Ранее в сериале…
Мы уходим или остаемся?
- Остаемся. - Нам нужны ответы.
Я сказала Сайласу не ждать нас.
Ничего, д-р Беннет. Я подниму.
Говорят, новый подопытный прибыл?
Я понимаю, что это мой последний шанс.
Я пришла к вам за ответами, а не наоборот.
-Ты в деле, хочешь ты этого или нет. - Дженнифер!
Прапорщик Стокс.
Ты здесь из-за меня?
Твоя мать просила за тобой приглядеть.
То, чем они уничтожили Омаху… У них есть еще.
Если у него нормальные анализы,
он подойдет для наших целей.
Я ужинаю с Беннетами.
Зайду попозже.
Начнем на рассвете.
Ты попадешь в ад, ты это знаешь?
И я тоже.
Может, мы уже в аду.
Это ужасный план.
То, что мы делаем сейчас, важно.
Потому что если будущее построено на крови и лжи,
оно таким и будет.
Только таким. Правда.
Подопытный A481.
Двадцать четыре года.
Анализ крови в норме. Легкие функционируют нормально.
Пульс учащен, но в пределах нормы.
Готова начать эксперимент 6.0.
Это займет всего несколько секунд.
- Постой. Так это… - Хлор.
Они отравили всех газом.
Вот как они это сделали.
Вот как они смогли убить столько людей.
Он легко производится в больших количествах.
Без дорогих ингредиентов.
Газ вступает в реакцию с жидкостями в теле,
вызывая бронхиальные спазмы.
Легкие производят избыток жидкости,
заставляя человека задыхаться, пока…
Пока ты не захлебнешься.
Это не должно сойти им с рук.
Уже сошло.
Если мы ничего не сделаем.
Жидкий хлор должен быть бесцветным.
- Почему это не так? - Вот и я думаю.
В него что-то добавили.
Надо его где-то спрятать, пока не разберемся.
Время смерти: 08:22.
Это нужно, чтобы будущее было.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Доктор Белшо, боюсь, у нас проблема.
У тебя сильные ноги. Я отсюда вижу.
Это хорошо.
Они тебе сказали, зачем забрали ботинки?
Сказали, чтобы я не убежал.
Но ты бы наверняка всё равно смог.
Вон какие у тебя ножищи.
На таких хоть по камням можно ходить.
Я прапорщик Джедис Стокс. Ты Сайлас Пласкетт.
Ты был не там, где положено.
Да. Я… Я заблудился.
Тебе там нравится?
В Зоне отбраковки 1?
Да, ничего.
Это всё равно что жить на свалке.
Ты так говоришь, будто это плохо.
Не плохо. Просто необычно.
Ты и сам необычный, а, Сайлас?
Я тоже.
Когда ты не такой, как другие, ты можешь
показать им, как делать что-то по-новому.
Они и моргнуть не успеют.
Что ты делал возле терминала очистки?
Я же говорил. Я заблудился.
Я боялся спросить у кого-нибудь дорогу,
потому что боялся неприятностей.
Может, если бы я спросил, не остался бы босым и…
Нет, ты всё равно попал бы сюда.
Да, пусть войдет.
Да ладно!
Вот и не ладно.
Давно не виделись, Джедис. Ты с проверкой?
Да, есть кое-какие вопросы.
Когда я встретилась с твоей женой, она не назвала меня по имени.
Ну, она солдатка.
А ты, говорят, теперь обучаешь солдат.
Из этого выйдет хороший?
Он, говорят, явился вчера.
Мне должны были сообщить вчера. Почему он арестован?
Его собирались допросить,
но в дальнем периметре случилось вторжение с жертвами,
и это их отвлекло.
Он сказал, что заблудился.
Говорит, не мог решиться спросить дорогу. Ты ему веришь?
Трекс –
он сомневается.
Так нельзя, Сайлас.
Ладно. Пошли.
Ты не ответил на мой вопрос.
Думаешь, из него выйдет хороший солдат?
