Ang nakaraa sa The Walking Dead: World Beyond.
Aalis tayo ba o hindi?
- Dito lang tayo. - Aalamin natin.
Sabi ko kay Silas na 'wag maghintay 'pag 'di tayo nakarating.
Okay lang, Dr. Bennett. Ako na.
Nandito na raw ang bagong test subject?
Ito na pala ang huli kong pagkakataong gawin 'to nang tama.
Lumapit ako sa 'yo para makakuha ng sagot.
- Sa ayaw at sa gusto mo, kasali ka na. - Jennifer!
Warrant Officer Stokes.
- Iniimbestigahan mo ba ako? - Pinababantayan ka ng nanay mo.
Kung ano man ang ginamit nila sa Omaha, marami pa dito.
Mukha namang walang kakaiba sa dugo niya.
Puwede siyang gamitin sa trabaho natin.
Naku.
May hapunan kami ng mga Bennett.
Babalik ako mamaya.
Madaling araw tayo mag-uumpisa.
Mapupunta ka sa impiyerno. Alam mo 'yan.
Ako rin.
Baka nga nasa impiyerno na tayo.
Kalokohan ang planong 'yan.
Ang mahalaga ngayon ay ang ginagawa natin.
Dahil kung ang bukas
ay magsisimula sa pagpatay at kasinungalingan,
gano'n na lang lagi ang mangyayari.
Gano'n na lang lagi ang mangyayari. 'Wag, please--
Test subject A481.
Dalawampu't apat na taong gulang.
Walang kakaiba sa dugo. Normal ang baga.
Tumataas ang heartrate pero normal naman.
Nakahanda na para sa trial 6.0.
Mabilis lang 'to.
Teka. Ibig sabihin, ito ay…
…Chlorine.
Ginamitan nila ng gas ang mga tagasaatin.
Gano'n ang ginagawa nila.
Sa paraang 'yon nila pinatay ang gano'n kadaming tao.
Kaya 'tong gawin nang walang kahirap-hirap,
sa maliit na halaga.
Humahalo ang gas sa moisture sa loob ng katawan,
na magpapalala sa bronchial spasms.
Dumadami ang tubig sa baga,
dahilan para malunod, hanggang sa…
Malunod nang tuluyan.
'Di nila puwedeng takasan 'to.
Natakasan na nila.
Maliban kung may gagawin tayo.
Dapat walang kulay ang liquid na chlorine.
- Bakit ito, hindi? - Pareho ang iniisip natin.
Mukhang mayro'n silang idinagdag.
Dapat itago muna natin 'tong mabuti hanggang sa malaman natin.
Oras ng kamatayan: 08:22 a.m.
Dahil dito kaya tayo may kinabukasan.
Dr. Belshaw, may problema tayo.
Mukhang ang matibay ang mga paa mo.
Mabuti sa 'yo 'yan.
Sinabi ba nila kung bakit kinuha ang boots mo?
Sabi nila para daw 'di ako tumakbo.
Malamang 'di ka na nga makatakbo.
Tingnan mo nga naman ang paa mo.
Kayang-kayang iapak 'yan sa batuhan.
Ako si Warrant Officer Jadis Stokes. Ikaw si Silas Plaskett.
Hindi ka dapat nandito.
Oo, alam ko, naligaw lang ako.
Nagustuhan mo ba?
Doon sa Culling Facility Number 1?
Oo, okay lang.
Para akong nakatira sa basurahan.
Parang nagrereklamo ka.
Hindi naman. Kakaiba lang.
Kakaiba ka, 'no, Silas?
Ako rin.
'Di mo kagaya ang iba, kaya mong gawin ang mga bagay sa ibang paraan.
Bago pa malaman ng iba ang magiging problema.
Anong ginagawa mo sa labas ng Detritus Terminal nang walang clearance?
Sinabi ko na sa 'yo, naligaw lang ako.
Natatakot akong magtanong kung paanong makakabalik,
dahil baka problema lang ang mapasukan ko.
