Trong tập trước của Xác Sống: Thế Giới Bên Kia.
Chúng ta đi hay ở lại?
- Ở lại. - Ta cần câu trả lời.
Cháu đã bảo Silas đừng đợi nếu ta không xuất hiện.
Ổn rồi, tiến sĩ Bennett. Tôi lo được.
Tôi vừa hay tin đối tượng thử nghiệm mới đã đến?
Tôi nhận ra đây là cơ hội cuối để tôi làm đúng.
Tôi đến để tìm câu trả lời, không phải ngược lại.
- Dù sao cô đã tham gia. - Jennifer!
Chuẩn úy Stokes.
- Tôi bị cô điều tra à? - Mẹ cô bảo tôi để mắt đến cô.
Bất cứ thứ gì họ dùng để xóa sổ Omaha, còn nhiều nữa.
Giả sử kết quả xét nghiệm máu không có bất thường gì,
anh ta sẽ phù hợp với mục đích của chúng ta.
Tôi đi ăn tối với nhà Bennett đây.
Tôi sẽ quay lại sau.
Ta sẽ bắt đầu lúc bình minh.
Cô sẽ bị đày xuống địa ngục. Cô biết chứ?
Tôi cũng vậy.
Có lẽ chúng ta đã ở đó rồi.
Kế hoạch đó thật nhảm nhí.
Những gì chúng ta làm bây giờ mới quan trọng.
Vì nếu tương lai...
Nếu nó được tạo dựng trên máu và những lời nói dối,
thì nó sẽ mãi mãi là thế.
Nó sẽ mãi mãi là thế. Không, làm ơn...
Đối tượng thử nghiệm A481.
Hai mươi tư tuổi.
Xét nghiệm máu không có gì bất thường. Chức năng phổi bình thường.
Nhịp tim tăng nhưng bình thường.
Chuẩn bị cho tiếp xúc với chất thử 6.0.
Chỉ mất vài giây thôi.
- Đợi đã. Điều đó có nghĩa nó là... - Clo.
Chúng đã đầu độc tất cả mọi người ở quê nhà.
Chúng đã làm vậy.
Đó là cách chúng giết rất nhiều người.
Những lượng lớn có thể được sản xuất dễ dàng,
tốn rất ít tài nguyên đắt tiền.
Khí độc tự liên kết hóa học với độ ẩm bên trong cơ thể,
gây co thắt phế quản nghiêm trọng.
Phổi sản sinh quá nhiều chất dịch,
gây nghẹt thở, cho đến khi về cơ bản,
ta chết ngạt từ trong ra ngoài.
Chúng không thể thoát tội.
Chúng thoát rồi.
Trừ phi chúng ta làm điều gì đó.
Clo lỏng bình thường không màu.
- Tại sao cái này không như thế? - Bố cũng đang tự hỏi câu đó.
Họ thêm gì đó vào.
Ta phải giữ cái này ở nơi an toàn cho đến khi tìm ra cụ thể.
Thời gian tử vong: 08:22 sáng.
Đây là cách để ta có tương lai.
XÁC SỐNG THẾ GIỚI BÊN KIA
Tiến sĩ Belshaw, tôi e ta có rắc rối.
Cậu có đôi chân khỏe đấy. Tôi có thể nhìn thấy từ đây.
Mừng cho cậu.
Họ đã nói tại sao họ thu giày của cậu chưa?
Họ nói là để tôi không chạy trốn.
Tôi cá cậu có thể đã chạy trốn.
Hãy nhìn đôi chân đó.
Cậu có thể nhảy qua đống đá với đôi chân đó.
Tôi là chuẩn úy Jadis Stokes. Cậu là Silas Plaskett.
Chỗ của cậu đáng lẽ không phải ở đây.
Vâng. Tôi... Tôi bị lạc.
Cậu thích nó chứ?
Cơ sở Thanh lọc Số 1?
Vâng, nó cũng được.
Ý tôi là giống như sống trong bãi phế liệu.
- Cậu nói như thể nó là nơi tồi tệ. - Không tệ. Chỉ khác biệt thôi.
Cậu khác biệt, phải không Silas?
Tôi cũng thế.
Khi cậu không giống người khác, cậu có thể
cho họ thấy những cách làm khác biệt.
Có khi còn trước khi họ kịp nhận ra.
