-Készen áll? -Ez a második napom.
Még nem igazán értem, hogy pontosan mit is csinálunk. De...
AZ ELŐZŐ RÉSZEKBEN
A feltöltöttek luxuséletet élnek.
Ingrid feltöltötte magát.
Nekem is van valakim.
Akkor jó, tesó!
-Ez fura volt. -Nagyon fura.
Családi nap van, és megérkeztek az új prototipegők!
-Mi lehet a probléma? -Maga egy idióta!
Hamarabb fogsz emberré válni, mint az a nő.
Aleesha. Megint előléptetlek.
Készen állsz?
-Telitalálat! -Igen!
A luddok utálják a fajtánkat, és bármire képesek.
-Mire mentél rá? -A Csodaátra.
Miért kell szekálni a Csodaátot? Ők a jófiúk.
Ingyenes feltöltés.
A Csodaát jó ötlet.
Morzsát szórni a szegényeknek abból, amink van.
Nathan Brown nem jelent veszélyt.
Nincs olyan emléke, ami gyanúba keverhetne.
Ó, Istenem! Choak volt az! Ő öletett meg!
Tudták, hogy ingyenes feltöltésen dolgozol.
Choak ellopta a kódodat, ami most a Csodaát alapja.
Az egészet egyszerre kell leállítanunk.
Szövetségesek kellenek.
Biztos örülnél, ha láthatnád a barátodat.
A volt barátom.
-Ó... ne... -Pofa be!
A Csodaát a retinaszkenemmel nyílik.
Van innen kiút.
Egy ideje növesztem a testedet.
Ingrid, halott vagy.
Meglepetés!
Hónapokig hazudtál neki, és bűntudatot keltettél benne.
Viszlát!
Nathannek le kell töltődnie.
Igazi emberek millióinak élete lehet veszélyben.
Nora, van elég időm, hogy a retinámmal
betörjek a Csodaátba.
Emlékszel, mi történt?
Az emberiség első letöltése.
Meg kell tennem.
Három, kettő, egy.
Mit csinálsz New Yorkban? Halott vagy.
Mr. Brown nincs a rendszerben.
Indítsd újra egy biztonsági másolatból, és ne szólj senkinek!
-Erről álmodtam. -Mi történik az álmodban?
Várj! Azt hiszem, kihagytam itt egy részt.
Pluszpont az alaposságodért.
Jól érzed magad?
Remekül.
Soha... Soha nem voltam...
Mi a franc?
FELTÖLTÉS
Fogkefe.
Rendben.
Hé! Új eldobható telefon.
És? Jól vagy?
Igen. Élvezem, hogy újra a régi testemben lehetek.
Jól van. Lakeview-ban nem volt elég tükör, szépfiú?
Halott fiúnak akartalak hívni, de újra élsz,
úgyhogy talán... Mit szólsz a zombifiúhoz?
Zombiszépfiú. Ez elég jól hangzik.
Agyra van szükségem. Agyak... Mások barátnőire és agyra.
-Oké. -Igen.
Nem leszel itt sokáig. Csak a retinádra van szükségünk néhány napig.
Aztán visszamehetsz oda, ahonnan jöttél.
Mivel jogilag halott vagy, nem kaphatsz munkát.
Tényleg, miből fogod fenntartani magad?
Mondjuk élősködhetsz Norán.
Ahogy Ingriddel is tetted. Nem hazudtolnád meg magad.
Rendben.
Ha a legdögösebb nő, akivel valaha voltam,
elutasítana egy halott fazonért,
én is ilyen zabos lennék.
Kösz a telefont.
Oké.
Azon tűnődtem, hogy Nathan eljönne-e velem madárlesre.
Hol van? Nem tudod?
Maga miért van itt?
Egyedül, Nathan lakosztályában és az ő ruháiban?
Terhes vagyok. Ez az új divat.
Láttam a hirdetést.
Igen. Úgyhogy lesz egy közös gyerekünk.
Szabad?
Figyelemre méltó.
Köszönöm.
Nos...
Choak átjött. Tudni akarta, hol vagy.
Francba! A luddok hamarosan bevisznek a Choak-toronyba.
Betörünk a Csodaátba, és leállítjuk.
Nem mondtál el semmit?
Persze hogy nem. Hülyének nézel?
Azt mondtam neki, hogy gyereket várunk.
Vállalnál velem valaha gyereket?