Kung nagtanong lang sana ako,
naka-boots pa rin ako at--
Dito pa rin ang bagsak mo.
Sige, papasukin mo siya.
Binibiro mo ako.
'Di kita binibiro.
Ang tagal nating 'di nagkita, Jadis. Nag-o-audit ka ba?
Oo, may mga tinitingnan akong isyu.
No'ng nakita ko ang asawa mo, 'di niya ako tinawag sa pangalan ko.
Well, sundalo siya.
Nalaman ko ding nagte-training ka ng magiging sundalo.
Tingin mo ba puwede siya?
Kahapon niyo pa siya nakita, dapat kahapon niyo pa sinabi sa 'kin.
Bakit siya kinulong?
May mga tinanong lang sa kaniya
at nagkaro'n ng paglusob kung saan may mga namatay
kaya 'yon ang mas inuna.
Ang sabi niya, naligaw raw siya.
Nag-alangan raw siya kung magtatanong siya kung paano babalik. Naniniwala ka ba?
Naniniwala ako.
Nag-alangan siya.
'Wag mo nang gagawin 'yun ulit, Silas.
Tara. Tapos na tayong mag-usap.
Hindi mo sinagot ang tanong ko.
Tingin mo ba magiging mahusay siyang sundalo?
Siguro.
- Puwede. - Sang-ayon ako.
Malakas ang pakiramdam ko.
'Pag pinag-sisi mo ako sa gagawin kong pagpapalaya sa 'yo,
mas magsisisi ka.
Magsisisi rin siya.
'Di ka na ulit pagbibigyan.
'Wag ka na ulit malilligaw.
Kukunin ko ang boots mo.
Hope! Uy.
Uy! Mason.
Hinahanap kita.
Ako?
Iniisip ko nga kung kumusta ka.
Balita ko papasok na ang kapatid mo?
At ang teorya mo sa yeast, mukhang may magandang kakalabasan.
Napakahalaga no'n.
Oo, medyo nakaka-stress lang.
Oo, tingin ko nga rin.
So…
Hinahanap mo kamo ako?
Oo nga pala. Baka gusto mong maglibang mamaya?
- Kung puwede lang naman. - Oo naman.
Babalik ako dito para sa microbiology mamayang gabi
kaya puwede kang dumaan dito ano mang oras.
- Ayos! - Ayos.
Well, aalis na ako.
Ayos. Ibig kong sabihin, okay. Sige.
Kita tayo mamayang gabi.
Ang bangkay ng mga sundalo sa Hilagang France…
DIGMAANG GUMAGAMIT NG KEMIKAL
- Lyla. - Please.
- Anong-- - Wala na tayong oras.
Ano mang oras ay pupunta sila dito para tanungin ka.
Ano?
Alam kong kayo nina Felix o ng mga anak mo ang kumuha ng vial sa lab ko.
- 'Di ko alam kung paano, pero-- - Anong vial?
- Anong sinasabi mo? - Leo! Please. Papunta na sila.
Pinuntahan nila ako ngayong umaga.
Ang lahat ng vial na may mahahalagang specimen
na may kinalaman sa operasyon ng CRM
ay nakaimbak sa refrigerator na may security sensor.
Alam nilang may nawalang vial no'ng blackout.
Specimen na may kinalaman sa operasyon ng CRM?
Tama na.
'Wag ka nang magkunwari.
Makinig ka na lang sa 'kin dahil papunta na sila.
Sinabi kong nakalimutan ko kung saan ko nailagay.
Kung ibabalik mo 'yon sa 'kin 'yon, 'di na ako mapapahamak.
Hindi na kayo mapapahamak ng mga anak mo. Puwede mong--
Okay.
Isang oras akong late sa hapunan. Tumingin ka sa 'kin. Please.
Magtatago ako at sabihin mo 'yon sa kanila.
Kung mahalaga ako sa 'yo--
Sige na.
Nandiyan na.
Dr. Bennett.
