1 00:00:01,669 --> 00:00:04,380 Ранее в сериале… 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,798 Мы уходим или остаемся? 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,216 - Остаемся. - Нам нужны ответы. 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,427 Я сказала Сайласу не ждать нас. 5 00:00:10,094 --> 00:00:12,096 Ничего, д-р Беннет. Я подниму. 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,058 Говорят, новый подопытный прибыл? 7 00:00:16,142 --> 00:00:18,436 Я понимаю, что это мой последний шанс. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,855 Я пришла к вам за ответами, а не наоборот. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,606 -Ты в деле, хочешь ты этого или нет. - Дженнифер! 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,316 Прапорщик Стокс. 11 00:00:24,400 --> 00:00:25,401 Ты здесь из-за меня? 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,194 Твоя мать просила за тобой приглядеть. 13 00:00:27,278 --> 00:00:29,989 То, чем они уничтожили Омаху… У них есть еще. 14 00:00:48,048 --> 00:00:51,469 Если у него нормальные анализы, 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,472 он подойдет для наших целей. 16 00:00:58,267 --> 00:01:00,227 Я ужинаю с Беннетами. 17 00:01:02,605 --> 00:01:03,939 Зайду попозже. 18 00:01:05,900 --> 00:01:07,193 Начнем на рассвете. 19 00:01:23,626 --> 00:01:26,754 Ты попадешь в ад, ты это знаешь? 20 00:01:28,422 --> 00:01:29,548 И я тоже. 21 00:01:31,717 --> 00:01:33,260 Может, мы уже в аду. 22 00:01:34,428 --> 00:01:37,306 Это ужасный план. 23 00:01:38,766 --> 00:01:41,227 То, что мы делаем сейчас, важно. 24 00:01:43,270 --> 00:01:48,359 Потому что если будущее построено на крови и лжи, 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 оно таким и будет. 26 00:01:50,903 --> 00:01:54,114 Только таким. Правда. 27 00:02:04,500 --> 00:02:07,711 Подопытный A481. 28 00:02:08,546 --> 00:02:10,214 Двадцать четыре года. 29 00:02:10,923 --> 00:02:14,510 Анализ крови в норме. Легкие функционируют нормально. 30 00:02:14,593 --> 00:02:17,805 Пульс учащен, но в пределах нормы. 31 00:02:20,182 --> 00:02:23,686 Готова начать эксперимент 6.0. 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,123 Это займет всего несколько секунд. 33 00:02:56,719 --> 00:02:58,679 - Постой. Так это… - Хлор. 34 00:02:59,305 --> 00:03:00,973 Они отравили всех газом. 35 00:03:01,640 --> 00:03:02,975 Вот как они это сделали. 36 00:03:03,058 --> 00:03:05,394 Вот как они смогли убить столько людей. 37 00:03:05,477 --> 00:03:08,105 Он легко производится в больших количествах. 38 00:03:08,188 --> 00:03:11,483 Без дорогих ингредиентов. 39 00:03:12,192 --> 00:03:16,864 Газ вступает в реакцию с жидкостями в теле, 40 00:03:16,947 --> 00:03:18,949 вызывая бронхиальные спазмы. 41 00:03:19,825 --> 00:03:22,161 Легкие производят избыток жидкости, 42 00:03:22,244 --> 00:03:24,663 заставляя человека задыхаться, пока… 43 00:03:25,873 --> 00:03:27,583 Пока ты не захлебнешься. 44 00:03:28,375 --> 00:03:30,336 Это не должно сойти им с рук. 45 00:03:30,419 --> 00:03:31,629 Уже сошло. 46 00:03:31,712 --> 00:03:33,839 Если мы ничего не сделаем. 47 00:03:35,090 --> 00:03:37,551 Жидкий хлор должен быть бесцветным. 48 00:03:38,177 --> 00:03:40,763 - Почему это не так? - Вот и я думаю. 49 00:03:41,764 --> 00:03:43,265 В него что-то добавили. 50 00:03:44,266 --> 00:03:47,186 Надо его где-то спрятать, пока не разберемся. 51 00:03:47,895 --> 00:03:51,023 Время смерти: 08:22. 52 00:04:08,707 --> 00:04:10,709 Это нужно, чтобы будущее было. 53 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Это нужно, чтобы будущее было. 54 00:04:13,921 --> 00:04:18,509 ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР 55 00:04:24,890 --> 00:04:27,267 Доктор Белшо, боюсь, у нас проблема. 56 00:04:39,822 --> 00:04:42,825 У тебя сильные ноги. Я отсюда вижу. 57 00:04:46,161 --> 00:04:47,121 Это хорошо. 58 00:04:49,832 --> 00:04:52,251 Они тебе сказали, зачем забрали ботинки? 59 00:04:52,876 --> 00:04:55,963 Сказали, чтобы я не убежал. 60 00:04:56,922 --> 00:04:58,924 Но ты бы наверняка всё равно смог. 61 00:04:59,925 --> 00:05:01,510 Вон какие у тебя ножищи. 62 00:05:02,344 --> 00:05:04,805 На таких хоть по камням можно ходить. 63 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 Я прапорщик Джедис Стокс. Ты Сайлас Пласкетт. 64 00:05:08,559 --> 00:05:10,310 Ты был не там, где положено. 65 00:05:10,394 --> 00:05:13,063 Да. Я… Я заблудился. 66 00:05:14,690 --> 00:05:15,899 Тебе там нравится? 67 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 В Зоне отбраковки 1? 68 00:05:18,235 --> 00:05:19,653 Да, ничего. 69 00:05:20,571 --> 00:05:23,365 Это всё равно что жить на свалке. 70 00:05:24,700 --> 00:05:26,702 Ты так говоришь, будто это плохо. 71 00:05:26,785 --> 00:05:30,080 Не плохо. Просто необычно. 72 00:05:30,164 --> 00:05:32,374 Ты и сам необычный, а, Сайлас? 73 00:05:34,043 --> 00:05:34,918 Я тоже. 74 00:05:35,002 --> 00:05:37,171 Когда ты не такой, как другие, ты можешь 75 00:05:37,254 --> 00:05:39,506 показать им, как делать что-то по-новому. 76 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Они и моргнуть не успеют. 77 00:05:41,592 --> 00:05:44,845 Что ты делал возле терминала очистки? 