Luke, ezt most ne!
Igen.
Szia!
Mit akarsz tőlem?
Ez nem igazság! Nem csak akkor hívlak, amikor akarok valamit.
Nézd, tudom, hogy mostanában furán alakultak a dolgok köztünk,
de megtennéd, hogy kiveszel egy szabadnapot, és segítesz nekem?
Erről beszélek!
Ez most nem fog menni.
Az új bérleti szerződéssel bele kell adnom mindent.
Ivan is ott van?
-Én... -Egész reggel őt kerestem.
Nem tudom, hol lehet.
-Milyen érzés megint a testedben lenni? -Furcsa.
Az ujjaim még mindig ráncosak attól, hogy olyan sokáig áztam a kádban,
és a szagok túl intenzívek.
Nem tudom máshogy mondani, de többet fingok.
Elmondtad Norának?
Miért mondanám el neki?
Én elmondanám neked.
Tudom, hogy te elmondanád.
Szóval összejöttetek? Olyan, amilyennek elképzelted?
Ránézésre nem strapálja magát az ágyban.
Idővel jobb lesz. Talán. Ki tudja...
Elképesztő, micsoda összhang van köztünk.
Nekem is volt egy ilyen pasim, de aztán letöltötte magát.
Szerezz új barátot, oké? Nem tudom, mikor megyek vissza.
Jó. Ahogy akarod!
Szóval pár nap múlva találkozunk.
Vagy hetek, hónapok múlva.
Leesh!
Ne! Lucy hív így.
Úgy látom, a te hívásod is olyan jól ment, mint az enyém.
Mi volt ez? Jól vagy?
Igen. Éhes vagyok, az biztos.
Akkor vigyük el az új gyomrodat egy körre!
Nagyszerű!
Milyen csodálatos ez a nap!
Te vagy csodálatos.
Belém vagy esve.
Ez az!
Egyet kérek szépen.
Mérhetetlen mennyiségű hagymával.
De akkor neked is enned kell belőle.
Nem, legyél csak te hagymaszagú!
Ízlik?
Nagyon jó.
Bárcsak egy hónapot együtt tölthetnénk!
Most kaptam vissza a testem, és jól érzem magam.
Egy hónap? Aztán rám unsz?
Kizárt.
Lehetne több is.
És kevesebb is.
Egy hónap a mennyország lenne.
Életem leghosszabb randija lenne.
Ez tényleg Nathan Brown.
És nem a képernyőn.
Van néhány kérdésem önhöz.
-Ki tud szállni ebből az izéből? -Igen. De nem éri meg.
Beszélgessünk az ablakon keresztül!
-Nyomozó úr, bent ragadt? -Nem.
Álljanak meg!
Szóval csak tettette, hogy Lakeview-ban van.
A gép, ami L. A.-ben feltöltötte,
megerősítette a halálát.
Úgy érti, meggyilkolták.
Inkább azt az ügyet oldaná meg, nem itt...
A pasas a liftben? Tudom, hogy önvédelem volt.
Bérgyilkos.
A kérdés az, hogy ki bérelte fel.
Darabokból rakom össze az egészet.
Ha találnának egyet, itt az elérhetőségem.
Tippet akar? Kösse össze a fazont a liftben David Choakkal.
A Yankees új beállósával?
A halott milliárdossal.
Annak több értelme van.
Igen.
Ezeket soha nem használtam. Kérem vissza a pénzem.
Ez a kivágott selyem melltartó és tanga szett,
vagy az alul nyitott női boxer?
Nem tudja, mi a különbség?
Idióták programozták.
Egyedi, szexi halásznőruha fenékkivágással.
Nem értem, ez hogyan lehet vízálló.
Fogalma sincs, hogy kell felpezsdíteni egy kapcsolatot, ugye?
Nem mintha bármin változtatna.
Egy székhez kötözve hagyott ott.
Ez megteszi.
Teljesen jó. Igen.
NATHAN BROWN LEGFRISSEBB BIZTONSÁGI MÁSOLATA
HELYREÁLLÍTÁS KÉSZ - AKTIVÁLÁS
Először is, mesélhetnének egy kicsit magukról, és arról,
hogy miből gondolják,
hogy betölthetik Nathan Brown szerepét?
Rendben. Majd én kezdem.
Én... Üdv, először is.
