T'as des capotes ?
Je suis consentante.
Je suis consentant.
C'était étonnement agréable.
Ouais.
Cinq étoiles, hein ?
Attends, tu pars ?
Je croyais qu'on parlerait après.
On parle, là.
On parle de se donner cinq étoiles.
C'est parler, non ?
Ouah.
OK.
Donc...
Tu m'aurais donné six étoiles si t'avais pu, hein ?
"Byron a dit, cheveux plus courts que sur les photos..."
"Un peu accaparante" ?
Quatre étoiles ?
Quel enculé !
Hé !
Connard !
Supprimer l'appli Nitely.
OK.
M. Brown !
Je dois suivre une séance de zoothérapie,
j'ai essayé de me tuer hier.
Oh. M. Brown.
L'une de nos boules de poils vous remontera le moral. Choisissez.
D'accord.
- Salut, mec. - Salut.
Tu veux Ernie ? Il est génial et j'ai fini.
- Non, j'allais prendre... - Tiens.
Bon, d'accord.
Merci.
Pourquoi perd-il ses poils ?
Ernie, t'es vraiment trop chou.
Ouais.
J'ai pu comprendre que ça n'allait pas trop hier.
On en parle ?
D'accord.
Je continue les caresses ou...
Ça devient bizarre si vous le rendez bizarre.
Compris.
J'ai jamais suivi de thérapie.
Mais ma copine a commencé l'an dernier.
Intéressant.
Donc qu'est-ce que je dois faire ?
Pour commencer, pourquoi vouloir sauter dans le torrent ?
Oui, le torrent.
J'imagine que...
Au fait, cette session est enregistrée à des fins de qualité. Allez-y.
J'avais une vie super.
J'étais jeune, en forme, j'avais un corps magnifique,
un beau visage, de beaux cheveux,
une belle peau, de belles dents,
de beaux yeux, de beaux abdos...
Vous aviez beaucoup de privilèges
pris pour acquis.
Et boum ! Accident de voiture automatique. C'est injuste.
Maintenant, je vis dans le monde imaginaire de la mamie de ma copine.
La vie est injuste. L'extension de vie digitale l'est aussi.
La justice et ce qui aurait dû se passer, c'est dans votre tête.
- Super. - Trouvez un sens à votre vie.
Quelle est votre raison de vivre ?
Vous me caressez vraiment très fort, là.
Désolé, vous me stressez.
Le but de la vie en dix secondes ?
Pensez-y comme à un minimum vital.
De quoi avez-vous besoin pour ne pas vous jeter dans le torrent ?
J'aimerais continuer d'être un homme.
C'est-à-dire ?
Bonne question.
J'aimerais être indépendant et capable.
Enfant, les gens doivent tout faire pour vous,
et en grandissant, on devient un homme,
donc ils comptent sur vous.
Les enfants vous imitent, les femmes vous veulent.
Voyez? J'avais tout ça.
Enfin, presque.
Je vais vous donner un devoir.
Parlez à au moins cinq Uploadés,
prenez des notes et revenez vers moi.
Peut-être qu'un de vos nouveaux amis vous donnera de l'espoir.
LAKEVIEW de Horizen Les 5 personnes rencontrées dans Upload
Bon, je vais déjà enlever la bave.
Myra, l'un de mes drones te suit partout,
et chaque jour, tu lui donnes des bonbons dans le parc.
Alors aujourd'hui, donne-lui la courge à la vapeur de Rachael Ray
que j'ai imprimée ce matin et rien d'autre, sinon, tu es virée.
Je reviens plus tard ?
Non, c'est bon. Entre.
J'ai parlé à ma banque,
et ils m'ont accordé le prêt pour l'Upload de mon père.
Tant que mon patron, toi,
confirme que je peux obtenir la réduction employée.
Qu'est-ce qu'il a, déjà ?
Une lésion pulmonaire.
Au départ, il croyait la cigarette électronique inoffensive.
Et il croit à l'Upload ?
Il est encore un peu anti-technologie,
mais quand il verra ce que j'ai dépensé...
Je ne peux pas signer ce document.
Tu dois obtenir 4.6 pour bénéficier de la réduction.
Là, tu as 4.598, donc...
Allez, je ne suis pas loin.
J'ai une idée.
Tu pourrais obtenir 4.6 et tout à coup, baisser.
Donc obtiens 4.8,
et je signerai ta lettre. Sans aucun souci.
Mais j'ai juste besoin d'une signa...
C'est moi qui décide.