78 00:05:45,763 --> 00:05:48,807 Я же говорил. Я заблудился. 79 00:05:49,433 --> 00:05:51,894 Я боялся спросить у кого-нибудь дорогу, 80 00:05:51,977 --> 00:05:54,521 потому что боялся неприятностей. 81 00:05:54,605 --> 00:05:58,317 Может, если бы я спросил, не остался бы босым и… 82 00:05:58,400 --> 00:06:00,569 Нет, ты всё равно попал бы сюда. 83 00:06:01,361 --> 00:06:02,529 Да, пусть войдет. 84 00:06:11,455 --> 00:06:12,331 Да ладно! 85 00:06:12,414 --> 00:06:13,874 Вот и не ладно. 86 00:06:16,627 --> 00:06:19,379 Давно не виделись, Джедис. Ты с проверкой? 87 00:06:19,463 --> 00:06:21,507 Да, есть кое-какие вопросы. 88 00:06:21,590 --> 00:06:25,219 Когда я встретилась с твоей женой, она не назвала меня по имени. 89 00:06:25,302 --> 00:06:27,429 Ну, она солдатка. 90 00:06:27,971 --> 00:06:30,474 А ты, говорят, теперь обучаешь солдат. 91 00:06:31,308 --> 00:06:32,893 Из этого выйдет хороший? 92 00:06:34,394 --> 00:06:35,979 Он, говорят, явился вчера. 93 00:06:36,063 --> 00:06:38,982 Мне должны были сообщить вчера. Почему он арестован? 94 00:06:39,066 --> 00:06:41,026 Его собирались допросить, 95 00:06:41,110 --> 00:06:44,696 но в дальнем периметре случилось вторжение с жертвами, 96 00:06:44,780 --> 00:06:46,281 и это их отвлекло. 97 00:06:47,407 --> 00:06:49,118 Он сказал, что заблудился. 98 00:06:49,701 --> 00:06:52,955 Говорит, не мог решиться спросить дорогу. Ты ему веришь? 99 00:06:56,291 --> 00:06:57,126 Трекс – 100 00:06:57,918 --> 00:06:59,294 он сомневается. 101 00:07:01,004 --> 00:07:02,589 Так нельзя, Сайлас. 102 00:07:03,215 --> 00:07:04,550 Ладно. Пошли. 103 00:07:06,802 --> 00:07:08,637 Ты не ответил на мой вопрос. 104 00:07:12,224 --> 00:07:14,601 Думаешь, из него выйдет хороший солдат? 105 00:07:14,685 --> 00:07:15,561 Может быть. 106 00:07:16,979 --> 00:07:18,689 - Возможно. - Согласна. 107 00:07:19,356 --> 00:07:22,276 У меня… интуиция. 108 00:07:23,777 --> 00:07:26,572 И если ты заставишь меня об этом пожалеть, 109 00:07:27,197 --> 00:07:28,490 ты пожалеешь сильнее. 110 00:07:29,032 --> 00:07:29,950 И он тоже. 111 00:07:30,784 --> 00:07:32,286 Другого шанса не будет. 112 00:07:33,120 --> 00:07:34,454 Смотри не заблудись. 113 00:07:36,498 --> 00:07:38,000 Я принесу твои ботинки. 114 00:07:58,604 --> 00:07:59,980 Хоуп! Привет. 115 00:08:00,647 --> 00:08:02,149 Привет! Мейсон. 116 00:08:02,232 --> 00:08:04,026 А я как раз тебя ищу. 117 00:08:04,109 --> 00:08:05,527 Да? Я… 118 00:08:05,611 --> 00:08:07,654 Хотел узнать, как у тебя дела, и… 119 00:08:07,738 --> 00:08:09,364 Слышал, твоя сестра приехала. 120 00:08:09,448 --> 00:08:11,700 А, и еще! Твоя теория с дрожжами. 121 00:08:11,783 --> 00:08:14,661 Возможно, из нее что-то выйдет. Было бы здорово. 122 00:08:14,745 --> 00:08:18,332 Да. Да, спасибо. Просто столько всего навалилось. 123 00:08:18,415 --> 00:08:19,416 Да, я понимаю. 124 00:08:21,376 --> 00:08:22,211 Значит… 125 00:08:23,420 --> 00:08:24,254 Значит… 126 00:08:25,255 --> 00:08:26,340 Ты меня искала? 127 00:08:26,423 --> 00:08:29,968 А, ну да. Хотела спросить, может, ты хочешь потусоваться. 128 00:08:30,052 --> 00:08:33,222 - Но если нет, то нет. - Да нет. Да, да… 129 00:08:33,305 --> 00:08:37,100 Я попозже сюда вернусь позаниматься микробиологией, так что… 130 00:08:37,184 --> 00:08:38,477 Заходи, когда захочешь. 131 00:08:38,560 --> 00:08:39,519 Отлично! 132 00:08:39,603 --> 00:08:40,437 Отлично. 133 00:08:41,939 --> 00:08:44,816 Ладно, мне надо идти. 134 00:08:45,651 --> 00:08:48,445 Отлично. В смысле, да. 135 00:08:48,528 --> 00:08:50,072 До вечера. 136 00:08:53,283 --> 00:08:55,619 СОЛДАТЫ ВО ФРАНЦИИ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ… 137 00:08:55,702 --> 00:08:56,536 ХИМОРУЖИЕ 138 00:08:56,620 --> 00:08:57,746 …ЖЕНЕВСКИЙ ПРОТОКОЛ… 139 00:09:16,139 --> 00:09:17,391 - Лайла. - Прошу тебя. 140 00:09:17,474 --> 00:09:19,184 - Что… - У нас мало времени. 141 00:09:19,268 --> 00:09:21,937 За тобой вот-вот придут, чтобы забрать на допрос. 142 00:09:22,020 --> 00:09:23,021 Что? 143 00:09:23,730 --> 00:09:27,442 Я знаю, что или ты, или Феликс, или девочки взяли ту пробирку. 144 00:09:27,526 --> 00:09:30,237 - Не знаю, как вы это сделали… - Какую пробирку? 145 00:09:30,320 --> 00:09:34,157 - О чём ты вообще? - Лео! Прошу тебя. Они уже идут. 146 00:09:34,241 --> 00:09:35,784 Меня допрашивали утром. 147 00:09:35,867 --> 00:09:38,203 Все пробирки с важными образцами, 148 00:09:38,287 --> 00:09:40,414 связанными с операциями АГР, 149 00:09:40,497 --> 00:09:43,250 хранятся в холодильнике с датчиками безопасности. 150 00:09:43,333 --> 00:09:45,210 Пробирка исчезла во время аварии. 151 00:09:45,294 --> 00:09:47,296 Образцы, связанные с операциями АГР? 152 00:09:47,379 --> 00:09:48,213 Прекрати. 153 00:09:48,922 --> 00:09:50,299 Не надо притворяться. 154 00:09:50,966 --> 00:09:53,802 Послушай! Потому что они идут. 155 00:09:55,095 --> 00:09:56,680 Я сказала, что потеряла ее. 156 00:09:56,763 --> 00:10:00,100 Если ты ее вернешь, мне ничего не будет угрожать, 157 00:10:00,183 --> 00:10:03,645 как и тебе и твоим дочерям. Ты просто… 158 00:10:05,564 --> 00:10:06,982 Так. 159 00:10:07,065 --> 00:10:10,152 Я на час опоздала на обед. Посмотри на меня. Пожалуйста. 