Negli episodi precedenti…
Ce ne andiamo o restiamo?
- Restiamo. - Dobbiamo sapere.
Silas non ci aspetterà se non ci vedrà.
Non fa niente, dott. Bennett.
Ho sentito che è arrivata la nuova cavia.
So che è la mia ultima occasione per riuscirci.
Sono qui per avere risposte, non il contrario.
- Ormai ci sei dentro. - Jennifer!
Ufficiale di mandato Stokes.
Indaghi su di me?
Tua madre vuole che ti tenga d'occhio.
Qualsiasi cosa abbiano usato per distruggere Omaha, ce n'è altra.
LITIO EPARINA
Sempre che i suoi esami del sangue non rivelino anomalie…
dovrebbe essere adatto ai nostri scopi.
La mia cena con i Bennett.
Controllerò più tardi.
Inizieremo all'alba.
Lei andrà all'inferno.
Lo sa questo?
E anche io.
Forse ci siamo già.
Quel piano è una stronzata.
Conta quello che facciamo ora.
Perché se il futuro verrà costruito su sangue e bugie…
non avrà mai altro da offrire.
Non avrà mai altro da offrire!
No, la prego!
Soggetto A481.
Età, 24 anni.
Nessuna discrepanza nelle analisi del sangue.
Funzione respiratoria normale. Frequenza cardiaca alta, ma normale.
In attesa di procedere con l'esposizione alla prova 6.0.
Ci vorrà solo qualche secondo.
Quindi quello è…
Cloro.
Lo hanno usato al Campus.
È così che hanno fatto.
È così che hanno ucciso tanta gente.
Se ne può produrre molto con poco sforzo.
Usando risorse poco costose.
Il gas si lega chimicamente all'umidità all'interno del corpo…
scatenando forti spasmi bronchiali.
I polmoni producono un eccesso di liquido,
causando il soffocamento, finché in pratica…
non si annega dall'interno.
Non possono passarla liscia.
L'hanno già fatto.
A meno che non facciamo qualcosa.
Il cloro liquido dovrebbe essere incolore.
- Perché questo non lo è? - Mi chiedevo la stessa cosa.
Avranno aggiunto qualcosa.
Dobbiamo tenerlo al sicuro finché non capiamo che cos'è.
Ora del decesso: 8:22 del mattino.
È così che costruiremo il futuro.
È così che lo costruiremo.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Dott.ssa Belshaw, temo che abbiamo un problema.
Hai dei piedi forti. Riesco a vederlo da qui.
Buon per te.
Perché ti hanno preso gli stivali?
Perché così non sarei potuto scappare.
Per me ci saresti riuscito.
Guarda che gambone.
Potresti saltare una pila di rocce con quelle.
Ufficiale di mandato Jadis Stokes. Tu sei Silas Plaskett.
E non sei dove dovresti essere.
Già, è che mi ero perso.
Ti piace?
La struttura numero 1?
Sì, è forte.
Cioè, è un po' come vivere in una discarica.
Lo dici come se fosse brutto.
Non brutto, solo diverso.
Tu sei diverso, non è così, Silas?
Anche io.
Tu non sei come gli altri, tu puoi…
mostrare loro modi diversi di fare le cose.
A volte prima che loro se ne accorgano.
Cosa facevi fuori dal terminal di smaltimento
senza autorizzazione?
Gliel'ho detto,
mi ero perso.
Ho avuto paura di chiedere indicazioni per tornare
perché ho pensato che sarei finito nei guai.
Magari se avessi chiesto, adesso avrei i miei stivali.
No, saresti comunque qui.
Sì, fatelo entrare.
Mi prendi in giro.
Niente affatto.
Ne è passato di tempo, Jadis. C'è un'ispezione?
Sì, ci sono problemi di cui mi sto occupando.
Quando ho visto tua moglie, non mi ha chiamata per nome.
Beh, è un soldato.
E so che tu addestri i soldati, ora.
Lui sarebbe un buon soldato?
So che l'avete trovato ieri.
Avreste dovuto avvisarmi ieri. Perché è stato rinchiuso?
Stava per essere interrogato…
ma poi la sicurezza ha subito un'incursione
che ha provocato una vittima e la cosa ha avuto priorità.
Dice che si era perso…
che doveva decidere se chiedere indicazioni.
Tu ci credi?