A nevem MI Pincér, és olyan mesterséges intelligencia vagyok.
Arra terveztek, hogy azt mondja, amit ön hallani akar.
És a szavaiból arra következtetek, hogy mi nem vagyunk Nathan Brown.
Nathan Brown tökéletes.
És miért lépnénk a helyébe?
Nem lehet, mert Nathan Brown tökéletes.
Nagyon jó válasz.
Vágom a kosárlabdát.
Igen? A legjobb játékos a játék történetében. Mindenki!
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, ha megpróbálná.
Tarolni fogsz, ugye?
Rendben. Ki ért az utánzáshoz?
Kit kellene utánoznunk?
Tudjátok, mit? Lepjetek meg!
-Nem. Nathant. -Tessék.
Őszintén szólva nem sok időt töltöttem vele.
Nem igazán tudom, hogy milyen volt. De ez nem jelent gondot, igaz?
Persze hogy nem.
Hozzáférés visszavonva.
Végül ketten maradtak.
Leszarom. Hozzáférés visszavonva.
Bolond voltam, hogy azt hittem, bárki helyettesíthet téged.
CHOAK-TORONY
Rafi Zukor. Jóváhagyva.
Anna Ruiz. Jóváhagyva.
Komolyan?
Mi az? Csak udvarias voltam.
Hé! Nem emlékszem, hogy láttam volna magukat itt korábban.
Ő... Nos, mi...
Ő... Én... Neki...
Én... Mi valójában...
Életem története.
Igen. Három lánytestvérből a középső vagyok.
A nővérem csellózseni, a húgom beteg. Folyton beteg.
Nem tudtuk, mi baja, de rossz volt.
Én csak leckét írtam, házimunkát végeztem, és mit kaptam mindezért?
Nem törődtek velem.
És miért? Mert nem játszottam a Lincoln Centerben,
és nem kórházban feküdtem?
Úgy látszik, ez vagyok én. Csak ennyi...
Három hónapja vagyok itt, és még mindig nem vettek észre.
Annyira sajnálom!
Megyek is.
Erről nem tudtam.
Borzasztó vagy nyomás alatt.
-Mi? Nagyon jó vagyok nyomás alatt. -Gyerünk.
CSODAÁT ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Bocsánat, Mr. Brown.
PORTÁS
Mr. Brown!
Jó napot! Mikor kezdődik holnap a családi nap?
A családi nap mínusz két hét múlva kezdődik.
Elnézést. Hogyan?
A családi nap kezdete pontosan két héttel és 40 perccel ezelőtt volt.
Oké. Angyal!
Szia! Hű, jól nézel ki, ha szabad megjegyeznem.
Köszönöm. Te ki vagy?
Tinsley.
A felszolgáló a tegnap esti vacsorán.
Oké. Remek. Köszi, hogy a saját avatárodban vagy.
Igen. Persze. Hogy tetszik?
Rendben van. Valami baj van a portással.
Azt hiszi, hogy a családi nap elmúlt,
szóval kéne valamit tenned, mielőtt megérkeznek a látogatók.
Rendben. Jó észrevétel, Nathan.
Persze. Oké.
Hívj csak bármikor!
Ó, istenem! Tetszik neked?
Oké.
Párosítás.
RETINA FELISMERVE
FORRÁSKÓD-PROGRAMOZÓ NATHAN BROWN
Én vagyok itt az első.
Én vagyok itt az első!
Mit csinálsz?
Semmit. Csak túljutok a tűzfalon.
Nyisd meg a gyökérkönyvtárt!
A Csodaát Kódszerkesztőt.
-A fenébe! -Mi az?
Le van választva.
Innen nem férek hozzá. Csak a szervereken keresztül...
Elizabethben, New Jersey-ben.
Oké. Haladunk.
A retinád működik, és megvan a cím.
Én pedig mindig is látni akartam New Jersey-t.
Ms. Kannerman, alkalmas most?
Felvettem, nem?
Jó hír. Megnéztük a hajszálat, és életképes.
Bocsánat, kivel beszélek?
NeckGen, asszonyom.
A hajszálról van szó.
Elég DNS-t tudtunk szerezni egy teljesen új klónhoz.
És fel is gyorsíthatjuk az eljárást.
Igazából át kell gondolnom ezt az egész befektetést.
Miért kellene prioritásként kezelnem, amikor ő opcióként bánik velem?
