-यही वह जगह है? -हाँ।
यहाँ पर मैं और तुम्हारी माँ छिपकर आया करते थे, पूरी रात बातें करते थे।
काम के बारे में, संसार के बारे में, एक परिवार बनाने के बारे में।
इसमें क्या दिखा रहे हैं?
विशेष पेशकश ताज़ा ख़बर
तकनीकी दिग्गजों ने डाउनलोड की दुर्घटना के लिए लड्स को दोष दिया
-वे हमेशा लड्स को ही दोषी ठहराते हैं। -अच्छा, शांत हो जाइए।
पर यह तो लोगों को गुमराह करना हुआ।
बिग डाटा के साथ पूँजीवाद की नापाक साठ-गाँठ समस्या नहीं है।
नहीं। समस्या उन बेचारे लोगों के लिए है जो ख़ुद की सब्ज़ियाँ उगाना चाहते हैं।
बायरन तुम जागी हुई हो?
आज रात मेरे पास आना चाहोगी?
-माफ़ कीजिए। टेक्स्ट आ गया था। -मरे हुए बंदे का?
मरे हुए बंदे का एक नाम है। नेथन।
और नहीं, यह दूसरा बंदा है जिससे मैं आजकल मिल रही हूँ।
ऐसे ही।
बायरन।
"बायरन"?
मुझे उसका नाम पसंद आया।
यह ज़िंदा इंसान का नाम लगता है।
ए, नेथन की अपनी ख़ूबियाँ हैं।
कभी यह सोचा कि तुम्हें शायद मरा हुआ नेथन इसलिए पसंद है
क्योंकि तुमने उसकी सारी यादें देखी हैं?
शायद।
मुझे यकीन है कि अगर तुम ज़िंदा बायरन से सवाल पूछने का वक्त निकालो,
तो उसके बारे में अच्छी बातें पता चलेंगी।
बस कह रहा हूँ।
बायरन को जवाब दो।
"आज रात नहीं। कल रात असलों डेट पर चलें?"
नोरा आज रात नहीं। कल रात असली डेट पर चलें?
ठीक है।
ठीक
आपके कंडोम का नाप मीडियम है।
नहीं, मैं लार्ज वाला लूँगा।
कंडोम के नाप का विवाद। गलियारा चार।
अपलोड
हैलो!
गुड मॉर्निंग, अंकल नेथन।
तुम यहाँ कैसे आई? तुम्हें तो स्कूल में होना चाहिए न?
हाँ, पर आज हमारे टीचर की जगह कोई और आया है।
हमें वर्षावनों के बारे में एक वीआर देखना है।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, बिट्टो। सब कैसे हैं?
अच्छे हैं। पर सब फ़्रैन को ढूँढ रहे हैं।
वह कल रात विव दादी से मिलने वाली थीं पर वह आई ही नहीं।
वह शायद किसी एस्केप रूम वाले खेल में फँस गई होगी।
और इंग्रिड ने कहा कि वह मदद के लिए मुझे रात में अपने यहाँ ले जाएगी। मैं जाऊँ?
आज रात?
हाँ। तुम्हें ज़रूर जाना चाहिए।
पक्का?
हाँ। मुझे लगता तो है।
पर मुझे जाना चाहिए?
देखो, खाना अच्छा होगा, मज़ा आएगा।
ठीक है, शायद मज़ा न आए। वह दिलचस्प होगा।
ठीक है।
बस उसे तुम्हारे बाल सीधे मत करने देना, ठीक?
ठीक है।
ए, तुम मेरी एंजल से मिलना चाहोगी?
-ज़रूर। -एंजल!
यह प्यारी बच्ची कौन है?
यह मेरी भतीजी है, नेवाए, जिसकी मैं भलीभाँति देख-रेख कर रहा हूँ।
ओए, नोरा, आपातकालीन कर्मचारी मीटिंग।
तुम दोनों का बच्चा ऐसा दिखेगा?
वाह जी वाह, मेरी लड़की।
जाओ। दफ़ा हो।
मान भी जाओ।
मुझे जाना होगा। बाए, नेवाए।
बाए।
जादुई बौने वाले कान!
