-To tu? -Tak.
Przychodziliśmy tu z twoją mamą, rozmawialiśmy całe noce.
O pracy, wszechświecie, rodzinie.
Co mówią?
Z OSTATNIEJ CHWILI
SCEPTYCY WINNI TRAGEDII PRZY DOWNLOADZIE
-Zawsze winią sceptyków. -Dobra, spokojnie.
Ale to nieporozumienie.
Nie chodzi o niezdrowy mariaż kapitalizmu z Big Datą.
Tylko o dziwaków, którzy chcą hodować własne warzywa.
BYRON Nie śpisz?
Wpadniesz dzisiaj?
-Przepraszam, dostałam wiadomość. -Od tego umarłego?
Ten umarły ma imię. Nathan.
I nie. Od chłopaka, z którym się widuję.
Nic poważnego.
Byron.
„Byron”?
Podoba mi się.
Brzmi żywo.
Nathan ma swój urok.
Nie myślałaś, że może lubisz Nathana,
bo widziałaś jego wspomnienia?
Może.
Założę się, że jeśli poznałabyś lepiej Byrona,
okazałby się ciekawą osobą.
Tak tylko mówię.
Odpowiedz Byronowi.
„Dzisiaj nie mogę. Prawdziwa randka jutro?”
Dobra.
Twój rozmiar prezerwatywy to średni.
Wezmę duże.
Niezgodność rozmiaru prezerwatywy w alejce czwartej.
Cześć!
Dzień dobry, wujku.
Co tu robisz? Nie powinnaś być w szkole?
Tak, ale mamy dziś zastępstwo.
Mamy oglądać jakiś film o lasach deszczowych.
Fajnie cię widzieć. Co u was?
Dobrze, ale wszyscy szukają Fran.
Miała się spotkać wczoraj z babcią Viv, ale nie pojawiła się.
Pewnie utknęła w jakimś escape roomie.
A Ingrid zaprosiła mnie do siebie na noc. Iść?
Dzisiaj?
Tak, powinnaś pójść.
Powinnam?
Tak myślę.
Na pewno powinnam?
Będzie zabawnie.
Może nie zabawnie. Ale ciekawie.
Dobra.
Tylko nie daj sobie prostować włosów.
Chcesz poznać mojego anioła?
-Jasne. -Aniele!
Co to za urocza dama?
To moja siostrzenica, Nevaeh, którą odpowiednio się zajmuję.
Nora, pilne zebranie zespołu.
Takie będą twoje dzieci?
Trzymam kciuki.
Zmykaj. Już.
Dawaj.
Cóż, muszę iść. Pa, Nevaeh.
Pa.
Elfie uszy!
Dobra, starczy.
Muszę iść, pa.
Boże!
Z nią chętnie bym została na noc.
Ładna jest. Ma jakieś filtry na sobie?
Nie, faktycznie taka jest.
Widziałem ją na pogrzebie.
Trochę inne włosy.
Podoba ci się.
Możesz ją pocałować? Czy poszedłbyś do więzienia Lakeview?
Nie pocałowałbym jej.
Jest moim aniołem, przyjaźnimy się.
No i przecież jest Ingrid.
Trzecia kabina w męskiej toalecie jest zapchana
i druga w damskiej.
Wybierajcie więc świadomie.
Aleesha, miałam dużo skarg na ciebie.
Od kogo? Od tej cipy 10662?
To chyba jakiś mężczyzna.
Tak, Luke Crossly.
To cipa.
I weteran.
Zachowuj się profesjonalnie. Za to ci płacimy.
Płacicie za mało.
Mamy też promocję od Nokia Taco Bell.
To wirtualne taco Gordita Crunch.
Płacą nam krocie, żebyście to opchnęli.
Dostaniecie odpowiedni skrypt.
Nie odbiegajcie od niego,
bo spędzono setki godzin, żeby go przygotować.
Badania pokazują, że młodzi ludzie są podatni na nowe marki,
więc Nora...
Gdzie jest Nora?
O, tu jesteś.
Wciśnij to McNaddowi.