Sumama ka sa 'min. May mga itatanong kami sa 'yo.
Laging nakikita ng papa ko ang mabuti sa tao,
tinitingnan niya ang mundo sa pamamagitan ng ideya ng iba,
ito ang napapala niya doon.
Ganiyan din ang uncle ko.
Kahit lagi niyang ginagawa 'yon,
ang mandugas sa tao,
pero kahit na.
Okay ka lang?
Oo. Masakit pa rin.
Okay lang ako.
Mas okay 'pag nandito ka.
Ano 'to? Saan niyo siya dadalahin?
Lintik.
Officer Carlucci, bumalik ka sa apartment mo.
Kung saan niyo siya dadalahin, sasama ako.
Felix, okay lang.
- Tumigil ka na, Officer. - Hindi ako titigil.
Ako ang security niya.
'Di niyo siya puwedeng dalahin nang 'di ako kasama.
Sige. Kung 'yan ang gusto mo.
Ano bang mayroon kay Dr. Bennett at sa security niya?
Lagi nila silang pinapatawag.
- Felix? - Kinuha nila ang papa mo.
Sabihin mo sa kapatid mo.
Anong maitutulong ko?
Malamang alam ni Huck ang nangyayari.
- Hanapin mo si Hope, ako naman kay Huck. - Teka. Hindi dapat gano'n.
Hindi ito tungkol sa 'kin. Hindi pa.
Hope?
Uy.
Anong nangyayari?
May inaalok si Lyla.
Kailangan ko ang vial na kinuha niyo.
Alam kong walang dahilan para magtiwala kayo sa 'kin,
pero ano mang gusto niyong malaman kung sino ako o kung anong ginagawa ko,
sasabihin ko sa inyo.
- Bakit kami maniniwala sa 'yo? - Sumama kayo, ipapakita ko sa inyo.
Kailangan niyo nang magdesisyon.
Dito nakapende ang buhay ng papa niyo.
Anong nangyayari?
Mukhang kang pagod ka. Puyat?
Nagmadali kasi ako.
Sabi ng agent mo, may problema daw.
May nanloob no'ng nawalan ng kuryente.
Kagabi? Saan nanloob?
Sa lugar kung saan sensitibong mga bagay ang nire-research.
Kaya kita pinapunta dito. Matagal kang nawala sa lugar na 'to.
Baka may mga mapansin kang 'di napapansin ng iba.
Dahil doon, kuwalipikado ka
para pangunahan ang imbestigasyon.
- Pangungunahan? - Oo.
Mahalagang bagay ang nawawala.
Inaalam ko kung may nagnakaw no'n.
At dapat bawiin ko 'yon.
Matutulungan mo kaya ako?
Anong klaseng lugar 'to?
Ang vial na kinuha niyo na dapat kong mabawi?
Dito ko mismo binuo ang nilalaman no'n.
Ito ang lab na sa dapat ay walang ibang nakakaalam,
kahit ang papa niyo.
Wala kaming sinasabing kinuha namin ang vial mo.
At may sasabihin ka kamo? Bali anong nangyari dito?
Pinag-aaralan ko ang muling pagkabuhay.
Pero para maintindihan
kung ano ang dahilan ng pagkabuhay pagkatapos mamatay,
dapat kong obserbahan ang nangyayari sa subject
habang namamatay sila.
Pinatay niyo sila para sa research?
Hindi.
Ang karamihan ay nakita naming nakagat na sa gubat.
Mamamatay din silang naghihirap.
Pero nandito ang lugar na 'to
para ang pagkamatay nila ay maging aral para sa science.
Para sa kinabukasan.
"Karamihan"?
Dapat niyong maintindihan.
Ito ang kalaban natin.
Katagalan, mapapagod ang daga.
Pero ang patay ay hindi mapapagod.
Hindi kahit kailan.
Tuloy-tuloy ang galaw nila.
Walang kahit sinong ligtas sa 'tin hangga't nandiyan sila.
Sabihin mo sa 'min ang tungkol sa Omaha.