160 00:10:10,235 --> 00:10:12,529 Спрячь меня, открой дверь и скажи им это, 161 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 - если я что-то для тебя значила. - Иди. 162 00:10:20,579 --> 00:10:21,538 Иду! 163 00:10:23,749 --> 00:10:24,791 Доктор Беннет. 164 00:10:25,500 --> 00:10:28,545 Пройдемте с нами. У нас есть к вам вопросы. 165 00:10:29,671 --> 00:10:31,965 Мой отец всегда видит в людях хорошее. 166 00:10:32,591 --> 00:10:35,635 Он всегда пытается встать на место другого… 167 00:10:36,386 --> 00:10:38,388 …и вот что он за это получает. 168 00:10:39,598 --> 00:10:41,058 Мой дядя был такой же. 169 00:10:41,600 --> 00:10:45,479 Конечно, он в основном это делал, чтобы кого-то объегорить, 170 00:10:45,562 --> 00:10:46,897 но всё-таки. 171 00:10:47,647 --> 00:10:48,815 Ты как, лучше? 172 00:10:48,899 --> 00:10:50,692 Да. Побаливает еще. 173 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 Я в порядке. 174 00:10:53,612 --> 00:10:55,072 Мне лучше, когда ты здесь. 175 00:11:03,705 --> 00:11:06,249 Что это? Куда вы его ведете? 176 00:11:06,333 --> 00:11:07,334 Чёрт. 177 00:11:08,085 --> 00:11:10,253 Офицер Карлуччи, вернитесь домой. 178 00:11:10,337 --> 00:11:12,297 Нет. Я пойду с вами. 179 00:11:12,381 --> 00:11:13,215 Всё в порядке. 180 00:11:13,298 --> 00:11:16,176 - Остановитесь, офицер. - Я не остановлюсь. 181 00:11:16,802 --> 00:11:17,928 Я его охранник. 182 00:11:19,346 --> 00:11:21,681 Без меня вы его никуда не поведете. 183 00:11:24,017 --> 00:11:25,894 Ладно. Как хотите. 184 00:11:26,812 --> 00:11:29,606 Да что с этим доктором Беннетом и его охраной? 185 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 Так и напрашиваются. 186 00:11:32,818 --> 00:11:34,778 - Феликс? - Они забрали твоего отца. 187 00:11:34,861 --> 00:11:36,154 Скажи сестре. 188 00:11:36,738 --> 00:11:37,823 Что я могу сделать? 189 00:11:39,241 --> 00:11:41,159 Может, Хак знает, что происходит. 190 00:11:41,243 --> 00:11:42,702 Ты найди Хоуп, а я Хак. 191 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 Погоди. Только не ты. 192 00:11:45,956 --> 00:11:48,291 Речь не обо мне. Пока что. 193 00:11:56,550 --> 00:11:57,426 Хоуп? 194 00:12:00,303 --> 00:12:01,138 Привет. 195 00:12:06,685 --> 00:12:07,936 Что происходит? 196 00:12:10,730 --> 00:12:12,566 У Лайлы к нам предложение. 197 00:12:14,067 --> 00:12:15,694 Мне нужна пробирка. 198 00:12:15,777 --> 00:12:18,864 Я знаю, что у вас нет причин мне доверять, 199 00:12:18,947 --> 00:12:22,200 но всё, что вы хотите знать о том, кто я и что делаю, 200 00:12:22,284 --> 00:12:23,285 я вам расскажу. 201 00:12:23,368 --> 00:12:26,955 - С какой стати нам… - Пошли, и я вам всё покажу. 202 00:12:28,290 --> 00:12:29,791 Решайте сейчас. 203 00:12:30,876 --> 00:12:32,919 На кону жизнь вашего отца. 204 00:12:39,509 --> 00:12:41,845 ЗОНА ОБРАБОТКИ 2 ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН 205 00:12:45,932 --> 00:12:47,726 Не скажешь, что происходит? 206 00:12:47,809 --> 00:12:49,853 Вид у тебя усталый. Поздно легла? 207 00:12:50,604 --> 00:12:51,855 Одевалась впопыхах. 208 00:12:52,397 --> 00:12:55,817 Агент, которого ты послала, сказал, что там фигня какая-то. 209 00:12:55,901 --> 00:12:59,321 Во время отключения электричества было нарушение безопасности. 210 00:13:00,822 --> 00:13:03,450 Вчера? Где именно? 211 00:13:04,075 --> 00:13:06,620 В помещении с секретными научными материалами. 212 00:13:06,703 --> 00:13:09,706 Поэтому я тебя вызвала. Ты жила в другом месте. 213 00:13:09,789 --> 00:13:12,375 Ты можешь увидеть то, что упустили другие, 214 00:13:12,459 --> 00:13:16,213 и делает тебя подходящим кандидатом, чтобы возглавить расследование. 215 00:13:16,296 --> 00:13:17,589 Возглавить? 216 00:13:17,672 --> 00:13:20,175 Исчезло нечто ценное. 217 00:13:20,258 --> 00:13:22,385 Мне надо знать, кто его взял. 218 00:13:23,303 --> 00:13:24,471 И вернуть его. 219 00:13:25,305 --> 00:13:27,724 Посмотрим, сможешь ли ты мне помочь. 220 00:13:50,997 --> 00:13:52,499 Что это такое? 221 00:13:53,166 --> 00:13:56,127 Пробирка, которую вы украли и которая мне нужна – 222 00:13:56,795 --> 00:13:59,089 я наполнила ее здесь. 223 00:14:00,257 --> 00:14:03,051 В лаборатории, о которой никто не должен знать, 224 00:14:03,134 --> 00:14:04,135 даже твой отец. 225 00:14:05,053 --> 00:14:07,389 Мы не говорили, что взяли пробирку. 226 00:14:08,390 --> 00:14:11,309 А ты обещала рассказать, что здесь происходит. 227 00:14:12,227 --> 00:14:13,853 Я изучаю реанимацию. 228 00:14:15,689 --> 00:14:17,566 Но чтобы понять, 229 00:14:18,191 --> 00:14:21,152 почему человек оживает после смерти, 230 00:14:21,903 --> 00:14:24,948 мне надо видеть, что происходит с подопытным, 231 00:14:25,824 --> 00:14:27,367 когда он умирает. 232 00:14:29,077 --> 00:14:31,746 И вы убиваете всех этих людей ради науки? 233 00:14:31,830 --> 00:14:32,664 Нет. 234 00:14:34,082 --> 00:14:37,794 Большинство из них нашли уже укушенными. 235 00:14:38,503 --> 00:14:40,005 Они бы умерли напрасно. 236 00:14:40,755 --> 00:14:45,385 Но благодаря нам их смерть принесла пользу науке. 237 00:14:46,177 --> 00:14:47,345 Будущему. 238 00:14:48,096 --> 00:14:49,222 Большинство? 239 00:14:49,973 --> 00:14:51,641 Постарайся понять. 