Salut, petit gars.
Je m'appelle Nathan.
Sérieusement ? Ferme-la ! Quelqu'un me cherche ?
Non, personne en vue.
Merde !
Je te remercie.
Quoi ?
C'est quoi, ce délire ?
Viens ici ! Espèce...
Merde. Ange ?
- Ange ? - Salut.
Il se passe quoi ? C'est ma faute ?
Non, Dylan est là depuis des années.
Chute d'une falaise en sortie scolaire.
Il s'ennuie, donc tous les gars de l'IA sont en mode Street Fighter.
En mode jeu. Cool.
Vous vous sentez mieux aujourd'hui ?
Oui, un peu.
Mon thérapeute m'a donné un exercice.
- "Les 5 personnes..." - C'est à moi.
- "...rencontrées dans Upload." - À moi.
Je dois me promener et me présenter
- à cinq Uploadés. - C'est à moi.
- Il trouve la communication... - Allez-vous-en.
...très importante.
Allô ? Nora, vous êtes là ?
N'ayez aucune attente, ça évitera
des déceptions.
Non. Dans la vie, on veut obtenir le mieux.
Et vous aurez ce qu'il y a de mieux à Horizen Lakeview.
- Autre chose ? - Je vous ai vexée ?
En tant qu'agent du service clientèle,
c'est mon travail de résoudre vos problèmes.
Un souci en particulier ?
Non.
Merci d'utiliser Horizen.
Mon Dieu, que tu es belle.
Désolée de ne pas t'avoir rappelé.
J'organise ton enterrement.
Il y a tant à faire avant ce soir. Les fleurs, les cadeaux.
Je peux peut-être t'aider.
Je suis sûre que tu me serais d'une grande aide,
mais ne te fâche pas, j'ai déjà tout fait.
Attention.
C'était quoi, ça ?
Des cellules souches.
J'ai hâte d'être uploadée, y aura moins de travail.
T'as de la chance.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas dire ça.
Non, tu as raison.
C'est sympa ici.
- Une vaginoplastie ? - Pardon ?
Je me prépare pour les obsèques de mon copain.
Donc... non ?
Exactement.
Après l'enterrement, tu veux louer une tenue de RV et passer la nuit ici ?
Carrément !
Il y a un magasin bien noté sur Yelp sur Melrose.
Fermez la bouche et les yeux.
Bébé, elle me met des abeilles sur le visage. J'y vais, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Elles sont en forme.
MODE PRIVÉ : ACTIVÉ
OBSERVER LES MODES PRIVÉS
Salut !
Alors ? On avait dit 10h30.
T'avais dit aux terrains de tennis.
J'y suis et t'es nulle part.
Alors, quoi de neuf ?
Je ne suis pas Siri, cherchez vous-même.
C'est clair, vous êtes pas Siri.
Qui programmerait une Siri aussi grognon ?
Je n'ai pas à sourire pour vous.
Je suis en pause.
J'ai plein de choses en tête.
Un Nitely foireux ?
C'est vexant.
Et je compte pas parler de ça avec vous.
Regardez vos propres pornos.
J'ai plus de besoins physiques.
Je demandais simplement pour aider.
Vous plaisantez, j'espère.
Vous êtes censé avoir des besoins.
Le manque de désir sexuel est un signe de dépression.
Oui, je plaisantais.
Et tout fonctionne bien ?
Je veux dire...
Je me dois de demander.
Vous pouvez encore...?
Matez vos propres pornos.
Oh, arrêtez !
Autre chose à ajouter ? J'ai encore 47 autres clients.
Faites-les attendre. On est tous morts de toute façon.
Ange. Je suis coincée dans mon dressing.
Oui, madame. Je m'y mets.
Heureuse d'offrir un service cinq étoiles.
Ça va ?
Ça ira.
Vous avez des plans aujourd'hui ?
Aquagym ? Golf ?
Moi ? Un chien m'a donné des devoirs.
Et ce soir, mon enterrement est diffusé en direct à Lakeview, New York et LA.
Donc...
Rien d'extravagant.
Eh bien, si vous avez besoin de moi pour votre shopping,
pour un service technique, ou un travail inachevé,
je suis une ressource, utilisez-moi.
Bref...
Sympa, les bottes.
Oui.
Je m'appelle Nathan. Je vis ici.
Vous me rappelez quelqu'un : étiez-vous le maire dans RoboCop ?
Non.
Je m'appelle David Choak.
Comme dans les frères Choak ?
Oui.