Olvastam azt a könyvet.
-Magadat csapod be. -Magamat csapom be.
Az egész identitásomat ennek a férfinak az üldözésére alapoztam.
Már fel sem ismerem magam.
De ennek most vége. Oké?
Olyan ember leszek, aki szeretni tudja önmagát,
és akkor bevonzom a szerelmet. A szerelmet, amit megérdemlek.
Ez a beszéd!
Francba! Tartaná, kérem?
Szia, kicsim, hol vagy?
Hol vagyok?
Igen. Kerestelek a szobában, az ebédlőben, a fürdőben.
Várj, Lakeview-ban vagy?
Igen. Hol máshol lennénk?
Csak siess haza, oké? Hiányzol.
ÉRINTÉS A JAVÁBÓL ÖLELŐRUHA-KÖLCSÖNZÉS
Tudná még tartani, kérem?
Nem aggódom...
WC
Várj! Bemegyünk oda?
Mi a baj?
Semmi.
-Ó, istenem! -Próbálom megtalálni a légfrissítőt.
Nem. Ők!
Oliver Kannerman és David Choak a Csodaát központjában.
Rory Shickleman és Penny Chao is.
Ő a Panera Aeon feje, és ő vezeti a Cove-ot az Apple-nél.
Várj, az nem a főnököd?
Kamyar Whitbridge. A fenébe!
Akkor az az ő főnöke, Miro Mansour. Whitbridge miért ilyen kicsi?
Nem az asszisztense állította be a hologramját.
Legalább négy milliárdos van ebben a szobában,
és állítólag versenytársak. Várj, mit csináltál?
A Parti Hullámot választottam. Azt hittem, illat, de hangulat.
Ó, istenem!
-Szórakozol velem? -Nyomás alatt nem vagyok jó. Nyugi!
Elvileg idén a Founders’ Grove-on lesz.
Jó lehetőség egy kis golfozásra.
Choak! Valami baj van?
Van egy ütemtervünk, de a megérzéseim azt súgják, lépjünk tovább.
Meghajtókkal teli teherautókat akarok látni, amik este a szerverfarmra mennek.
Nem holnap? Ez elég...
Nyissunk ki, ahány fiókot csak lehet! Égessünk le pár fejet ma este!
Égjenek csak!
-Miami-Dade kinyit. -L.A. belváros kinyit.
CSODAÁT L. A.
Emberek, kezdünk!
Igen!
De izgalmas! Készen álltok?
Hé! Ismerem magát. Maga vezetett körbe.
Jó napot!
-Nathan anyukája! -Hívjon csak Vivnek!
Köszönöm, Viv. Mauricio vagyok.
-Örülök, hogy látom. -Részemről az öröm.
Készen állsz, New York?
CSODAÁT
Készítsék elő a szociális kártyáikat!
IDE NÉZZEN
Sok szerencsét! Maguk igazi úttörők.
Mindenki nézzen egyenesen előre!
Ha megbocsátanak, más vállalkozásaim is vannak.
Találkozunk legközelebb.
Legközelebb elég lenne egy e-mailváltás is.
Hé! Vigyázzon!
Ne hagyja a seprűjét a tárgyalónkban!
Legalább négy milliárdos van ebben a szobában,
és állítólag versenytársak.
Choak szövetkezett a feltöltőcégekkel.
Ők irányítják a Csodaátot. Ez a bizonyíték!
Vagy deep fake.
Vin Diesel őrjöngése óta egyetlen oldal
sem tesz közzé névtelen felvételeket.
Vin Diesel a három lamantin ellen. Várj, az kamu volt?
Adjunk valamit Sato nyomozónak, aminek utánajárhat.
Jó. Küldd el Satónak a legújabb felvételt!
Megtaláltuk a címet, ahol a Csodaát forráskódját tartják.
-A retinámmal... -És az én agyammal.
A retinámmal és mindkettőnk agyával
bejuthatunk, és végre kicsinálhatjuk ezt a szart.
Remek! Nagyszerű!
Ivan, te Nathannel mész a szerverfarmra.
Nora, te velem jössz.
Várj, mikor volt erről szó? Nem megyek sehova Nathan nélkül.
Rád hallgatnak az emberek, igaz?
Beszélned kellene az üzletnél sorakozó emberekkel.
Nathannek csak Ivan kell, hogy figyelje az ajtót.
Király! Hasznomat veszik.
