenge.
Det synes ikke. Dere ser forelsket ut.
Jeg vil nyte å slikke fitta di.
Tuller.
Det er fint å le av og til.
Unnskyld, kan jeg få en Kir til å begynne med?
Jeg også.
-To. -Greit.
Vi gjør som følger.
Etter forretten blir du med meg på toalettet.
Du venter på at han skal komme tilbake, som en idiot,
og etter ti minutter kommer du for å se hva som skjer.
Du finner meg med beina rundt ham på toalettet.
Du kan improvisere...
Bryte ut i gråt, fornærme meg, som du vil.
Etter det skal du bestemme deg for å ta hevn.
Greit for meg.
Du?
Jeg vet ikke om jeg kan spørre...
Hvorfor denne fantasien?
Fordi...
Det skjedde med meg.
Bare at det var deg.
Det var faktisk på en restaurant veldig lik denne.
Men jenta satt i baren.
Mannen min og jeg spiste ved bordet, slik vi gjorde hver lørdag kveld.
Vi snakket om jobben min, huset vi akkurat hadde kjøpt.
Vi drakk litt og var i godt humør.
Etter forretten ville mannen min på toalettet.
Jeg kunne se at han så på henne,
men jeg ville ikke tro det.
Jeg visste ikke om jeg ville vite det.
Jeg ventet som en idiot i 15 minutter.
Så bestemte jeg meg for å gå inn dit.
Rolig, stille.
Og så...
Jeg hørte alt.
Klumpen i halsen min var så stor
at jeg ikke klarte å gråte engang.
Men pussig nok,
etter den kvelden
ble jeg besatt av den jenta.
Jeg fant henne, og vi hadde en affære.
Vi møttes regelmessig på et hotell.
Men mannen min fant det ut.
Først ble han tent av det.
Så ble han skikkelig sint.
Han fikk meg til å se på at de elsket.
Det som såret meg mest,
var å se den drittsekken i Vanessas armer.
Jeg hadde ikke lenger følelser for ham.
Jeg ble for barnas skyld.
Men Vanessa...
Hun traff en annen mann noen uker senere og...
Hun forsvant.
Pierre og jeg dro på noen swingers-klubber,
orgier,
og så videre, men...
Det var aldri samme spenningen.
I kveld vil jeg...
...bli den kvinnen.
Og mannen din...
Han tok livet av seg.
For to måneder siden.
Tuller.
Den feite med krøller i baren.
Slapp av, han gjør ikke noe.
Si at du dør av sjalusi.
Jeg dør av sjalusi.
Kan du se i øynene mine hvor mye nytelse han gir meg?
-Ja. -Kyss meg.
Takk. Dere er perfekte. Som et ekte par.
Vi ses snart, håper jeg.
Kom, bestefar. La oss gå til sengs.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Hallo. -Hallo.
-Alt i orden? -Ja. Og med deg?
Ja. Hvordan det?
Jeg syntes jeg hørte noe fra leiligheten din.
Jeg trodde...
-Skrik? -Ja.
Laura?
Så når du sier "eldre kvinner",
hva mener du?
Sytti, åtti.
-Åtti år gamle? -Ja.
Og hvor mange av dere jobber for denne fyren?
Jeg har ikke gjort noe ennå.
-Fyren har ikke ringt meg. -Ok.
Jeg tror det er mange menn involvert.
-Godt betalt. -Jeg kan tenke meg det.
Sjefen er rar.
Han ser ut som en pervo.
I rullestol. Kjempegammel.
Når han snakker om disse kvinnene, har han en ild i seg.
Er det slampoesi?
-Hva? -Glem det.
Ingenting. Jeg har det jeg trenger.
Her, til deg.
Unnskyld? Kan jeg få oppmerksomheten deres?
Mamma, vil du si noe?
Jeg ville takke dere alle for at dere kom.
Selv om noen av dere er imot ideen
om å døpe sønnen vår.
Som tante Martha,
som jeg er veldig glad for å se her i dag.
Jeg snakket med 17 sekretærer for å nå deg.
Men det som betyr noe, er at du er her, med familien din.
Jeg skal ikke snakke så mye, da begynner jeg å gråte.
Takk igjen, og skål for Antonin.
Leter du etter noe?
Ja.
Noe med alkohol i. Sterkt.
Tomt. Jeg sluttet å drikke.
Søstera di sluttet å kjøpe.
-Drikkeproblem? -Ifølge legen min.