Cậu làm gì bên ngoài Ga Detritus mà không có sự cho phép?
Tôi nói rồi, tôi... tôi bị lạc.
Và tôi ngại hỏi đường về nhà,
vì tôi không biết tôi có gặp rắc rối hay không.
Có lẽ nếu tôi hỏi đường, tôi...
- tôi sẽ giữ được đôi giày, và... - Không, cậu vẫn phải ở đây.
Vâng, cho anh ta vào.
- Đùa à? - Không đùa đâu.
Lâu quá rồi, Jadis. Cô đi kiểm tra à?
Vâng, tôi đang kiểm tra vài việc.
Khi tôi gặp vợ anh, cô ấy không gọi tôi bằng tên riêng.
À, cô ấy là một người lính.
Còn tôi nghe nói bây giờ anh huấn luyện lính.
Anh có nghĩ cậu ta sẽ là người lính giỏi?
Nghe nói cậu ấy tới hôm qua, nên lẽ ra tôi phải được thông báo hôm qua.
- Tại sao cậu ấy bị giam? - Họ đang định thẩm vấn cậu ta,
thì phát hiện một vụ xâm phạm dẫn đến tử vong,
vì vậy việc đó được ưu tiên.
Cậu ta nói rằng mình bị lạc.
Nói là cậu ta đang quyết định xem có nên hỏi đường hay không. Anh tin không?
Có lý đấy.
Cậu ấy hay do dự.
Cậu không được làm thế, Silas.
Đi nào. Ta xong việc ở đây rồi.
Anh không trả lời câu hỏi của tôi.
Anh có nghĩ cậu ta sẽ thành người lính giỏi?
Có lẽ là có.
- Có thể. - Tôi đồng ý.
Tôi có cảm giác là thế.
Nếu cậu làm tôi hối hận về điều này, theo bất kỳ cách nào,
cậu sẽ hối hận nhiều hơn.
Anh ấy cũng vậy.
Cậu sẽ không có cơ hội khác đâu.
Đừng để bị lạc nữa.
Tôi sẽ lấy giày cho cậu.
Hope! Xin chào.
Xin chào! Mason.
Tớ... tớ đang tìm cậu.
Thế à? Tớ...
Tớ đang tự hỏi dạo này cậu thế nào, và... Nghe nói chị cậu đã đến?
Ồ, và giả thuyết nấm men của cậu có thể đã mở ra điều gì đó.
Điều đó thật tuyệt.
Ừ, cảm ơn. Nói chung là có rất nhiều chuyện.
Ừ, chắc chắn rồi.
Vậy...
Cậu đang tìm tớ?
Phải, tớ định hỏi xem cậu có muốn giao lưu không.
- Nhưng không vội đâu nhé. - Ừ, không vội.
Tớ sẽ quay lại đây để trao đổi về vi sinh học tối nay, vì vậy...
- Tiện thì ghé qua nhé. - Tuyệt quá!
Tuyệt lắm.
Tớ đi đây.
Tuyệt lắm. Được rồi. Ừ.
Hẹn gặp cậu tối nay.
Xác lính ở Miền Bắc nước Pháp vào Thế chiến I
CHIẾN TRANH HÓA HỌC
- Lyla. - Làm ơn.
- Gì vậy... - Ta không có nhiều thời gian.
Họ sẽ đến bất cứ lúc nào để đưa anh đi thẩm vấn.
Gì cơ?
Em biết anh, hoặc Felix, hoặc các cô bé đã lấy lọ đó từ phòng thí nghiệm của em.
- Không biết bằng cách nào, nhưng... - Lọ gì?
- Em đang nói gì vậy? - Leo! Thôi đi. Họ đang tới.
Họ đã mời em tới sáng nay.
Tất cả các lọ chứa các mẫu quan trọng liên quan đến hoạt động Quân đội Civic
được bảo quản trong tủ lạnh có cảm biến an ninh.
Một lọ biến mất trong lúc mất điện.
Các mẫu liên quan đến hoạt động Quân đội?
Thôi đi.
Anh không cần giả vờ nữa đâu.
Hãy lắng nghe, vì họ đang đến.
Em bảo họ là em để đâu đó.
Nếu anh trả lại cho em, em sẽ không gặp nguy hiểm nữa.