Ano ang kinalaman no'n diyan?
May ginawa akong intracerebral injection
ng algae na galing sa katas ng kemikal,
na nagpakita ng pag-antala ng kamatayan at pagkabuhay.
Pero para makasiguro ay kailangan ko ng maraming test subject.
Maraming-marami.
Kaya sinabihan kami ng kasama kong si Dr. Abott ng CRM,
tungkol sa lihim na operasyon ng militar kung saan maraming tao ang mamamatay.
Tiniyak nila sa 'min
na ang operasyong 'yon ay mahalaga sa kaligtasan ng sangkatauhan,
na kasama kami sa iilang tao na nakakaalam sa operasyong ito.
Iyon ang pagkakataon naming i-test ang formula sa labas.
Basta na lang kayo pumayag?
Natakot kami.
Ang gobyerno ng CR ay walang ideya kung anong ginagawa ng militar sa labas.
Nagbanta si Dr. Abott na magsusumbong siya
kaya siniguro nilang 'di niya 'yon magagawa.
Bakit kailangang mamatay ng 100,000 katao?
Tinanong ko rin 'yan sa kanila.
Nagbanta sila na 'wag na 'wag na raw ulit akong magtatanong.
- Kung kaya ko lang pipigilan-- - Puwede mong pigilan.
Kaligtasan mo ang inalala mo kaysa sa kaligtsan ng maraming tao.
Hindi.
'Pag kumontra ako, papatayin din nila ako,
at kung ano ang nakatakdang mangyari ay mangyayari.
Puwede akong mamamatay o subukan kong gumawa ng paraan
- para makatulong sa sangkatauhan. - Nagawa mo ba?
Nakita mo ba ang sagot na hinahanap mo?
Hindi 'yon para magkaroon ng sagot.
'Yon ay para magkaroon ng data.
So dapat maitiwala na lang kami sa 'yo?
Sinasabi ko sa inyo ang totoo.
Maliligtas ang papa niyo 'pag binalik niyo sa 'kin ang vial.
Ang sinabi ko, nalimutan ko kung saan ko 'yon nailagay no'ng blackout.
Hindi sila magdududa sa papa niyo 'pag naipakita ko 'yon sa kanila.
Inuuna ko siya bago ang sarili ko.
Ginagawa ko 'to para iligtas siya.
Ginagawa mo 'to para iligtas ang sarili mo.
Hindi. Nagmamalasakit ako sa papa niyo.
Mabubuhay tayo 'pag binalik niyo ang vial.
Puwede tayong mabuhay lahat.
Nando'n 'yon sa Bunker.
- Hope, anong-- - Sa kuwarto sa ilalim ng lab H.
Itinago ko 'yon sa loob ng isa sa mga speakers.
Salamat.
Mas mabuting maghintay muna kayo sandali pag-alis ko.
'Di dapat nila tayo makitang magkakasama.
Kaya niyo ba 'yon?
Wala na tayong magagawa.
Nagtiwala ka sa kaniya pagkatapos ng mga ginawa niya?
Siyempre hindi.
'Di puwedeng wala akong gawin.
Iris, kaya tayo pumunta dito para iligtas si papa.
Ikaw ang magbabantay mamayang gabi.
Maraming suplay ang darating bukas.
Dapat malinis ang north pad.
Hindi ako naligaw.
Alam ko.
Hinahanap mo ulit ang kaibigan mo.
Pero tinulungan mo ako.
Kasi ewan ko kung anong mangyayari sa 'yo kung 'di kita tinulungan.
Bata…
'Di kita mapipilit na gustuhin ang trabaho.
Gusto ko, pero…
Paano kung mali pala ang akala mo sa CRM?
Bakit mo naitanong sa 'kin 'yan?
'Di ko alam. Wala lang.
Sorry, nagsinungaling ako sa 'yo.
Mali 'yon.
Mabait kang bata.
Ayaw kong makitang mapariwara ka.
Tingin ko mabuting sundalo ka.