A volte…
esita.
Questo non può succedere, Silas.
Andiamo, qui abbiamo finito.
Non hai risposto alla mia domanda.
Pensi che possa diventare un buon soldato?
Forse.
- Potrebbe. - Concordo.
Ho avuto…
questa sensazione.
Ma se me ne farai pentire, in qualsiasi modo…
te ne pentirai di più.
E anche lui.
Non avrai un'altra occasione.
Non perderti di nuovo.
Ti porto gli stivali.
Hope! Ciao.
Ciao, Mason.
Io… ti stavo cercando.
Ah, sì? Io…
mi chiedevo dove fossi finita e…
ho saputo di tua sorella.
E poi la tua teoria sul lievito!
Potrebbe aver innescato qualcosa.
Roba forte.
Già! Sì, grazie.
Sono successe tante cose.
Sì, ne sono certo.
Allora…
Mi stavi cercando?
Esatto, sì, volevo solo chiederti se hai da fare più tardi.
- Ma senza impegno. - Sì, no, certo…
Tornerò qui per recuperare un po' di microbiologia stasera
perciò… passa quando vuoi.
Grande.
Beh…
ora devo andare.
Grande. Voglio dire, ok, sì.
Ci vediamo stasera.
SOLDATI MORTI IN FRANCIA PRIMA GUERRA MONDIALE
GUERRA CHIMICA IL PROTOCOLLO DI GINEVRA…
- Lyla. - Ti prego.
- Che… - Non abbiamo molto tempo.
Arriveranno da un momento all'altro per interrogarti.
Cosa?
So che tu, Felix o le ragazze avete preso una fiala dal mio laboratorio.
- Non so come, ma… - Che fiala?
- Di che stai parlando? - Leo! Ti prego, stanno arrivando.
Mi hanno convocata stamattina.
Tutte le fiale contenenti dei campioni
associati alle operazioni dell'esercito della CR
sono conservate in un frigo con sensori di sicurezza.
Sanno che una è sparita durante il black-out.
Campioni associati all'esercito?
Smettila.
Non devi fingere.
Ma ascolta, perché stanno arrivando.
Gli ho detto di averla smarrita.
Se me la ridai, io non sarò più in pericolo
e non lo sarete più nemmeno tu e le tue figlie.
Guardami.
Ok.
Ero in ritardo di un'ora per la cena. Guardami, ti prego.
Fammi nascondere.
Apri e di' loro che l'ho smarrita
se significo qualcosa per te.
Va'.
Arrivo.
Dott. Bennett.
Deve venire con noi. Dobbiamo farle delle domande.
Mio padre vede sempre il lato buono delle persone.
Si sforza di vedere le cose dal punto di vista degli altri…
e questa è la ricompensa.
Anche mio zio faceva così.
Beh, è ovvio che lo facesse per imbrogliare la gente e derubarla,
ma a parte questo…
Stai bene?
Sì, fa ancora male.
Ma sto bene.
Meglio se ci sei tu.
Che diavolo significa? Dove lo state portando?
Merda.
Agente Carlucci, torna al tuo appartamento.
No, ovunque lo portiate, vengo anche io.
Felix, è tutto ok.
- Ti consiglio di fermarti, agente. - Io non mi fermo.
Sono la sua scorta.
Non va da nessuna parte senza di me.
Attento.
Come vuoi.
Che problemi hanno il dott. Bennett e la sua scorta?
Non fanno che cercarsela.
- Felix? - Hanno preso tuo padre.
Dillo a tua sorella.
Che posso fare?
Magari Huck sa che succede.
Ok, tu trova Hope, io Huck.
Aspetta, non puoi cercarla tu.
Non si tratta di me.
Non ancora.
Hope?
Ehi.
Che sta succedendo?
Lyla vuole farci un'offerta.
Mi serve la fiala che avete rubato.
So che non vi ho dato motivo per fidarvi di me,
ma qualsiasi cosa vogliate sapere su chi sono o cosa faccio,
ve la dirò.
- Perché dovremmo crederti? - Venite con me e ve lo mostrerò.
Dovete decidere ora.
La vita di vostro padre dipende da questo.
Vuoi dirmi che sta succedendo?
Sembri stanca. Ore piccole?
Mi sono vestita in fretta.
L'agente che hai mandato ha detto che c'era un problema.
Durante il black-out hanno violato la sicurezza.
Ieri sera?
Dov'è successo?
Nell'area che ospita materiale molto sensibile.
Perciò ti ho fatta chiamare. Sei stata lontana da questo posto.
Questo ti aiuterà a vedere ciò che sfugge agli altri
e ti rende l'unica qualificata per essere a capo di questa indagine.
A capo?
È scomparsa una cosa di valore.
Devo sapere se è stata rubata.
E devo riaverla.
Voglio sapere se puoi aiutarmi.
Che diavolo di posto è questo?
Sapete la fiala che avete rubato e che devo riavere?
Ho sviluppato il suo contenuto proprio qui…
nel laboratorio di cui nessuno dovrebbe sapere,
incluso vostro padre.
Non abbiamo mai detto di aver preso la fiala.
E hai detto che avresti parlato. Che succede qui?
Studio la rianimazione.
Ma per riuscire a capire…
cosa provoca il ritorno in vita di una persona dopo che è morta…
devo osservare cosa succede a un soggetto…
mentre sta morendo.
Hai ucciso tutte queste persone per una ricerca?
No.
Quasi tutti erano stati morsi là fuori.
Sarebbero morti invano.
Ma questo luogo ha fatto sì
che il loro trapasso potesse diventare un dono alla scienza…
al futuro.
Quasi tutti?
Cercate di capire.
È contro questo che stiamo lottando.
Alla fine il ratto si stancherà.
Ma il morto no.
Mai e poi mai.
Loro sono in perenne movimento.
Nessuno di noi sarà al sicuro…
finché esisterà al mondo tutto questo.
Raccontaci di Omaha.
Che cosa c'entra con tutto questo?
Avevo sviluppato un'iniezione intracerebrale
composta di estratti chimici derivati dalle alghe
che sembrava ritardare i tempi tra il decesso e la rianimazione.
Ma per esserne sicura mi servivano più cavie.
Molte di più.
Perciò l'esercito della CR informò me e il mio collega, il dott. Abbott,
di un'operazione militare segreta
in cui sarebbero morte decine di migliaia di persone.
Ci assicurarono che quell'operazione era decisiva
per la sopravvivenza della razza umana
e che eravamo stati messi al corrente
di una cosa che nessuno al di fuori dell'esercito sapeva.
Era la nostra occasione per testare la formula sul campo.
E voi non avete detto nulla?
Eravamo inorriditi.
Il governo della CR non ha idea di ciò che fanno i suoi militari
fuori dalle sue mura.
Il dott. Abbott minacciò di parlare
e loro si assicurarono che non potesse mai farlo.
Ma perché far morire 100.000 persone?
Gliel'ho chiesto.
Mi hanno intimato di non chiederlo più.
- Se avessi potuto fermarli, l'avrei… - Tu potevi!
Hai messo la tua salvezza davanti alla vita di quella gente.
No.
Se mi fossi opposta, avrebbero ucciso anche me,
e quello che doveva accadere sarebbe accaduto lo stesso.
O mi facevo uccidere
o trasformavo qualcosa che non potevo fermare
in qualcosa di utile per l'umanità.
E l'hai fatto?
Hai trovato le risposte che cercavi?
Non si tratta di risposte.
Si tratta di dati.
E per questo dovremmo fidarci di te?
Vi sto dicendo la verità.
Restituirmi quella fiala salverà vostro padre.
A loro ho detto di averla persa durante il black-out.
Far vedere che ce l'ho io,
svierà tutti i sospetti nei suoi confronti.
E così metto la sua vita prima della mia.
Lo sto facendo per salvare lui.
Lo stai facendo per salvare te stessa.
No, io tengo a vostro padre.
Voi ridatemi quella fiala e terrete lui e me in vita.
Forse tutti noi.
È nel bunker.
Hope, ma che…
In una stanza sotto il laboratorio H dove si trovano i ragazzi.
L'ho nascosta in una delle casse.
Grazie.
Aspettate qui qualche minuto dopo che me ne sarò andata.
Non possiamo rischiare di essere viste insieme.
Pensate di farcela?
Non c'era altra scelta.
Ti fidi di lei dopo tutto quello che ha fatto?
Certo che no.
Non potevo fare niente.
Iris, siamo venute qui per tenere papà al sicuro.
Sei di guardia stanotte.
C'è una consegna di rifornimenti in arrivo domani.
Le piste nord devono essere sgombre.
Non mi ero perso.
Lo so.
Stavi di nuovo cercando i tuoi amici.
Ma tu mi hai coperto.
Non so cosa ti sarebbe successo se non l'avessi fatto.
Ragazzo…
non posso costringerti a volere questo.
Io lo voglio, ma…
se la CR non fosse quello che pensi?
- Perché me lo stai chiedendo? - Io…
Non lo so, non c'è una ragione.
Scusa se ti ho mentito.
Ho sbagliato.
Sei un bravo ragazzo.
Non voglio che mandi la tua vita a puttane.
Sei un bravo soldato.
Uno dei migliori.
Puoi esserlo anche tu.
Ma devi risolvere delle questioni.
Ve l'ho detto, non so nulla di nessuna ricerca scomparsa.
Non risponderò ad altre domande finché la mia scorta non sarà qui.
- Lui dov'è? - Carlucci è qui ma non si unirà.
L'Accordo di Scambio stabilisce che non può essermi negata la scorta.
Ma vieta anche
ogni comunicazione non autorizzata in entrata o uscita dalla CR,
regola che lei ha violato in 16 diverse occasioni.
Sedici, dottore.
Punibile con la reclusione a lungo termine.
Perciò lascerà correre
se Carlucci resterà nella stanza accanto.
Dov'era ieri sera tra le 19:00 e mezzanotte?
Hai una relazione con la dott.ssa Belshaw.
L'hai vista ieri sera?
L'ho invitata a conoscere Iris.
C'era qualcun altro con te?
Hope.
Che mi dici di Elton e Felix?
Felix era con te…
di pattuglia.
A che ora è arrivata la Belshaw?
È una domanda semplice.
La cena era prevista per le 19:00, ma la dott.ssa Belshaw…
aveva del lavoro da sbrigare ed è venuta un'ora più tardi.
Per quello che vale, non penso che lei venderà papà.
Credo che tenga davvero a lui.
Perché sei così propensa
a dare il beneficio del dubbio a chiunque?
Da quando sei venuta qui…
Iris, questo non è giusto.
Ha lasciato morire un'intera città senza impedirlo.
Non dico che voglio fidarmi di lei.
Dico solo che non abbiamo scelta.
Non dovevi decidere senza di me.
Cioè come tu hai fatto con il biglietto?
È passato abbastanza tempo.
Andiamocene.
Aspetta.
Forse stanno già venendo per noi.
O per lei.
Da quando tua moglie è morta, vedi spesso altre donne?
- Ma che domanda è? - Rispondi.
No.
Lo sai bene.
In effetti lo so.
E dopo dieci anni passati a fare il padre single,
cos'hai trovato nella Belshaw di tanto speciale?
Era gentile.
Brillante.
Che altro?
Coraggio, m'interessa.
Lei…
rideva delle mie battute.
Le raccontavo storie su di me.
Storie sulla mia famiglia…
sulle mie figlie.
E le più piccole cose…
lei le ascoltava nei dettagli.
Come fosse stata…
parte della famiglia.
Come se volesse esserlo.
E ho voluto che lo diventasse.
Sembri innamorato.
Magari lo ero.
"Ero?"
Non ne è più innamorato, dottore?
Così distorce le mie parole.
Credo che l'abbia fatto lei stesso.
Allora, che cosa ne pensi?
Che hai ragione.
Una volta l'amava, ma ora non più.
Ma hanno cenato insieme e voleva presentarle la famiglia.
Che ne pensi?
Non mi quadra.
Sta mentendo.
La versione di lei combacia, quindi mente anche lei.
Ma perché condividere quella specifica bugia?
Lei tiene ancora a lui…
quindi lo sta coprendo…
perché crede che abbia preso lui la fiala.
E se avesse ragione?
Spiegherebbe perché lui non la ama più.
Bene, hai ragione.
Dica alla mia squadra di trovare la Belshaw e di portarla qui subito.
Abbiamo trovato i cospiratori.
Iris.
Scappiamo.
Quante altre volte devo dirvelo?
Non sto collaborando con la Belshaw per coprire niente.
È ovvio che sia così, dott. Bennett.
Jennifer l'ha capito.
Nella sua cartella ho letto una cosa interessante.