Hé! Rendben van, oké? Menj! Nem tervezek egyhamar megint meghalni.
Jó. Mert a tegnap este után azon gondolkodtam, hogy...
Szuper szexi!
Ne hagyjátok abba miattam!
Szia, kicsim!
Ingrid vagyok.
Igen, tudom. Ezért hívtalak kicsimnek.
-Szia, szépségem! -Mi... Oké.
Ne! Nem teheted...
Én nem...
Nem. Egyedül fogok élni, és magamon fogok dolgozni. Oké?
És akkor megkapok minden szeretetet.
Szóval így jártál, hapsikám.
Értem, oké?
Sajnálom, hogy a szüleid nem jönnek el a családi napra.
Szívás.
De tudod, mit? Tojd le!
Amúgy is jobb vagy náluk.
Itt vagyok én, Nevaeh és anyukám. Ez lehet a mi saját kis családunk.
Csak egy másodperc. Kérlek.
Oké.
Oké. Növessze meg az izét! És terhelje a kártyámra!
Egy kicsit tovább tart. Elnézést. Köszönöm.
-Mi volt ez? -Semmi, Brownie.
Csak... Csak azt akartam, hogy hiányozzak neked egy kicsit.
-Hát, hiányoztál. -Tényleg?
-Igen. -Te is hiányoztál.
Gyere ide!
-Családi nap, kicsim! -Igen, kicsim.
-Remek lesz. -Nemsokára itt lesz.
A jövőben. Olyan cuki vagy!
Csak egy vezetékes terminált kell elérnem.
Nézd, értem.
Te csak egy kocka segéd vagy, nem Jason Bourne.
Itt jövök én a képbe.
Nem hiszem, hogy a súlyuk megfelelő.
A nevem Brown Egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Szétzúzom a rohadékokat
Ivan!
-Bocs, csak... -Ivan!
-Neked... -Ivan!
Hány kurva folyosó van ezen a helyen?
CSODAÁT ADATFARM
ADMIN BEJELENTKEZÉS
A fenébe! Megvágtam magam.
Nem értem.
Több millió scant fognak feltölteni, sok yottabájtnyi adatot,
és egyetlen szerverük van?
Igen, remek, kockafej. Közérthető nyelven?
Haver, a Horizennél dolgozol.
Túl kicsi. Oké? Nem elég a tárhely egy új digitális túlvilághoz.
SÜRGŐS JÓVÁHAGYÁS
Várj egy percet! Mi ez?
KÖZZÉTÉTELIG VISSZATARTVA ÜGYFÉL: CHOAK VÁLLALAT
Olyan Nathannel lenni, amilyennek elképzelted? Remélem, igen.
-Igen. Kösz. -Jó. Remek.
Úgy értem, az első éjszaka biztosan romantikus.
-Az volt. -Igen.
És a második, a harmadik?
-Matteo! -Bocs.
Bocs. A legjobbakat kívánom nektek. Oké?
A legjobbakat arra a kis időre, ami maradt, mielőtt a feje szétrobban...
Ellenben nekem még mindegyik nagyszülőm él, átlag 93 évesek.
-Befognád? -Oké... Nem is olyan rózsás a helyzet?
Ó, istenem!
Köszönjük a lehetőséget, hogy foglalkozhatunk azzal a tragédiával,
amely amerikaiak millióit sújtotta.
A luddok híresek a brutalitásukról.
De hogy elpusztítsák a Csodaátot,
több száz szervert több mint tízmillió lélekkel? Édes istenem!
Nézd! Megkapta az Unott Majom Pulitzerét is.
Teljességgel érthetetlen.
Nem értem. Ilyen soha nem történt.
Tudták, hogy jövünk?
Nem. Ó, istenem!
Nem érdekli őket.
Ezért van csak egy szerver.
Nincs szükségük a Csodaátra. Csak ki akarnak iktatni tízmillió szavazatot.
Tudom, hogy rosszfiúk meg minden,
de beláthatjuk, hogy ez baromira kegyetlen.
Rendben.
Nézzék, egy ingyenes feltöltés nagyszerű lenne.
De ez túl szép, hogy igaz legyen.
Tudják, mit veszítenek el a testükön kívül a feltöltéssel?
A szavazatukat.
És akkor? Elcserélném a szavazatomat egy esélyre a mennyben.
Mit csináljunk?