ठीक है। इन्हें हटाओ।
ठीक है। अब सच्ची में बाए।
हे भगवान!
-काश मैं रात को इसके पास ठहर सकती। -हाँ।
बहुत सुंदर है। इसने कोई फ़िल्टर लगाया था?
नहीं, वह असल में ऐसी ही दिखती है।
मैंने उसे अपने चौथे पर देखा था। इतनी ही प्यारी है।
पर उसके बाल अलग हैं।
आप उसे पसंद करते हैं।
रुकिए। आप उसे चूम सकते हैं? या आपको लेकव्यू की जेल में डाल दिया जाएगा?
नहीं, मैं उसे चूमूँगा नहीं, ठीक है?
वह मेरी एंजल है और हम दोस्त हैं।
और साथ में, इंग्रिड भी है।
एक बात बता हूँ, आदमियों के शौचालय का तीसरा वाला पाखाना गंदा है
और औरतों के शौचालय का दूसरा वाला पाखाना गंदा है।
तो, उस हिसाब से शौचालय का इस्तेमाल करना।
साथ ही, अलीशा, तुम्हारे बारे में और शिकायतें आई हैं।
किसने की? 10662 वाली कमीनी ने?
मेरे ख़याल से 10662 वाले आदमी ने।
अरे, हाँ। वह लूक क्रॉस्ली होगा।
हाँ। वह कमीना है।
ठीक है, साथ ही वह एक पूर्व सैनिक भी है।
तुम बस पेशेवर तरीके से पेश आओ। हम तुम्हें उसी की तनख्वाह देते हैं।
तुम लोग इतनी भी तनख्वाह नहीं देते।
साथ ही, हम नोकिया टाको बेल के लिए प्रचार करेंगे।
वह एक वर्चुअल गोर्डीटा क्रंच है।
तुमसे इस चीज़ का प्रचार कराने के हमें बहुत पैसे मिल रहे हैं।
तुम सबको गोर्डीटा क्रंच का लेख मिल जाएगा।
उस लेख से हटकर कुछ भी मत कहना,
क्योंकि उसे तैयार करने में लोगों ने सैकड़ों घंटे की मेहनत की है,
और शोध के मुताबिक नौजवान लोग नए ब्रांड अपनाने के इच्छुक होते हैं,
तो, नोरा...
नोरा? नोरा कहाँ है?
नोरा। वह रही।
उस मेक्नैड लड़के पर ख़ासकर ज़ोर देना।
बच्चे को ख़ूब मुनाफ़े वाला फ़ास्ट फ़ूड़ खाने के लिए मनाऊँ, समझ गई।
हाँ। क्योंकि बच्चे हमारा भविष्य हैं।
ये बच्चे नहीं, अलीशा।
ये बच्चे मर चुके हैं।
अच्छे लग रहे हो, ब्रैड।
शुक्रिया, नेथन।
-बिल्कुल सही... -यह कैसा है?
बेहतर है।
ए! सुबह वाली कर्मचारी मीटिंग कैसी थी?
दिमाग के पट खुल गए।
ए! तुमने पहले कभी गोर्डीटा क्रंच खाया है?
प्लीज़।
मुझे लगता है वक्त आ गया है कि तुम उसके कुरकुरेपन का मज़ा लो।
ठीक है।
हाँ, बाद में कभी।
"ताज़ा और स्वादिष्ट, गोर्डीटा क्रंच एक स्वाद-भरा सैलाब है
"जिसके एक लज़ीज़ कुरकुरे कौर के बाद आप ख़ुशी से पागल हो जाएँगे।"
-तुम ठीक तो हो? -माफ़ करना।
आज मुझे कम से कम 10 लोगों के सामने इसका प्रचार करना होगा।
एक इशारा : कहो, "जल्दी बोलो।"
"जल्दी बोलो।"
"कौन तीखी चटनी के साथ स्वादिष्ट टाको नहीं खाना चाहेगा,
"जो भरा हो एक गरमागरम फूले गोर्डीटा में, तीन तरह के पनीर के मिश्रण
"और लज़ीज़ गोश्त के साथ जो आपका गोश्त का नज़रिया बदल दे?
