Anteriormente...
Partimos ou ficamos?
- Ficamos. - Quero respostas.
Disse ao Silas que não esperasse.
Deixe estar, Dr. Bennett.
Chegou a nova cobaia?
Sei ser a minha última hipótese de fazer isto bem.
Vim em busca de respostas, não o contrário.
- Gostes ou não, estás metida.
- Jennifer! - Oficial Stokes.
Sou eu a tua investigação? - A tua mãe pediu-me que te vigiasse.
Seja o que for que usaram para arrasar Omaha, há mais.
Presumindo que as análises não indicam nada de estranho,
deve servir para o que queremos.
Vou jantar com os Bennett.
Venho verificar depois.
Começamos ao amanhecer.
Vai para o Inferno, sabe?
Eu também.
Se calhar já lá estamos.
Aquele plano é uma treta!
O que fazemos agora importa.
Se construirmos o amanhã sobre sangue e mentiras,
não será mais do que isso. Não será mais... Por favor!
Cobaia A481.
Idade: 24 anos.
Análises sanguíneas sem discrepâncias,
função pulmonar normal, ritmo cardíaco elevado, mas normal.
Avançamos para a exposição ao ensaio 6.0.
Serão só uns segundos.
- Quer dizer... - É cloro.
Encheram a colónia de gás. Foi assim que o fizeram.
Foi assim que mataram tanta gente.
Produz-se facilmente muita quantidade.
Com poucos recursos caros.
O gás liga-se quimicamente à humidade do corpo
e gera broncoespasmos.
Os pulmões produzem fluidos que levam a sufocar, até que...
Afogamo-nos em ar.
- Não podem safar-se assim. - Já se safaram.
A menos que façamos algo.
O cloro líquido é incolor.
- Este não é porquê? - Estava a pensar no mesmo.
Juntaram-lhe alguma coisa.
Temos de guardar isto até percebermos o quê.
Óbito às 08h22.
Conquistamos assim o amanhã.
Dra. Belshaw, temos um problema.
Tens pés fortes, vejo-os daqui.
Bom para ti.
Disseram porque te tiraram as botas?
Disseram ser para eu não fugir.
Aposto que conseguias.
Tens cá umas traineiras! Até corrias sobre pedras!
Sou a oficial Jadis Stokes. És o Silas Plaskett.
- Não estás onde devias estar. - Pois, perdi-me.
Gostas? Do posto de abate número um?
É fixe.
É como viver num ferro-velho.
Dizes isso como se fosse mau.
- Mau não, é só diferente. - És diferente, não és, Silas?
Eu também sou. Se não somos como os outros,
podemos mostrar-lhes formas diferentes de fazer as coisas,
às vezes antes de saberem o que aconteceu.
O que fazias à porta do terminal de detritos sem autorização?
Já disse, perdi-me.
Temi pedir indicações para voltar, não sabia se me meteria em sarilhos.
Se tivesse perguntado, teria as minhas botas...
Estarias aqui à mesma.
Ele que entre.
- Estás a gozar. - Nada disso.
Há quanto tempo, Jadis. Fazes um inquérito?
Sim, averiguo algumas questões.
Vi a tua esposa e não me tratou pelo nome.
Ela é um soldado.
Soube que agora fazes soldados.
Este pode ser bom?
Soube que ele apareceu ontem, logo eu devia ter sido avisado ontem.
- Há motivo para o deter? - Iam interrogá-lo.
A segurança fez uma incursão que resultou numa baixa, é prioritário.
Disse estar perdido.
Disse pensar se devia pedir direções. Acreditas?
Sob pressão, hesita.
- Não pode ser, Silas. - Estamos conversados, anda.
Não respondeste.
- Achas que daria um bom soldado? - Talvez.
- Pode dar. - Concordo.
Tenho um pressentimento.
Se fazes com que me arrependa, vais arrepender-te ainda mais.
E ele também.
Não terás outra hipótese.
Não voltes a perder-te.
Eu trago-te as botas.
Hope! Olá!
Mason, olá. Estava à tua procura.
A sério? Tenho pensado como tens passado...
Soube que a tua irmã chegou. E a tua teoria da levedura.
Pode ter iniciado alguma coisa, é fantástico.
- Obrigada. Tem sido muita coisa. - Aposto que sim.
- Então... - Então...
Procuravas-me?
Pois! Queria ver se tinhas algo para fazer logo.
- Mas sem pressão. - Nada disso!
Estarei aqui a rever microbiologia, podes aparecer.
- Ótimo! - Boa!
Bem, vou andando.
Está bem. Até logo.