Bố con anh sẽ không gặp nguy hiểm nữa. Anh có thể...
Được rồi.
Em đã muộn bữa tối một tiếng. Hãy nhìn em. Làm ơn.
Hãy để em trốn, mở cửa và nói với họ như thế.
- Nếu em còn ý nghĩa gì đó với anh... - Đi đi.
Tôi ra ngay.
Tiến sĩ Bennett.
Đi với chúng tôi. Chúng tôi có một số câu hỏi cho ông.
Bố em luôn nhìn thấy điều tốt đẹp ở con người,
luôn cố nhìn thế giới qua đôi mắt của người khác, và...
đây là những gì ông ấy nhận được.
Bác anh cũng vậy.
Ngặt nỗi ông ấy thường làm vậy để lừa lấy đồ của mọi người
nhưng đúng là thế.
Anh ổn chứ?
Ừ. Vẫn còn đau.
Ổn rồi.
Khá hơn khi có em ở đây.
Chuyện gì thế này? Các anh đưa ông ấy đi đâu thế?
Chết tiệt.
Sĩ quan Carlucci, về căn hộ của anh đi.
Không. Các anh đưa ông ấy đi đâu, tôi theo đó.
Felix, không sao đâu.
- Tôi đề nghị anh đứng lại. - Không.
Tôi là vệ sĩ của ông ấy.
Anh không được đưa ông ấy đi đâu mà không có tôi.
Được rồi. Chiều ý anh thôi.
Tiến sĩ Bennett và vệ sĩ của ông ta bị sao thế?
Họ toàn chuốc lấy rắc rối.
- Felix? - Họ đã bắt bố cháu.
Báo với em gái cháu.
Anh có thể làm gì?
Có lẽ Huck biết chuyện gì đang xảy ra.
- Được, em tìm Hope, anh tìm Huck. - Đợi đã. Không nên là anh.
Anh chưa có ý định trả thù cô ta đâu.
Hope?
Này.
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Lyla muốn đưa ra một đề nghị.
Cô cần cái lọ các cháu lấy trộm.
Cô biết các cháu không có lý do gì để tin tưởng cô,
nhưng các cháu muốn biết cô là ai hay cô làm gì,
cô sẽ nói cho các cháu.
- Tại sao chúng tôi lại tin bà? - Đi với cô, cô chỉ cho.
Các cháu cần quyết định ngay.
Mạng sống của bố các cháu phụ thuộc vào nó.
- Nói xem chuyện gì đang xảy ra nhé? - Cô có vẻ mệt mỏi. Thức khuya à?
Tôi thay đồ vội vàng.
Đặc vụ cô cử đến nói rằng có chuyện rắc rối.
Trong lúc mất điện, có một vụ xâm phạm an ninh.
Tối qua? Xâm phạm ở đâu?
Ở khu vực chứa mẫu vật nghiên cứu nhạy cảm.
Vì thế tôi gọi cô tới đây. Cô cách xa chỗ này.
Điều đó có lẽ giúp cô thấy vài điều mà người khác bỏ sót.
Do đó chỉ cô đủ năng lực để phụ trách phần này của cuộc điều tra.
- Phụ trách? - Ừ.
Một thứ rất giá trị biến mất.
Tôi cần biết có phải ai đó đã lấy nó không.
Và tôi cần lấy lại.
Tôi muốn biết cô có thể giúp tôi việc đó không.
Đây là nơi quái quỷ gì vậy?
Cái lọ một trong số các cháu lấy trộm, mà cô cần lấy lại?
Cô phát triển thứ đựng trong đó ngay tại đây.
Phòng thí nghiệm không ai ở đây được phép biết,
kể cả bố các cháu.
Chúng tôi chưa bao giờ nói chúng tôi lấy cái lọ của bà.
Và bà nói bà sẽ kể, vậy điều gì xảy ra ở đây?
Cô nghiên cứu hiện tượng hồi sinh.
Nhưng để hiểu
điều gì khiến ai đó sống lại sau khi chết,
cô cần quan sát những gì xảy ra với một đối tượng...
trong khi họ chết.
Vì vậy, bà giết tất cả những người này để nghiên cứu?
Không.
Phần lớn được tìm thấy đã bị cắn trong tự nhiên.
Không thì họ cũng sẽ chết vô ích.