"तीखी चटनी जीभ को वह तीखा स्वाद देगी
"कि खट्टी क्रीम बिना शांत नहीं होगी।
"यह गोर्डीटा नखरेबाजों को भी रास आएगा।
"यह है बेहद दमदार टाको!"
अभी चखाओ! बाद में चखाओ
मुझे अभी भी नहीं खाना है, पर पेशकश काफ़ी ज़ोरदार थी।
ए! तुम्हारी भतीजी बहुत प्यारी है।
अरे, हाँ। बहुत ही प्यारी है। उसे तुम बहुत पसंद आई।
देखो, मैं थोड़ा देर बाद यहाँ आकर सूर्यास्त देखने वाला हूँ।
अगर तुम गोर्डीटा का और प्रचार करने आना चाहो,
तो मुझे लगता है मुझे उसमें बहुत मज़ा आएगा।
असल में मैं आज शाम जल्दी जा रही हूँ।
अच्छा? कोई मज़ेदार डेट है?
हाँ। पर मुझे पता नहीं कि कितनी मज़ेदार होगी।
मैं बस रेस्तरां में खाना खाने जा रही हूँ।
बहुत ख़ूब।
बाद में मिलता हूँ।
होराइज़न का लेकव्यू केवल सदस्य
तुम भँवर वाले हमाम में क्या कर रहे हो?
तुम्हारी ज़रूरत नहीं है। निकल लो।
इस महंगे स्पा ट्रीटमेंट के पैसे दिए हैं?
दिए ही होंगे। वरना मैं यहाँ कैसे आ पाता?
झूठ बोल रहे हो।
मुझे तुम्हारा घोटाला समझ आ गया।
मुफ़्त वाला पानी मंगवाकर वेटर की पीठ पर सवार होकर अंदर आ गए।
तुम मेरी जान की आफ़त क्यों बनी हुई हो?
क्योंकि तुम कुछ ख़रीदते नहीं हो, और मेरी सुपरवाइज़र मेरे पीछे पड़ी है।
मेरी ग़लती नहीं है कि इसमें फेर-बदल करना इतना आसान है।
अच्छा। तो मुकाबला चालू?
तुम्हें लगता है तुम मुझे मात दे दोगे क्योंकि मुझे नियमों का पालन करना है।
पर पता है क्या,
मैंने सिस्टम को म्यूट कर दिया, गर्दभ लाल।
तो अब मुकाबला मेरे नियमों के मुताबिक होगा।
मुझे बहुत डर लग रहा है।
आशा है तुम्हारे नियमों की वजह से मुझे अनगिनत मुफ़्त गोर्डीटा मिलें।
तुम बिगड़ैल लोगों को इतना खाना मिलता है जितना मैंने आज तक नहीं देखा।
मुझे इसी वक्त क्रंच का स्वाद चखाओ।
नहीं। मेरी दैनिकी के मुताबिक,
मैं तुम्हें मुफ़्त गोर्डीटा दे चुकी हूँ और तुम्हें वह खाते हुए देख चुकी हूँ।
नहीं, तुमने नहीं दिया। झूठी कहीं की। भाड़ में जाओ!
यह मेरी उँगली और लिंग वाली फ़ाइल में जाएगी।
मेरी भाड़-में-जाओ वाली उँगली वापस करो!
जब तुम तमीज़ से पेश आना शुरू करोगे।
ठीक है।
तुम क्या कर रहे हो?
धत्।
मैं इसका बदला लेकर रहूँगी, लूक।
मैं इसका...
एंजल।
कैसे हो, खिलाड़ी?
हैलो।
पता नहीं था कि मुझे कौन मिलेगा।
टन-टना।
बहुत अच्छे।
यहाँ बैठकर सूर्यास्त देखना चाहोगे?
क्या मतलब? तुम्हारे साथ?
नहीं, मेरे साथ नहीं।
बस पास बैठे हुए सूर्यास्त देखेंगे।
दो खिलाड़ी।
-कोई बात नहीं। रहने दो। -हाँ, मैं निकलता हूँ।
-ए, पर पाँच स्टार दोगे, है न? -हाँ, ठीक है।
मज़े करना।
तो, तुम्हारा सरनेम टिडली है। सच में?