Og ifølge kona?
Henne også.
Du har ikke endret deg stort.
"Stort"-delen veier tungt i den uttalelsen.
Er du lykkelig?
Nei.
Men å se deg gammel og skallet gleder meg veldig.
Ikke forandret i det hele tatt.
-Der er han. -Hvem er han?
Mitt livs kjærlighet.
Jeg visste ikke at du...
Ikke jeg heller.
Det tok meg så mange år å innse det.
Jeg er glad på dine vegne.
Så synd.
Det er pent.
Kan jeg prøve?
Ja, vær så god.
Takk.
Hvordan er det igjen?
-Bestemora mi lærte meg. -Du er flink.
Jeg er helt ute av trening. Håpløst.
Jeg synes ikke det.
-Vis meg. -Du tuller.
-Kom igjen, spill det igjen. -Nei.
-Du er bedre enn meg. -Nei.
Hvor mange har du ligget med
siden du fikk jobben?
Ti?
Tjue?
Tretti?
Mer enn 30?
Hvordan klarer du det?
De liker meg.
De føler nytelse
med meg.
Jeg kan føle den nytelsen.
Jeg ser det i øynene deres.
Måten de ser på meg.
Måten de ser på deg?
-Kom og se. -Hva?
Kom igjen, gutter!
-Kom deg ut! -Hva skjer?
Flytt deg!
-Pengene i morgen, ellers banker jeg deg. -Hva gjør du?
-Hold kjeft, for faen! -Rolig.
-Hold kjeft!
-Forstått? -Hva gjør du?
Flytt dere!
Går det bra?
Hvordan skal vi dele dem? Likt?
Nei, behold alt.
Hvorfor det? Du gjorde halve jobben.
Det er din første gang. Bonusen din.
Jeg har nok. Jeg har fått tak i store penger.
-Sier du det? -Ja.
Hvor mye?
Mye.
Nok til å ta litt fri?
Ja, selv en fin ferie.
Du er ikke lite frekk.
Hva har jeg gjort?
På 17 år har du aldri hatt penger, og nå som vi er separert, er du rik.
Jeg ble snytt.
Det var slik terningene endte opp. Jeg er enig, uflaks for deg.
Vi skulle dra til Venezia.
Jeg ville se Kyoto, den kinesiske mur,
men det beste vi fikk til var min mors sted i Royan.
Ikke så verst. Uten mora di ville det vært Hawaii.
-Har du bilen din? -Nei.
Trenger du skyss?
-Har du bil? -Nei.
Det er min fars.
Jeg ville ha elsket den franske rivieraen.
Har du vært i Nice?
Nei, men jeg skulle gjerne ha dratt dit.
-Gamlebyen høres nydelig ut. -Alle sier det.
Hvorfor spør du?
Bare så du vet det.
Vet hva da?
At jeg ville ha likt å dra.
Ha en fin dag.
Du også.
Margot?
Kan du dra bort med meg?
Jeg vet ikke. Spør meg.
Vil du dra til kysten med meg?
Jeg vet ikke. Insister.
Jeg insisterer.
Greit.
-Kan vi snakke? -Nei.
-Passer det dårlig? -Ja.
Jeg ber bare om ti minutter.
Du har fem.
-Hallo? -Hvordan går det på Maldivene?
Hva?
Jeg har gode nyheter.
Hvem faen er dette?
Wilfried. Du vet. Krøllete hår, ganske kjekk.
-Nå? -Jeg jobber med en stor halliksak.
-Hva mener du? -De som har pengene dine,
knuller gamle damer for penger.
Det var slik bestemora di ble involvert i dette kaoset.
-Hva? -Visst pokker, min venn.
Man høster som man sår.
Så fyren hjemme hos henne gjorde ting med...
Jeg har ikke så mange detaljer. Jeg har akkurat spist gyro.
Men fyren jeg er interessert i,
det er ikke ham, men fyren over ham.
Ok.
Jeg gjør framgang.
Jeg ringer for å si at jeg vil ha mer enn ti prosent.
-Hva? -Disse typene er farlige.
Jeg går ikke etter mafiaen hvis ikke jeg får godt betalt.
Forsiktig, jeg vet hvordan du ser ut.
Gi meg en cola til.
Hvor mange prosent?
Tjue, ellers slutter jeg.
Tenk på det.
Å, Ja!
Jeg føler meg som Joe Pesci i Casino.
-Hvem? -Joe Pesci.