Nhưng nơi này khiến cho
cái chết của họ có thể là một món quà cho khoa học.
Cho tương lai.
"Phần lớn"?
Các cháu cần phải hiểu.
Đây là thứ chúng ta phải chống lại.
Cuối cùng, con chuột sẽ mệt.
Nhưng xác sống thì không.
Không bao giờ.
Chúng chuyển động không ngừng.
Không ai trong chúng ta được an toàn
chừng nào thứ này còn tồn tại trên đời.
Hãy cho chúng tôi biết về Omaha.
Chuyện này có liên quan thế nào?
Cô đã nghĩ ra cách tiêm vào não
chiết xuất hóa học có nguồn gốc từ tảo,
cho thấy triển vọng kéo dài thời gian từ khi chết đến khi hồi sinh.
Nhưng cần nhiều đối tượng thử nghiệm hơn để khẳng định.
Nhiều nữa.
Quân đội Civic nói với cô và đồng nghiệp, tiến sĩ Abbott,
về một chiến dịch quân sự bí mật trong đó hàng chục nghìn người sẽ chết.
Họ cam đoan
chiến dịch này rất quan trọng với sự tồn vong của loài người,
và rằng bọn cô được tiết lộ chuyện mà hầu như không ai ngoài quân đội biết.
Đó là cơ hội để thử nghiệm công thức trên thực địa.
Bà cứ thế đồng ý?
Bọn cô đã khiếp sợ.
Chính phủ Civic không biết quân đội làm gì bên ngoài các bức tường của họ.
Tiến sĩ Abbott dọa báo với chính phủ,
nên họ khiến ông ấy không bao giờ có thể làm vậy.
Tại sao 100.000 người cần phải chết?
Cô đã hỏi họ câu đó.
Họ cảnh báo cô đừng bao giờ hỏi lại.
- Nếu có thể dừng lại, cô đã... - Cô có thể.
Cô ưu tiên sự an toàn của bản thân trước tính mạng họ.
Không.
Nếu cô chống đối, họ cũng đã giết cô
và điều gì đến sẽ đến.
Cô có thể chết, hoặc có thể cố gắng biến thứ cô không thể ngăn chặn
thành thứ có thể giúp ích cho nhân loại.
Có được không?
Bà đã tìm ra câu trả lời chưa?
Câu trả lời không quan trọng.
Quan trọng là dữ liệu.
Vậy chúng tôi phải tin bà?
Cô đang nói sự thật.
Trả lại cô cái lọ đó thì sẽ cứu được bố các cháu.
Cô bảo họ cô để nhầm chỗ trong lúc mất điện.
Cho họ thấy cô giữ nó sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về ông ấy.
Cô ưu tiên mạng sống của bố các cháu hơn cả mạng mình.
- Cô làm điều này để cứu bố các cháu. - Bà làm thế để cứu mình.
Cô quan tâm đến bố các cháu.
Các cháu đưa cho cô cái lọ đó thì cả cô và bố các cháu sẽ sống.
Có thể là tất cả chúng ta.
Nó ở trong Hầm Trú.
- Hope... - Đó là căn phòng mà bọn trẻ hay tụ tập.
Nó ở trong một cái loa. Tôi giấu trong đó.
Cảm ơn cháu.
Các cháu nên đợi ở đây vài phút sau khi cô đi.
Không nên để họ thấy là ta tiếp tục gặp nhau.
Các cháu có thể làm vậy chứ?
- Không còn lựa chọn nào khác. - Em tin bà ta sau mọi việc bà ta đã làm?
Không, tất nhiên là em không tin.
Em không thể làm gì khác.
Iris, ta đến đây để bảo vệ bố.
Cậu sẽ canh gác tối nay.
Một kiện hàng lớn sẽ được thả ngày mai.
Tôi cần dọn các đường cái ở phía bắc.
Tôi không bị lạc.
Tôi biết.
Cậu cố gắng tìm lại bạn bè mình.
Nhưng anh đã bênh vực tôi.
Không biết điều gì sẽ xảy ra với cậu nếu tôi không làm vậy.
Nhóc.
- Tôi không thể khiến cậu thích nơi này. - Tôi thích, nhưng...
Nhỡ Quân đội Cộng hòa Civic không như anh nghĩ?
- Tại sao cậu hỏi tôi như vậy? - Tôi...
