Anteriormente em The Walking Dead: World Beyond
Vamos embora ou vamos ficar aqui?
- A gente tem que ficar. - Precisamos de respostas.
E o Silas vai encontrar a gente no terminal de serviço de detritos.
Pode deixar Dr. Bennet.
Acabei de saber que trouxeram um novo indivíduo.
Eu sei que essa é a minha última chance de conseguir.
Eu vim aqui pra ter respostas, não o contrário.
-Goste ou não, você está nisso agora. -Subtenente Stokes!
Eu tô sendo investigada?
A sua mãe pediu pra ficar de olho em você.
O que eles usaram pra eliminar Omaha. Tem mais disso aqui.
Se nenhuma anormalidade aparecer no exame de sangue,
ele deve servir para nossos propósitos.
Tenho um jantar com os Bennett.
Eu volto depois.
Começaremos ao amanhecer.
Você vai para o inferno. Você sabe disso, não?
Eu também.
Talvez já estejamos no inferno.
Esse plano é uma palhaçada.
O que fazemos agora é importante.
Se o amanhã for construído em cima sangue e mentiras,
é só isso que vai ser.
É só que vai ser. Por favor, não.
Indivíduo A481.
24 anos de idade.
Sem discrepâncias no exame de sangue.
Função pulmonar normal.
Frequência cardíaca elevada, mas... normal.
Aguardando para prosseguir com a exposição ao ensaio 6.0.
Deve levar só uns segundos.
-Isso quer dizer que... -É cloro.
Usaram gás para matar todos.
É assim que fizeram.
Foi assim que mataram tantas pessoas.
Grande quantidades podem ser produzidas com facilidade.
Com poucos recursos caros.
O gás reage com a umidade dentro do corpo,
provoca espasmos fortes nos brônquicos.
Os pulmões produzem fluido em excesso,
causa sufocamento, até que basicamente...
você se afoga de dentro para fora.
-Não podem sair impunes. -Já saíram.
A menos que façamos alguma coisa.
Cloro líquido é incolor. Por que esse não é?
Eu estava pensando a mesma coisa.
Devem ter colocado alguma coisa.
Temos que guardar isso até descobrirmos o que é.
Hora do óbito: 08h22 da manhã.
É assim que temos o amanhã.
Dra. Belshaw, receio que tenhamos um problema.
Você tem pés fortes. Eu posso ver daqui.
Ficam bem em você.
Eles te falaram por que tiraram suas botas?
Disseram que era para eu não fugir.
Mas aposto que conseguiria.
Olha só esses pesões.
Passam tranquilo por uma pilha de pedras.
Sou a subtenente Jadis Stokes. Você é Silas Plaskett.
E não está onde deveria estar.
Pois é. Acabei me perdendo.
Você gosta da instalação número 1?
Gosto. É de boa.
É como morar num ferro-velho.
Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Não é ruim. É só diferente.
Você é diferente, não é, Silas?
Eu também. E você não é como os outros.
Você pode mostrar modos diferentes de fazer as coisas.
Às vezes, antes mesmo de saberem o que as atingiu.
O que estava fazendo fora do terminal sem autorização?
Eu já falei.
Acabei me perdendo.
E fiquei com medo de pedir informação para voltar
porque eu não sabia se teria problemas.
Se eu tivesse perguntado logo, eu teria minhas botas e...
Não, você ainda estaria aqui.
Sim, mande ele entrar.
-É brincadeira. -Não é brincadeira.
Há quanto tempo, Jadis.
-Está aqui numa auditoria? -Vim ver uns problemas.
Vi sua esposa, mas ela não me chamou pelo primeiro nome.
Ela é uma soldada.
E soube que você faz soldados agora.
Acha que ele pode ser bom?
Soube que ele apareceu ontem.
Ou seja, deviam ter notificado ontem.
-Tem motivo para ele estar detido? - Começaram a interrogá-lo.
E então o segurança teve uma incursão
que resultou numa fatalidade, e daí virou prioridade.
Ele disse que estava perdido.
Disse que ficou pensando se deveria pedir informações.
Você acredita nisso?
Nas trilhas, ele hesita.
Não pode fazer isso, Silas.
Vamos. Já terminamos aqui.
Não respondeu minha pergunta.
-Ele daria um bom soldado? -Talvez.