Может быть.
- Возможно. - Согласна.
У меня… интуиция.
И если ты заставишь меня об этом пожалеть,
ты пожалеешь сильнее.
И он тоже.
Другого шанса не будет.
Смотри не заблудись.
Я принесу твои ботинки.
Хоуп! Привет.
Привет! Мейсон.
А я как раз тебя ищу.
Да? Я…
Хотел узнать, как у тебя дела, и…
Слышал, твоя сестра приехала.
А, и еще! Твоя теория с дрожжами.
Возможно, из нее что-то выйдет. Было бы здорово.
Да. Да, спасибо. Просто столько всего навалилось.
Да, я понимаю.
Значит…
Ты меня искала?
А, ну да. Хотела спросить, может, ты хочешь потусоваться.
- Но если нет, то нет. - Да нет. Да, да…
Я попозже сюда вернусь позаниматься микробиологией, так что…
Заходи, когда захочешь.
Отлично!
Отлично.
Ладно, мне надо идти.
Отлично. В смысле, да.
До вечера.
СОЛДАТЫ ВО ФРАНЦИИ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ…
ХИМОРУЖИЕ
…ЖЕНЕВСКИЙ ПРОТОКОЛ…
- Лайла. - Прошу тебя.
- Что… - У нас мало времени.
За тобой вот-вот придут, чтобы забрать на допрос.
Что?
Я знаю, что или ты, или Феликс, или девочки взяли ту пробирку.
- Не знаю, как вы это сделали… - Какую пробирку?
- О чём ты вообще? - Лео! Прошу тебя. Они уже идут.
Меня допрашивали утром.
Все пробирки с важными образцами,
связанными с операциями АГР,
хранятся в холодильнике с датчиками безопасности.
Пробирка исчезла во время аварии.
Образцы, связанные с операциями АГР?
Прекрати.
Не надо притворяться.
Послушай! Потому что они идут.
Я сказала, что потеряла ее.
Если ты ее вернешь, мне ничего не будет угрожать,
как и тебе и твоим дочерям. Ты просто…
Так.
Я на час опоздала на обед. Посмотри на меня. Пожалуйста.
Спрячь меня, открой дверь и скажи им это,
- если я что-то для тебя значила. - Иди.
Иду!
Доктор Беннет.
Пройдемте с нами. У нас есть к вам вопросы.
Мой отец всегда видит в людях хорошее.
Он всегда пытается встать на место другого…
…и вот что он за это получает.
Мой дядя был такой же.
Конечно, он в основном это делал, чтобы кого-то объегорить,
но всё-таки.
Ты как, лучше?
Да. Побаливает еще.
Я в порядке.
Мне лучше, когда ты здесь.
Что это? Куда вы его ведете?
Чёрт.
Офицер Карлуччи, вернитесь домой.
Нет. Я пойду с вами.
Всё в порядке.
- Остановитесь, офицер. - Я не остановлюсь.
Я его охранник.
Без меня вы его никуда не поведете.
Ладно. Как хотите.
Да что с этим доктором Беннетом и его охраной?
Так и напрашиваются.
- Феликс? - Они забрали твоего отца.
Скажи сестре.
Что я могу сделать?
Может, Хак знает, что происходит.
Ты найди Хоуп, а я Хак.
Погоди. Только не ты.
Речь не обо мне. Пока что.
Хоуп?
Привет.
Что происходит?
У Лайлы к нам предложение.
Мне нужна пробирка.
Я знаю, что у вас нет причин мне доверять,
но всё, что вы хотите знать о том, кто я и что делаю,
я вам расскажу.
- С какой стати нам… - Пошли, и я вам всё покажу.
Решайте сейчас.
На кону жизнь вашего отца.
ЗОНА ОБРАБОТКИ 2 ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Не скажешь, что происходит?
Вид у тебя усталый. Поздно легла?
Одевалась впопыхах.
Агент, которого ты послала, сказал, что там фигня какая-то.