240 00:14:52,267 --> 00:14:54,102 Вот с чем мы имеем дело. 241 00:14:56,271 --> 00:14:57,731 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ГР 242 00:15:35,310 --> 00:15:37,687 Крыса со временем устанет. 243 00:15:40,065 --> 00:15:41,274 А мертвые – нет. 244 00:15:43,026 --> 00:15:43,860 Никогда. 245 00:15:44,569 --> 00:15:46,488 Они в постоянном движении. 246 00:15:49,199 --> 00:15:54,162 Никто из нас не в безопасности, пока они существуют. 247 00:15:54,913 --> 00:15:56,414 Расскажи нам про Омаху. 248 00:15:57,248 --> 00:15:58,833 Какая тут связь? 249 00:16:02,379 --> 00:16:05,507 Я разработала внутримозговую инъекцию 250 00:16:05,590 --> 00:16:08,802 вещества, извлеченного из водорослей, 251 00:16:08,885 --> 00:16:12,597 показавшего хорошие результаты в отсрочивании реанимации. 252 00:16:12,681 --> 00:16:15,809 Но мне нужно было больше подопытных. 253 00:16:15,892 --> 00:16:16,976 Намного больше. 254 00:16:17,060 --> 00:16:20,730 АГР сообщила мне и моему коллеге доктору Эбботу 255 00:16:20,814 --> 00:16:25,110 о секретной военной операции, в которой погибнут десятки тысяч. 256 00:16:25,193 --> 00:16:26,611 Нас заверили, 257 00:16:26,695 --> 00:16:30,740 что эта операция необходима для выживания человечества, 258 00:16:30,824 --> 00:16:32,701 и что нас посвятили в тайну, 259 00:16:32,784 --> 00:16:35,787 о которой не знает почти никто, кроме военных. 260 00:16:37,288 --> 00:16:40,333 Это был наш шанс испытать состав в полевых условиях. 261 00:16:40,417 --> 00:16:42,711 И вы взяли и согласились? 262 00:16:42,794 --> 00:16:44,337 Мы были в ужасе. 263 00:16:44,963 --> 00:16:49,426 Правительство ГР понятия не имеет, что творит его армия. 264 00:16:49,509 --> 00:16:51,553 Д-р Эббот угрожал им сообщить, 265 00:16:51,636 --> 00:16:54,139 и они позаботились, чтобы он не смог. 266 00:17:00,812 --> 00:17:03,815 Зачем было убивать 100 000 человек? 267 00:17:03,898 --> 00:17:05,108 Я их спросила. 268 00:17:05,734 --> 00:17:08,069 Они приказали больше не спрашивать. 269 00:17:09,237 --> 00:17:11,781 - Если бы я могла это остановить… - Ты могла. 270 00:17:11,865 --> 00:17:14,701 Но твоя безопасность была для тебя важнее их жизней. 271 00:17:14,784 --> 00:17:15,618 Нет. 272 00:17:16,911 --> 00:17:19,706 Если бы я сопротивлялась, меня бы тоже убили, 273 00:17:19,789 --> 00:17:22,584 и всё равно случилось бы то, что случилось. 274 00:17:22,667 --> 00:17:25,879 Я могла погибнуть, а могла извлечь пользу для человечества 275 00:17:25,962 --> 00:17:27,922 из того, что не могла остановить. 276 00:17:28,006 --> 00:17:29,048 И как? 277 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 Нашла ты ответы, которые искала? 278 00:17:32,886 --> 00:17:34,554 Речь не об ответах. 279 00:17:35,680 --> 00:17:37,015 Речь о данных. 280 00:17:40,143 --> 00:17:42,395 И что, мы должны тебе доверять? 281 00:17:43,021 --> 00:17:44,606 Я говорю правду. 282 00:17:44,689 --> 00:17:48,443 Если вы вернете пробирку, ваш отец будет спасен. 283 00:17:49,611 --> 00:17:53,156 Я сказала им, что потеряла ее во время отключения электричества. 284 00:17:53,239 --> 00:17:56,826 Если я ее им покажу, это снимет с него подозрения. 285 00:17:58,578 --> 00:18:02,165 Его жизнь для меня важнее моей. 286 00:18:02,707 --> 00:18:04,501 Я делаю это, чтобы его спасти. 287 00:18:04,584 --> 00:18:06,419 Делаешь это, чтобы спасти себя. 288 00:18:06,503 --> 00:18:08,254 Нет. Ваш отец мне дорог. 289 00:18:08,338 --> 00:18:12,926 Если вы отдадите пробирку, мы оба останемся живы. 290 00:18:13,551 --> 00:18:14,886 Возможно, все мы. 291 00:18:18,973 --> 00:18:20,141 Она в Бункере. 292 00:18:21,392 --> 00:18:22,268 Хоуп, что… 293 00:18:22,352 --> 00:18:25,146 Комната под лабораторией Н, где все тусуются. 294 00:18:25,230 --> 00:18:27,732 В одной из колонок. Я ее туда спрятала. 295 00:18:31,986 --> 00:18:32,821 Спасибо. 296 00:18:32,904 --> 00:18:35,698 Задержитесь на пару минут после того, как я выйду. 297 00:18:36,324 --> 00:18:39,160 Не надо нам лишний раз показываться вместе. 298 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Хорошо? 299 00:18:53,800 --> 00:18:54,759 Выбора не было. 300 00:18:54,843 --> 00:18:57,428 Ты доверяешь ей после всего, что она сделала? 301 00:18:57,512 --> 00:18:58,680 Нет, конечно. 302 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 Надо же было что-то делать. 303 00:19:07,647 --> 00:19:10,942 Айрис, мы здесь, чтобы защитить папу. 304 00:19:44,350 --> 00:19:45,768 Ты сегодня дежуришь. 305 00:19:45,852 --> 00:19:48,229 Завтра прилетит большая партия припасов. 306 00:19:48,313 --> 00:19:50,064 Освободите северные площадки. 307 00:19:50,607 --> 00:19:51,858 Я не заблудился. 308 00:19:55,612 --> 00:19:56,696 Я знаю. 309 00:19:58,281 --> 00:20:00,199 Ты снова искал своих друзей. 310 00:20:01,534 --> 00:20:02,869 Но вы меня прикрыли. 311 00:20:06,623 --> 00:20:09,918 Не знаю, что бы с тобой было, если бы я этого не сделал. 312 00:20:10,001 --> 00:20:10,835 Пацан… 313 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 Я не могу тебя заставить этого хотеть. 314 00:20:15,506 --> 00:20:16,758 Я хочу, но… 315 00:20:18,760 --> 00:20:21,763 Что если АГР – не то, что вы думаете? 316 00:20:24,140 --> 00:20:25,975 - Почему ты спрашиваешь? - Я… 317 00:20:26,851 --> 00:20:29,228 Я… не знаю. Просто так. 318 00:20:30,855 --> 00:20:32,315 Простите, что соврал. 