-Törjük össze, és futás! -Nem! Ne!
Azt akarják, hogy összetörjük.
Ezért így hagyjuk.
Igen. Ne törjük össze! Ez majd megmutatja nekik.
De kiküldjük a sajtóközleményüket.
Most rögtön.
TERJESZTÉSI LISTA - KÜLDÉS
Köszönjük a lehetőséget, hogy foglalkozhatunk a tragédiával...
Láttad ezt? A Csodaát megsemmisült.
Hű, ez rázós volt. Menjünk!
Sajnálom. Mivel aláírták, végig kell csinálniuk.
Tessék?
A fenébe!
Nem!
Futás!
Elvesztettük a farmunkat.
Aztán Oscar Mayer Intel megvette a megye összes földjét,
de a Csodaátban bármit meg tudok termelni.
A következő három!
Szép volt! Hadd mutassam meg, hogy kell csinálni!
Barátok! Sorstársak!
Fogd be, és húzz a sor végére!
Úgy látszik, nem kérnek a segítségünkből.
Micsoda?
Ez biztosan Nathan. Gyerünk!
Ne!
Szociális kártyák.
Ezek gyerekek voltak! Hagyják ezt abba!
Ó, basszus! Ezek ellenállnak.
Igen, most szépen elmennek. Megfordulni!
Forduljon meg! Gyerünk! Menjenek!
Remek. Így.
Szegények a semmiért csinálták. Meg kell mentenünk, akit csak lehet.
Ha már rólunk van szó,
olyan jó csapatot alkotunk, tök jól működünk együtt,
szóval tudd, hogy miután Nathan meghal,
nyitott vagyok arra, hogy újra megpróbáljuk.
-Istenem, Matteo! -Igen.
Most nem alkalmas.
-Mikor lenne alkalmas? -Rendőrség! Hagyják abba, amit csinálnak!
Dobja el a fegyvert, vagy pofán lövöm.
-Tegye le a fegyvert! -Maga tegye le!
Hagyják abba mindketten! Egy oldalon állnak!
Toszok a rendőrségre! Nem állnak az oldalamon.
Tegye le a fegyvert, vagy mindkettejüknek vége!
Hajlandó meghalni az ügyért, ahogy én is.
Nem, Matteo! Nézd, ismerem őt.
Ő Sato. Sato korrekt. És nyomozó, Matteo a barátom.
Talán a pasija. Esélyes.
Nem az.
Fiúk, vegyünk vissza a kikúrt tesztoszteronból, oké?
Csak tegyék le a fegyvereiket!
Oké.
-Mi a francot művel? -Bocsásson meg, Nora!
Ó, ne már!
Írj Nathannek! Zsaru rossz, ne gyere! Küldés.
Azt a telefont is viszem.
Jaj, ne!
Új úti cél!
Feltöltés.
Tarts ki, Matteo! Minden rendben lesz.
Hé, Nora!
-Tölts fel! -Tudom! Próbálom.
Csak be kell melegednie. Hogy tehette ezt?
Megértem, hogy ideges.
Ideges? Bassza meg! Azt hittem, maga jófiú.
Igen. Sajnálom. Megkaptam a videójukat.
És lefogadom, hogy Choakék szépen tejelnek érte.
Főleg ha elárulom, hogyan varrtam el a szálakat.
Szóval a fiújának igaza volt.
Csak a barátom.
Több mint barátság.
Gyerünk, gyorsabban! Haladjunk!
Bocs, haver! Sebességkorlátozás van.
Igen!
Oké. Készen áll. Be tudom szkennelni.
Így van. Aztán én is beszkennelem magát,
de nem jutnak el sehová.
A folyóba dobom a meghajtókat.
Oké. Nos...
De nem hibáztathat, amiért megteszem, amit tudok.
Azt hiszem, nem...
Ez nagyon menő volt!
Csak tarts ki, haver! Oké? Csak még egy kicsit.
Haver? Tényleg?
Mindazok után?
Várj!
Basszus! A fenébe is! Ne!
-Soha többé ne váljunk szét! -Benne vagyok.
Ez Sato kocsija? Matteo hol van?
-Az idióta gyakorlatilag levágta az ujját. -Hé!
Ez egy hosszú történet, és mennünk kell. Segítenél?
A feliratot fordította: Zsófia Sáfár
Kreatív supervisor Kamper Gergely