I Casino.
-Kjenner du ikke til ham? -Nei.
Joe Pesci. Fyren med pennen.
-Læreren. -Goodfellas.
Tok du ned bildene våre?
-Du dro for fem år siden. -Kastet meg ut.
Da du knullet den hora.
Jeg angrer på den feilen hver dag.
Jeg kan si det samme.
Vi kan ikke leve med anger resten av livet.
-Jeg ser ingen utvei. -Jeg gjør det.
Som hva da?
Henge opp bildene våre og starte livet sammen igjen.
-Var vi ulykkelige? -Jeg var lykkelig.
-Og så? -Så du knullet naboen.
Én gang! Det var bare én jævla gang!
Det var fryktelig!
Fem år siden! Husker ikke ansiktet hennes engang.
Vi er gamle. Du har ingen, jeg har ingen.
Vi lever i fortida, som døde, men vi er fortsatt i live.
Men kanskje ikke så lenge.
Så jeg skal hente kofferten min.
Når jeg kommer igjen, skal døra være åpen,
og jeg skal ta av meg jakka
og se på bryllupsbildet vårt på denne veggen!
Jeg skal sette meg i sofaen vår,
skru på TV-en
og vente på programmet vårt
mens du gjør teen vår klar.
Vi skal spise middag på kjøkkenet vårt,
før vi går til sengs,
der jeg skal kysse kona mi.
-Hallo. -Hallo.
-Alt i orden? -Jeg skal si det i morgen.
-Hvordan går det? -Bra, og med deg?
Bra.
Nok en koffert med penger?
Nei, jeg skal på ferie.
Nå?
I morgen tidlig.
Hvor lenge?
Noen dager, kanskje lenger.
Ok.
Hva skal jeg si til kvinnene? Telefonen ringer dagen lang.
Si sannheten, at jeg skal på ferie.
Eller at du sluttet.
For det er sannheten, ikke sant?
Du har penger.
-Hvor er den beige skjorta mi? -Svar meg.
Jeg vet ikke.
Du skal vite at det ikke bare handler om pengene.
Det høres kanskje dumt ut, men for meg var det ikke bare en jobb.
Det handlet om ensomhet, lidelse,
ømhet.
Jeg bryr meg om dem.
Hvorfor ikke begynne å jobbe igjen? Nå som du er oppe igjen?
Hva?
Blir du ikke stiv?
Jo.
Så sett i gang.
De vil ikke ha meg.
Ikke nå lenger.
Jeg prøvde. De er ikke interessert.
Fornøyd?
Jeg skjøt meg selv i foten ved å sende deg.
-Jeg er lei for det. -Ikke si det.
Det måtte skje.
Jeg er ingen Don Juan lenger. Et mirakel at det varte så lenge.
Men hva gjør jeg nå?
Si at Alphonse drar bort en uke,
og si at når jeg kommer tilbake, skal han knulle hele distriktet.
Ok?
Lover du?
Ja, pappa.
Jeg kan fortsatt spørre. Jeg har ikke tatt fri ennå.
Nei, det er ikke verdt det.
Å ta fri for å se meg flytte...
-Hvorfor ikke? -Hun er forferdelig.
Hun er full om morgenen og lukter dårlig vin.
Så hvorfor hjelper du henne?
Hun er tanta mi.
Hun har akkurat mistet mannen sin. Jeg synes synd på henne.
-Du er snill. -Ja.
Jeg er altfor snill.
Det er en fin badedrakt.
Jeg vil gjerne se deg i den.
Du vil det snart.
Og jeg skal ta den av foran deg.
Kyss meg.
Jeg vil savne deg.
Bra.
Her, vennen.
-Takk. -Bare hyggelig.
Nydelig.
Har du alltid laget den lyden?
-Hvilken lyd? -Når du tygger.
Jeg vet ikke. Beklager.
Det er greit.
-Her. Det er din. -Takk.
La meg se deg smile.
-Skal bestille tannlegetime til deg. -Hvorfor det?
Vil du ikke ha hvitere tenner?
Du har rett. De er gule.
Veldig.
Hva kan jeg gjøre? Jeg er gammel.
Utvilsomt.
Hva skal jeg gjøre nå?
Ingenting. Stå her en stund.
Kan du røre litt? Her.
Takk.
Hallo, vennen.
Ro deg ned, søta.
Ro deg ned.
Hva er dette våset?
-Gjemte du deg her? -Jeg gjemmer meg ikke. Jeg bor her.