SOLDADOS MORTOS EM FRANÇA DURANTE A GUERRA...
ARMAS QUÍMICAS PROTOCOLO DE GENEBRA BANE...
- Lyla. - Por favor, não temos muito tempo.
- Serás interrogado não tarda. - O quê?
Tu, o Felix ou as miúdas tiraram o tubo de ensaio do meu laboratório.
- Não sei como... - Tubo de ensaio?
- Como assim? - Leo! Por favor, eles vêm aí.
Interrogaram-me de manhã.
Os frascos com espécimes importantes associados a ações do ERC
estão guardados em arcas frigoríficas com vigilância.
Sabem que desapareceu um no apagão.
- Espécimes associados a ações? - Para.
Não tens de fingir.
Escuta, porque eles vêm aí.
Disse-lhes que o perdi.
Se mo entregares,
eu, tu e as tuas filhas deixamos de correr perigo.
Está bem. Atrasei-me uma hora para jantar. Olha para mim, por favor.
Eu escondo-me, vai à porta e diz-lhes isto.
- Se significo algo para ti... - Vai.
Já vou.
Dr. Bennett.
Venha connosco, temos algumas perguntas a fazer.
O meu pai viu sempre o melhor nas pessoas.
Quis sempre ver o mundo pelos olhos dos outros e é esta a paga.
O meu tio era igual.
Fazia-o para vigarizar as pessoas, é certo, mas mesmo assim...
- Estás bem? - Ainda dói.
Estou bem.
Melhor, contigo aqui.
- O que é isto? Para onde o levam? - Merda!
Agente Carlucci, volte para o seu apartamento.
- Não, para onde o levarem, eu vou. - Felix, está tudo bem.
- Sugiro que pare. - Não paro!
Sou segurança dele.
Não vai a lado nenhum sem mim.
Como quiser.
O que se passa com o Dr. Bennett e a segurança dele?
Só arranjam sarilhos.
- Felix? - Levam o teu pai. Avisa a tua irmã.
- O que posso fazer? - A Huck pode saber o que se passa.
- Procura a Hope, eu a Huck. - Espera, não deves ir tu.
Isto não é sobre mim, ainda.
Hope?
Olá.
O que se passa?
A Lyla propôs-nos um acordo.
Preciso do frasco que roubaram.
Sei não ter dado motivos para confiarem em mim,
mas digo-vos o que quiserem saber sobre quem sou e o que faço.
- Acreditaríamos porquê? - Venham comigo e mostro-vos.
Têm de decidir agora. A vida do vosso pai depende disso.
- Não me contas o que se passa? - Pareces cansada, fizeste serão?
Vesti-me à pressa.
O agente que enviaste disse que se passava algo.
Houve uma falha de segurança durante o apagão.
Ontem? Onde?
Numa zona de investigação sensível.
Por isso te chamei, és daqui. Podes ver algo que escape aos outros
e dá-te qualificações para assumires esta investigação.
Assumir?
Desapareceu algo valioso e quero saber se foi roubado.
Quero-o recuperado. Gostaria que me ajudasses nisso.
Mas que sítio é este?
O frasco que um de vocês roubou e eu quero de volta?
Criei aqui o seu conteúdo.
O laboratório que ninguém deve saber que existe, incluindo o vosso pai.
Nunca dissemos ter roubado o frasco.
Disseste que falavas. O que acontece aqui?
Estudo reanimação.
Mas, para compreender o que faz alguém ressuscitar após a morte,
tenho de observar o que sucede à cobaia enquanto morre.
- Matou-os para investigação? - Não.
A maioria foi encontrada mordida a monte, teriam morrido em vão.
Este local permite que a sua morte seja uma bênção para a Ciência.
- Para o amanhã. - A maioria?
Têm de compreender.
Eis o que enfrentamos.
O rato vai acabar por cansar-se.
Os mortos não.
Nunca. Estão perpetuamente em movimento.
Nenhum de nós estará a salvo enquanto isto existir no mundo.
Fala-nos de Omaha. O que tem isto que ver com isso?
Criei uma injeção intracerebral
de extratos químicos derivados de algas,
prometedores no atraso do tempo entre a morte e a reanimação.
Precisava de cobaias para ter certeza, de muitas mais.
O ERC falou-me a mim e ao meu colega, o Dr. Abbott,
de uma operação militar secreta onde morreriam milhares.
Garantiram-nos ser fulcral para a sobrevivência da espécie humana
e que estaríamos a par de algo que quase ninguém fora do exército sabia.
Pudemos testar a fórmula no terreno.