Tôi không biết. Không có lý do gì cả.
Tôi xin lỗi vì nói dối anh.
Thế là sai.
Cậu là đứa trẻ ngoan.
Tôi không muốn thấy cậu tự hại mình.
Tôi nghĩ anh là người lính tốt.
Một trong những người lính tốt.
Cậu cũng có thể như vậy.
Chỉ có một số điều mà cậu phải buông bỏ.
Tôi nói rồi, tôi không biết gì về mẫu vật nghiên cứu thất lạc.
Tôi sẽ không trả lời câu nào nữa cho đến khi vệ sĩ của tôi ở đây.
- Anh ấy đâu? - Anh ta ở đây, nhưng sẽ không tham gia.
Thỏa thuận Trao đổi Khoa học quy định quyền có vệ sĩ.
Nó cũng quy định không được liên lạc trái phép
ở trong hoặc ngoài các khu vực thuộc Cộng hòa Civic,
một quy tắc ông đã vi phạm...
16 lần riêng rẽ. 16 lần, tiến sĩ.
Mỗi lần đều đáng bị án tù dài, nên có lẽ hãy bỏ qua
việc Carlucci ngồi trong phòng kế bên.
Ông đã ở đâu tối qua, từ 7:00 tối tới nửa đêm?
Ông yêu tiến sĩ Belshaw.
Ông có gặp cô ấy tối qua không?
Tôi mời cô ấy đến để gặp Iris.
Còn ai khác ở cùng ông không?
- Hope. - Elton và Felix thì sao?
Felix đi tuần với cô.
Tiến sĩ Belshaw tới lúc mấy giờ?
Đó là câu hỏi đơn giản.
Hẹn ăn tối lúc 7:00, nhưng tiến sĩ Belshaw...
bận việc và tới muộn một tiếng.
Dù sao đi nữa, em không nghĩ bà ta sẽ bán đứng bố.
Em nghĩ bà ta thực sự lo cho bố.
Tại sao em lại sẵn sàng tin mọi người ở đây?
- Từ khi em đến đây... - Iris, không công bằng.
Bà ta để cả một thành phố chết và không làm gì để ngăn.
Em không nói em muốn tin tưởng bà ta.
- Em nói ta không được lựa chọn. - Em không nên tự quyết định.
Như chị đã làm với bức thư mật?
Đủ lâu rồi đấy.
Đi thôi.
Chờ đã.
Có lẽ họ đang tìm chúng ta.
Hoặc bà ta.
Sau khi vợ mất, ông có hẹn hò nhiều không?
- Cái quái gì vậy... - Trả lời đi.
Không.
Cô biết điều đó.
Hóa ra là tôi biết.
Vậy sau mười năm làm cha đơn thân,
ông thấy điều gì đặc biệt ở tiến sĩ Belshaw?
Cô ấy tử tế.
Thông minh.
Còn gì nữa?
Thôi nào, tôi quan tâm đấy.
Cô ấy
cười khi tôi nói đùa.
Tôi kể cho cô ấy về bản thân mình.
Chuyện về gia đình tôi, các con gái của tôi.
Những điều nhỏ nhất...
Cô ấy lắng nghe từng chi tiết.
Cứ như cô ấy đã ở đó.
Như người trong nhà, như...
Cô ấy muốn vậy.
Nên tôi muốn cô ấy như vậy.
Có vẻ như ông đã yêu cô ấy.
Có lẽ là từng như vậy.
"Từng" ư?
Ông hết yêu cô ấy rồi à?
- Cô đang xuyên tạc lời tôi. - Tôi nghĩ ông đã tự làm điều đó.
Vậy cô nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô nói đúng.
Ông ấy từng yêu cô ta, nhưng giờ không yêu nữa.
Nhưng tối qua, họ định cùng ăn tối để cô ta gặp cả nhà.
- Cô nghĩ sao về chuyện đó? - Không logic.
Ông ấy đang nói dối.
Câu chuyện của họ trùng khớp, cô ta cũng đang nói dối.
Cô nghĩ tại sao họ lại cùng nói dối chuyện đó?
Cô ta vẫn quan tâm đến ông ấy, nên đang bao che cho ông ấy.
Vì cô ta nghĩ ông ấy đã lấy mẫu vật nghiên cứu.