-Pode ser. -Eu concordo.
Tenho um pressentimento.
Se me fizer lamentar isso, seja como for,
vai se lamentar ainda mais.
E ele também. Você não terá outra chance.
Não se perca de novo.
Vou pegar suas botas.
Hope! Oi!
Oi, Mason! Eu estava te procurando.
É? Ando pensando em como você está e...
Soube que a sua irmã estava para chegar?
E a sua teoria da levedura...
Pode começar alguma coisa. Isso é incrível.
É, obrigada. Está uma loucura, no geral.
Sim, tenho certeza.
-E aí? -E aí?
-Estava procurando por mim? -Certo, é.
Não, eu queria saber se podemos se ver depois.
-Mas é sem pressão. -Sim, claro.
Vou voltar para estudar microbiologia mais tarde essa noite,
-Você pode passar a qualquer hora. -Ótimo.
Ótimo.
Então eu já vou.
Ótimo. Quer dizer, Tudo bem.
Eu te vejo hoje à noite.
CORPOS DE SOLDADOS MORTOS NO NORTE DA FRANÇA
DURANTE A 1ª GUERRA MUNDIAL
GUERRA QUÍMICA
...O PROTOCOLO DE GENEBRA DE...
-Lyla. -Por favor.
-O que...? -Não temos muito tempo.
Daqui a pouco vão chegar para te levar para ser interrogado.
O quê?
Eu sei que você, ou o Felix,
ou as meninas tiraram um frasco do meu laboratório.
-Não sei como fizeram isso, -O quê? Que frasco?
-Do que você está falando? -Leo! Por favor.
Eles estão vindo.
Eles me levaram essa manhã.
Todos os frascos com espécimes associados à República Cívica
ficam armazenados em uma geladeira com sensores.
Eles sabem que sumiu um frasco durante a falha de energia.
Espécimes associados a República Cívica?
Para com isso. Não precisa fingir.
Só, escuta, porque eles estão vindo.
Falei que não sabia onde eu tinha posto.
Se você me devolver, eu não estarei mais em perigo,
você e as suas filhas não estarão mais em perigo.
Vocês podem...
Cheguei uma hora atrasada para o jantar.
Olha para mim. Por favor.
Vou me esconder, atenda porta e diga isso a eles.
-Se significo algo para você... -Vai.
Já vou.
Dr. Bennett.
Precisamos que nos acompanhe.
Vamos fazer umas perguntas.
Meu pai está sempre vendo o lado bom das pessoas.
Sempre tentando ver o mundo pelos olhos dos outros e...
É isso que ele ganha.
O meu tio era do mesmo jeito.
Ele fazia isso para roupar as pessoas, mas ainda assim.
-Você está bem? -Ainda dói.
Eu estou bem. Melhor quando você está aqui.
O que é isso?
Para onde estão levando ele?
Merda.
Policial Carlucci, melhor voltar para seu apartamento.
Não, para onde vocês o levarem, vou junto.
Felix, está tudo bem.
-É melhor você parar. -Não vou parar.
Sou o de segurança dele.
Vocês não vão levá-lo a lugar algum sem mim.
Que seja do seu jeito.
O que acontece com o Dr. Bennett e esses seguranças?
Eles vivem pedindo por isso.
Felix?
Eles levaram seu pai. Avise sua irmã.
O que posso fazer?
Talvez a Huck saiba o que está acontecendo.
Você acha a Hope, eu acho a Huck.
Espere. Melhor não ser você.
Isso não é sobre mim. Ainda não.
Hope?
Oi.
O que está acontecendo?
Lyla quer fazer uma oferta.
Preciso do frasco que vocês roubaram.
Sei que não te dei nenhum motivo para confiar em mim.
Mas conto o que quiser saber sobre mim ou sobre o que faço.
Por que acha que acreditaremos em você?
Venha comigo, eu vou mostrar.
Você precisa decidir agora. A vida do seu pai depende disso.
Não vai me falar o que está acontecendo?
Parece cansada. Ficou acordada até tarde?
Eu me vesti com pressa. Aquele que você enviou?
ele disse que tivemos um problema.
Durante a queda de energia, teve uma falha na segurança.
Ontem à noite? Onde foi a falha?
Numa área que abriga material de pesquisa sensível.