319 00:20:32,398 --> 00:20:33,816 Это было неправильно. 320 00:20:34,692 --> 00:20:35,818 Ты хороший пацан. 321 00:20:35,902 --> 00:20:38,363 Не хотелось бы, чтобы ты всё просрал. 322 00:20:39,822 --> 00:20:41,074 Вы хороший солдат. 323 00:20:41,699 --> 00:20:43,076 Один из лучших. 324 00:20:43,868 --> 00:20:45,328 Ты тоже можешь таким быть. 325 00:20:46,746 --> 00:20:49,540 Просто тебе надо забыть про некоторые вещи. 326 00:20:56,422 --> 00:20:59,884 Я же сказал, что ничего не знаю о пропавших материалах. 327 00:20:59,968 --> 00:21:03,096 Я не отвечу на вопросы, пока не придет мой охранник. 328 00:21:03,179 --> 00:21:06,015 - Где он? - Здесь, но к нам не присоединится. 329 00:21:06,099 --> 00:21:09,352 Договор о научном обмене предусматривает наличие охранника. 330 00:21:09,435 --> 00:21:12,605 Он также предусматривает запрет на недозволенные контакты 331 00:21:12,689 --> 00:21:14,107 в юрисдикции ГР и вне ее, 332 00:21:14,190 --> 00:21:17,860 и вы нарушили это правило 16 раз. 333 00:21:17,944 --> 00:21:19,070 Шестнадцать, доктор. 334 00:21:19,153 --> 00:21:21,698 Это нарушение карается тюремным заключением, 335 00:21:21,781 --> 00:21:23,783 так что уж простите нам, 336 00:21:23,866 --> 00:21:26,327 что мы держим Карлуччи в соседней комнате. 337 00:21:26,411 --> 00:21:29,330 Где вы были вчера с семи вечера до полуночи? 338 00:21:35,086 --> 00:21:37,505 У вас отношения с д-ром Белшо. 339 00:21:38,506 --> 00:21:40,091 Вы вчера с ней виделись? 340 00:21:40,800 --> 00:21:43,261 Я пригласил ее познакомиться с Айрис. 341 00:21:43,344 --> 00:21:44,804 С вами кто-то еще был? 342 00:21:45,638 --> 00:21:46,514 Хоуп. 343 00:21:46,597 --> 00:21:47,890 А Элтон и Феликс? 344 00:21:47,974 --> 00:21:51,394 Феликс был с тобой в патруле. 345 00:21:52,020 --> 00:21:53,896 Когда пришла д-р Белшо? 346 00:21:58,276 --> 00:21:59,819 Это простой вопрос. 347 00:22:03,406 --> 00:22:06,951 Обед был назначен на семь, но д-р Белшо 348 00:22:08,036 --> 00:22:11,456 задержалась по работе и пришла на час позже. 349 00:22:21,299 --> 00:22:24,302 Надо сказать, я не думаю, что она выдала папу. 350 00:22:24,385 --> 00:22:26,429 Кажется, она правда его любит. 351 00:22:26,512 --> 00:22:30,433 Почему ты всегда готова верить всем, кто здесь есть? 352 00:22:30,516 --> 00:22:33,436 - С тех пор как ты здесь… - Айрис, это несправедливо. 353 00:22:33,519 --> 00:22:36,439 Она пальцем не шевельнула, чтобы спасти целый город. 354 00:22:36,522 --> 00:22:38,816 Я не говорю, что хочу ей доверять. 355 00:22:38,900 --> 00:22:40,943 Я говорю, что у нас нет выбора. 356 00:22:41,027 --> 00:22:43,029 Не надо было решать без меня. 357 00:22:45,656 --> 00:22:47,658 Как ты с запиской в тайнике? 358 00:22:50,870 --> 00:22:52,538 Уже много времени прошло. 359 00:22:53,289 --> 00:22:54,332 Пошли. 360 00:22:56,918 --> 00:22:57,960 Погоди. 361 00:23:01,422 --> 00:23:03,216 Может, нас уже ищут. 362 00:23:04,133 --> 00:23:05,009 Или ее. 363 00:23:10,181 --> 00:23:13,309 У вас было много романов после смерти жены? 364 00:23:13,392 --> 00:23:14,977 - Что за вопросы? - Ответьте. 365 00:23:15,061 --> 00:23:15,895 Нет. 366 00:23:16,729 --> 00:23:17,939 Ты сама знаешь. 367 00:23:18,856 --> 00:23:20,108 Выходит, что знаю. 368 00:23:23,027 --> 00:23:25,613 Что же вас так привлекло в докторе Белшо 369 00:23:25,696 --> 00:23:28,825 после десяти лет жизни отца-одиночки? 370 00:23:29,617 --> 00:23:30,868 Она добрая. 371 00:23:31,994 --> 00:23:32,912 Умная. 372 00:23:34,247 --> 00:23:35,248 Что еще? 373 00:23:36,749 --> 00:23:38,376 Ну расскажите. Мне интересно. 374 00:23:43,005 --> 00:23:43,881 Она 375 00:23:44,632 --> 00:23:46,425 смеялась над моими шутками. 376 00:23:49,637 --> 00:23:51,430 Я ей рассказывал о себе. 377 00:23:52,515 --> 00:23:56,727 О своей семье, дочерях. 378 00:23:58,855 --> 00:24:00,439 Каждая мелочь… 379 00:24:01,774 --> 00:24:03,943 Она впитывала каждую подробность. 380 00:24:06,028 --> 00:24:07,613 Как будто сама там была. 381 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 Как часть семьи… 382 00:24:12,952 --> 00:24:14,537 Она хотела ей быть. 383 00:24:16,289 --> 00:24:17,540 И я этого хотел. 384 00:24:21,460 --> 00:24:22,879 Похоже, вы ее любили. 385 00:24:24,297 --> 00:24:25,590 Может, и любил. 386 00:24:25,673 --> 00:24:26,549 Любили? 387 00:24:27,592 --> 00:24:29,302 А потом разлюбили, доктор? 388 00:24:31,637 --> 00:24:33,556 Не передергивайте мои слова. 389 00:24:33,639 --> 00:24:35,850 Вы сами это сделали. 390 00:24:39,645 --> 00:24:41,439 Ну, что скажешь? 391 00:24:42,273 --> 00:24:43,441 Думаю, ты права. 392 00:24:44,108 --> 00:24:46,903 Он ее любил, но потом разлюбил. 393 00:24:46,986 --> 00:24:49,405 Но он пригласил ее познакомиться с семьей. 394 00:24:49,488 --> 00:24:50,656 Что на это скажешь? 395 00:24:50,740 --> 00:24:52,033 Что-то не сходится. 396 00:24:53,618 --> 00:24:54,827 Он лжет. 397 00:24:54,911 --> 00:24:57,496 Их версии совпадают, то есть она тоже лжет. 398 00:24:57,580 --> 00:24:59,999 А зачем им именно эта ложь? 399 00:25:01,459 --> 00:25:05,087 Она еще любит его и потому покрывает. 400 00:25:06,214 --> 00:25:09,175 Она думает, что он взял материалы. 401 00:25:09,258 --> 00:25:10,426 А если она права? 