Et on vit au même étage ? C'est bizarre.
J'ai 2 400 mètres carrés
et un jardin de 12 hectares, alors...
C'est un peu étrange, oui.
Vous faisiez quoi ?
Je concevais des logiciels gratuits. Et j'ai fait du mannequinat.
Rien d'important, juste pour des catalogues ou de la pub.
Ça rapporte peu, les freeware.
Non.
Et vous ?
Pas grand-chose.
J'ai cogéré la deuxième plus grande entreprise privée au monde
et influencé la politique américaine pendant une génération.
Oui, je sais.
Donc, ces jeux gratuits...
De la chasse au canard ?
Non, mon pote et moi, on créait une application...
Désolé, le nom m'échappe.
Le nom de votre propre application ?
Oui, j'ai comme des trous de mémoires.
Je dois souffrir du décalage post-mortem.
Notre programme permet à chacun de sauvegarder ses Uploadés.
Ça permet de créer sa propre vie après la mort
et de la passer gratos aux amis et la famille.
Donc on vous a assassiné.
Non, c'était un accident de voiture.
Tu parles.
Vous menacez une industrie qui pèse 600 milliards de dollars par an,
mais personne vous a tué.
Personne a tué personne.
Bon. Il craint.
Ce chien a intérêt à savoir ce qu'il fait.
Bonjour, M. Brown. Où souhaitez-vous aller ?
En fait, c'est Fran Booth.
La famille Brown m'a demandé d'enquêter sur l'accident du 24 novembre.
Vous savez où vous êtes ?
Au 4 499 Spaulding.
Correct.
Scanner des dégâts.
Aucun dégât à signaler.
- Vous êtes très endommagée. - Non.
D'accord.
Trouvez-moi les vidéos
de 23h à 23h37, la nuit de l'accident.
Je ne trouve rien.
Mais vous étiez en mouvement, donc les caméras étaient activées.
Qui êtes-vous déjà ?
Où sont ces enregistrements ?
Intéressant.
LOCATION DE TENUES INTIMES
Bonjour.
Vous semblez perdue. De l'aide ?
Oui. Bonjour.
Je cherche une tenue intime.
J'aimerais rendre l'enterrement de mon copain spécial ce soir.
Vous savez comment ça marche, non ?
Les doigts à l'intérieur gonflent.
Tout est mieux mouillé, donc utilisez-la dans un bain.
Des doigts ?
Tout est réglable, donc ça peut être vraiment sympa.
On peut élargir son pénis ou lui ajouter des poils sur le torse.
Il peut vous gonfler les seins, les agrandir, bref, vous êtes libres.
Ils les lavent bien.
On n'a pas le choix.
Vous n'imaginez même pas ce qu'on en sort.
Ce n'est pas que pour le sexe.
Certains veulent câliner leurs petits-enfants, qui vomissent.
Ils pensent pouvoir faire n'importe quoi avec.
Où allez-vous ?
Nora.
Ange, je veux dire.
Sérieusement ? J'ai d'autres clients.
J'aimerais que vous m'aidiez.
J'ai oublié des choses.
Tout le monde en oublie.
Je devrais pas oublier le nom du projet sur lequel je bossais.
Vous l'avez oublié ?
Non. Peut-être qu'il n'y avait plus d'espace de stockage...
Sans être parano, on a effacé quelque chose ?
Je me souviens de mon bal de promo,
et je connaissais chaque mot de notre chanson,
mais maintenant, plus rien.
Le vide complet.
Ça doit être effrayant.
Plutôt, oui.
Est-ce que je suis moi, même si quelque chose manque ?
Est-ce que j'oublie des choses au hasard ?
J'ai un mauvais pressentiment.
J'ai peur que ce que j'oublie pourrait...
détruire ma famille.
Mince !
Je suis désolée.
- La chanson, c'est ? - Quoi ?
La chanson du bal de promo ?
Uptown Funk.
Moi aussi.
D'accord.
Alors ?
Continuez.
Merde. Je dois y aller.
Salut, moi, c'est Nathan. Je viens d'arriver.
Je vois que vous êtes à l'aise, ici.
OK. Je ne l'aime pas non plus.
Tu te souviens du con trop canon ?
Celui qui a failli sauter hier ?
C'est peut-être quelqu'un de bien.
Tu as regroupé tous ses souvenirs.
Tu devrais le savoir, non ?
Oui, mais certains de ses fichiers ont été endommagés.
Ouais.
Je te comprends.