- Alinharam? - Estávamos aterrorizados.
O governo da RC não sabe o que faz o exército além das suas muralhas.
O Dr. Abbott ameaçou contar-lhes e garantiram que ele não o faria.
- Morrerem 100 mil pessoas para quê? - Eu perguntei-lhes.
Disseram-me que não voltasse a fazê-lo.
- Se pudesse travá-lo, eu... - E podia.
- Preferiu a sua segurança a vidas. - Não.
Se resistisse, matavam-me também e o que ia acontecer, aconteceria.
Podia morrer ou fazer de algo que não podia travar
algo que ajudasse a humanidade. - Foi o que fez?
Encontrou as respostas que procurava?
Não se trata de respostas, mas de dados.
- Devemos apenas confiar em ti? - Digo-vos a verdade.
Devolverem-me o frasco salvará o vosso pai.
Eu disse-lhes que o perdi durante o apagão.
Mostrar-lhes que o tenho elimina as suspeitas contra ele.
Estou a pôr a vida dele à frente da minha.
- Faço isto para salvá-lo. - Fazes isto para te salvares.
Não, preocupo-me com o vosso pai.
Darem-me o frasco é o que nos manterá os dois vivos.
Talvez a todos nós.
Está no Abrigo.
- Hope... - Sob o laboratório H, vão lá alunos.
Escondi-o dentro de uma coluna.
Obrigada. É melhor esperarem alguns minutos após eu sair.
Não arrisquemos sermos vistas juntas mais do que já nos viram.
Pode ser?
Não havia escolha.
- Confias nela, após tudo o que fez? - Claro que não!
Não podia fazer nada.
Iris, viemos para cá para proteger o pai.
Hoje ficas de vigia.
Amanhã entregam muitos mantimentos, preciso da zona norte desimpedida.
Não me perdi.
Eu sei.
Foste procurar os teus amigos outra vez.
Mas defendeste-me.
Não sabia o que seria de ti se não o fizesse. Rapaz...
- Não posso obrigar-te a querer isto. - Eu quero, mas...
E se o ERC não for o que pensas?
- Porque perguntas? - Eu...
Não tenho um motivo.
Desculpa ter-te mentido. Fiz mal.
És bom rapaz, não quer ver-te a meteres-te em problemas.
Acho-te bom soldado, és um dos bons.
Também podes ser.
Só tens de esquecer algumas trampas.
Já disse, nada sei sobre pesquisas desaparecidas.
Não respondo a mais nada sem ter cá a minha segurança.
- Onde está ele? - Está cá, mas não se juntará a nós.
O Intercâmbio Científico determina não ser negado acesso a segurança.
E exclui comunicação não autorizada dentro ou fora da jurisdição da RC,
uma regra que violou 16 vezes. Dezasseis vezes, doutor.
Uma violação punível com prisão,
talvez feche os olhos a termos o Carlucci na sala ao lado.
Onde esteve ontem, entre as 19h00 e as 00h00?
Tem uma relação com a Dra. Belshaw. Esteve com ela ontem?
- Convidei-a para conhecer a Iris. - Esteve mais alguém convosco?
- A Hope. - O Elton e o Felix?
O Felix estava em patrulha contigo.
A que horas apareceu a Dra. Belshaw?
É uma pergunta simples.
Combinámos jantar às 19h00, mas a Dra. Belshaw...
... ficou retida com trabalho e apareceu uma hora mais tarde.
Vale o que vale, mas não acho que entregue o pai.
Acho que se preocupa com ele.
Porque estás tão disposta a dar o benefício da dúvida a todos aqui?
- Desde que cá chegaste... - Não é justo, Iris.
Deixou uma cidade morrer sem nada fazer.
Não digo querer confiar nela. Digo que não temos opção.
Não devias ter decidido isso sem mim.
Como fizeste em relação ao bilhete?
Já passou tempo que chegue, vamos embora.
Espera.
- Talvez já nos procurem. - Ou por ela.
Namoraste muito, após a morte da tua mulher?
- Que pergunta é essa? - Responde.
Não, sabes isso.
Por acaso sei.
Após 10 anos como pai solteiro,
o que tinha a Dra. Belshaw de tão especial?
Era gentil, inteligente.
E que mais?
Vá lá, quero saber.
Ela ria-se das minhas piadas.
Contava-lhe coisas sobre mim,
histórias da minha família, das minhas filhas.
As pequenas coisas... Ela absorvia cada pormenor.
Era como se lá estivesse.
Era parte da família...
Ela queria sê-lo.
Eu queria que ela fosse.
Parece que a amavas.