402 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Тогда понятно, почему он ее разлюбил. 403 00:25:14,555 --> 00:25:16,849 Вот именно. 404 00:25:16,933 --> 00:25:20,811 Пусть моя команда найдет д-ра Белшо и немедленно доставит сюда. 405 00:25:20,895 --> 00:25:22,355 Мы нашли заговорщиков. 406 00:25:32,907 --> 00:25:33,741 Айрис! 407 00:25:37,620 --> 00:25:38,496 Бежим! 408 00:26:26,877 --> 00:26:28,963 Сколько раз повторять? 409 00:26:29,797 --> 00:26:32,425 Я ни о чем не сговаривался с д-ром Белшо. 410 00:26:32,508 --> 00:26:34,552 Это совершенно очевидно, д-р Беннет. 411 00:26:34,635 --> 00:26:36,554 Дженнифер помогла мне это увидеть. 412 00:27:28,939 --> 00:27:31,484 Я прочла в вашем деле кое-что интересное: 413 00:27:32,026 --> 00:27:35,196 вы рассказали д-ру Белшо о талантах вашей дочери. 414 00:27:35,279 --> 00:27:36,489 И что она сделала? 415 00:27:38,532 --> 00:27:41,035 Пошла прямиком к подполковнику Кублек. 416 00:27:43,329 --> 00:27:44,205 Что? 417 00:27:45,164 --> 00:27:47,666 Думаю, вы не знаете эту женщину, Лео. 418 00:27:48,542 --> 00:27:49,668 Не знаете. 419 00:28:19,323 --> 00:28:22,535 Всем отбой. Подозреваемый обнаружен. 420 00:28:53,190 --> 00:28:54,400 Офицер Стокс? 421 00:28:55,067 --> 00:28:59,238 Я хотела вам сообщить, что нашла пропавшую пробирку. 422 00:28:59,864 --> 00:29:00,823 Вижу. 423 00:29:07,121 --> 00:29:08,831 Где вы ее нашли? 424 00:29:14,253 --> 00:29:15,963 Не буду вам лгать. 425 00:29:19,383 --> 00:29:20,885 Ее украл доктор Беннет. 426 00:29:21,969 --> 00:29:24,805 С помощью своих дочерей и охранника. 427 00:29:24,889 --> 00:29:28,184 Они заподозрили, что я участвую в секретных экспериментах, 428 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 и выкрали из морозильной камеры. 429 00:29:36,150 --> 00:29:37,902 Мне очень жаль. 430 00:29:37,985 --> 00:29:39,320 Довольно лжи. 431 00:29:41,113 --> 00:29:42,198 Довольно обмана. 432 00:29:42,990 --> 00:29:47,536 Я подумала, что всё улажу ко всеобщему удовлетворению. 433 00:29:48,954 --> 00:29:50,664 Ему нельзя причинять вред. 434 00:29:52,416 --> 00:29:54,710 Он слишком ценен. Он нам нужен. 435 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Он может помочь с проектом «Вотис». 436 00:29:57,379 --> 00:29:58,547 Проект «Вотис»? 437 00:29:58,631 --> 00:29:59,673 Д-р Белшо. 438 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Ни слова больше. 439 00:30:01,717 --> 00:30:05,471 Проект исследует живых подопытных в процессе умирания 440 00:30:05,554 --> 00:30:07,890 с целью изучения реанимации. 441 00:30:08,682 --> 00:30:10,142 Вот что я скрывала. 442 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 Теперь ты знаешь правду. 443 00:30:12,978 --> 00:30:15,648 И теперь вы его освободите. 444 00:30:18,359 --> 00:30:19,860 Это почему же, доктор? 445 00:30:20,945 --> 00:30:24,114 Потому что я на пороге важнейшего открытия. 446 00:30:25,533 --> 00:30:29,411 Мой подопытный не реанимируется уже почти 8 часов. 447 00:30:29,495 --> 00:30:31,413 Это редкость, но такое случалось. 448 00:30:31,497 --> 00:30:34,416 Возможно, это шаг вперед, которого мы ждали. 449 00:30:34,500 --> 00:30:38,212 Если д-р Беннет будет открыто мне помогать 450 00:30:38,295 --> 00:30:41,340 и передаст эти знания своей дочери – 451 00:30:42,424 --> 00:30:44,760 какого прогресса мы можем достичь? 452 00:30:46,845 --> 00:30:47,846 Он мне нужен. 453 00:30:49,306 --> 00:30:51,892 Нам. Они нам нужны. 454 00:30:52,810 --> 00:30:54,562 На своем посту 455 00:30:54,645 --> 00:30:57,982 я доказала, что нужна АГР, заключая выгодные сделки 456 00:30:58,524 --> 00:30:59,608 от их имени. 457 00:31:03,112 --> 00:31:04,613 Я ей верю. 458 00:31:05,489 --> 00:31:08,993 Для подполковника проект «Вотис» – главный приоритет. 459 00:31:10,077 --> 00:31:11,245 Вот что я решила. 460 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Вы свободны. 461 00:31:14,999 --> 00:31:17,835 Вам сошло с рук очередное серьезное преступление. 462 00:31:17,918 --> 00:31:21,547 Вашим дочерям и охраннику тоже. 463 00:31:21,630 --> 00:31:25,134 Вы сосредоточите все усилия на упомянутом приоритете. 464 00:31:26,885 --> 00:31:27,970 Вы согласны? 465 00:31:33,559 --> 00:31:34,977 - Вы… - Да. 466 00:31:37,396 --> 00:31:38,981 Вы достаточно мотивированы? 467 00:31:40,566 --> 00:31:42,610 Вы сможете пренебречь всем этим 468 00:31:44,194 --> 00:31:46,655 и смотреть на суть того, что делаете? 469 00:31:47,281 --> 00:31:48,115 Да. 470 00:31:49,617 --> 00:31:50,826 И в чём она? 471 00:31:52,119 --> 00:31:53,704 Спасти то, что осталось. 472 00:31:54,997 --> 00:31:56,624 Что бы это ни было. 473 00:31:58,375 --> 00:31:59,752 Это жизнь, Лео. 474 00:32:01,587 --> 00:32:02,504 Это война. 475 00:32:03,172 --> 00:32:05,716 Жизнь против смерти. 476 00:32:06,467 --> 00:32:10,012 Это не значит, что кое-кто из нас не погибнет в процессе. 477 00:32:13,223 --> 00:32:14,767 Освободите охранника. 478 00:32:19,688 --> 00:32:21,899 Буду ждать плодов вашего труда. 479 00:32:22,524 --> 00:32:24,068 К вам это тоже относится. 480 00:32:24,151 --> 00:32:27,780 Подождите здесь. Я закончу кое-какие дела со своей командой, 481 00:32:27,863 --> 00:32:30,282 и мы можем взглянуть на вашего подопытного. 482 00:32:30,366 --> 00:32:32,701 Похоже, это исторический прорыв. 