Isa sa mabubuti.
Puwede ka ding maging mabuting sundalo.
May mga bagay lang na dapat hayaan mo na lang.
Sinabi ko na wala akong alam sa nawawalang research.
'Di ako sasagot sa ano mang tanong hangga't wala dito ang security ko.
- Nasaan si Felix? - Nandito siya pero 'di siya haharap.
Ayon sa Science Exchange Agreement, bawal akong pagkaitan ng security.
Ayon din doon,
bawal ang komunikasyon sa loob o labas man ng CR,
'yan ang kautusan na nilabag mo
nang labing anim na beses. Labing anim, doktor.
Matagal na pagkakakulong ang madalas na parusa sa gano'n, so…
siguro naman ay pagbibigyan mo kami
na panatilihin si Carlucci sa ibang kuwarto.
Ngayon, nasaan ka kagabi sa pagitan ng 7pm at hatinggabi?
May relasyon kayo ni Dr. Belshaw.
Nakita mo ba siya kagabi?
Inimbita ko siya para makilala si Iris.
Sino pang kasama niyo?
- Si Hope. - Nasaan sina Elton at Felix?
Kasama mo si Felix, nagpatrol kayo.
Anong oras pumunta si Dr. Belshaw?
Simple lang ang tanong.
Naka-schedule ng 7pm ang hapunan pero si Dr.Belshaw…
ay may tinapos pang trabaho, kaya isang oras siyang na-late.
Tingin ko naman 'di niya ipapahamak si papa.
Tingin ko nagmamalasakit talaga siya kay papa.
Bakit gustong-gusto mong
maniwala sa mga tao dito?
- Mula no'ng nakarating ka dito-- - Iris, sobra ka naman.
Hinayaan niyang mawasak ang buong siyudad, 'di niya pigilan 'yon.
'Di ko sinasabing gusto ko siyang pagkatiwalaan.
Ang sinasabi ko ay wala tayong magagawa.
'Di ka dapat nagdedesisyon nang nang wala ako.
Gaya ba no'ng ginawa mo sa sa dead-drop na sulat?
Nakaka-stress na 'to.
Tara na muna.
Sandali.
Baka hinahanap na nila tayo.
O baka si Dr. Belshaw.
Pagkamatay ng asawa mo, lagi ka bang nakikipag-date?
- Anong klaseng-- - Sagutin mo.
Hindi.
Alam mo 'yan.
Oo, alam ko.
Sa loob ng sampung taon na wala kang asawa,
anong nakita mong espesyal kay Dr. Belshaw?
Mabait siya.
Matalino.
Ano pa?
Sige na, interesado ako.
Siya…
ay tumatawa sa mga joke ko.
Nagsasabi ako sa kaniya ng mga tungkol sa 'kin.
Nagkukuwento ako ng mga tungkol sa pamilya at mga anak ko.
Kahit maliliit na bagay…
Pinakikinggan niya ang lahat ng detalye.
Nandiyan siya na parang…
Parte ng pamilya, parang…
Gusto niyang maging parte.
Kaya 'yon din ang gusto ko.
Mukhang mahal mo siya.
Siguro nga minahal ko siya.
"Minahal"?
Hindi mo na siya mahal Doktor?
Iniiba mo ang ibig kong sabihin.
Sa 'yo nagmula 'yon.
Ano sa tingin mo?
Tingin ko tama ka.
Minahal niya si Dr. Belshaw pero 'di na ngayon.
Pero naghapunan pa sila para ipakilala ang pamilya niya.
Anong masasabi mo doon?
Nalalabuan ako doon.
Nagsisinungaling siya.
Pareho ang kuwento, so nagsisinungaling din si Dr. Belshaw.
Sa tingin mo, bakit pareho silang nagsisinungaling?
Nag-aalala pa rin si Dr. Belshaw sa kaniya kaya pinagtatakpan.
Dahil iniisip niya na si Dr. Bennett ang kumuha.
At kung tama si Dr. Belshaw?