Wcisnąć fast fooda dziecku, zrozumiałam.
Tak, bo dzieci to nasza przyszłość.
Nie te dzieci, Aleesho.
Te dzieci są martwe.
Nieźle, Brad.
Dzięki.
A jak to?
Lepiej.
Jak poranne zebranie?
Dużo informacji.
Próbowałeś kiedyś Gordita Crunch?
Proszę.
Myślę, że pora coś schrupać.
Może później.
„Świeże i smaczne, Gordita Crunch to fantazyjny smak,
który sprawi, że zapiejesz z zachwytu już po pierwszym kęsie”.
-Wszystko dobrze? -Przepraszam.
Muszę zaprezentować to dzisiaj 10 razy.
Powiedz „przyspiesz”.
„Przyspiesz”.
„Kto nie chce smacznego taco z pikantnym sosem,
puszystym ciastem, trzema warstwami serów
i pyszną wołowiną, która zmieni...
„Stuprocentowe taco!”
SCHRUP MNIE! SCHRUP MNIE PÓŹNIEJ
Nie skosztuję, ale to było imponujące.
Twoja siostrzenica jest urocza.
Tak, jest kochana. Polubiła cię.
Myślałem wrócić tu później i obejrzeć zachód słońca.
Jeśli masz ochotę przyjść i dać jeszcze kilka przemówień,
myślę, że mógłbym to znieść.
Wychodzę dziś trochę wcześniej.
Tak? Gorąca randka?
Nie wiem, jak gorąca, ale tak.
Idziemy na kolację do restauracji.
Spoko.
No to do schrupania później.
WSTĘP TYLKO DLA CZŁONKÓW
Co robisz w wannie z masażem?
Nie potrzebuję cię. Uciekaj.
Zapłaciłeś za tę luksusową kurację spa?
No jasne. Jak inaczej bym się tu znalazł?
Bzdura.
Widziałam twój przekręt.
Zamówiłeś wodę i wykorzystałeś obsługę.
Dlaczego mnie dręczysz?
Bo nic nie kupujesz, a moja przełożona nie daje mi spokoju.
Nie moja wina, że tak łatwo to zhakować.
Dobra, chcesz sobie pogrywać?
Pozwalasz sobie, bo myślisz, że muszę przestrzegać zasad.
Ale wiesz co?
Wyciszyłam system, dziwko.
Teraz będziesz grał na moich zasadach.
Już się boję.
Mam nadzieję, że obejmują one nielimitowane, darmowe Gorditas.
Dostajesz więcej jedzenia, niż w życiu widziałam.
Daj mi to taco w tym momencie.
Nie. Według moich logów
dałam ci już darmowe taco i widziałam, jak je zjadałeś.
Nie widziałaś, kłamczucho. Pieprz się!
To trafi do palców i fiutów.
Oddaj mi środkowy palec!
Jak poprawisz swoje zachowanie.
Dobra.
Co robisz?
Cholera.
Dorwę cię, Luke.
Dorwę...
Aniele.
Co tam, zawodniku?
Cześć.
Nie wiedziałem, kto się pojawi.
Fajnie.
Chcesz obejrzeć zachód słońca?
Z tobą?
Nie to, że ze mną.
Obok mnie.
Dwóch zawodników.
-Nieważne. Możesz iść. -Tak.
-Ale pięć gwiazdek, co? -Jasne.
Trzymaj się.
Więc masz na nazwisko Tiddly. Serio?
Tak.
Skąd jesteś?
Cóż...
To zależy.
Wolę myśleć o tym, dokąd zmierzam.
Podążam za marzeniami.
Co to za marzenia?
Coś, co wiąże się z dziećmi i zarabianiem kupy forsy.
Skończyłem psychologię dziecięcą i eksplorację danych na CUNY.
Myślałem, że to będzie lepsze miejsce.
Według Yelpa jest „dobre na randki”.
Wal się, Yelp.
Interesująco? Tata
Co pamiętasz o swojej mamie?
Głębokie.
Wspólne malowanie palcami.
Farba w jej włosach.
Potem wspólna kąpiel.
Jamie Arpaz.