483 00:32:32,785 --> 00:32:35,496 Я хочу сообщить о нём генерал-майору Билу. 484 00:32:39,416 --> 00:32:40,959 Моя мать об этом знает? 485 00:32:41,585 --> 00:32:45,547 Знает? Она вместе с Билом начала этот проект восемь лет назад. 486 00:32:45,631 --> 00:32:47,675 Работа ведется давно и активно. 487 00:32:47,758 --> 00:32:50,260 И если сегодня мы совершили прорыв, 488 00:32:50,344 --> 00:32:52,096 быть при этом – большая честь. 489 00:32:56,934 --> 00:32:59,478 Как жаль. Даже восьми часов не прошло. 490 00:32:59,561 --> 00:33:01,855 А я-то хотела передать хорошие новости. 491 00:33:01,939 --> 00:33:04,858 Мы еще можем добиться успеха. С помощью д-ра Беннета… 492 00:33:04,942 --> 00:33:07,361 Д-р Беннет не будет вам помогать, доктор. 493 00:33:07,444 --> 00:33:10,030 Дженнифер, освободи подопытного. 494 00:33:11,115 --> 00:33:11,949 Что? 495 00:33:12,032 --> 00:33:13,575 Давай, Дженнифер. 496 00:33:21,417 --> 00:33:23,919 Что? Я… 497 00:33:24,753 --> 00:33:25,671 Я… 498 00:33:26,964 --> 00:33:28,132 Я не понимаю. Что… 499 00:33:28,215 --> 00:33:30,634 Твоя работа – устранять угрозы безопасности. 500 00:33:30,718 --> 00:33:33,303 Вы потеряли секретные материалы. Вы лгали. 501 00:33:33,387 --> 00:33:36,849 К счастью, вы уже передали эстафету своему преемнику, 502 00:33:36,932 --> 00:33:40,477 человеку большого ума с двумя уязвимыми точками. 503 00:33:41,228 --> 00:33:42,688 Он лучше подходит. 504 00:33:42,771 --> 00:33:46,066 Когда есть кем шантажировать, человека легче контролировать. 505 00:33:46,150 --> 00:33:47,443 Нет, нет, нет! Нет! 506 00:33:49,611 --> 00:33:51,238 Нет! Пожалуйста! 507 00:33:51,321 --> 00:33:53,574 Пожалуйста, не надо! 508 00:33:53,657 --> 00:33:56,160 Нет! Пожалуйста! Пожалуйста, не надо! 509 00:33:56,243 --> 00:33:57,161 Пожалуйста. 510 00:33:57,244 --> 00:33:58,871 Нет! Пожалуйста! 511 00:33:58,954 --> 00:34:00,539 Пожалуйста, не надо! 512 00:34:00,622 --> 00:34:02,458 Пожалуйста! Пожалуйста. 513 00:34:06,044 --> 00:34:10,007 Крысы со временем устают, а мертвые нет. 514 00:34:11,258 --> 00:34:13,093 Лучше не скажешь. 515 00:34:23,395 --> 00:34:25,981 Помогите мне! Помогите! Нет! 516 00:34:40,412 --> 00:34:43,457 Пожалуйста, помогите! 517 00:35:00,682 --> 00:35:02,893 Очередной трагический несчастный случай. 518 00:35:02,976 --> 00:35:03,977 Бывает. 519 00:35:05,437 --> 00:35:08,232 Ты с самого начала знала, что она покрывает Лео. 520 00:35:08,315 --> 00:35:09,775 Гениальна, как всегда. 521 00:35:10,734 --> 00:35:13,695 Если у твоей матери были сомнения в твоей преданности, 522 00:35:13,779 --> 00:35:16,532 она будет рада узнать, что они развеялись. 523 00:35:18,408 --> 00:35:20,202 Так это была проверка для меня? 524 00:35:20,911 --> 00:35:24,623 Не совсем. Было понятно, что она его покрывает. 525 00:35:24,706 --> 00:35:26,166 Она должна была уйти. 526 00:35:26,250 --> 00:35:29,878 Я использовала тебя, чтобы заменить Белшо Беннетом. 527 00:35:30,462 --> 00:35:31,630 Продуктивный день. 528 00:35:32,756 --> 00:35:35,342 Думаю, будет только справедливо посвятить тебя 529 00:35:35,425 --> 00:35:37,386 в проект в его полном объеме. 530 00:35:38,136 --> 00:35:41,431 Я хочу, чтобы ты в нем участвовала. Ты это заслужила. 531 00:35:41,515 --> 00:35:42,558 Это еще не всё? 532 00:35:43,141 --> 00:35:45,310 Колония Кампус. Омаха. 533 00:35:46,061 --> 00:35:48,647 Часть военно-тактической операции. 534 00:35:49,523 --> 00:35:51,567 Следующий этап будет нелегким, 535 00:35:51,650 --> 00:35:54,778 но он обеспечит наше будущее на столетия вперед. 536 00:36:21,138 --> 00:36:22,180 Господи. 537 00:36:32,399 --> 00:36:34,067 Я тебя искал. 538 00:36:40,032 --> 00:36:42,659 Я всегда думал, что ты поможешь ее отцу. 539 00:36:44,119 --> 00:36:47,372 Не думал, что ты будешь его допрашивать. 540 00:36:50,459 --> 00:36:53,378 Я подслушал разговор Шлемов у корпуса охраны. 541 00:36:53,921 --> 00:36:57,132 Они не называли Лео и Феликса, но… 542 00:36:58,467 --> 00:37:00,636 Было понятно, о ком они говорят. 543 00:37:05,307 --> 00:37:08,518 Я довольно долго там просидел и услышал твое имя. 544 00:37:12,272 --> 00:37:14,816 Главный следователь? 545 00:37:28,205 --> 00:37:29,623 Убивай меня, если хочешь. 546 00:37:34,628 --> 00:37:37,506 Это пистолет, из которого я стреляла в тебя. 547 00:37:39,424 --> 00:37:40,509 И в твоего дядю. 548 00:37:42,135 --> 00:37:44,763 До того, как ударила его гаечным ключом. 549 00:37:51,979 --> 00:37:52,813 Вперед. 550 00:37:54,439 --> 00:37:56,066 Я это заслужила. 551 00:38:00,362 --> 00:38:02,030 Или не делай этого. 552 00:38:05,867 --> 00:38:08,078 Потому что я была бы только рада. 553 00:38:09,746 --> 00:38:12,624 И ты бы потом не вышел отсюда живым. 554 00:38:18,171 --> 00:38:20,257 Вот что тебе надо знать, малыш. 555 00:38:23,093 --> 00:38:25,137 И ни ты, ни я, 556 00:38:26,054 --> 00:38:28,640 ни кто-то другой этого не предотвратим. 557 00:38:31,977 --> 00:38:32,978 Что именно? 558 00:38:34,813 --> 00:38:35,939 И что дальше? 559 00:38:36,023 --> 00:38:37,107 Не знаю. 560 00:38:38,650 --> 00:38:40,402 Подполковника там не было. 561 00:38:40,944 --> 00:38:44,281 Эта Джедис сказала мне отдохнуть пару дней 562 00:38:44,906 --> 00:38:46,867 и вернуться к работе в понедельник. 