Malamang 'yon ang rason kaya 'di na niya mahal si Dr. Belshaw.
Well, nadali mo.
Ipahanap sa team ko si Dr.Belshaw, dalahin siya agad dito.
Kilala na namin ang traydor.
Iris.
Takbo.
Ilang beses ko ba sasabihin sa 'yo?
'Di ako nakikipagsabwatan kay Dr. Belshaw.
Halata namang nakipagsabwatan ka.
Tinulungan ako ni Jennifer na makita 'yon.
May mahalaga akong nabasa sa file mo:
sinabi mo ang kakayahan ng anak mo kay Dr. Belshaw,
alam mo ang ginawa niya?
Sinabi niya agad kay Lieutenant Colonel Kublek.
Ano?
'Di mo kilala ang babaeng 'yan, Leo.
'Di mo siya kilala.
Bumalik na ang lahat ng unit. Nakita na ang suspek.
Officer Stokes?
Gusto kong malaman mo na nakita ko na ang nawawalang vial.
Nakikita ko nga.
Saan mo nakita 'yan?
Ang totoo.
Kinuha 'to ni Dr. Bennett.
Sa tulong ng mga anak niya at ng security niya.
Pinagdududahan nilang sangkot ako sa isang lihim na eksperimento,
at kinuha nila 'to sa freezer.
Sorry.
Wala ng kasinungalingan.
Wala ng panlilinlang.
Akala ko kaya ko 'tong mag-isa para sa kapakanan ng lahat.
'Di niyo siya puwedeng saktan.
Mahalaga siya. Kailangan natin siya.
Makakatulong siya sa Project Votus.
Project Votus?
Dr. Belshaw.
Tumahimik ka.
'Yon ang project ng pag-aaral sa buhay na test subject hanggang sa mamatay ito
para research tungkol sa muling pagkabuhay.
'Yan ang matagal ko nang inililihim.
Ngayon alam mo na ang totoo.
Ngayon, pakawalan mo na siya.
Oh.
Bakit ko naman gagawin 'yon, Doktor?
Dahil malapit ko ng madiskubre ang makakapagpabago sa mundo.
Walong oras nang hindi nabubuhay ang test subject ko.
Bihira 'yan, pero wala pang ibang nakakaalam.
Ito na ang pinakahihintay nating pag-usad
at sa tulong ni Dr. Bennett,
at ipapasama namin ang kaalamang ito sa anak niya.
Isipin mo ang pag-unlad na magagawa namin.
Kailangan ko siya.
Kailangan natin sila.
Sa posisyong hawak ko, napatunayan ko na ang silbi ko sa CRM
sa pamamagitan ng pagdedesisyon nang tama sa ngalan nila.
Naniniwala ako sa sinasabi niya.
Para kay Lieutenant Colonel,
ang pangunahing prayoridad ay ang Project Votus.
Ito ngayon ang deal.
Pakakawalan kita ngayon.
Lusot ka na naman sa isa na namang krimen.
Pati na rin ang mga anak at security mo.
At magfo-focus tayo sa nasabing prayoridad.
Sang-ayon ka ba?
- Sang-ayon ka ba-- - Oo.
May gana ka bang magtrabaho?
Mapapalampas mo bang lahat ng 'to
at tututukan mo ba ang tunay nating layunin?
Oo.
Kung gano'n, ano layunin natin?
Ang iligtas ang natitira.
Kahit ano man iyon.
Buhay 'yon, Leo.
'Yon ang naglalaban.
Buhay laban sa kamatayan.
'Di 'yon nangangahulugang walang mamatay sa 'tin habang ginagawa ito.
Pakawalan ang security niya.
Gusto kong makita ang bunga pagtatrabaho mo.
Gano'n din sa 'yo.
'Wag kang lalayo. Pagkatapos naming mag-usap ng team ko,
tingnan natin ang test subject mo.
Mukhang 'yan na nga ang simula ng pag-usad.
Gusto ko 'yang ibalita kay Major General Beale.