हाँ।
तो, तुम कहाँ से हो?
वैसे...
यह निर्भर करता है।
यह ज़्यादा अहम है कि मैं कहाँ जा रहा हूँ, समझे?
अपने सपनों की राह पर चलना पसंद करता हूँ।
तुम्हारे क्या सपने हैं?
ऐसा कुछ जिसमें बच्चे शामिल हों और मैं बहुत सारा पैसा कमाऊँ।
मैंने सूनी स्टैटन आइलैंड से बाल मनोविज्ञान और डाटा माइनिंग की पढ़ाई की है।
मुझे लगा कि यह जगह बेहतर होगी।
येल्प पर इसके लिए "डेट के लिए बढ़िया जगह" लिखा था।
मतलब, येल्प जाए भाड़ में।
अच्छी बातें पता कर रही हो? पापा
तुम्हारी माँ की सबसे पहली याद क्या है?
गहरा सवाल है।
उनके साथ फ़िंगर पेंटिंग करना।
उनके सारे बालों में रंग लग गया था।
और फिर हम साथ नहाए थे।
जेमी आर्पैज़।
हो ही नहीं सकता। देखो तो किसने फ़ोन उठाने की ज़हमत उठाई।
माफ़ करना। मैं इस वक्त बात नहीं कर सकता।
नहीं। तुम किसी बोर्ड मीटिंग में हो? इलॉन मस्क जैसे बन गए हो?
कभी नहीं। तुम तो मुझे जानते ही हो।
ख़ैर...
हम पिट्ज़र के बिना यह मीटिंग शुरू नहीं कर सकते। उसे फिर से फ़ोन लगाओ।
माफ़ करना, यार। मुझे फ़ोन रखना होगा।
रुको...
सत्यानाश।
बहरहाल, मैंने उससे कहा कि उसमें कोई मुनाफ़ा नहीं बना पाएँगे।
उससे यह कहता रहा। उसने मुझ पर यकीन ही नहीं किया।
और अब वह पैसे बनाने के बजाय ख़र्च कर रहा है। बेवकूफ़ कहीं का।
यह बहुत लज़ीज़ है!
क्या?
जान, वह तो हड्डी है।
उस जानवर की जिससे चिकन मिलता है।
मुझे यह बात पता थी।
मैंने बस कभी हड्डी चबाई नहीं है।
क्योंकि न पूरी हड्डी निगल जाओ?
उसके अंदर टॉफ़ी होती है।
रूबी, हर कोई बिना प्रिंट किया हुआ खाना नहीं ख़रीद पाता।
काम कैसा चल रहा है, पापा?
विलय से ज़्यादा असर तो नहीं पड़ना चाहिए।
अगर हम विनियोजन की शर्तों पर सहमत हो जाएँ, तो सब आराम से हो जाएगा।
माफ़ करना जो तुम्हें समझ नहीं आ रहा है, इंग्रिड,
मैंने जितना मुमकिन था इसे सरल बनाने की कोशिश की।
अरे, नहीं। मुझे साफ़-साफ़ समझ आ रहा है। बस मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
तो, उस दिन मैं वेनिस में कार्टर से मिली थी और वह तुम्हारे बारे में पूछ रहा था।
तुम जानती हो न कि उसका तलाक हो गया है?
तो, तुम्हारे पास एक और विकल्प है, अगर थोड़ी पतली हो जाओ तो।
आपको पता है उसकी वजह से ग्वेन को एचपीवी हो गया था? और मैं नेथन के साथ हूँ।
हमें पता है।
-इसमें भी हड्डियाँ हैं? -नहीं, जान।
मेरी जानकारी में आया कि नेथन डेविड चोक का पड़ोसी है।
शायद वह आख़िरकार कारोबार के बारे में कुछ सीख लेगा।
-अपलोड्स अब भी काम नहीं कर सकते, पापा। -ख़ैर...
तुम्हें इस महीने होराइज़न का बिल मिला?