Nếu cô ta đúng thì sao?
Điều đó giải thích tại sao ông ấy lại hết yêu cô ta.
Sáng tỏ rồi đấy.
Yêu cầu nhóm của tôi tìm và bắt tiến sĩ Belshaw ngay lập tức.
Chúng tôi đã tìm ra những kẻ chủ mưu.
Iris.
Chạy.
Tôi phải nói với cô bao nhiêu lần nữa?
Tôi không thông đồng với tiến sĩ Belshaw để giấu chuyện gì.
Rõ ràng là có đấy, tiến sĩ Bennett.
Jennifer đã giúp tôi nhìn ra.
Điều thú vị mà tôi đã đọc trong hồ sơ của ông:
ông tâm sự với tiến sĩ Belshaw về những tài năng của con gái ông
và cô ta đã làm gì?
Cô ta đi báo với Trung tá Kublek.
Gì cơ?
Tôi không nghĩ ông hiểu người phụ nữ này, Leo.
Ông không hiểu đâu.
Tất cả các đơn vị thu quân. Đã tìm được nghi phạm.
Sĩ quan Stokes?
Tôi muốn cho cô biết tôi đã tìm thấy lọ thuốc thất lạc.
Tôi thấy rồi.
Cô tìm thấy nó ở đâu?
Tôi phải thành thật với cô.
Tiến sĩ Bennett đã trộm nó.
Với sự giúp đỡ của các con gái và vệ sĩ của mình.
Họ bắt đầu nghi ngờ tôi tham gia các thí nghiệm tuyệt mật
và lấy nó trong tủ lạnh.
Em rất xin lỗi.
Không nói dối nữa.
Không lừa lọc nữa.
Em tưởng em có thể lo liệu việc này vì lợi ích của mọi người.
Cô không được làm hại anh ấy.
Anh ấy quá giá trị. Ta cần anh ấy.
- Anh ấy có thể giúp ích cho Dự án Votus. - Dự án Votus?
Tiến sĩ Belshaw.
Không nói nữa.
Đó là dự án liên quan đến việc nghiên cứu các đối tượng trải qua cái chết
để hiểu sâu hơn về sự hồi sinh.
Đó là điều em đã che giấu.
Bây giờ anh đã biết sự thật.
Và bây giờ, cô sẽ thả anh ấy ra.
Lý do là gì, tiến sĩ?
Vì tôi nghĩ tôi sắp có một bước đột phá quan trọng.
Đối tượng thử nghiệm của tôi đang trải qua đủ tám tiếng mà không hồi sinh.
Điều đó hiếm nhưng không phải không có.
Đây có thể là bước tiến mà chúng ta chờ đợi,
và nếu tiến sĩ Bennett giúp đỡ tôi một cách cởi mở,
và truyền kiến ​​thức đó cho con gái anh ấy,
hãy nghĩ về những tiến bộ mà ta có thể đạt được.
Tôi cần anh ấy.
Chúng ta cần anh ấy. Chúng ta cần họ.
Ở vị trí đang nắm giữ, tôi đã chứng minh giá trị với Quân đội Civic
bằng cách thay mặt họ giao kết các thỏa thuận phù hợp.
Tôi tin những gì cô ấy nói.
Theo trung tá, Dự án Votus là ưu tiên cao nhất.
Vì vậy, ta thỏa thuận thế này.
Hôm nay ông được tha.
Ông thoát khỏi một tội chết khác.
Con gái và vệ sĩ của ông cũng vậy.
Và ông sẽ tập trung nỗ lực vào ưu tiên cao nhất đó.
Chúng ta nhất trí chứ?
- Chúng ta... - Ừ.
Ông thấy có động lực không?
Ông có thể bỏ qua tất cả những chuyện này,
và thấy những gì ông sẽ làm theo bản chất của nó?
Được.
Vậy thì nó là gì?
Cứu vãn những gì còn lại.
Dù "nó" là gì đi nữa.
Nó là sự sống, Leo.
Đó là cuộc chiến.
Giữa sự sống và cái chết.
Không có nghĩa vài người trong chúng ta không phải chết.
Thả vệ sĩ của ông ấy ra.
Tôi mong được thấy thành quả lao động của ông.
Của cô nữa.