É por isso que te chamei aqui.
Você esteve longe deste lugar.
Isso pode te ajudar a ver coisas que outras pessoas não viram.
E te torna a única qualificada para assumir essa investigação.
Assumir?
Sumiu uma coisa valiosa.
Preciso saber se alguém pegou.
E preciso recuperá-la.
Quero saber se você pode me ajudar com isso.
Mas que lugar é esse?
o frasco que um de vocês roubou, que preciso de volta?
desenvolvi o conteúdo bem.
No laboratório sobre o qual ninguém aqui deveria saber,
inclusive o seu pai.
Não dissemos que pegamos seu frasco.
E você disse que contaria, então o que acontece aqui?
Eu estudo reanimação.
Mas para entender o que faz com que alguém volte depois de morrer,
preciso observar o que acontece com um indivíduo...
enquanto ele está morrendo.
Então você matou todas essas pessoas para pesquisar?
Não.
A maioria foi encontrada mordida lá fora.
Teriam morrido em vão.
Mas nesse lugar suas mortes são um presente para ciência.
Para amanhã.
Maioria?
Entendam uma coisa, é contra isso que lutamos.
Uma hora, o rato fica cansado.
Mas os mortos não.
Nunca. Ficam perpetuamente em movimento.
Nenhum de nós estará seguro enquanto isso existir.
Fale sobre Omaha. Como isso está conectado?
Desenvolvi uma injeção intracerebral
de extratos químicos de algas,
que se mostrou promissora em retardar o tempo
entre a morte e a reanimação.
Mas eu precisava de mais cobaias para ter certeza.
Muito mais.
Então, a República Cívica falou para mim e para o Dr. Abbott
de uma operação militar secreta
na qual dezenas de milhares morreriam.
Garantiram que era vital para sobrevivência da raça humana
e que quase ninguém, fora os militares, sabia.
Foi a nossa chance de testar a fórmula em campo.
-Então você concordou? -Ficamos horrorizados.
O governo do República Cívica não tem ideia
do que seus militares fazem fora de seus muros.
O Dr. Abbott ameaçou contar,
então cuidaram para que ele nunca contasse.
Por que 100 mil pessoas precisavam morrer?
Eu perguntei isso a eles.
Avisaram-me para nunca mais perguntar isso de novo
-Se eu pudesse ter impedido... -Você poderia.
Você pôs a sua segurança antes da vida daquelas pessoas.
Não.
Se eu resistisse, eles também teriam me matado,
e o que estava para acontecer, iria acontecer.
Eu poderia acabar morta,
ou poderia tentar transformar algo que eu não teria como evitar
em uma coisa que pudesse ajudar a humanidade.
E conseguiu?
Encontrou as respostas que procurava?
Não se trata de respostas.
Trata-se dados.
E aí? Quer que confiemos em você?
Estou falando a verdade.
Devolver o frasco vai salvar seu pai.
Eu falei que perdi o frasco durante o falha de energia.
Mostrar que está comigo vai tirar todas as suspeitas dele.
Com isso, coloco a vida dele antes da minha.
-Estou fazendo isso para salvá-lo. -Você quer é salvar sua pele.
Não. Eu me importo com seu pai.
Se vocês me derem aquele frasco, isso vai manter nós dois vivos.
Talvez todos nós.
Está no bunker.
Hope, o que...?
Na sala debaixo do laboratório H, onde a galera se reúne.
Está dentro de um dos alto-falantes. Foi onde eu escondi.
Obrigada.
É melhor esperarem aqui, depois que eu sair.
Não devemos arriscar sermos vistas juntas,
mais do que já fomos.
Podem fazer isso?
Não tinha outra escolha.
Você confia nela depois de tudo que ela fez?
Claro que não.
Não há o que fazer.
Iris, viemos aqui para manter o papai a salvo.
Você está de guarda essa noite.
Vai ter uma entrega grande de suprimentos amanhã.
Preciso do setor norte limpo.
Eu não estava perdido.
Eu sei.
Estava tentando encontrar seus amigos de novo.
Mas você me apoiou.
Porque eu não sabia o que aconteceria se não ajudasse.
Garoto...
não posso te obrigar a querer isso.
Eu sei, mas...
E se a República Cívica não for o que você pensa que é?
Por que me perguntou isso?