उस पर कितना ख़र्च कर रही हो?
उससे थोड़ा कम जितना आप बोटॉक्स पर करती हैं, माँ।
तुम्हारा मतलब, जितना मैं इसके बोटॉक्स पर खर्च करता हूँ।
अगर तुम बिल नहीं भरोगे, तो और किस काम आओगे?
क्या आप लोग एक-दूसरे से हमेशा इस तरीके से बात करते हैं?
-किस तरीके से? -इतनी बदतमीज़ी से।
शायद ऐसा ही है। काफ़ी मज़ेदार है, है न?
सच में, बच्चे हमारा भविष्य हैं।
सप्ताहांत में वाईएमसीए में वॉलंटियर करता, बच्चों को पढ़ाता और प्रेरित करता हूँ।
तुम उन्हें क्या सिखाते हो?
तुम्हें अगर कुछ ऐसा दिखे जो तुम्हें चाहिए, कुछ भी,
तो किसी को तुम्हें वह पाने से रोकने मत दो।
अगर वह किसी दूसरे बच्चे की चीज़ हुई तो?
हाँ। फिर मैं उनसे कहता हूँ, दब्बू मत बनो।
धाकड़ बनो।
मेरा हाल-चाल लेने के लिए आने का शुक्रिया, नेथन।
ज़ुकाम में कोई मज़ा नहीं है।
तुम इसके लिए और पैसे क्यों दे रहे हो? प्रति मिनट एक डॉलर की कीमत है न?
जब तुम यहाँ थोड़े और दिन रह लोगे,
तो तुम समझ जाओगे कि कोई मज़ा न होने में भी मज़ा है।
मेरी नाक सच में जाम है, जैसे कि असली ज़िंदगी में होती है।
ज़ैक? चाय में थोड़ा शहद चाहिए?
हाँ, प्लीज़।
यह लो।
हाँ।
बेचारा
छींक कीमत 1.99 डॉलर
तुम कर दोगे?
हे भगवान।
इसी वक्त थूको!
क्या? बाथरूम में कोई है।
चबाना बंद करो।
भाड़ में जाओ।
शुक्रिया! मेरी उँगली और लिंग वाली फ़ाइल भरती जा रही है।
तुम लिंग कब लेना शुरू करती हो?
जब और उँगलियाँ नहीं बचतीं।
पैर की उँगलियों का क्या? तुम उन्हें नहीं ले रही!
नेथन तुम्हारा चाचा है, है न?
मम्मी कहती हैं वह मुफ़्तखोर के अलावा कुछ नहीं है।
यह जिस तरह चबा रही है, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें सुन पाएगी।
हमारे बीच एक पेटू है।
तो, नेवाए, क्या सोच रखा है?
तुम बड़ी होकर किस तरह कामयाब बनोगी ताकि रोज़ इस तरह खा सको?
-मुझे नहीं पता। -"मुझे नहीं पता।"
बिल्कुल हमारी इंग्रिड की तरह।
मुँह में खाना भरकर बात करती है और कोई भविष्य भी नहीं है।
कम से कम मैं एक कमीनी बुढ़िया नहीं हूँ।
मैं सेल्स में हूँ, दोस्तो। और सफल हूँ।
देखते हैं कि वह कितने दिन तक चलेगा।
मुझे यकीन है नेथन इसकी कामना करता होगा।
अच्छा। मीठा कौन लेगा?
मैंने मक्खन मलाई बनाई है।
छि। नहीं, शुक्रिया।
नहीं।
हाँ, मैं लूँगी।
पूरा डिनर ही बहुत कमाल का था।
शुक्रिया, नेवाए। कोई तारीफ़ करे तो अच्छा लगता है।
मेरी वाली भी इस पेटू को दे सकती हो।
ठीक है, पता है क्या? दफ़ा हो जाइए।
-प्लीज़ जाइए। -क्या?
सब के सब। मेरे घर से निकलिए। मुझे और नेवाए को सोने की तैयारी करनी है।
-जाइए। -पापा।
देखिए यह हमसे कैसे बात कर रही है!
-अरे, नहीं! -निकल जाओ!