Ở lại đây. Sau khi tôi xử lý xong một số việc với nhóm của mình,
ta sẽ đi xem đối tượng thử nghiệm đó? Nghe có vẻ giống một tiến bộ lịch sử.
Tôi muốn báo tin cho Thiếu tướng Beale.
Mẹ tôi biết chỗ này không?
Biết ư? Bà ấy đã lập dự án này cùng Beale tám năm trước.
Rất nhiều công việc trong một thời gian dài.
Và nếu chúng ta có một bước đột phá hôm nay,
tôi thấy may mắn khi được chứng kiến.
Tiếc quá. Thậm chí chưa đủ tám tiếng.
Cô báo tin vui làm tôi háo hức.
Ta vẫn có thể xử lý. Nếu được tiến sĩ Bennett giúp, cơ hội...
Tiến sĩ Bennett sẽ không giúp cô đâu.
Jennifer, cởi trói cho đối tượng thử nghiệm.
- Gì cơ? - Làm đi, Jennifer.
Gì... gì cơ? Tôi...
Tôi... tôi...
Tôi không hiểu. Gì cơ?
Việc của tôi là loại bỏ các mối đe dọa an ninh.
Cô đã cẩu thả với nghiên cứu nhạy cảm. Nói dối chúng tôi.
Rất may, cô đã giao việc lại cho người kế nhiệm,
một người đàn ông giỏi hơn với hai điểm yếu dễ gây áp lực.
Đặt cược vào ông ấy tốt hơn.
Dễ kiểm soát hơn khi có gia đình để đe dọa.
Không.
Không. Làm ơn.
Làm ơn đừng làm vậy. Làm ơn.
Không. Làm ơn đừng làm vậy, làm ơn.
Làm ơn. Không!
Làm ơn! Làm ơn đừng làm vậy!
Làm ơn!
"Cuối cùng, con chuột sẽ mệt, nhưng xác sống thì không".
Tôi cũng không thể nói hay hơn thế.
Làm ơn cứu tôi! Cứu! Không!
Làm ơn cứu tôi!
Một tai nạn thương tâm khác, nhưng những điều này vẫn xảy ra.
Từ đầu cô biết cô ta bao che cho Leo.
Vẫn rất thông minh nhỉ?
Nếu mẹ cô nghi ngờ lòng trung thành của cô,
bà ấy sẽ rất vui vì tôi đã giúp cô loại bỏ nó hôm nay.
Tất cả là để thử tôi?
Không phải tất cả. Rõ ràng ngay từ đầu cô ta đã bao che cho ông ấy.
Phải loại bỏ cô ta.
Vì vậy, tôi đã dùng cô để giúp tôi thay thế Belshaw bằng Bennett.
Một ngày làm việc hiệu quả.
Tôi nghĩ là công bằng khi cô biết toàn bộ phạm vi dự án.
Tôi muốn cô có một chỗ trong đó. Cô xứng đáng có nó.
Còn nữa à?
Khu Đại học? Omaha?
Tất cả là một phần của một chiến thuật quân sự.
Việc tiếp theo sẽ không dễ dàng,
nhưng nó sẽ đảm bảo tương lai của ta trong nhiều thế kỷ tới.
Chúa ơi.
Lúc trước, tôi đã đi tìm cô.
Và Iris nghĩ rằng cô sẽ giúp bố cô ấy.
Cô ấy không nghĩ rằng cô sẽ là người thẩm vấn ông ấy.
Tôi ngồi nghe mấy tay lính bên ngoài khu an ninh nói chuyện.
Họ không nói "Leo" hay "Felix", nhưng...
tôi biết họ đang nói về ai.
Tôi đã ngồi đủ lâu, nghe tên cô được nhắc đến.
Người thẩm vấn chính, nhỉ?
Nếu cậu định giết tôi, thì làm đi.
Đó là khẩu súng mà tôi đã bắn cậu.
Cả bác cậu nữa.
Trước khi dùng cái cờ lê đánh ông ấy.
Làm đi.
Chúng ta đều biết tôi đáng phải chết.
Hoặc có thể cậu không làm việc đó.
Vì cậu sẽ ban ơn cho tôi.
Và rồi cậu không còn sống mà rời khỏi tòa nhà này.
Có điều này cậu nên biết, nhóc.