Nie wierzę. Ktoś w końcu zdecydował się odebrać.
Nie mogę teraz gadać.
Zebranie zarządu? Jesteś teraz jak Elon?
Nigdy. Znasz mnie.
Nie zaczniemy bez Pitzera. Spróbuj raz jeszcze.
Przepraszam, muszę kończyć.
Czekaj...
Cholera.
Powiedziałem mu, że nie było dywidend.
Wciąż to powtarzam. Nie wierzy.
I tylko wydaje pieniądze, zamiast zarabiać. Co za idiota.
To jest pyszne!
Co to?
Kochanie, to kość.
Kurczak, z którego to pochodzi, ma kości.
Wiedziałam.
Ale nigdy ich nie gryzłam.
Może spróbujesz ją połknąć w całości?
W środku jest cukierek.
Ruby, nie każdego stać na niedrukowane jedzenie.
Jak praca, tato?
Fuzja nie powinna mieć dużego wpływu.
Jeśli zbyjemy udziały, pójdzie z górki.
Przepraszam, że cię zanudzam,
starałem się mówić najprościej jak potrafię.
Rozumiem wszystko, po prostu mnie to nie interesuje.
Wpadłam ostatnio na Cartera, pytał o ciebie.
Wiesz, że się rozwiódł?
Kolejna opcja, jeśli tylko zrzucisz kilka kilo.
Wiesz, że zaraził Gwen HPV, prawda? A ja jestem z Nathanem.
Wiemy.
-To też ma kości? -Nie, kochanie.
Więc Nathan jest sąsiadem Davida Choaka.
Może nauczy się czegoś o biznesie.
Uploadzi nie mogę pracować, tato.
Dostałaś rachunek z Horizen w tym miesiącu?
Ile on cię kosztuje?
Mniej niż twój botoks, mamo.
Mniej niż ja wydaję na jej botoks?
Gdybyś nie płacił rachunków, po co byś nam był?
Zawsze tak ze sobą rozmawiacie?
-Jak? -Wrednie.
Chyba tak. To fajne, nie?
Ale serio, dzieci to przyszłość.
W weekendy jako wolontariusz uczę i inspiruję dzieci.
Czego je uczysz?
Powiedzmy, że chcesz coś, cokolwiek,
niech nikt ci nie mówi, że nie możesz tego mieć.
A jeśli należy to do innego dziecka?
Wtedy mówię, żeby nie były beta.
Mają być alfa.
Dzięki, że zajrzałeś do mnie.
Przeziębienie to nic przyjemnego.
Po co za to płacisz? Czy to nie dolar za minutę?
Kiedy dłużej tu pobędziesz,
zobaczysz, że takie rzeczy też mogą być przyjemne.
Mam zatkany nos, jak w realu.
Zach? Chcesz miodu do herbaty?
Tak, poproszę.
Proszę.
Biedactwo.
KICHNIĘCIE 1,99 $
Mógłbyś?
Jezu.
Wypluj to!
Co? Zajęte.
Przestań chrupać.
Pieprz się.
Dziękuję! Mój folder z palcami i fiutami rośnie.
Kiedy zaczniesz zbierać fiuty?
Jak zabraknie palców.
A co z palcami u stóp? Pomijasz je.
Nathan to twój wujek?
Mama mówi, że jest jak gąbka.
Tak mlaszcze, że nie słyszy.
Mamy żarłoczka.
Nevaeh, masz plan?
Co zrobisz, żeby móc jeść tak codziennie, kiedy dorośniesz?
-Nie wiem. -„Nie wiem”.
Cała Ingrid.
Mówi z pełną buzią i nie ma przyszłości.
Ale nie jestem starą jędzą.
Pracuję w sprzedaży. I dobrze mi idzie.
To się okaże.
Nathan na pewno na to liczy.
Kto ma ochotę na deser?
Zrobiłam crème caramel.
Ja podziękuję.
Nie.
Ja poproszę.
Ta kolacja była przepyszna.
Dzięki, Nevaeh. Miło być docenionym.
Moją porcję możesz oddać temu prosiaczkowi.