अब कौन कमीना है, इंग्रिड?
चलो हम दोनों के बाल एक जैसे बनाएँ।
अच्छा। पर सच में। भूतों के साथ काम करके डर नहीं लगता?
उन्हें भूत कहना बंद करो। वे भूत नहीं हैं।
पर वे ज़िंदा भी नहीं हैं, है न?
वे मरे भी नहीं हैं।
मैंने इस बारे में बहुत सोचा है।
मेरी सबसे सुहानी बातचीत रही है...
मैं इसके पैसे दूँगा। हाँ!
टन-टना। धाकड़।
शुक्रिया।
तो, अब कहाँ चलें?
मतलब, तुम्हारे घर या मेरे घर?
नहीं, ऐसी जगह जहाँ बात कर सकें?
तुम्हें लगता है कि सेक्स और कामुक होगा अगर हम एक-दूसरे को अच्छे से जानें?
मतलब, वह उससे और दिलचस्प बन जाएगा?
पता नहीं, तुम्हारी बात से मैं पूरा ठरकी लग रहा हूँ।
नहीं, यह...
यह अच्छा रहेगा।
यह अच्छी बात है कि तुम मेरे बारे में और जानना चाहते हो।
अच्छा, अब मैं बिल्कुल अजीबोगरीब इंसान लग रहा हूँ।
गोर्डीटा क्रंच? पहला वाला मुफ़्त है!
नहीं।
-पक्का नहीं चाहिए? -हाँ।
गोर्डीटा क्रंच के लिए "हाँ"?
-नहीं। -नहीं, आपको पक्का नहीं पता?
-हाँ। -ठीक है! कुरकुरेपन का मज़ा लें!
क्या... मैंने नहीं...
बिल्कुल ठंडा है।
एंजल।
रहने दो।
यार।
सपने में नहीं कर पाओगे, जानेमन।
तुम जानते हो कि अगर माफ़ी माँग लोगे तो उँगलियाँ वापस मिल जाएँगी।
ठीक है। माफ़ करना कि तुम इतनी बड़ी उल्लू हो।
ठीक है।
-यार। -बहुत छोटा है।
-क्या तुमने मेरा... -हाँ।
एंजल सुपरवाइज़र!
रुको। नहीं। मैं इसे वापस लगा सकती हूँ।
यह लो।
गोटे उसके नीचे, प्लीज़!
शुक्रिया।
हैलो।
जनाब, क्या यह एंजल कुछ ऐसा करने पर मजबूर कर रही है जो आप नहीं करना चाहते?
नहीं।
मुझे अपने हाथ दिखाइए।
इनकी उँगलियाँ कहाँ हैं?
एंजल! सत्यानाश हो! इस गुस्ताखी के लिए तुम बर्खास्त हो सकती हो।
रुको, मैं कोई शिकायत दर्ज नहीं करूँगा,
अगर यह माफ़ी माँग ले।
मैं माफ़ी माँगूँ?
तुमने तो हद पार कर दी।
ग्राहक से माफ़ी माँगो, एंजल।
इनकी माँग बहुत छोटी है।
क्या? वह तो... इसने...
तुम... मैं...
उल्लू बनाया!
चिंता मत करो, हम दोनों के बीच सब ठीक है।
हम बस एक खेल खेलते हैं, एक-दूसरे की टाँग खींचने का।
-सच में? -हाँ, मैंने फ़ौज में सीखा था।
हम हमेशा एक-दूसरे से मज़ाक करते रहते। सुहाना वक्त था।
यह एंजल अच्छी है। क्या तुम्हारे यहाँ
"माह के सर्वोत्तम कर्मचारी" का ईनाम दिया जाता है?
नहीं। हम वह नहीं देते।
आप चाहें तो इसे बख्शीश दे सकते हैं।
-नहीं। -नहीं। मैं भी नहीं देती।
यह कौन सी मांसपेशी है, वहाँ से वहाँ?
वह। हाँ।
-ट्रपीज़ियस। -मुझे पसंद आई।
-मुझे तुम समझ नहीं आते। -क्या तुम मुझे समझ सकती हो?