Eu não sei. Não foi por nada.
Desculpa eu ter mentido para você. Eu errei.
Você é gente boa. Não quero te ver se ferrando aqui.
E você é um bom soldado. Um dos bons.
Você também pode ser.
Só precisa largar mão dessas merdas.
Eu já falei,
não sei nada sobre nenhuma pesquisa que sumiu.
E não vou responder a mais perguntas
até que meu segurança esteja aqui.
Onde ele está?
O policial Carlucci está aqui, mas ele não se juntará a nós.
O Acordo de Intercâmbio estipula que meu acesso
aos meus seguranças não será negado.
Mas não estipula nenhuma comunicação não autorizada
dentro ou fora das jurisdições da República Cívica,
uma regra que você violou
em 16 ocasiões diferentes. Dezesseis, doutor.
Deveria ter sido punido com longas penas na prisão.
Talvez possa deixar o Carlucci esperando na sala ao lado.
Onde você estava ontem à noite entre 19h00 e meia-noite?
Você tem um relacionamento com a Dra. Belshaw.
Você a viu ontem à noite?
Eu a convidei para conhecer a Iris.
-Alguém mais com vocês? -Hope.
E quanto ao Elton e o Felix?
O Felix estava com você, em patrulha.
A que horas a Dra. Belshaw apareceu?
É uma pergunta simples.
O jantar estava marcado para as 7h00,
Mas a ela ficou trabalhando e chegou uma hora depois.
Se quiser saber, acho que ela não vai trair o papai.
Acho que ela se preocupa mesmo com ele.
Por que você quer dar a todos aqui o benefício da dúvida?
-Desde que você chegou aqui... -Iris, isso não é justo.
Ela deixou uma cidade morrer, e não fez nada para impedir.
Não estou dizendo que quero confiar nela.
Estou dizendo que não temos escolha.
Você não deveria ter tomado essa decisão sem mim.
Quer dizer com o recado que você mandou?
Já faz bastante tempo.
Vamos embora.
Espere.
Talvez já estejam procurando por nós.
Ou ela.
Depois que sua esposa morreu, você namorou muito?
-Que tipo de pergunta é essa? -Responda.
Não.
Você sabe disso.
Pois é. Eu sei.
E depois de dez anos sendo um pai solteiro,
o que você achou tão especial na Dra. Belshaw?
Ela era gentil. Inteligente.
O que mais?
Vamos. Estou interessada.
Ela...
ria das minhas piadas.
Eu contava coisas sobre mim.
Histórias sobre a minha família, as minhas filhas.
Até as menores coisas...
ela absorvia todos os detalhes.
É como se ela estivesse lá.
Parte da família, como...
se ela quisesse ser.
Então eu quis que ela fosse.
Parece que você a amava.
-Talvez eu tenha. -Tenha?
Então não a ama mais, doutor?
Está distorcendo minhas palavras.
Acho que você mesmo fez isso.
Então o que você acha?
Acho que você está certa.
Ele a amava, mas não ama mais.
Só que jantaram ontem à noite, para ela conhecer a família.
O que você acha disso?
Não bate. Ele está mentindo.
As histórias batem, então ela está mentindo também.
Mas por que contaram essa mesma mentira em especial?
Ela ainda se preocupa com ele, está encobrindo para ele
porque ela acha que ele pegou a pesquisa.
E se ela estiver certa?
Isso explicaria por que ele não ama mais ela.
Bom, aí está.
Peça para minha equipe encontrar a Dra. Belshaw
e recolham ela imediatamente.
Encontramos nossos conspiradores.
Iris.
Fuja.
Quantas vezes tenho que dizer?
Não estou com a Dra. Belshaw para encobrir nada.
É óbvio que está, Dr. Bennett.
A Jennifer me ajudou a ver isso.
Tem uma coisa interessante que li no seu arquivo.
Você falou para Dra. Belshaw sobre os dons da sua filha.
E o que ela fez?
Foi falar direto para Tenente-Coronel Kublek.
O quê?
Acho que você não conhece essa mulher, Leo.
Não conhece.
Todas as unidades, retornem. A suspeita foi localizada.
Oficial Stokes.
Eu queria que soubesse que encontrei o frasco que sumiu.
Estou vendo.
Onde o encontrou?
Tenho que ser honesta com você.