Alam ba 'to ng nanay ko?
Alam niya? Silang dalawa ni Beale ang nanguna dito, walong taon na.
Napakaraming trabaho sa mahabang panahon.
At kung ito na nga ang babago sa mundo,
masuwerte ako't masasaksihan ko 'to ngayon.
Naku po. Hindi umabot ng walong oras.
Na-excite pa naman akong ipaalam ang magandang balita.
May paraan pa, sa tulong ni Dr. Bennett, may tiyansa pa--
'Di ka tutulungan ni Dr. Bennett, Doktor.
Jennifer, kalagan mo ang test subject.
Ano kamo?
Gawin mo na, Jennifer.
Ano 'to?
'Di ko maintindihan. Ano 'to?
Ang trabaho ko ay alisin ang banta sa seguridad.
Kapabayaan ang pagsasabi ng sensitibong research. Nagsinungaling ka.
Mabuti na lang at naipasa mo na ang kaalaman sa susunod sa 'yo,
ang taong mas matalino at madaling i-pressure dahil may pamilya.
Mas mainam si Dr. Bennett.
Madali siyang kontrolin sa pamamagitan ng pananakot sa pamilya niya.
'Wag.
'Wag. Please.
Please, 'wag niyong gawin 'to. Please.
'Wag. Please, 'wag niyong gawin 'to.
Please. 'Wag!
Please! 'Wag niyong gawin 'to!
Please!
"Katagalan, mapapagod ang daga pero ang patay ay hindi mapapagod."
Kaya kong sabihin 'yon sa mas magandang paraan.
Please, tulungan niyo ako! 'Wag!
Please, tulungan niyo ako! Please.
Isa na namang masalimuot na aksidente pero normal na nangyayari 'to.
Sa umpisa pa lang alam mong pinagtatakpan niya si Leo.
Napakatalino mo pa rin.
Kung may pag-aalinlangan ang nanay mo sa katapatan mo,
matutuwa siyang tinulungan kitang patunayang tapat ka pa rin.
Sinusubukan mo lang ba ako?
Hindi. Umpisa pa lang malinaw namang pinagtatakpan niya si Leo.
Dapat lang mawala si Dr. Belshaw.
Ginamit kita para mapalitan ni Bennett si Belshaw.
Maraming nangyari ngayong araw na 'to.
Tingin ko dapat matalakay sa 'yo
ang kabuuang saklaw ng project.
Gusto kong maging parte ka nito. Karapat-dapat ka.
Mayro'n pa?
Ang Campus Colony? Ang Omaha?
Lahat ay parte ng taktika ng operasyon ng militar.
Ang mga susunod ay hindi madali
pero sigurado na ang kinabukasan natin hanggang sa mga susunod na siglo.
Diyos ko.
Hinahanap kita kanina.
Akala ni Iris, tutulungan mo ang papa niya.
'Di niya akalaing ikaw ang mag-iinteroga sa papa niya.
Narinig ko sa labas ng security wing.
Well, 'di nila binabanggit ang pangalan ni Leo o Felix pero
halata naman kung sino ang pinag-uusapan nila.
Ang tagal kong nakinig, binanggit nila ang pangalan mo.
Pinangunahan mo ang pag-iinteroga?
Kung papatayin mo ako, gawin mo na.
'Yan ang baril na ginamit ko sa 'yo.
At sa uncle mo.
Bago ko ginamit ang liyabe ni Silas sa kaniya.
Sige na.
Alam nating dalawa na 'yan ang dapat sa 'kin.
O siguro 'wag mo na lang ituloy.
Dahil pabor sa 'kin kung papatayin mo ako.
Tapos hindi ka makakalabas sa gusaling 'to nang buhay.
May dapat kang malaman, bata.
At hindi ako o ikaw…
O kahit sino ang makakapigil dito.
Pigilan ang ano?
Ano nang mangyayari?
Hindi ako sigurado.
Wala do'n si Lieutenant Colonel.