Hallo!
Du kastet ikke bort tida.
Ikke rør ham, Enzo!
Slapp av, jeg rører ikke bastarder.
Gå på rommet ditt, vennen!
Mamma skal bare snakke.
Han er søt. Så synd.
Hva vil du, Enzo?
Du skulle ikke ha gjort det du gjorde.
Du såret mange ved å bryte løftet ditt.
Jeg har familie her.
Og du er ikke en del av den.
Mannen min kommer snart hjem.
For hans del bør han være forsinket.
Han har ikke gjort deg noe.
Han tok kona mi.
Ingen har tatt meg. Jeg var ikke kona di lenger.
Jeg sier at du fortsatt er kona mi.
Hvis ikke du vil at de skal dø.
Hva er det du sier?
Si at du elsker meg.
Laura.
Du elsker meg fortsatt. Du elsket meg en gang, gjorde du ikke?
Si at du fortsatt elsker meg!
Vi skal gjøre som følger.
Du skal skrive et brev
og fortelle den jævelen
at du ikke elsker ham lenger og at du forlater ham.
At dette livet er ikke noe for deg
og at du drar med noen andre.
Han vil forstå hva jeg følte for tre år siden.
Skriv det ned, nå!
Nå!
Jeg skriver aldri det.
Hvis du ikke gjør det,
skal den horesønnen din
få en kule i hodet,
og sønnen din også.
Du er kona mi, Laura.
Du kjenner folk.
Du vet for mye om familien min, virksomheten min.
Du giftet deg med meg.
Det er en hellig enhet.
Forstår du hva det betyr?
Skriv brevet.
Kom igjen.
Her. Skriv.
Her.
Du glemte dette.
Det er en påminnelse om løftet du avga i Guds åsyn.
Signer det.
Flott. La oss gå.
Kan jeg ta farvel med sønnen min?
Vær rask.
Toni, rydd opp i dette.
Kjære gutten min, pappa kommer snart hjem.
Se på meg. Jeg er veldig glad i deg.
Forstår du?
Så glad i deg.
Jeg er veldig glad i deg, vennen.
Du kan kjøre nå.
Behold pengene.
Hvem tror du at jeg er?
Et barn du kan kaste en mynt til?
Jeg drar i morgen tidlig. Jeg ville ikke vekke deg.
-Trodde du ville bli glad. -Jeg tørket ræva di.
Jeg lærte deg å gå, sykle, spille tennis.
Og din lille gest skal liksom gjøre meg glad?
Hvor fikk du dem fra?
-Hvor? -Adèle.
Adèle?
Hun etterlot dem til meg.
Alle disse pengene?
Her.
Faen.
Utrolig.
Jeg elsket den gamle kjerringa i mer enn ti år,
og hun gir dem til deg.
-Hva kan jeg si? Vi hadde det gøy. -Hva med meg?
Jeg sitter igjen med poesi. Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Paul Valéry...
Paul Valéry! Har du lest ham?
-Nei. -Du er heldig.
Det er så kjedelig. Og Proust-fasen hennes...
Grand Hôtel i Cabourg.
Timevis med vandring på stranda, slikket henne hver 42. side.
Og du får faen meg alt!
Ikke opp til meg. Lei for det.
Hun gikk fra forstanden. Hun hadde gjort det i to år.
Nei, hun var veldig klar.
Ikke faen!
Hun var gal, mistet alltid ting, vesker, nøkler.
Det hadde gått så vidt at hun sikkert trodde du var meg.
-Er du seriøs? -Veldig.
Seks hundre tusen euro. Tretti år av mitt liv.
Hva kan jeg si? Hun ga dem til meg.
Men hun står i gjeld til meg.
Men slapp av, jeg skal gi deg en stor andel.
-Sett den fra deg nå. -Dra til helvete.
Få den.
-Aldri. -Slutt, dette er latterlig.
Slutt! Få den!
-Nå! -Slutt!
Jeg kan banke deg opp.
Ville du slå din egen far?
Jeg kan ikke noe for at alle mener din er for liten.
Få den.
Slipp og gå og legg deg.
Du er en plage.
Her.
-Hva er i veien? -Her.
Hva? Hva skjer? Hva er det med deg?
Sett deg. Ok. Pust.
-Ro deg ned. Hva? -Gi meg medisinen.
Hvor er den? På soverommet ditt?
Er det den røde og hvite flaska?