Foi o Dr. Bennett que o roubou.
Com a ajuda das filhas e seu segurança.
Suspeitaram das minhas experiências confidenciais
e o retiraram do armazenamento.
Sinto muito. Chega mentiras.
Chega de enganação.
Achei melhor fazer isso, para o benefício de todos.
Não pode fazer mal a ele.
Ele é muito valioso. Precisamos dele.
Ele pode ajudar no Projeto Votis.
Projeto Votis?
Dra. Belshaw, nem mais uma palavra.
É um projeto que estuda indivíduos até a morte,
para aprofundar as pesquisas sobre reanimação.
É isso que venho escondendo.
Agora você sabe a verdade.
E agora, você vai deixá-lo ir.
Diga-me por quê, doutora.
Porque acho que estou à beira de uma descoberta significativa.
Minha cobaia chegou a oito horas sem reanimar.
Isso é raro, mas não é inédito.
Isso pode ser avanço que estávamos esperando.
E com o dr. Bennett me ajudando, abertamente,
e passando esse conhecimento para filha?
pense no progresso que podemos fazer.
Eu preciso dele.
Nós precisamos. Precisamos deles.
No cargo que exerço,
comprovo minha utilidade para República fazendo bons acordos,
em nome deles.
Acredito no que ela diz.
E de acordo com a tenente-coronel, o Projeto Votis é a prioridade.
Então é o seguinte...
Você vai sair livre hoje.
Vai se safar de outro crime capital.
As suas filhas, seu segurança também.
E concentramos seus esforços nessa prioridade final.
Temos um acordo?
-Nós temos...? -Temos.
Está motivado?
Pode superar tudo isso...
e ver o que está fazendo pelo que é?
Posso.
-Diga, o que é, então? -Salvar o que resta.
Seja lá o que for.
É a vida, Leo. Essa é a guerra.
É a vida versus a morte.
Não quer dizer que alguns de nós não vai morrer nesse processo.
Liberem o segurança dele.
Estou ansiosa para ver os frutos do seu trabalho.
O mesmo vale para você. Fique por perto.
Depois de resolver uns assuntos com minha equipe,
que tal irmos ver o indivíduo?
Parece um progresso histórico.
Eu adoraria contar as novidades para o Major General Beale.
-A minha mãe sabe disso? -Se sabe?
Ela fundou o projeto com o Beale há oito anos.
Muito trabalho durante muito tempo.
E se temos uma descoberta em nossas mãos hoje,
vou me sentir com sorte de poder ver de perto.
Que pena. Não chegou a oito horas.
Eu queria dar a boa notícia para o Beale hoje.
Ainda podemos decifrar isso.
Com a ajuda do Dr. Bennett, nossas chances de...
O dr. Bennett não vai te ajudar, doutora.
Jennifer, tire as amarras do indivíduo.
Como é?
Tire, Jennifer.
O quê?
Eu...
Eu não entendo. O que ?
Seu trabalho é eliminar as ameaças à segurança.
Você foi descuidada com pesquisas delicadas.
Você mentiu para nós.
Felizmente, você já passou o bastão para o seu sucessor.
Um homem de maior inteligência
com dois pontos fracos fáceis de explorar.
Ele é a melhor aposta.
É fácil de controlar quando a família está ameaçada.
Não, não, não.
Por favor, por favor.
Por favor, não faça isso.
Não, não. Por favor, por favor.
Não faça isso, por favor.
Por favor.
Não! Por favor! Não faça isso!
Por favor!
O rato acaba cansando, mas os mortos não.
Eu mesma não teria falado melhor.
Por favor, Ajude-me! Por favor!
Por favor! Ajude-me! Por favor!
Outro trágico acidente.
Essas coiss acontecem.
Você sabia desde o início que ela estava encobrindo para o Leo.
Muito inteligente.
Se a sua mãe tiver dúvidas sobre a sua lealdade,
ela ficará satisfeita por eu ter te ajudado a resolver isso hoje.
Isso tudo foi para me testar?
Nem tudo.
Ficou claro desde o início que ela o estava encobrindo.
Ela tinha que morrer.
Então eu te usei para me ajudar a deixar o Bennett
como substituto da Belshaw.
Dia produtivo.
Acho que é justo que você seja informado
sobre todo o escopo do projeto.