- Se calhar amava. - Passado?
Desapaixonou-se, doutor?
- Distorce-me as palavras. - Acho que o fez sozinho.
- O que achas? - Acho que tens razão.
Ele amava-a, mas já não ama.
Mas jantaram juntos para a apresentar à família, o que te parece?
Não bate certo.
- Ele está a mentir. - As versões batem certo, ela também.
Porque partilhariam essa mentira em especial?
Ela gosta dele, está a encobri-lo.
- Ela acha que ele roubou o material. - E se tiver razão?
Explicaria por que ele se desapaixonou.
Aí está.
A equipa que localize a Dra. Belshaw imediatamente.
Já temos os conspiradores.
Iris.
Foge.
Quantas vezes tenho de dizer? Não encubro nada com a Dra. Belshaw.
É óbvio que encobre, Dr. Bennett. A Jennifer ajudou-me a percebê-lo.
Li algo interessante na sua ficha.
Falou à Dra. Belshaw dos dons da sua filha, e o que fez ela?
Contou logo à tenente-coronel Kublek.
- O quê? - Acho que não a conhece, Leo.
Não conhece.
A todas as unidades, alto. Suspeita localizada.
Oficial Stokes?
Queria informá-la de que encontrei o frasco perdido.
Estou a ver.
Onde o encontrou?
Tenho de ser sincera.
O Dr. Bennett roubou-o.
Com ajuda das filhas e do seu segurança.
Suspeitaram do meu envolvimento em experiências confidenciais
e tiraram-no da arca frigorífica.
Lamento imenso. Basta de mentiras.
Basta de logros.
Pensei poder gerir isto para benefício de todos.
Não pode fazer-lhe mal.
É demasiado valioso, precisamos dele. Pode ajudar no Projeto Votis.
Projeto Votis?
Dra. Belshaw, nem mais uma palavra.
Envolve o estudo de cobaias vivas através da morte
para investigar mais a reanimação.
É o que tenho escondido. Agora sabes a verdade.
Agora, vai libertá-lo.
Diga-me porquê, doutora.
Creio estar à beira de uma descoberta significativa.
As minhas cobaias estão há oito horas sem reanimação.
- É raro, mas não inédito. - Pode ser o avanço que esperávamos.
Com o Dr. Bennett a ajudar-me abertamente,
e a passar esse conhecimento à filha?
Pense no progresso que podemos alcançar.
Preciso dele.
Nós precisamos. Precisamos deles.
No cargo que ocupo,
provo utilidade ao ERC fazendo os acordos certos em nome deste.
Acredito no que ela diz.
Segundo a tenente-coronel, o Projeto Votis é prioritário.
Eis a proposta.
Hoje escapa, safa-se com outro crime capital.
Tal como as suas filhas e o seu segurança.
Focamos os seus esforços na dita prioridade.
Temos acordo?
- Temos... - Sim.
Está motivado?
Consegue ultrapassar tudo isto...
... e ver o que faz pelo que é? - Sim.
- O que é? - É salvar o que resta.
Seja o que for.
É vida, Leo.
É essa a guerra, é a vida contra a morte.
Não significa que não morram alguns de nós pelo caminho.
Soltem o segurança.
Anseio pelos frutos do seu trabalho. O mesmo serve para si.
Fique por aqui, depois de tratar de assuntos com a minha equipa,
podemos ir ver essa cobaia. Parece ser um avanço histórico.
Adoraria partilhar a notícia com o general Beale.
A minha mãe sabe disto?
Se sabe? Fundou o projeto com o Beale, há oito anos.
Muito trabalho durante muito tempo.
Se alcançarmos uma descoberta, é uma sorte estar cá para vê-la.
Que pena, nem passou das oito horas.
Empolgou-me que ia dar boas notícias ao Beale.
Ainda é possível, com a ajuda do Dr. Bennett...
O Dr. Bennett não vai ajudá-la, doutora.
Jennifer, solta a cobaia.
- Desculpa? - Fá-lo, Jennifer.
O quê?
- Não percebo. - Devo eliminar ameaças à segurança.
Foi descuidada com dados confidenciais e mentiu.
Felizmente, já passou o testemunho ao sucessor,
um homem mais inteligente e suscetível a dois pontos de pressão.
É a melhor aposta.
É mais fácil de controlar, posso ameaçar a família.
Não.
Não, por favor. Por favor, não façam isto.
Não façam isto, por favor!
Por favor! Não, por favor!
Não façam isto, por favor!
O rato acaba por cansar-se, os mortos não.
Eu não teria dito melhor.