Во время отключения электричества было нарушение безопасности.
Вчера? Где именно?
В помещении с секретными научными материалами.
Поэтому я тебя вызвала. Ты жила в другом месте.
Ты можешь увидеть то, что упустили другие,
и делает тебя подходящим кандидатом, чтобы возглавить расследование.
Возглавить?
Исчезло нечто ценное.
Мне надо знать, кто его взял.
И вернуть его.
Посмотрим, сможешь ли ты мне помочь.
Что это такое?
Пробирка, которую вы украли и которая мне нужна –
я наполнила ее здесь.
В лаборатории, о которой никто не должен знать,
даже твой отец.
Мы не говорили, что взяли пробирку.
А ты обещала рассказать, что здесь происходит.
Я изучаю реанимацию.
Но чтобы понять,
почему человек оживает после смерти,
мне надо видеть, что происходит с подопытным,
когда он умирает.
И вы убиваете всех этих людей ради науки?
Нет.
Большинство из них нашли уже укушенными.
Они бы умерли напрасно.
Но благодаря нам их смерть принесла пользу науке.
Будущему.
Большинство?
Постарайся понять.
Вот с чем мы имеем дело.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ГР
Крыса со временем устанет.
А мертвые – нет.
Никогда.
Они в постоянном движении.
Никто из нас не в безопасности, пока они существуют.
Расскажи нам про Омаху.
Какая тут связь?
Я разработала внутримозговую инъекцию
вещества, извлеченного из водорослей,
показавшего хорошие результаты в отсрочивании реанимации.
Но мне нужно было больше подопытных.
Намного больше.
АГР сообщила мне и моему коллеге доктору Эбботу
о секретной военной операции, в которой погибнут десятки тысяч.
Нас заверили,
что эта операция необходима для выживания человечества,
и что нас посвятили в тайну,
о которой не знает почти никто, кроме военных.
Это был наш шанс испытать состав в полевых условиях.
И вы взяли и согласились?
Мы были в ужасе.
Правительство ГР понятия не имеет, что творит его армия.
Д-р Эббот угрожал им сообщить,
и они позаботились, чтобы он не смог.
Зачем было убивать 100 000 человек?
Я их спросила.
Они приказали больше не спрашивать.
- Если бы я могла это остановить… - Ты могла.
Но твоя безопасность была для тебя важнее их жизней.
Нет.
Если бы я сопротивлялась, меня бы тоже убили,
и всё равно случилось бы то, что случилось.
Я могла погибнуть, а могла извлечь пользу для человечества
из того, что не могла остановить.
И как?
Нашла ты ответы, которые искала?
Речь не об ответах.
Речь о данных.
И что, мы должны тебе доверять?
Я говорю правду.
Если вы вернете пробирку, ваш отец будет спасен.
Я сказала им, что потеряла ее во время отключения электричества.
Если я ее им покажу, это снимет с него подозрения.
Его жизнь для меня важнее моей.
Я делаю это, чтобы его спасти.
Делаешь это, чтобы спасти себя.
Нет. Ваш отец мне дорог.
Если вы отдадите пробирку, мы оба останемся живы.
Возможно, все мы.
Она в Бункере.
Хоуп, что…
Комната под лабораторией Н, где все тусуются.
В одной из колонок. Я ее туда спрятала.
Спасибо.
Задержитесь на пару минут после того, как я выйду.
Не надо нам лишний раз показываться вместе.
Хорошо?
Выбора не было.
Ты доверяешь ей после всего, что она сделала?
Нет, конечно.
Надо же было что-то делать.
Айрис, мы здесь, чтобы защитить папу.
Ты сегодня дежуришь.
Завтра прилетит большая партия припасов.
Освободите северные площадки.
Я не заблудился.
Я знаю.
Ты снова искал своих друзей.
Но вы меня прикрыли.
Не знаю, что бы с тобой было, если бы я этого не сделал.
Пацан…
Я не могу тебя заставить этого хотеть.