I nattbordet?
Det er ingenting der!
På badet!
Fant den.
Vent.
Her...
Din jævel!
Pappa!
Stopp!
Hallo.
Hva gjør du her?
Beklager at jeg bryr deg. Er faren min her?
-Faren din? -Ja.
Så han er faren din?
-Visste du ikke det? -Nei.
Og han er ikke her.
Ok. Beklager.
Claude.
Jeg fødte i forrige uke.
-Hva? -Sønnen vår.
Han har dine vakre øyne.
Vil du se ham?
Jeg kan ikke. Flyet mitt går om tre timer.
Neste gang?
Kyss ham fra meg.
Så han er sønnen din?
Å faen.
Fikk du meg til å knulle sønnen din?
Jeg fikk deg ikke til å gjøre noe.
-Du er syk. -Og det er ikke du?
Det er ikke poenget.
Jo. Vi hadde ikke samme forholdet da.
Hvordan da?
Hva er forskjellig i dag?
Det er bare annerledes.
Elsker du meg virkelig?
I vår alder
er denne følelsen litt mer kompleks.
Handler ikke om alder. Si du elsker meg.
Vær så snill. Ikke i kveld. Det er sent.
Si det, ellers hopper jeg.
Jeg sverger.
God natt, elskede.
Jeg hopper.
Drøm søtt.
Jeg hopper!
Vi ses i morgen.
Stopp!
Unnskyld, jeg mente det ikke.
Du er syk.
Jeg sa unnskyld.
Gjorde det vondt?
Hva tror du?
Det kler deg.
-Sa du fem eller seks timer? -Seks.
Seks timer! Faen... Det er lenge.
-De er én time på flyet. -Og 80 kg CO2 i atmosfæren.
Når ble du en slik treklemmer?
Du har aldri brydd deg.
Det var mange ting jeg ikke brydde meg om.
Som parfymen din. I dag driver den meg til vanvidd.
Hvilket hotell booket du?
-Jeg... -Nei!
Ikke si det. La det være en overraskelse.
Ser du? Herfra kan du se havet.
Rett der nede.
Hva skjer?
Hva?
Er du ikke rik?
Det er tre potensielle forklaringer.
Enten hadde du aldri pengene,
og løy for å få meg til å bli med.
Jeg kom, jeg er skuffet og jeg skal dra,
så du er en idiot.
Første forklaring.
Eller du er smålig.
Jeg er skuffet, jeg skal dra, og du er en idiot.
Andre forklaring.
Eller du løy ikke i går,
men du havnet i trøbbel igjen, og jeg vil ikke vite noe om det.
Jeg er skuffet, som alltid,
og du er en... Du vet.
Og så?
Faren min stjal pengene mine.
Ser man det. For en overraskelse.
Som om jeg ikke advarte deg.
Vi er her, det er sol... Hva vil du gjøre?
Drar du?
Jeg kommer tilbake.
Jeg hadde en fin natt.
Det er ikke så ille at han forlot deg for søstera di.
Og ikke gjorde deg gravid.
-Nei. -Jeg er for gammel for barn.
Faen!
Jeg har kjøpt barneseng alt.
Det er fint.
Vet du hva de kaller Nice?
-Nei. -Little Florida.
-Vet du hvorfor? -Nei.
Fordi det er dit gamle folk kommer for å dø.
Jeg må gå, jeg har jobb.
Gaspard? Hva sier du til å tjene 100 euro på 20 minutter?
-Ja. 100 euro... Bra. -Du er heldig i dag.
Ikke så verst.
Knepp igjen, la meg få se.
Hvor mye koster den?
-Denne... -Faen.
Du skulle ha tatt med en dress.
Vi skulle være på ferie.
-Jeg tar den. -Perfekt.
Håper du vinner jackpot.
Det var det.
Den gir ikke etter, fem låser.
-Tusen takk. -Ikke noe problem. Ha det.
Hold kjeft, selv om han snakker til deg.
-Kom igjen. Hallo. -Hallo.
Denne veien.
-Hva om han spør meg... -Hold kjeft.
Hold kjeft.
Herr Bisson?
Ja? Hva vil du?
Hallo, jeg er Benoît Braquis,
jeg jobber for Finanstilsynet.
Kan vi komme inn?
Hva om jeg sier nei?
Jeg vil ikke anbefale det.
Dette er Jacques Bissons talepostkasse.
Legg igjen en melding, så ringer jeg deg.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso