Sebelum ini dalam The Walking Dead: World Beyond.
Kita nak pergi atau tak?
- Kita kena tinggal di sini. - Kita perlu jawapan.
Saya suruh Silas jangan tunggu kalau kita tak datang.
Tak apa, Dr. Bennett. Saya ambil.
Saya diberitahu SU baru dah sampai?
Saya sedar ini peluang terakhir untuk buat dengan betul.
Saya nak jawapan daripada kamu, bukan sebaliknya.
- Suka atau tak, awak dah terlibat. - Jennifer!
Pegawai Waran Stokes.
- Awak sedang siasat saya? - Ibu awak minta saya perhatikan awak.
Ada banyak lagi bahan yang mereka guna untuk hapuskan Omaha.
Jika tiada keabnormalan dalam hasil ujian darahnya,
dia sesuai untuk tujuan kita.
Saya ada makan malam dengan keluarga Bennett.
Nanti saya datang periksa.
Kita mula esok subuh.
Awak akan ke neraka. Awak tahu?
Saya pun sama.
Mungkin kita di neraka sekarang.
Rancangan itu mengarut.
Perbuatan kita sekarang penting.
Sebab kalau esok…
Kalau esok dibina dengan pembunuhan dan penipuan,
itulah hasilnya nanti.
Itulah hasilnya. Jangan, tolonglah…
Subjek ujian A481.
Berumur 24 tahun.
Tiada percanggahan dalam darah. Peparu berfungsi dengan normal.
Kadar degupan jantung meningkat, tapi normal.
Bersedia untuk teruskan dengan ujian 6.0.
KUMPULAN 3.7 UJIAN 6.0
Ambil masa beberapa saat saja.
- Nanti. Maksudnya ini… - Klorin.
Mereka bunuh orang dengan gas.
Itu caranya.
Itu cara mereka bunuh orang ramai.
Jumlah besar boleh dihasilkan dengan mudah
dan kos yang tak mahal.
Gas ini akan bercantum dengan sendiri dan menjadi lembapan dalam badan,
menyebabkan kejang bronkus yang teruk.
Peparu akan banyak hasilkan bendalir,
lalu kita tercekik hingga akhirnya…
kita lemas dari dalam.
Mereka tak boleh terlepas.
Mereka dah pun terlepas, melainkan kita buat sesuatu.
Klorin cecair sepatutnya tak berwarna.
- Kenapa ini berwarna? - Ayah pun hairan.
Ada bahan lain ditambah.
Kita kena sembunyikannya hingga kita tahu apa bahan itu.
Masa kematian, 8:22 pagi.
Ini demi hari esok.
Dr. Belshaw, kita ada masalah.
Kaki awak kuat. Saya boleh nampak dari sini.
Baguslah.
Mereka cakap kenapa but awak diambil?
Mereka kata, supaya saya tak lari.
Tentu awak boleh lari.
Lihatlah kaki itu.
Awak boleh langkau timbunan batu dengannya.
Saya Pegawai Waran Jadis Stokes. Awak Silas Plaskett.
Awak tak patut berada di tempat itu.
Ya. Saya sesat.
Awak suka?
Pusat Penakaian Nombor 1?
Ya, bolehlah.
Macam tinggal di tempat besi buruk.
Awak cakap macam ia teruk.
Taklah teruk. Cuma berbeza.
Awak berbeza. Betul, Silas?
Saya juga.
Kalau kita tak macam orang lain, kita boleh tunjukkan cara kerja yang lain.
Adakala sebelum mereka sedar masalah mereka.
Apa awak buat di luar Terminal Detritus tanpa kebenaran?
Saya dah cakap, saya sesat.
Saya takut nak tanya arah pulang,
sebab saya tak pasti jika saya akan ditahan.
Kalau saya tanya, mungkin but saya takkan diambil dan…
Tak, awak tetap akan ditahan.
Ya, suruh dia masuk.
- Biar betul. - Betullah.
Lama tak jumpa, Jadis. Awak ke sini untuk audit?
Ya, ada masalah yang perlu diperiksa.
Isteri awak tak nak panggil nama pertama saya.