Eu quero que você faça parte disso.
Você mereceu.
Tem mais?
A Colônia do Campus. Omaha.
Tudo parte de uma operação militar tática.
O que virá a seguir não será fácil,
mas garantirá o nosso futuro pelos próximos séculos.
Jesus.
Eu estava te procurando.
Sempre pensei que você iria ajudar o pai dela.
Nunca achei que você ia interrogar ele.
Ouvi uns soldados perto ala de segurança.
Não estavam falando "Leo" ou "Felix", mas...
Era óbvio de quem estavam falando.
Fiquei sentado um bom tempo até que ouvi o seu nome.
Principal interrogadora?
Vai me matar !?
É a pistola com a qual atirei em você.
E no tio também.
Antes de usar a chave inglesa nele.
Vá em frente.
Nós dois sabemos que mereço.
Ou talvez não atire.
Estaria me fazendo um favor.
Mas só que você não sairia desse lugar vivo.
Tem uma coisa que você deveria saber, garoto.
E não tem nada que eu, ou você,
ou qualquer pessoa possa fazer para impedir.
Impedir o quê?
-O que acontece agora? -Não tenho certeza.
A tenente-coronel não estava lá.
Essa Jadis disse para eu tirar uns dias
e me apresentar no trabalho na segunda-feira.
Não sei se terei guardas armados no meu pé, ou...
ou sairemos daqui antes disso.
Peça a Huck para avisar o Silas.
Percy foi falar com ela essa manhã.
Não o vejo desde então.
Oi. Você está bem?
Que foi?
Percy, o que você fez?
Oi.
O que foi?
Nem sei por onde começar.
Tudo bem. Só comece.
É tudo mentira.
Tudo o que fizemos foi tudo em vão.
Não vai ter mais uma aliança.
O que isso significa?
Talvez a República Cívica nunca tenha pretendido ter uma aliança,
talvez quisessem só...
descobrir quem era a concorrência.
Percy, mas que conversa é essa?
Vai ser só a República Cívica.
Eles vão destruir Portland.
Usando o gás que está armazenado.
Usarão os vazios para encobrir.
Foi assim que acabaram com Omaha e a Colônia do Campus.
-Por quê? -Eu não sei.
Ela não sentou comigo para falar sobre tudo.
Mas o plano é matar 87 mil pessoas.
Não tem como avisar elas.
Por rádio, vai ser interceptado
ou vai demorar meses a pé.
Não vão ficar sabendo.
Não saberão o que os atingiu.
Quando?
Logo.
-Logo quando? -Eu não sei.
Foi só isso que a tal da Jadis falou.
Sabemos onde está o gás.
Então, destruiremos o gás?
E vamos destruir esse lugar junto.
Não se trata só de salvar Portland e sair daqui.
Não podemos deixá-los ficarem com esse lugar.
O que quer dizer?
Temos que tirar os cientistas daqui junto com a pesquisa.
Vamos levar tudo e continuamos.
Mas como faremos isso?
Não sei exatamente.
Só sei que não posso fazer isso sozinha.
Se avisarmos os cientistas, um deles poderia falar.
E mesmo se conseguirmos, essas pessoas não são guerreiras.
Não importa o que aconteça, vou ficar com você.
Mesmo que não seja o que estávamos pensando.
Você ia matar ela hoje, não ia?
Eu queria.
Mas não matei.
Por quê?
Você.
Eu queria te ver de novo.
E isso não aconteceria se eu puxasse o gatilho.
Não quero ir essa noite.
Então não vá.
Vou confessar, não achei que você viria.
Eu também não.
Não é por sua causa.
É por causa desse lugar.
Pode demorar um pouco para se acostumar.
Às vezes, parece normal, e às vezes...
Parece uma prisão.
Nossa
Se meu pai me ouvir falando isso.
Seu pai?
Pois é.
Sou uma grande decepção para ele por não ser militar.
Mas chega de falar de mim.
O que você me conta?
Espere. O seu pai é militar?
Sim.
Ele é o Major General Beale.
Pensei que você soubesse.
Eu queria ter sabido disso antes.
Pois é.
Eu queria muitas coisas.
É melhor eu ir.
Vou falar com os outros.
Entro em contato assim que tivermos um plano.
Acho que vocês têm muito o que conversar. .