Và không có việc gì mà tôi, hay cậu
hay bất kỳ ai có thể làm để ngăn chặn nó.
Ngăn chặn cái gì?
Vậy giờ thế nào?
Bố không biết.
Trung tá không có ở đó.
Ả Jadis bảo bố nghỉ vài ngày và...
quay lại làm việc vào thứ Hai.
Bố không biết liệu mình có bị bắt, hay...
Hay ta ra khỏi đây trước lúc đó.
Nhờ Huck báo với Silas.
Percy đi nói chuyện với cô ấy sáng nay. Cháu không gặp anh ấy kể từ đó.
Chào anh.
Anh ổn chứ?
Chuyện gì vậy?
Percy, anh đã làm gì?
Chào anh.
Chào em.
Này.
Có chuyện gì thế?
Em thực sự không biết bắt đầu từ đâu.
Không sao. Cứ bắt đầu đi.
Tất cả thật nhảm nhí.
Mọi việc chúng ta làm,
tất cả đều vô ích.
Sẽ không còn liên minh nữa.
Thế nghĩa là sao?
Có thể Quân đội Civic không bao giờ định có đồng minh, có thể chúng chỉ...
muốn tìm hiểu xem đối thủ của chúng là ai.
Percy, anh nói gì vậy?
Sẽ chỉ còn Cộng hòa Civic.
Chúng sẽ xóa sổ Portland.
Dùng khí độc chúng đang trữ tại cơ sở nghiên cứu.
Dùng xác sống để che đậy chuyện đó.
Đó là cách chúng xóa sổ Omaha,
và Khu Đại học.
Tại sao?
Em không biết.
Cô ta chưa nói hết với em
nhưng kế hoạch là giết 87.000 người.
Không có cách nào để cảnh báo họ. Đánh điện thì sẽ bị chặn, sẽ mất...
Sẽ mất hàng tháng đi bộ.
Họ sẽ không ngờ tới. Không biết cái gì tấn công họ.
Khi nào?
Sớm thôi.
Sớm mức nào?
Không biết.
Đó là tất cả những gì ả Jadis nói.
Chúng ta biết khí độc ở đâu.
Vậy chúng ta tiêu hủy khí độc?
Và phá hủy chỗ này luôn.
Đây không chỉ là việc cứu Portland và thoát khỏi đây.
- Không thể để chúng giữ lại nơi này. - Con nói gì vậy?
Ta phải đưa các nhà khoa học ra ngoài.
Và cả nghiên cứu của họ.
Ta tiếp quản nó và triển khai tiếp.
Nhưng ta sẽ làm việc đó như thế nào?
Em không biết chính xác.
Em chỉ biết em không thể làm việc đó một mình.
Nếu ta để các nhà khoa học biết chuyện, một trong số họ sẽ khai ra.
Và ngay cả khi kế hoạch thành công, những người này không phải chiến binh.
Dù kết cục ra sao thì anh cũng luôn bên em.
Ngay cả khi nó không như ta nghĩ.
Hôm nay anh định giết cô ấy phải không?
Anh đã muốn làm thế.
Và anh đã không làm.
Tại sao?
Em.
Anh muốn gặp lại em,
anh biết điều đó sẽ không xảy ra nếu anh bóp cò.
Tối nay, em không muốn về.
Vậy thì đừng.
Tớ phải thừa nhận tớ không chắc cậu sẽ tới.
Tớ cũng vậy.
Không, không phải vì cậu. Mà là vì nơi này.
Có thể mất một thời gian mới quen. Đôi khi thấy bình thường, còn đôi khi...
cảm giác như một nhà tù.
Trời ơi. Nếu bố tớ mà nghe tớ nói vậy.
- Bố cậu? - Ừ.
Tớ là nỗi thất vọng lớn với ông ấy
vì không thích quân đội.
Nhưng nói về tớ thế đủ rồi. Cậu sao rồi?
Đợi đã.
- Bố cậu ở trong quân ngũ à? - Ừ.
Ừ, ông ấy là Thiếu tướng Beale. Tớ tưởng cậu biết rồi.
Ước gì anh biết sớm hơn.
Ừ.
Em ước rất nhiều điều.
Em nên đi.
Em sẽ nói chuyện với những người khác và sẽ báo anh ngay khi bọn em có kế hoạch.
Chắc ta có vài chuyện cần nói.