Dia seorang askar.
Dengarnya, awak latih orang jadi askar.
Dia boleh jadi askar yang baik?
Saya dengar dia datang semalam, patutnya saya diberitahu semalam.
- Kenapa dia ditahan? - Mereka baru nak soal dia,
tapi serangan mendadak sekuriti jarak jauh menyebabkan kematian,
jadi itu diutamakan dulu.
Dia kata dia sesat.
Dia tak pasti nak tanya arah. Awak percaya?
Dia memang begini.
Suka teragak-agak.
Awak tak boleh begitu, Silas.
Mari. Kita dah selesai di sini.
Awak tak jawab soalan saya.
Awak rasa dia boleh jadi askar yang baik?
Mungkin.
- Dia boleh. - Saya setuju.
Saya dapat rasakannya.
Kalau awak buat saya menyesal dengan keputusan ini,
awak yang akan lebih menyesal.
Dia juga.
Awak takkan dapat peluang lain.
Jangan sesat lagi.
Saya ambilkan but awak.
Hope! Hei.
Hei! Mason.
Saya sedang cari awak.
Ya? Saya…
Saya tertanya tentang khabar awak…
Saya dengar kakak awak datang?
Serta teori yis awak mungkin menghasilkan penemuan baru.
Itu sangat hebat.
Ya, terima kasih. Macam-macam yang berlaku.
Ya, saya faham.
Jadi…
Awak cari saya?
Ya. Saya nak tanya kalau awak nak lepak dengan saya nanti.
- Tapi tak perlu kata ya. - Ya, boleh.
Saya akan datang sini balik untuk ulang kaji subjek mikrobiologi.
Datanglah nanti.
- Baik! - Bagus.
Saya pergi dulu.
Bagus. Maksud saya, okey. Ya.
Kita jumpa malam ini.
MAYAT ASKAR DI PERANCIS UTARA SEMASA PERANG DUNIA PERTAMA
PERANG KIMIA
- Lyla. - Masuk.
- Apa… - Kita tak banyak masa.
Mereka nak bawa awak pergi untuk disoal.
Apa?
Saya tahu awak, Felix atau anak awak ambil bebuli dari makmal saya.
- Saya tak tahu macam mana, tapi… - Bebuli apa?
- Apa maksud awak? - Leo! Tolonglah. Mereka akan datang.
Mereka soal saya pagi tadi.
Semua bebuli itu mengandungi spesimen penting berkaitan operasi TRS
yang disimpan di dalam peti sejuk dengan sensor sekuriti.
Satu bebuli hilang semasa bekalan elektrik terputus.
Spesimen berkaitan operasi TRS?
Sudahlah.
Awak tak perlu berlakon.
Dengar sini, mereka dah nak sampai.
Saya cakap saya tersalah letak.
Kalau awak pulangkannya, saya akan selamat.
Awak dan anak awak akan selamat. Awak boleh…
Okey.
Saya lewat sejam untuk makan malam. Pandang saya. Tolonglah.
Biarlah saya sembunyi. Buka pintu dan beritahu mereka begitu.
Kalau saya bermakna buat awak…
Pergi.
Sekejap.
Dr. Bennett.
Awak kena ikut kami. Kami ada soalan untuk awak.
Ayah saya selalu bersangka baik dengan orang,
selalu cuba memahami sudut pandangan mereka dan…
ini balasan yang dia dapat.
Pak cik saya pun sama.
Memang dia buat begitu
untuk menipu orang, tapi…
Awak okey?
Ya. Masih sakit.
Saya okey.
Makin okey kalau awak di sini.
Apa ini? Kamu nak bawa dia ke mana?
Alamak.
Pegawai Carlucci, balik ke apartmen awak.
- Tidak. Saya ikut ke mana dia pergi. - Felix, tak apa.
- Baik awak berhenti. - Saya takkan berhenti.
Saya pengawal dia.
Awak tak boleh bawa dia tanpa saya.
Baik. Terpulanglah.
Pengawal Dr. Bennett memang bermasalah.
Mereka asyik mendesak.
- Felix? - Mereka tahan ayah awak.
Beritahu adik awak.
Apa saya boleh buat?
Mungkin Huck tahu apa yang berlaku.
Awak cari Hope, saya cari Huck.
Nanti. Awak tak patut cari dia.
Ini bukan tentang saya. Belum lagi.
Hope?
Hei.
Kenapa?
Lyla nak buat tawaran.
Saya perlukan bebuli yang kamu curi.
Saya tahu kamu belum percayakan saya,
tapi apa saja kamu nak tahu tentang saya atau kerja saya,
saya akan beritahu.
- Kenapa kami kena percayakan awak? - Ikut saya, saya akan tunjuk.
Kamu kena buat keputusan sekarang.
Nyawa ayah kamu dalam bahaya.
KAWASAN 2
Kenapa panggil saya?
Awak nampak letih. Tidur lewat?
Saya bergegas tukar baju.
Ejen yang awak hantar kata ada masalah berlaku.
Ada pecah masuk semasa bekalan elektrik terputus.
Malam tadi? Di mana?
Tempat simpanan bahan kajian sensitif.
Sebab itu saya panggil awak ke sini. Awak dah lama pergi.
Mungkin awak nampak perkara yang orang lain terlepas pandang.
Itu membuatkan awak layak untuk mengetuai bahagian siasatan ini.
- Jadi ketua? - Ya.
Ada barang berharga dah hilang.
Saya nak tahu kalau ada orang ambil.
Saya perlukannya semula.
Mungkin awak boleh bantu saya.
Ini tempat apa?
Bebuli yang kamu curi, yang saya perlu semula?
Saya menghasilkan kandungannya di sini.
Makmal yang tiada sesiapa di sini patut tahu,
termasuk ayah kamu.
Kami tak cakap kami curi bebuli awak.
Awak kata nak beritahu semuanya, apa yang berlaku di sini?
Saya mengkaji isu hidup semula.
Tapi untuk memahami
punca seseorang hidup semula selepas mati,
saya perlu perhatikan apa berlaku kepada subjek
semasa mereka mati.
Jadi awak bunuh mereka demi kajian?
Tak.
Kami jumpa kebanyakannya dah digigit di luar.
Mereka boleh mati sia-sia.
Tapi tempat ini membuatkan
kematian mereka satu anugerah buat sains.
Buat hari esok.
"Kebanyakannya"?
Kamu kena faham.
Inilah lawan kita.
Lama-kelamaan, tikus itu akan letih.
Tapi mayat itu tidak.
Tidak sesekali.
Mereka sentiasa bergerak.
Tiada sesiapa akan selamat selagi makhluk ini wujud di dunia.
Beritahu kami tentang Omaha.
Apa kaitannya dengan kajian ini?
Saya menghasilkan suntikan intraserebrum
ekstrak kimia daripada alga,
yang boleh melengahkan masa antara mati dan hidup semula.
Tapi saya perlu lebih subjek ujian untuk pastikannya.
Lebih banyak.
Jadi TRS beritahu saya dan rakan kerja saya, Dr. Abbott,
tentang operasi ketenteraan sulit yang mana puluhan ribu orang akan mati.
Kami yakin
operasi ini penting untuk kemandirian umat manusia,
dan kami akan terlibat dalam sesuatu yang cuma pihak tentera saja tahu.
Itulah peluang kami untuk uji formula ini di lapangan.
Jadi awak setuju?
Kami sangat takut.
Kerajaan RS tak tahu kerja tentera di luar.
Dr. Abbott ugut nak beritahu RS,
jadi mereka pastikan dia takkan buka mulut.
Kenapa 100,000 orang perlu mati?
Saya pernah tanya.
Mereka beri amaran supaya saya jangan tanya lagi.
- Kalau boleh berhenti, saya dah… - Awak boleh berhenti.
Awak utamakan nyawa awak daripada nyawa orang lain.
Tidak.
Kalau saya melawan, mereka akan bunuh saya juga,
dan apa yang akan berlaku tetap akan berlaku.
Saya boleh dibunuh, atau saya boleh cuba ubah keadaan
dan membantu umat manusia.
Awak dah dapat?
Awak dapat jawapan yang awak cari?
Ini bukan tentang jawapan.
Ini tentang data.
Jadi kami kena percayakan awak?
Saya beritahu perkara sebenar.
Kamu boleh selamatkan ayah kamu kalau kamu pulangkan bebuli itu.
Saya cakap saya tersalah letak semasa bekalan elektrik terputus.
Kalau ia ada pada saya, mereka takkan curiga dengan ayah kamu.
Saya utamakan nyawa dia berbanding nyawa saya.
Saya nak selamatkan dia.
Awak cuma nak selamatkan diri awak.
Tak. Saya ambil berat terhadap ayah kamu.
Kalau kamu pulangkan bebuli itu, kita bertiga akan selamat.
Mungkin kita semua.
Ia ada di Bunker.
- Hope, apa… - Di bilik bawah Makmal H,
tempat pelajar melepak.
Saya sembunyikan di dalam salah satu pembesar suara.
Terima kasih.
Tunggu di sini sekejap lepas saya keluar.
Kita tak boleh ambil risiko dilihat bersama terlalu kerap.
Boleh kamu tunggu?
Kita tak ada pilihan.
Awak percayakan dia setelah apa dia dah buat?
Tentulah saya tak percaya.
Tapi saya tak boleh diam saja.
Iris, kita ke sini untuk pastikan ayah selamat.
Awak kena mengawal malam ini.
Penghantaran bekalan besar akan sampai esok.
Kosongkan kawasan utara.
Saya tak sesat.
Saya tahu.
Awak cuba nak cari kawan awak lagi.
Tapi awak tolong saya.
Saya tak tahu nasib awak kalau saya tak tolong.
Silas…
Saya tak boleh paksa awak suka kerja ini.
Saya suka, tapi…
Macam mana kalau TRS bukan macam yang awak sangka?
- Kenapa tanya begitu? - Saya…
Entah. Tak ada sebab.
Maaf sebab tipu awak.
Itu salah.
Awak budak baik.
Saya tak nak awak rosakkan masa depan awak.
Awak askar yang baik.
Antara yang baik.
Awak pun boleh jadi begitu.
Ada masalah yang awak kena lupakan.
Saya dah kata, saya tak tahu-menahu tentang kajian yang hilang.
Saya takkan jawab lagi hingga pengawal saya datang.
- Di mana dia? - Ada di sini, tapi dia tak boleh masuk.
Perjanjian Pertukaran Sains menetapkan
bahawa akses boleh diberi kepada pengawal.
Ia juga menetapkan
bahawa komunikasi keluar masuk dari kawasan RS tidak dibenarkan,
peraturan yang awak langgar sebanyak
enam belas kali. 16 kali, doktor.
Setiap satu boleh dihukum dengan penjara jangka panjang,
jadi berilah kami kelonggaran dan biar Carlucci duduk di bilik sebelah.
Awak di mana malam tadi dari pukul 7:00 hingga tengah malam?
Awak ada hubungan dengan Dr. Belshaw.
Ada jumpa dia malam tadi?
Saya ajak dia jumpa Iris.
Siapa lagi di situ?
- Hope. - Di mana Elton dan Felix?
Felix dengan awak, meronda.
Pukul berapa Dr. Belshaw datang?
Soalan mudah saja.
Makan malam patutnya pukul 7:00, tapi Dr. Belshaw…
sibuk buat kerja, dia datang sejam kemudian.
Entah kenapa, saya tak rasa dia akan bocorkan tentang ayah.
Saya rasa dia betul-betul sayang ayah.
Kenapa awak terlalu mudah bersangka baik dengan orang di sini?
- Sejak awak sampai sini… - Itu tak adil.
Dia biarkan seluruh bandar musnah, dan tak cuba hentikannya.
Bukan saya nak percayakan dia.
Tapi kita tiada pilihan.
Awak tak patut buat keputusan tanpa saya.
Macam yang awak buat dengan nota rahsia itu?
Dah lama kita tunggu.
Mari kita pergi.
Sekejap.
Mungkin mereka sedang cari kita.