Ajudem-me, por favor! Não!
Larga-me!
Ajudem-me, por favor!
Mais um trágico acidente, acontece.
- Soubeste sempre que encobria o Leo. - Continuas inteligente.
Se a tua mãe duvidava da tua lealdade,
folgará em saber que te ajudei a desfazê-las.
Foi tudo para me testar?
Tudo não. Era claro desde o início que ela o encobria, tinha de morrer.
Usei-te para ajudares a fazer do Bennett o substituto da Belshaw.
Foi um dia produtivo.
É justo seres informada do alcance total do projeto.
Quero que faças parte dele, mereceste-o.
- Há mais? - A Colónia Universitária, Omaha.
Tudo parte de uma manobra tática militar.
O que se segue não será fácil,
mas garantirá o nosso futuro durante séculos.
Credo!
Andei à tua procura.
Sempre achei que ajudarias o pai dela.
Nunca pensei que serias tu a interrogá-lo.
Ouvi tropas junto à ala de segurança.
Não diziam Leo ou Felix...
Mas era óbvio sobre quem falavam.
Fiquei tempo suficiente para ouvir o teu nome.
Interrogadora-chefe, certo?
Se vais matar-me, força.
É a pistola com que te alvejei.
E ao teu tio.
Antes de dar-lhe com a ferramenta do rapaz.
Força.
Ambos sabemos que mereço.
Ou talvez não o faças.
Porque só estarias a fazer-me um favor.
Depois não sais vivo deste edifício.
Há algo que deves saber, rapaz.
Nem eu, nem tu, nem ninguém pode fazer algo para impedi-lo.
Impedir o quê?
Então e agora?
Não sei.
A tenente-coronel não estava.
A Jadis disse para tirar uns dias e apresentar-me na segunda-feira.
Não sei se estarei rodeado de guardas...
Ou se saímos daqui antes.
A Huck avisa o Silas.
O Percy falou com ela hoje. Não o vejo desde então.
Olá.
Estás bem?
O que foi?
Percy, o que fizeste?
Olá.
Então?
- O que foi? - Nem sei por onde começar.
Não faz mal, começa.
É tudo treta.
Tudo o que fizemos, foi tudo para nada.
- Vai deixar de haver Trindade. - Como assim?
O ERC se calhar nunca quis ter aliados, se calhar...
... só queriam saber quem era a concorrência.
O que estás a dizer, Percy?
Só ficará a República Civil.
- Vão arrasar Portland. - Com gás que têm armazenado.
Usam os Vazios para encobrir.
Arrasaram assim Omaha e a Colónia Universitária.
- Porquê? - Não sei.
Ela não me deu a informação toda, mas o plano é matar 87 mil pessoas.
Não há forma de avisá-las. A transmissão seria intercetada
e demoraríamos meses a ir a pé.
Não estarão à espera e não saberão o que os atingiu.
- Quando? - Em breve.
- Muito em breve? - Não sei.
Foi o que a tal Jadis disse.
- Sabemos onde está o gás. - Destruímos o gás?
E este sítio junto com ele.
Não se trata só de salvar Portland e sairmos daqui.
- Não podem manter este sítio. - O que tentas dizer?
Temos de extrair os cientistas e a sua investigação.
Tiramo-la daqui e mantemo-la.
Como faríamos tal coisa?
Não sei bem.
Só sei que, sozinha, não sou capaz.
Avisamos os cientistas e um deles pode falar.
Mesmo que conseguíssemos, eles não são combatentes.
Dê por onde der, vou até ao fim contigo.
Mesmo que não seja o que pensamos.
Ias matá-la hoje, não ias?
Eu queria.
E não o fiz.
Porquê?
Por tua causa.
Queria voltar a ver-te e isso não aconteceria, se puxasse o gatilho.
- Não quero sair daqui hoje. - Então não saias.
Admito, não sabia se virias.
Nem eu.
- Não por tua causa, é este sítio. - Leva o seu tempo a habituarmo-nos.
Às vezes parece normal, outras...
... parece uma prisão.
Se o meu pai me ouvisse dizer isto...
- O teu pai? - Sim.
Decerto sou uma deceção por não apoiar totalmente as Forças Armadas.
Mas chega de falar de mim, o que se passa contigo?
- Espera lá, o teu pai é militar? - Sim.
É o general Beale. Achei que sabias.
- Só queria ter sabido antes. - Pois.
Também queria muita coisa.
É melhor ir.
Eu falo com os outros e contacto-te assim que tenhamos um plano.
Parece que temos coisas sobre o que falar. ue tenhamos um plano.