Я хочу, но…
Что если АГР – не то, что вы думаете?
- Почему ты спрашиваешь? - Я…
Я… не знаю. Просто так.
Простите, что соврал.
Это было неправильно.
Ты хороший пацан.
Не хотелось бы, чтобы ты всё просрал.
Вы хороший солдат.
Один из лучших.
Ты тоже можешь таким быть.
Просто тебе надо забыть про некоторые вещи.
Я же сказал, что ничего не знаю о пропавших материалах.
Я не отвечу на вопросы, пока не придет мой охранник.
- Где он? - Здесь, но к нам не присоединится.
Договор о научном обмене предусматривает наличие охранника.
Он также предусматривает запрет на недозволенные контакты
в юрисдикции ГР и вне ее,
и вы нарушили это правило 16 раз.
Шестнадцать, доктор.
Это нарушение карается тюремным заключением,
так что уж простите нам,
что мы держим Карлуччи в соседней комнате.
Где вы были вчера с семи вечера до полуночи?
У вас отношения с д-ром Белшо.
Вы вчера с ней виделись?
Я пригласил ее познакомиться с Айрис.
С вами кто-то еще был?
Хоуп.
А Элтон и Феликс?
Феликс был с тобой в патруле.
Когда пришла д-р Белшо?
Это простой вопрос.
Обед был назначен на семь, но д-р Белшо
задержалась по работе и пришла на час позже.
Надо сказать, я не думаю, что она выдала папу.
Кажется, она правда его любит.
Почему ты всегда готова верить всем, кто здесь есть?
- С тех пор как ты здесь… - Айрис, это несправедливо.
Она пальцем не шевельнула, чтобы спасти целый город.
Я не говорю, что хочу ей доверять.
Я говорю, что у нас нет выбора.
Не надо было решать без меня.
Как ты с запиской в тайнике?
Уже много времени прошло.
Пошли.
Погоди.
Может, нас уже ищут.
Или ее.
У вас было много романов после смерти жены?
- Что за вопросы? - Ответьте.
Нет.
Ты сама знаешь.
Выходит, что знаю.
Что же вас так привлекло в докторе Белшо
после десяти лет жизни отца-одиночки?
Она добрая.
Умная.
Что еще?
Ну расскажите. Мне интересно.
Она
смеялась над моими шутками.
Я ей рассказывал о себе.
О своей семье, дочерях.
Каждая мелочь…
Она впитывала каждую подробность.
Как будто сама там была.
Как часть семьи…
Она хотела ей быть.
И я этого хотел.
Похоже, вы ее любили.
Может, и любил.
Любили?
А потом разлюбили, доктор?
Не передергивайте мои слова.
Вы сами это сделали.
Ну, что скажешь?
Думаю, ты права.
Он ее любил, но потом разлюбил.
Но он пригласил ее познакомиться с семьей.
Что на это скажешь?
Что-то не сходится.
Он лжет.
Их версии совпадают, то есть она тоже лжет.
А зачем им именно эта ложь?
Она еще любит его и потому покрывает.
Она думает, что он взял материалы.
А если она права?
Тогда понятно, почему он ее разлюбил.
Вот именно.
Пусть моя команда найдет д-ра Белшо и немедленно доставит сюда.
Мы нашли заговорщиков.
Айрис!
Бежим!
Сколько раз повторять?
Я ни о чем не сговаривался с д-ром Белшо.
Это совершенно очевидно, д-р Беннет.
Дженнифер помогла мне это увидеть.
Я прочла в вашем деле кое-что интересное:
вы рассказали д-ру Белшо о талантах вашей дочери.
И что она сделала?
Пошла прямиком к подполковнику Кублек.
Что?
Думаю, вы не знаете эту женщину, Лео.
Не знаете.
Всем отбой. Подозреваемый обнаружен.
Офицер Стокс?
Я хотела вам сообщить, что нашла пропавшую пробирку.
Вижу.
Где вы ее нашли?