Wiecie co? Wyjdźcie.
-Proszę o wyjście. -Co?
Wszyscy. Za drzwi. Nevaeh i ja zaczynamy naszą imprezę.
-Już. -Tato.
Posłuchaj, jak do nas mówi.
-O nie! -Idźcie już.
Kto teraz jest jędzą?
Zróbmy sobie włosy.
Dobra, na poważnie. Nie przeraża cię praca z duchami?
Przestań ich tak nazywać. To nie duchy.
Ale nie żyją, prawda?
I nie są też martwi.
Dużo o tym myślałam.
Jedne z najlepszych rozmów...
Ja stawiam. Tak!
Bum! Alfa.
Dzięki.
Dokąd teraz?
Pytasz, czy idziemy do mnie, czy do ciebie?
Nie, myślałem o dalszej rozmowie.
Nie uważasz, że seks byłby lepszy, gdybyśmy się trochę poznali?
Może byłby bardziej interesujący?
Pewnie wychodzę teraz na dziwaka.
Nie, to...
Brzmi dobrze.
Fajnie, że chcesz mnie lepiej poznać.
Teraz to ty robisz ze mnie dziwaka.
Gordita Crunch? Pierwsze za darmo!
Nie.
-Na pewno? -Tak.
„Tak” dla Gordita Crunch?
-Nie. -Nie jesteś pewien?
-Tak. -No dobra! Wgryź się!
Co? Ja nie...
Zimne.
Aniele.
Nieważne.
Stary.
Możesz sobie pomarzyć.
Wiesz, że odzyskasz palce, jeśli przeprosisz?
Przepraszam, że jesteś taką debilką.
No dobrze.
-Ej. -Mały.
-Czy ty właśnie... -Tak.
Kierownik!
Nie, czekaj, naprawię to.
Już.
Jajka niżej.
Dziękuję.
Cześć.
Czy ten Anioł zmusza pana do zrobienia czegoś, czego pan nie chce?
Nie.
Proszę pokazać ręce.
Gdzie jego palce?
Aniele! To wystarczy, żeby cię zwolnić.
Nie wniosę skargi,
jeżeli przeprosi.
Ja mam przeprosić?
To zbyt wiele.
Przeproś klienta.
Zachowuje się bardzo rozsądnie.
Co? To... On...
Jest... Ja...
Mam cię!
Spokojnie, jesteśmy kwita.
To tylko taka zabawa, wkręcamy się.
-Poważnie? -Tak, zwyczaj z wojska.
Zawsze się wkręcaliśmy. Dobre czasy.
Ten Anioł jest spoko. Macie coś na wzór
pracownika miesiąca?
Nie, nie mamy czegoś takiego.
Ale możesz dać jej napiwek.
-Nie. -Ja też bym tego nie zrobiła.
Co to za mięsień? Ten tutaj.
Ten.
-Czworoboczny. -Podoba mi się.
-Nie mogę cię... -Rozgryźć.
Proszę.
Dzięki. I nie martw się.
Ja wygrałem tę bitwę, ale przegrasz też całą wojnę.
Zobaczymy.
Kurwa!
-To tu. -Nieźle.
Lucy jest w biurze?
Nie, wyszła. A ja przetrwałam kolejny dzień jako Anioł.
Kto to?
Jestem Byron, mamy randkę.
Chciał zobaczyć, gdzie pracuję.
Co za noc.
No dobra, udanej zabawy.
Zróbcie to na biurku Lucy.
A to moje biurko.
Super. Mogę coś zobaczyć?
Wszyscy pewnie już śpią.
A ten? On chyba nie śpi.
Wygląda jak prawdziwy.
On jest prawdziwy.
Maluje sobie coś.
Po co? Przecież jest martwy.
Martwy człowiek i obraz.
Możesz to wydrukować?
Przyczepiłbym sobie na lodówce.
Masz strasznie dziwną pracę.
Masz ochotę pójść teraz do mnie?
Wiesz, zdałam sobie sprawę, że mam zaległości.
Myślę, że zostanę
i spróbuję trochę nadrobić. Innym razem?