Si Jadis ang nagsabi na magpahinga ako ng ilang araw
at bumalik sa trabaho sa lunes.
'Di ko alam kung guguwardiyahan nila ako o…
O umalis tayo bago pa mangyari 'yon.
Pabibilinan ko kay Huck si Silas.
Pumunta si Percy kay Huck ngayong umaga.
'Di ko pa siya ulit nakita mula no'n.
Uy.
Okay ka lang?
Anong problema?
Percy, anong ginawa mo?
Uy.
Anong problema?
Hindi ko alam kung saan magsisimula.
Okay lang. Basta magsimula ka.
May malaking problema.
Lahat ng ginawa natin,
lahat 'yon ay para sa wala.
Wala ng magiging alyansa.
Anong ibig sabihin niyan?
'Di yata talaga intensyon ng CRM na magkaro'n ng alyansa, mukhang…
inalam lang nila kung sino ang kakompentensya nila.
Anong sinasabi mo, Percy?
Ang Civic Republic lang ang ititira nila.
Wawasakin nila ang Portland.
Gagamit sila ng gas na tinatago nila sa Research Facility.
Gagamitin nila ang mga patay para pagtakpan ang krimen.
Gaya ng ginawa nila sa Omaha,
at sa Campus Colony.
Bakit?
'Di ko alam.
'Di pa niya nasabi ang buong detalye,
pero ang plano ay patayin ang 87,000 katao.
Walang paraan para mabalaan ang Portland.
Kaya nilang harangin ang mga tawag…
Ilang buwan ang aabutin 'pag nilakad.
Wala silang alam sa mangyayari. 'Di nila alam kung anong aatake sa kanila.
Kailan?
Sa lalong madaling panahon.
- Kailan 'yong lalong madaling panahon? - Hindi ko alam.
'Yan lahat ang sinabi ni Jadis.
Alam natin kung nasaan ang gas.
Sisirain ba natin ang mga gas?
Pati ang lugar na 'to, wawasakin natin.
Hindi na lang ito tungkol sa pagsagip sa Portland at sa pagtakas natin.
Dapat mawala sa kanila ang lugar na 'to.
Anong ibig mong sabihin?
Ilalabas natin dito ang mga scientist.
At ang research nila.
Kukunin natin at ipagpapatuloy.
Pero paano natin 'yon gagawin?
Wala pang kasiguruhan.
Ang alam ko lang, 'di ko 'to kayang mag-isa.
'Pag isinali natin dito ang scientist,
puwede nila tayong isuplong.
At kahit magawa natin ang plano, 'di marunong makipaglaban ang scientist.
Ano man ang kalabasan, gusto ko kasama kita.
Kahit 'di 'yon ang iniisip natin.
Papatayin mo dapat si Huck kanina, 'no?
Gusto ko siyang patayin.
Pero ayaw ko rin.
Bakit?
Ikaw.
Gusto pa kitang makita ulit,
alam kong 'di mangyayari 'yon 'pag kinalabit ko ang gatilyo.
Ayaw kong umalis ngayong gabi.
Kung gano'n, dito ka lang.
Akala ko 'di ka pupunta.
Ako din.
Hindi dahil sa 'yo. Kundi dahil sa lugar na 'to.
Masasanay ka rin.
Minsan parang normal, at minsan…
Para kang preso.
Yari ako 'pag narinig ako ni papa na sinasabi ko 'yan.
Ang papa mo?
Oo.
Alam kong dismayado siya sa 'kin
dahil 'di ako pumasok bilang militar.
Tama na ang tungkol sa 'kin. Ikaw ba, kumusta ka?
Sandali.
Nasa military ang papa mo?
Oo.
Oo, siya si Major General Beale. Akala ko alam mo.
Sana nalaman ko agad.
Oo.
Ako rin.
Aalis na ako.
Kakausapin ko pa ang iba, babalitaan kita 'pag may plano na.
May mga problema tayong dapat pag-usapan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lei Diane Dimaano a.