Не буду вам лгать.
Ее украл доктор Беннет.
С помощью своих дочерей и охранника.
Они заподозрили, что я участвую в секретных экспериментах,
и выкрали из морозильной камеры.
Мне очень жаль.
Довольно лжи.
Довольно обмана.
Я подумала, что всё улажу ко всеобщему удовлетворению.
Ему нельзя причинять вред.
Он слишком ценен. Он нам нужен.
Он может помочь с проектом «Вотис».
Проект «Вотис»?
Д-р Белшо.
Ни слова больше.
Проект исследует живых подопытных в процессе умирания
с целью изучения реанимации.
Вот что я скрывала.
Теперь ты знаешь правду.
И теперь вы его освободите.
Это почему же, доктор?
Потому что я на пороге важнейшего открытия.
Мой подопытный не реанимируется уже почти 8 часов.
Это редкость, но такое случалось.
Возможно, это шаг вперед, которого мы ждали.
Если д-р Беннет будет открыто мне помогать
и передаст эти знания своей дочери –
какого прогресса мы можем достичь?
Он мне нужен.
Нам. Они нам нужны.
На своем посту
я доказала, что нужна АГР, заключая выгодные сделки
от их имени.
Я ей верю.
Для подполковника проект «Вотис» – главный приоритет.
Вот что я решила.
Вы свободны.
Вам сошло с рук очередное серьезное преступление.
Вашим дочерям и охраннику тоже.
Вы сосредоточите все усилия на упомянутом приоритете.
Вы согласны?
- Вы… - Да.
Вы достаточно мотивированы?
Вы сможете пренебречь всем этим
и смотреть на суть того, что делаете?
Да.
И в чём она?
Спасти то, что осталось.
Что бы это ни было.
Это жизнь, Лео.
Это война.
Жизнь против смерти.
Это не значит, что кое-кто из нас не погибнет в процессе.
Освободите охранника.
Буду ждать плодов вашего труда.
К вам это тоже относится.
Подождите здесь. Я закончу кое-какие дела со своей командой,
и мы можем взглянуть на вашего подопытного.
Похоже, это исторический прорыв.
Я хочу сообщить о нём генерал-майору Билу.
Моя мать об этом знает?
Знает? Она вместе с Билом начала этот проект восемь лет назад.
Работа ведется давно и активно.
И если сегодня мы совершили прорыв,
быть при этом – большая честь.
Как жаль. Даже восьми часов не прошло.
А я-то хотела передать хорошие новости.
Мы еще можем добиться успеха. С помощью д-ра Беннета…
Д-р Беннет не будет вам помогать, доктор.
Дженнифер, освободи подопытного.
Что?
Давай, Дженнифер.
Что? Я…
Я…
Я не понимаю. Что…
Твоя работа – устранять угрозы безопасности.
Вы потеряли секретные материалы. Вы лгали.
К счастью, вы уже передали эстафету своему преемнику,
человеку большого ума с двумя уязвимыми точками.
Он лучше подходит.
Когда есть кем шантажировать, человека легче контролировать.
Нет, нет, нет! Нет!
Нет! Пожалуйста!
Пожалуйста, не надо!
Нет! Пожалуйста! Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста.
Нет! Пожалуйста!
Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста! Пожалуйста.
Крысы со временем устают, а мертвые нет.
Лучше не скажешь.
Помогите мне! Помогите! Нет!
Пожалуйста, помогите!
Очередной трагический несчастный случай.
Бывает.
Ты с самого начала знала, что она покрывает Лео.
Гениальна, как всегда.
Если у твоей матери были сомнения в твоей преданности,
она будет рада узнать, что они развеялись.
Так это была проверка для меня?
Не совсем. Было понятно, что она его покрывает.
Она должна была уйти.
Я использовала тебя, чтобы заменить Белшо Беннетом.
Продуктивный день.
Думаю, будет только справедливо посвятить тебя
в проект в его полном объеме.