W porządku.
Miło było cię lepiej poznać, Norma.
I wiem, że masz na imię Nora, to taka ksywka.
Dodałem „mmm”, bo jesteś „mmm” tak dobra.
Do zobaczenia.
Więcej niebieskiego.
Nie patrz, nie skończyłem.
Jak randka?
Jest 22.30, a ja jestem w pracy, więc...
Więc naprawdę dobrze.
Jak wygląda twoje biuro?
Dużo cegły.
Trochę linoleum.
Czuję się, jakbym tam był. Powinnaś pisać książki.
Co chcesz? To zwykłe biuro.
Co za dziwne pytania.
Odbierz.
-Halo? -Cześć.
Kim jesteś? Skąd masz ten numer?
Jak widzisz,
w biurze są pustki.
Gdybyś teraz zawołał Anioła,
otrzymałbyś kogoś z Finlandii albo Kenii.
A twoje biurko?
Ja pracuję tutaj.
Obok siedzi Aleesha.
Kto?
Cholera.
To imię tej wysokiej dziewczyny.
Anioła Luke'a.
A to kto?
Mój były mąż, Carl.
-Co? -Za miesiąc wychodzi z więzienia.
Żartuję, to mój tata.
Moja szefowa pracuje tutaj.
A to pomieszczenie socjalne.
Dość słabe.
Fantastyczne.
Co?
To prawdziwy świat. Jest niesamowity.
Proszę.
To jest niesamowite.
Pięknie.
W LA jest tyle światła, że nie widać gwiazd.
W Nowym Jorku też.
Miło, że mamy je tutaj.
Mięta z czekoladą jest najlepsza.
Nathan je uwielbiał.
Tęsknię za nim.
Wiem.
Ja też.
Daj.
Mam niespodziankę.
Zaraz wrócę.
To dla ciebie.
To jego.
Zakradłam się do jego auta przed jego śmiercią,
by włączyć priorytet dla pasażera.
Choć i tak nie miało to znaczenia.
Tak czy inaczej...
Wzięłam ją, żeby założyć po drodze do domu.
I...
Chcę, byś ją miała.
Myślisz, że Nathan jest samotny?
Ja bym była.
Mogę powierzyć ci tajemnicę?
Musisz jej dotrzymać,
inaczej mogę wpaść w spore tarapaty.
Jasne.
Ale czy coś jest tajemnicą,
skoro i tak nagrywają wszystkie rozmowy?
Nie wszystkie.
Musisz włączyć odpowiedni przycisk.
Ale na wszelki wypadek.
Chodzi o twoje wspomnienia.
Po skanie zostały zniszczone.
A część z nich usunięto po tym, jak zabrałam plik do domu.
Do domu?
Próbowałam je odzyskać.
I co znalazłaś?
Razem z Jamiem byliście o krok od sprzedaży czegoś o nazwie Beyond.
Ty się nie zgodziłeś.
Kojarzysz coś z tego?
Trochę.
Myślę...
Myślę, że to nie był wypadek.
David Choak uważa, że mnie zamordowano.
To, nad czym pracowałem, musiało być istotne.
Czy to możliwe, że Jamie zrobił coś z moim autem?
Wszyscy mówią, że te auta się nie rozbijają, ale...
To szaleństwo, prawda?
Nie wiem.
Ale to wszystko jest dość dziwne.
Zmieńmy temat.
Tak, może coś...
niezwiązanego z morderstwami?
Więc co powiesz?
Jesteś tu moją ulubioną osobą.
Udało nam się zaprzyjaźnić.
Kiedy jesteś blisko, czuję się lepiej.
Cieszę się, że wróciłaś dzisiaj.
Nie chodzi o to...
że nie chciałem, żeby ci się randka udała.
Ale szczerze mówiąc,
byłem trochę zazdrosny.
Wszystko dobrze?
Wiesz, jak na lalusia z LA,
jesteś najfajniejszym lalusiem, jakiego poznałam.
Tak? A ilu poznałaś?
Jesteś moim jedynym.
Obudź się, mała.
Nora! Kurwa, co jest?