Si è confidato con la Belshaw riguardo alle doti di sua figlia.
E lei cos'ha fatto?
È andata a dirlo al Tenente Colonnello Kublek.
Cosa?
Non credo che conosca quella donna, Leo.
Non la conosce affatto.
A tutte le pattuglie, rientrare.
Sospettata localizzata.
Ufficiale Stokes.
Volevo dirle che ho trovato la fiala mancante.
Capisco.
Dove l'ha trovata?
Devo essere sincera con lei.
L'ha rubata il dott. Bennett.
Con l'aiuto delle sue figlie e della sua scorta.
Erano insospettiti dal mio coinvolgimento
in esperimenti riservati
e l'hanno sottratta dal magazzino.
Mi dispiace tanto.
Niente più bugie.
Niente più inganni.
Ho deciso di gestire io questa situazione,
per il bene di tutti.
Non fategli del male.
È troppo prezioso, ci serve.
Può aiutarci col Progetto Votis.
Progetto Votis?
Dott.ssa Belshaw.
Non un'altra parola.
È un progetto che studia soggetti vivi durante il loro decesso
per approfondire la ricerca sulla rianimazione.
Ecco cosa stavo nascondendo.
Ora sapete la verità.
E ora,
voi dovete lasciarlo andare.
Mi dica perché, dottoressa.
Credo che siamo sulla soglia di una svolta significativa.
La mia cavia è entrata nell'ottava ora consecutiva
senza resuscitare.
È raro, ma non è la prima volta.
Potrebbe essere il passo avanti che stavamo aspettando.
E se il dott. Bennett mi aiutasse,
con franchezza,
e trasmettesse il suo sapere a sua figlia…
pensi ai progressi che faremmo.
Ho bisogno di lui.
Tutti noi.
Abbiamo bisogno di loro.
Per arrivare dove sono…
ho dimostrato la mia utilità alla CR facendo gli accordi giusti…
per conto loro.
Credo a quello che dice.
E per il tenente colonnello,
il Progetto Votis ha la priorità assoluta.
Perciò ecco l'accordo.
Oggi lei è libero.
La passa liscia per un altro crimine capitale.
E sono liberi anche le sue figlie e la sua scorta.
E lei concentrerà i suoi sforzi sulla suddetta priorità.
Abbiamo un accordo?
- Abbiamo un… - Sì.
Si sente motivato?
Può lasciarsi alle spalle tutto questo…
e vedere ciò che fa per ciò che è?
Sì.
E cos'è realmente?
Salvare ciò che resta.
Di qualunque cosa si tratti.
Si tratta della vita, Leo.
È questa la guerra.
È la vita…
contro la morte.
E alcuni di noi moriranno strada facendo.
Rilasciate l'agente di scorta.
Non vedo l'ora di ammirare i frutti del suo lavoro.
Vale anche per lei.
Resti nei paraggi.
Appena sbrigati degli affari con la mia squadra,
che ne dice di mostrarci quella cavia?
Siamo davanti a un progresso storico.
E vorrei darne notizia al Maggiore Generale Beale.
Mia madre lo sa?
Se lo sa?
Ha fondato lei il progetto con Beale, otto anni fa.
È stato fatto un lungo lavoro.
E se oggi abbiamo tra le mani una svolta,
sarò fortunata a potervi assistere.
Peccato. Non ha neanche superato le otto ore.
L'idea di dirlo a Beale oggi mi aveva emozionata.
Possiamo farcela. Col dott. Bennett, le nostre chance…
Il dott. Bennett non l'aiuterà, dottoressa.
Jennifer, libera questa cavia.
Scusa?
Fallo, Jennifer.
Che cosa? Io…
Io…
non capisco…
Il suo lavoro è proteggere la sicurezza.
È stata superficiale con dati sensibili, ci ha mentito.
Fortunatamente, ha già passato il testimone al suo successore,
un uomo di intelligenza superiore con due punti deboli da sfruttare.
Lui è la scelta migliore.
Facile da controllare se la sua famiglia è minacciata.
No.
No, vi prego.
Vi prego, non fatelo. Vi prego!
No, vi prego, non lo fate!
Vi prego!
No, vi prego!
Vi prego, non fatelo!
Vi prego!
Il ratto alla fine si stancherà, ma il morto no.
Non avrei saputo dirlo meglio.