Atau dia.
Selepas isteri awak meninggal, awak selalu berjanji temu?
- Apa jenis soalan… - Jawab.
Tak.
Awak pun tahu.
Saya tahu.
Selepas sepuluh tahun menjadi bapa tunggal,
apa yang istimewanya pada Dr. Belshaw?
Dia baik.
Bijak.
Apa lagi?
Jawablah, saya nak tahu.
Dia
ketawa dengar lawak saya.
Saya cerita tentang diri saya.
Tentang keluarga saya, anak saya.
Perkara paling remeh…
Dia dengar semuanya dengan teliti.
Macam dia ada di situ.
Sebahagian keluarga kami, macam…
Dia mahu jadi keluarga kami.
Saya mahu dia jadi keluarga kami.
Nampaknya awak cintakan dia.
- Mungkin saya pernah cintakan dia. - "Pernah"?
Awak tawar hati dengan dia?
- Awak putar belit ayat saya. - Rasanya, awak yang putar belit.
Jadi, apa pendapat awak?
Saya rasa awak betul.
Dia pernah cintakan Dr. Belshaw, tapi sekarang tak lagi.
Tapi mereka makan bersama supaya dia dapat jumpa keluarganya.
Apa pendapat awak?
Tak munasabah.
Dia menipu.
Cerita mereka sama, jadi Dr. Belshaw pun menipu.
Kenapa mereka tipu perkara yang sama?
Dia masih sayangkan Dr. Bennett, jadi dia melindunginya.
Sebab dia rasa Dr. Bennett curi kajiannya.
Kalau tekaannya betul?
Patutlah Dr. Bennett tawar hati dengan dia.
Itu jawapannya.
Suruh pasukan saya cari Dr. Belshaw dan bawa dia ke sini segera.
Kita dah jumpa pengkomplot.
Iris.
Lari.
Berapa kali saya nak cakap?
Saya tak rahsiakan apa-apa dengan Dr. Belshaw.
Nampak sangat awak berahsia, Dr. Bennett.
Jennifer buat saya sedar.
Saya baca sesuatu yang menarik dalam fail awak.
Awak beritahu Dr. Belshaw tentang bakat anak awak,
tapi apa dia buat?
Dia beritahu Leftenan Kolonel Kublek.
Apa?
Awak tak kenal wanita ini, Leo.
Awak tak kenal.
Semua unit berundur. Suspek sudah dikesan.
Pegawai Stokes?
Saya nak beritahu awak yang saya dah jumpa bebuli itu.
Baiklah.
Awak jumpa di mana?
Saya kena jujur dengan awak.
Dr. Bennett yang curi.
Dengan bantuan anak dan pengawalnya.
Mereka syak saya terlibat dalam uji kaji sulit,
dan curi daripada penyejuk beku simpanan.
Saya minta maaf.
Tiada lagi pembohongan.
Tiada lagi penipuan.
Saya fikir saya boleh lakukannya demi kebaikan semua pihak.
Awak tak boleh apa-apakan dia.
Dia amat berharga. Kita perlukan dia.
Dia boleh bantu dalam Projek Votus.
Projek Votus?
Dr. Belshaw.
Jangan cakap lagi.
Projek itu mengkaji subjek ujian hidup menerusi kematian,
untuk kajian lebih lanjut tentang hidup semula.
Itu yang saya rahsiakan.
Awak dah tahu hal sebenar.
Sekarang awak kena lepaskan dia.
Apa sebabnya, doktor?
Sebab saya hampir dapat penemuan yang hebat.
Subjek ujian saya bertahan lapan jam tanpa hidup semula.
Itu jarang, tapi pernah berlaku.
Mungkin inilah perkembangan yang kita nantikan,
dengan bantuan Dr. Bennett secara terbuka,
dan turunkan ilmu itu kepada anak dia?
Bayangkan perkembangan yang kita boleh capai.
Saya perlukan dia.
Kita perlukan mereka.
Sepanjang saya bertugas, saya dah buktikan diri saya kepada TRS
dengan membuat keputusan yang betul bagi pihak mereka.