Hier, j'étais distraite, et j'ai mis le souvenir de l'accouchement naturel
d'une hipster dans la tête d'un juge.
Il a flippé.
Mon Dieu, Leesha !
Quoi qu'il en soit, lui dis pas que c'était une erreur.
Il te donnera aucune étoile. Et tu peux pas perdre ce taf !
Toi non plus.
Je promène des chiens, je suis coiffeuse,
et je suis manager de nuit au Falafel Halal.
Je survivrai.
Ange !
Oh, mon Dieu !
Merde !
INDISPONIBLE
ASSISTANCE REQUISE
Merde !
Salut, Dylan.
C'est pas trop tôt. Ces ordis ne marchent pas.
J'arrive pas à joindre mon meilleur ami, Breck.
J'ai tout essayé, appel, texto, vidéo. Rien ne marche.
OK. Je l'appelle en direct et vois comment vous connecter.
Prépare-toi à me donner cinq étoiles !
On verra.
Écoutez, Dylan était mon meilleur pote en 5ème,
et je suis triste qu'il soit mort. Mais il a 11 ans, et j'en ai 18.
J'ai passé le cap des Pokémons.
- Je comprends. - Je veux des chattes.
Mec.
T'es sérieux ?
Les amis prennent leur distance.
Non. Pas mon meilleur ami. Pas Breck.
Tu te gourres.
Oui.
Sûrement.
Tu as fait de ton mieux,
mais ce n'était pas suffisant.
- Attends... - Désolé.
Oui, je suis déçue, moi aussi.
VOTRE SCORE D'EMPLOYÉE A CHUTÉ
C'est trop facile.
Bouge plus rapidement ! Et fais des bruits de canards !
Coin-coin !
C'est bien !
Trois étoiles ?
Franchement ?
Ange.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Merci.
Vous voulez quoi ?
Merci, c'est sympa.
Je sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça, mais c'est sympa.
Vous transgressez les règles,
vous êtes pas censé me donner cinq étoiles pour rien.
Bon, je devrais faire un truc pour les gagner.
Ta-da !
Bon, dites-moi ce que je peux faire.
Demandez-moi n'importe quoi.
Ce que vous pouvez faire ? Me dire ce qui cloche.
Vous avez été...
toute la journée.
Vous avez une heure ?
J'ai l'éternité.
En un sens, c'est aussi terrible que Nitely.
Je dois tous les satisfaire tout en maintenant mes stats.
L'émotionnel, c'est dur.
Exactement, et je peux pas quitter mon taf.
- Pourquoi ? - Mon père. Il est mourant.
Je suis désolé.
Oui, et ma mère est morte subitement il y a quelques années.
Mon père pense que le paradis sans ma mère n'est pas le paradis,
donc ça ne le dérange pas de vivre sans moi.
Ça pourrait être romantique, mais je trouve ça vexant.
Je pense qu'il déprime
et qu'il n'a pas les idées claires.
Et il n'économise pas pour son Upload, je m'en charge.
Et même si je paie, il l'utilisera peut-être pas.
Ce que je crains le plus,
c'est qu'il meure,
et que je perde la dernière chose qui me connecte à mon enfance.
Et que je ne rencontre personne
qui me comprenne comme lui...
ou m'aime inconditionnellement.
Oui.
Merci.
Je me sens mieux.
Je n'ai fait qu'écouter.
Je vous donne cinq étoiles.
J'ai rencontré cinq Uploadés et j'en aime aucun.
Vous avez l'air moins stressé.
Les employés sont cool.
Et donc, le suicide ?
Pas aujourd'hui et ce soir.
J'ai mon enterrement. Allez, à plus !
FICHIER DE MÉMOIRE ENDOMMAGÉ
RESTAURATION DU FICHIER
On a merdé !
Ça l'a fait.
J'étais pétrifié !
Toi, t'as géré.
"À Beyond, on pense que vos revenus
ne devraient pas déterminer votre vie après la mort."
L'inégalité économique. Comment t'as eu cette idée ?
C'est la vérité, mec.
Super, t'as vraiment assuré.
Tu penses que Cavern Investments nous recontactera ?
Bon sang !
Notre prochain rendez-vous est dans trois semaines.
- Est-ce qu'on a assez... - Messieurs !
D'autres entreprises ont-elles entendu votre idée ?
Non, juste nos familles et ma copine.
Bien. N'en parlez à personne d'autre.
Nous sommes prêts à investir.
ENTERREMENT DE NATHAN BROWN
30 MINUTES