यह लो।
शुक्रिया। और चिंता मत करना।
मैं यह मुकाबला जीत गया, पर तुम पूरी जंग भी हार जाओगी।
हम देखेंगे।
धत् तेरे की!
-यह रहा। -वाह! मस्त जगह है।
-हैलो। -हैलो। लूसी अब भी यहाँ है?
वह अभी-अभी गई। और मैं एक और दिन एंजल बनी रहूँगी।
यह कौन है?
कैसी हो? मैं बायरन हूँ। इसकी डेट।
यह देखना चाहता था मैं कहाँ काम करती हूँ।
वाह, बेहद अजीब रात है।
अच्छा, तुम दोनों मज़े करो।
हाँ।
लूसी की मेज़ पर सेक्स करना।
यह मेरे बैठने की जगह है।
मस्त। यह तो बहुत कमाल है। मैं देख सकता हूँ?
वे सब के सब शायद सो रहे होंगे।
इस बंदे का क्या? यह तो जगा हुआ है।
ठीक है।
बिल्कुल असली जैसा दिख रहा है।
वह असली ही है।
देखो, वह पेंटिंग कर रहा है।
मतलब कि, यार, "क्यों? तुम तो मर चुके हो।"
मरा हुआ आदमी पेंटिंग कर रहा है।
रुको, तुम उसका प्रिंट ले सकती हो?
मैं वह अपने फ़्रिज पर लगाना चाहूँगा।
ठीक है। तो, तुम्हारी नौकरी बहुत अजीब है।
क्या तुम यहाँ से निकलकर मेरे साथ मेरे घर चलोगी?
असल में, मेरा बहुत सारा काम पड़ा है।
तो, मैं यहीं रुकती हूँ
और थोड़ा काम निपटाने की कोशिश करती हूँ। फिर कभी?
-ठीक है। -ठीक है।
तुम्हारे बारे में जानकर अच्छा लगा, नोर्मा।
मुझे पता है तुम्हारा नाम नोरा है, यह एक उपनाम है।
मैंने "म" जोड़ दिया क्योंकि तुम बहुत "मस्त" हो।
तुमसे बाद में मिलता हूँ।
थोड़े और गहरे नीले की ज़रूरत है।
इसे मत देखो। पूरी नहीं हुई है।
तुम्हारी डेट कैसी थी?
रात के 10:30 बजे हैं और मैं काम पर हूँ, तो...
तो, बहुत अच्छी थी।
ए, मैं तुमसे पूछना चाह रहा था, तुम्हारा दफ़्तर कैसा दिखता है?
बहुत सारी ईंट हैं।
थोड़ा-बहुत लिनोलियम।
वाह, मुझे लग रहा है मानो मैं वहीं हूँ। तुम्हें उपन्यास लिखने चाहिए।
तुम मुझसे क्या चाहते हो, यह एक दफ़्तर है।
कितना अजीब सवाल है।
फ़ोन उठाओ।
-हैलो। -हैलो।
तुम कौन हो? तुम्हें यह नंबर कहाँ से मिला?
जैसा तुम देख सकते हो,
दफ़्तर पूरी तरह से खाली है।
तो, अगर तुम इस समय 'एंजल" कहते हो,
तो तुम्हें फ़िनलैंड या केन्या से कोई मिलेगा।
तुम्हारी बैठने की जगह?
मैं यहाँ बैठकर काम करती हूँ।
और अलीशा मेरे बगल में बैठती है।
रुको, कौन?
धत् तेरी।
उस लंबी वाली का नाम है।
लूक की एंजल।
रुको, वह कौन है?
यह मेरे पूर्व पति हैं, कार्ल।
-क्या? -और अगले महीने जेल से बाहर निकलेंगे।
मैं मज़ाक कर रही हूँ, यह मेरे पापा हैं।
मेरी बॉस वहाँ ऊपर काम करती है।
और वहाँ से जाकर ब्रेकरूम है।
बहुत ही खस्ता-हाल है।
कमाल की जगह है।
अच्छा, क्या?