Saya percaya cakap dia.
Menurut Leftenan Kolonel,
Projek Votus keutamaan paling penting.
Jadi, beginilah.
Awak dilepaskan hari ini.
Awak terlepas daripada satu lagi jenayah berat.
Anak dan pengawal awak pun terlepas.
Kami akan fokus usaha awak terhadap keutamaan kami tadi.
Setuju?
- Awak setu… - Ya.
Awak ada motivasi?
Boleh awak lupakan semua ini…
dan fokus dengan tujuan utamanya?
Ya.
Apa tujuannya?
Selamatkan apa yang tinggal.
Walau apa pun ia.
Hidup, Leo.
Itu perjuangan kita.
Hidup melawan mati.
Tak bermakna tiada orang terkorban untuk mencapainya.
Lepaskan pengawal dia.
Tak sabar nak tengok hasil kajian awak.
Awak juga.
Jangan pergi dulu. Selepas selesai urusan dengan pasukan,
kita pergi tengok subjek ujian itu.
Ini perkembangan melakar sejarah.
Saya akan kongsi berita ini dengan Mejar Jeneral Beale.
Ibu saya tahu hal ini?
Tahu? Dia yang mulakan projek ini dengan Beale lapan tahun lalu.
Banyak kajian dilakukan sepanjang tempoh itu.
Kalau kita berjaya hari ini, saya rasa bertuah dapat melihatnya.
Sayang sekali. Tak sampai lapan jam.
Awak buat saya teruja nak sampaikan berita gembira.
Kita boleh buat. Dengan bantuan Dr. Bennett…
Dr. Bennett takkan bantu awak, doktor.
Jennifer, tanggalkan ikatan SU.
Apa?
Buat, Jennifer.
Apa? Saya…
Saya…
Saya tak faham. Apa?
Tugas saya menghapuskan ancaman sekuriti.
Awak cincai buat kajian sensitif. Awak tipu kami.
Mujurlah awak dah serahkan tugas kepada pengganti awak,
seorang lelaki yang lebih bijak dan mudah didesak.
Dia pilihan lebih selamat.
Lebih mudah dikawal kalau kami ugut keluarganya.
Tidak.
Jangan. Tolonglah.
Tolong jangan buat begini. Tolonglah.
Tidak. Tolonglah. Jangan buat begini.
Tolonglah. Tidak!
Tolong! Jangan buat begini!
Tolong!
"Lama-kelamaan, tikus itu akan letih. Tapi mayat itu tidak."
Saya pun tak terfikir ayat itu.
Tolong saya! Tolong! Tidak!
Tolong saya!
Satu lagi kemalangan tragik, tapi ini perkara biasa.
Dari awal lagi awak tahu dia melindungi Leo.
Awak masih bijak macam dulu.
Kalau ibu awak curiga dengan kesetiaan awak,
tentu dia gembira saya bantu awak hilangkan rasa curiga itu.
Ini semua untuk uji saya?
Tak semua. Dari awal boleh nampak dia melindungi Leo.
Dia perlu disingkirkan.
Saya gunakan awak untuk bantu saya gantikan Belshaw dengan Bennett.
Produktifnya hari ini.
Saya rasa awak patut diberitahu
tentang skop penuh projek ini.
Saya nak awak terlibat. Awak berhak.
Ada lagi?
Koloni Kampus? Omaha?
Ia sebahagian operasi ketenteraan taktikal.
Langkah seterusnya tak mudah,
tapi ia menjamin masa depan selama berkurun.
Aduhai.
Saya cari awak tadi.
Iris fikir awak akan bantu ayahnya.
Dia tak tahu awak yang soal siasat ayahnya.
Saya curi dengar perbualan di luar sayap sekuriti.
Mereka tak sebut "Leo" atau "Felix," tapi…
saya tahu siapa yang dimaksudkan.
Saya dengar lagi hingga nama awak disebut.
Ketua penyoal-siasat, ya?
Kalau nak bunuh saya, bunuhlah.
Awak ditembak dengan pistol itu.
Pak cik awak juga.
Sebelum saya guna sepana Silas untuk pukul dia.