563 00:38:47,492 --> 00:38:50,078 Не знаю, под вооруженной охраной или… 564 00:38:50,787 --> 00:38:52,581 Или мы уйдем отсюда раньше. 565 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 Пусть Хак предупредит Сайласа. 566 00:38:55,167 --> 00:38:57,294 Перси утром пошел с ней поговорить. 567 00:38:57,377 --> 00:38:59,129 С тех пор я его не видела. 568 00:39:04,634 --> 00:39:05,469 Привет. 569 00:39:06,803 --> 00:39:07,637 Ты в порядке? 570 00:39:10,348 --> 00:39:11,308 Что случилось? 571 00:39:15,562 --> 00:39:17,105 Перси, что ты сделал? 572 00:39:20,067 --> 00:39:20,901 Привет. 573 00:39:25,530 --> 00:39:26,364 Привет! 574 00:39:43,381 --> 00:39:44,216 Эй! 575 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Что случилось? 576 00:39:47,719 --> 00:39:49,346 Не знаю, с чего начать. 577 00:39:50,222 --> 00:39:51,848 Неважно. Главное, начни. 578 00:39:53,475 --> 00:39:54,726 Всё это фигня. 579 00:39:56,103 --> 00:39:57,687 Всё, что мы сделали, 580 00:39:58,313 --> 00:39:59,689 ничего не дало. 581 00:40:00,315 --> 00:40:02,275 Больше никакого Союза не будет. 582 00:40:02,901 --> 00:40:03,902 Что это значит? 583 00:40:04,694 --> 00:40:08,740 Может, АГР не планировала иметь союзников. Может, они просто 584 00:40:08,824 --> 00:40:10,951 хотели узнать, кто их соперники. 585 00:40:11,034 --> 00:40:12,994 Перси, что ты хочешь сказать? 586 00:40:17,290 --> 00:40:19,668 Будет только Гражданская Республика. 587 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Да. Они уничтожат Портленд. 588 00:40:23,255 --> 00:40:26,133 С помощью газа, который хранят в ИЦ. 589 00:40:26,216 --> 00:40:28,385 И прикроются пустыми. 590 00:40:29,928 --> 00:40:31,972 Так они уничтожили Омаху 591 00:40:32,597 --> 00:40:34,057 и Колонию Кампус. 592 00:40:34,141 --> 00:40:34,975 Зачем? 593 00:40:35,517 --> 00:40:36,351 Не знаю. 594 00:40:36,434 --> 00:40:38,895 Она пока не выдала мне всю информацию, 595 00:40:38,979 --> 00:40:42,065 но они планируют убить 87 000 человек. 596 00:40:42,607 --> 00:40:44,609 Предупредить их невозможно. 597 00:40:44,693 --> 00:40:46,695 Телеграмму перехватят. 598 00:40:47,529 --> 00:40:49,114 Пешком туда идти месяцы. 599 00:40:50,407 --> 00:40:53,910 Они ничего не подозревают. И не успеют ничего понять. 600 00:41:02,169 --> 00:41:03,211 Когда? 601 00:41:03,837 --> 00:41:04,838 Скоро. 602 00:41:04,921 --> 00:41:06,131 Как скоро? 603 00:41:06,214 --> 00:41:07,382 Не знаю. 604 00:41:07,465 --> 00:41:09,718 Больше эта Джедис ничего не сказала. 605 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Мы знаем, где газ. 606 00:41:12,804 --> 00:41:14,848 Мы его уничтожим? 607 00:41:16,391 --> 00:41:18,185 Вместе с этим центром. 608 00:41:19,436 --> 00:41:22,689 Недостаточно спасти Портленд и выбраться отсюда. 609 00:41:22,772 --> 00:41:24,733 Нельзя оставить им это место. 610 00:41:24,816 --> 00:41:26,568 Что ты хочешь сказать? 611 00:41:27,194 --> 00:41:28,987 Надо вывести отсюда ученых. 612 00:41:29,571 --> 00:41:30,864 И их исследования. 613 00:41:30,947 --> 00:41:33,658 Мы заберем их и продолжим. 614 00:41:34,868 --> 00:41:36,745 Но как это сделать? 615 00:41:37,829 --> 00:41:39,039 Пока не знаю. 616 00:41:43,168 --> 00:41:44,836 Но одна я не справлюсь. 617 00:41:51,676 --> 00:41:53,136 Если сказать ученым, 618 00:41:53,220 --> 00:41:54,930 кто-то может проболтаться. 619 00:41:55,013 --> 00:41:58,767 И даже если всё получится, они не бойцы. 620 00:42:00,810 --> 00:42:03,605 Как бы всё ни сложилось, я с вами до конца. 621 00:42:04,147 --> 00:42:06,483 Даже если это не то, что мы думаем. 622 00:42:10,403 --> 00:42:12,656 Ты собирался ее убить сегодня, да? 623 00:42:21,915 --> 00:42:23,041 Хотел. 624 00:42:25,043 --> 00:42:26,044 Но не убил. 625 00:42:34,261 --> 00:42:35,095 Почему? 626 00:42:36,388 --> 00:42:37,264 Из-за тебя. 627 00:42:40,225 --> 00:42:42,227 Хотел снова тебя увидеть, 628 00:42:42,310 --> 00:42:45,188 а если бы я нажал на спуск, этого бы не случилось. 629 00:42:57,158 --> 00:42:59,077 Я не хочу сегодня уходить. 630 00:42:59,160 --> 00:43:00,245 Так не уходи. 631 00:43:13,008 --> 00:43:15,135 Я не был уверен, что ты придешь. 632 00:43:16,469 --> 00:43:17,304 Я тоже. 633 00:43:19,139 --> 00:43:22,642 Нет, не из-за тебя. Просто это такое место… 634 00:43:23,226 --> 00:43:24,728 К нему надо привыкнуть. 635 00:43:25,353 --> 00:43:29,149 Иногда всё нормально, а иногда… 636 00:43:32,360 --> 00:43:33,653 …как в тюрьме. 637 00:43:35,196 --> 00:43:38,033 Боже… Слышал бы меня отец. 638 00:43:38,950 --> 00:43:39,951 Отец? 639 00:43:40,035 --> 00:43:40,910 Да. 640 00:43:40,994 --> 00:43:43,663 Он страшно разочарован, 641 00:43:43,747 --> 00:43:45,665 что я не хочу быть военным. 642 00:43:47,208 --> 00:43:50,128 Ладно, хватит обо мне. Как у тебя дела? 643 00:43:50,211 --> 00:43:51,087 Погоди. 644 00:43:51,838 --> 00:43:54,090 Твой отец военный? 645 00:43:54,174 --> 00:43:55,008 Да. 646 00:43:55,091 --> 00:43:57,927 Генерал-лейтенант Бейл. Я думал, ты знаешь. 647 00:44:02,349 --> 00:44:04,934 - Жаль, что я раньше не знал. - Да. 648 00:44:05,477 --> 00:44:07,145 Я много о чём жалею. 649 00:44:12,150 --> 00:44:13,109 Мне пора. 650 00:44:27,874 --> 00:44:31,961 Я поговорю с остальными и сообщу, как только у нас будет план.