वह असली दुनिया है। बेमिसाल है।
अच्छा। चलो भी।
यह जगह बेमिसाल है।
बेहद सुंदर।
हमें एलए में रोशनी की चकाचौंध में कभी आसमान देखने को ही नहीं मिलता।
न्यू यॉर्क में भी वही हाल है।
अच्छा है कि यहाँ देखने को मिलता है।
मिंट-चिप आइसक्रीम सबसे अच्छी होती है न?
यह नेथन की सबसे पसंदीदा थी।
मुझे उनकी बहुत याद आती है।
मैं जानती हूँ।
मुझे भी।
इधर लाओ।
मेरे पास एक सरप्राइज़ है।
अभी आई।
यह तुम्हारे लिए है।
यह उसकी कमीज़ थी।
जिस रात उसकी मौत हुई थी उसकी कार में सवारी की प्राथमिकता का बटन
चालू करने गई थी।
पर उसका कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
बहरहाल...
मैंने यह ले ली थी ताकि इसे पहनकर घर आ सकूँ।
और मैं...
मैं यह तुम्हें देना चाहती हूँ।
तुम्हें लगता है कि नेथन अकेला होगा?
मैं बहुत अकेला महसूस करती।
ए, तुम्हें एक राज़ बताऊँ?
तुम्हें वह किसी को न बताने का वादा करना होगा,
क्योंकि मैं बहुत मुसीबत में पड़ सकती हूँ।
हाँ, ज़रूर।
पर, क्या वह राज़ भी कहला सकता है
जब वे हमारी सारी बातचीत रिकार्ड करते हैं?
वे सब रिकार्ड नहीं कर सकते।
आपको बटन चालू करना होता है।
पर एहतियात के लिए।
यह तुम्हारी यादों के बारे में है।
मुझे पता चला कि वे तुम्हारे स्कैन के बाद नष्ट हो गई थीं।
और उनमें से कुछ उन्हें घर ले जाने के बाद मेरे कंप्यूटर से डिलीट हो गईं।
तुम उन्हें घर ले गई थी?
ताकि मैं उन्हें ठीक करने की कोशिश कर सकूँ।
तुम्हें क्या पता चला?
तुम अपने जेमी नाम के दोस्त के साथ बियॉन्ड नाम की कोई चीज़ बेचने वाले थे।
और उसकी बिक्री को लेकर तुम दोनों असहमत थे।
इसमें से कुछ भी याद आ रहा है?
मतलब, थोड़ा-थोड़ा।
मुझे लगता है...
तुम्हारे साथ जो भी हुआ वह दुर्घटना नहीं थी।
हाँ, डेविड चोक को लगता है कि मेरी हत्या हुई थी।
कि मैं जिस चीज़ पर काम कर रहा था वह बहुत अहम थी।
क्या यह मुमकिन है कि जेमी ने मेरी कार से छेड़छाड़ की हो?
सब कहते हैं कि स्वचालित कारें टकराती नहीं हैं, पर...
मतलब, वह बहुत अजीब है, है न?
पता नहीं।
पर यह सब बेहद डरावना लगता है।
ए, किसी और बारे में बात करते हैं, ठीक?
हाँ।
हाँ, शायद कुछ ऐसा...
जो हत्या से संबंधित न हो।
तुम्हारे पास क्या है?
यहाँ तुम मेरी सबसे पसंदीदा इंसान हो।
हाँ।
हमारी दोस्ती कमाल की है।
मैं बस...
जब तुम पास होती हो तो मुझे बहुत हौसला मिलता है।
मुझे बहुत ख़ुशी है कि तुम आज रात वापस आई।
ऐसा नहीं है कि...
ऐसा नहीं है कि मैं चाहता था कि तुम्हारी डेट अच्छी न जाए।
पर सच कहूँ तो,
मुझे थोड़ी जलन हो रही थी।
तुम ठीक तो हो?
एलए के शेखीबाज़ के हिसाब से,
मैं जितने भी एलए शेखीबाजों से मिली हूँ, उनमें तुम सबसे अच्छे हो।
अच्छा? और कितनों से मिली हो?
तुम्हारे अलावा कोई नहीं है।
उठो, मेरे परी।
नोरा! यह क्या बकवास है?