Tembaklah.
Saya memang patut mati.
Atau mungkin awak takkan tembak.
Sebab nanti awak dikira membantu saya.
Awak takkan dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Ada sesuatu awak patut tahu.
Tak ada apa yang saya, awak…
atau orang lain boleh buat untuk hentikannya.
Hentikan apa?
Apa akan berlaku sekarang?
Tak pasti.
Leftenan Kolonel tak ada.
Jadis suruh ayah berehat selama beberapa hari
dan lapor diri pada hari Isnin.
Tak pasti jika ada pengawal bersenjata mengawal ayah, atau…
Atau kita keluar dari sini sebelum itu.
Suruh Huck beritahu Silas.
Percy cari dia pagi tadi.
Saya belum jumpa dia lagi.
Hei.
Awak okey?
Kenapa?
Percy, apa awak dah buat?
Hei.
Kenapa?
Tak tahu dari mana nak mula.
Tak apa. Mula saja.
Semuanya mengarut.
Semua yang kita buat,
semuanya sia-sia saja.
Perikatan takkan wujud lagi.
Apa maksudnya?
Mungkin TRS tak pernah berniat pun nak ada sekutu, mungkin mereka cuma
nak tahu siapa pesaing mereka.
Percy, apa maksud awak?
Yang tinggal nanti cuma Republik Sivik.
Mereka akan musnahkan Portland.
Menggunakan gas yang disimpan di PP.
Kosong hanyalah alasan mereka.
Itu cara mereka musnahkan Omaha
dan Koloni Kampus.
Kenapa?
Entah.
Dia belum beritahu sepenuhnya,
tapi mereka merancang nak bunuh 87,000 orang.
Tiada cara untuk beri amaran kepada mereka.
Kawat mungkin dipintas…
Ambil masa berbulan kalau jalan kaki.
Mereka takkan sedar. Mereka takkan tahu nasib mereka.
Bila?
Tak lama lagi.
Berapa cepat?
Saya tak tahu.
Itu saja yang Jadis cakap.
Kita tahu di mana gas itu.
Kita nak musnahkan gas itu?
Kita musnahkan tempat ini sekali.
Kita bukan saja kena selamatkan Portland dan lari dari sini.
Kita tak boleh biarkan mereka simpan tempat ini.
Apa maksud kamu?
Kita bawa saintis keluar
serta kajian mereka.
Kita ambil dan bawa pergi dari sini.
Tapi macam mana kita nak buat?
Tak pasti lagi.
Tapi saya tahu saya tak boleh buat seorang.
Kalau kita libatkan saintis,
mungkin ada yang akan bocorkannya.
Kalau berjaya sekalipun, mereka bukannya cergas.
Apa pun rancangannya, saya akan buat dengan awak.
Walaupun ia bukan yang kita fikirkan.
Awak nak bunuh dia hari ini, bukan?
Saya nak.
Tapi saya tak buat.
Kenapa?
Awak.
Saya nak jumpa awak lagi,
dan saya tahu itu takkan berlaku kalau saya tembak dia.
Saya tak nak pergi malam ini.
Jangan pergi.
Saya akui, saya tak pasti awak akan datang.
Saya pun.
Bukan sebab awak. Tapi sebab tempat ini.
Ambil masa nak sesuaikan diri.
Adakala rasa normal, dan ada masanya…
rasa macam penjara.
Aduhai. Kalau ayah saya dengar saya cakap begitu…
- Ayah awak? - Ya.
Saya pasti saya sangat mengecewakan dia
sebab tak masuk tentera.
Tapi cukuplah tentang saya. Awak apa cerita?
Sekejap.
Ayah awak dalam tentera?
Ya, dia Mejar Jeneral Beale. Saya fikir awak tahu.
Saya harap saya tahu lebih awal.
Ya.
Saya mengharapkan banyak perkara.
Saya kena pergi.
Saya akan bincang dengan mereka dan hubungi awak lepas ada rancangan.
Nampaknya, kita perlu bercakap.
Terjemahan sari kata oleh Nabihah n hubungi awak lepas ada rancangan.