Я хочу, чтобы ты в нем участвовала. Ты это заслужила.
Это еще не всё?
Колония Кампус. Омаха.
Часть военно-тактической операции.
Следующий этап будет нелегким,
но он обеспечит наше будущее на столетия вперед.
Господи.
Я тебя искал.
Я всегда думал, что ты поможешь ее отцу.
Не думал, что ты будешь его допрашивать.
Я подслушал разговор Шлемов у корпуса охраны.
Они не называли Лео и Феликса, но…
Было понятно, о ком они говорят.
Я довольно долго там просидел и услышал твое имя.
Главный следователь?
Убивай меня, если хочешь.
Это пистолет, из которого я стреляла в тебя.
И в твоего дядю.
До того, как ударила его гаечным ключом.
Вперед.
Я это заслужила.
Или не делай этого.
Потому что я была бы только рада.
И ты бы потом не вышел отсюда живым.
Вот что тебе надо знать, малыш.
И ни ты, ни я,
ни кто-то другой этого не предотвратим.
Что именно?
И что дальше?
Не знаю.
Подполковника там не было.
Эта Джедис сказала мне отдохнуть пару дней
и вернуться к работе в понедельник.
Не знаю, под вооруженной охраной или…
Или мы уйдем отсюда раньше.
Пусть Хак предупредит Сайласа.
Перси утром пошел с ней поговорить.
С тех пор я его не видела.
Привет.
Ты в порядке?
Что случилось?
Перси, что ты сделал?
Привет.
Привет!
Эй!
Что случилось?
Не знаю, с чего начать.
Неважно. Главное, начни.
Всё это фигня.
Всё, что мы сделали,
ничего не дало.
Больше никакого Союза не будет.
Что это значит?
Может, АГР не планировала иметь союзников. Может, они просто
хотели узнать, кто их соперники.
Перси, что ты хочешь сказать?
Будет только Гражданская Республика.
Да. Они уничтожат Портленд.
С помощью газа, который хранят в ИЦ.
И прикроются пустыми.
Так они уничтожили Омаху
и Колонию Кампус.
Зачем?
Не знаю.
Она пока не выдала мне всю информацию,
но они планируют убить 87 000 человек.
Предупредить их невозможно.
Телеграмму перехватят.
Пешком туда идти месяцы.
Они ничего не подозревают. И не успеют ничего понять.
Когда?
Скоро.
Как скоро?
Не знаю.
Больше эта Джедис ничего не сказала.
Мы знаем, где газ.
Мы его уничтожим?
Вместе с этим центром.
Недостаточно спасти Портленд и выбраться отсюда.
Нельзя оставить им это место.
Что ты хочешь сказать?
Надо вывести отсюда ученых.
И их исследования.
Мы заберем их и продолжим.
Но как это сделать?
Пока не знаю.
Но одна я не справлюсь.
Если сказать ученым,
кто-то может проболтаться.
И даже если всё получится, они не бойцы.
Как бы всё ни сложилось, я с вами до конца.
Даже если это не то, что мы думаем.
Ты собирался ее убить сегодня, да?
Хотел.
Но не убил.
Почему?
Из-за тебя.
Хотел снова тебя увидеть,
а если бы я нажал на спуск, этого бы не случилось.
Я не хочу сегодня уходить.
Так не уходи.
Я не был уверен, что ты придешь.
Я тоже.
Нет, не из-за тебя. Просто это такое место…
К нему надо привыкнуть.
Иногда всё нормально, а иногда…
…как в тюрьме.
Боже… Слышал бы меня отец.
Отец?
Да.
Он страшно разочарован,
что я не хочу быть военным.
Ладно, хватит обо мне. Как у тебя дела?
Погоди.
Твой отец военный?
Да.
Генерал-лейтенант Бейл. Я думал, ты знаешь.
- Жаль, что я раньше не знал. - Да.
Я много о чём жалею.
Мне пора.
Я поговорю с остальными и сообщу, как только у нас будет план.