Ti prego, aiutami! No!
Ti prego, aiutami! Ti prego!
Un altro tragico incidente. Queste cose accadono.
Sapevi dall'inizio che stava coprendo Leo.
Sei molto astuta.
Se tua madre avesse dei dubbi sulla tua lealtà,
sarebbe lieta di sapere che oggi ho contribuito a fugarli.
Era tutto per mettermi alla prova?
Non tutto.
Era chiaro dall'inizio che lei lo stesse coprendo.
Doveva sparire.
Così ti ho usata per aiutarmi a sostituire la Belshaw con Bennett.
Giornata produttiva.
Mi sembra più che giusto che tu venga messa al corrente
della portata del progetto.
Voglio che tu ne faccia parte. Te lo sei guadagnato.
C'è altro?
La Colonia del Campus, Omaha.
Fa tutto parte di un'operazione tattica militare.
Quello che ci aspetta non sarà facile…
ma garantirà il nostro futuro per i secoli a venire.
Cavolo.
Ti stavo cercando, prima.
Ho sempre pensato che avresti aiutato suo padre.
Non credevo che saresti stata quella che l'avrebbe interrogato.
Ho sentito parlare qualcuno fuori dall'ala di sicurezza.
Non dicevano "Leo" o "Felix", ma…
era ovvio di chi stessero parlando.
Sono rimasto lì a lungo e li ho sentiti fare il tuo nome.
Capo esaminatore, eh?
Se vuoi uccidermi, fa' pure.
È la pistola con cui ho sparato a te.
E a tuo zio.
Prima di usare la chiave inglese di Silas.
Avanti.
Sappiamo entrambi che me lo merito.
O magari non lo farai.
Perché mi faresti solo un favore.
E poi non usciresti vivo da questo edificio.
C'è una cosa che devi sapere, ragazzo.
E non c'è niente che né tu né io…
che nessuno possa fare per impedirlo.
Per impedire cosa?
E adesso che succede?
Non ne sono sicuro.
Il tenente colonnello non c'era.
Quella Jadis mi ha detto di prendermi un paio di giorni…
e di tornare al lavoro lunedì.
Non so se sarò scortato da guardie armate o…
O ce ne andremo prima di lunedì.
Huck avvertirà Silas.
Percy è andato a parlare con lei stamattina.
Non lo vedo da allora.
Ehi.
Tutto ok?
Che c'è?
Percy, che cos'hai fatto?
Ciao.
Ehi.
Che succede?
Davvero non so da dove iniziare.
Non fa niente, inizia e basta.
Sono tutte stronzate.
Tutto quello che abbiamo fatto…
è stato fatto per niente.
Non ci sarà più nessuna Alleanza.
Che significa?
Forse la CR non ha mai voluto fare un'alleanza, forse volevano solo…
scoprire chi era la loro concorrenza.
Percy, che cosa stai dicendo?
Resterà solo la Civica Repubblica.
Spazzeranno via Portland.
Usando il gas che immagazzinano al centro di ricerca.
Usando i vuoti come copertura.
Così hanno spazzato via Omaha…
e la Colonia del Campus.
Perché?
Non lo so.
Non mi ha ancora convocata per un aggiornamento completo,
ma il piano è uccidere 87.000 persone.
Non c'è modo di avvertirle.
Un messaggio verrebbe intercettato.
A piedi ci vorrebbero mesi.
Non se lo aspetteranno.
Non se ne renderanno conto.
Quando?
Presto.
Quanto presto?
Non lo so.
È tutto quello che ha detto Jadis.
Sappiamo dov'è il gas.
Quindi distruggiamo il gas?
Lo usiamo per spazzare via questo posto.
Non si tratta più solo di salvare Portland e andarcene.
- Dobbiamo eliminare questo posto. - Che cosa cerchi di dire?
Portiamo via gli scienziati.
E le loro ricerche.
Le prendiamo e le facciamo proseguire.
Ma come possiamo riuscirci?
Di preciso non lo so.
So che non posso farlo da sola.
Se lo diciamo agli scienziati, qualcuno potrebbe parlare.
E anche se ci riuscissimo, loro non sono certo dei combattenti.
Comunque vada, voglio arrivare fino in fondo con te.
Anche se non sarà come speravamo.
Oggi l'avresti uccisa, vero?
Volevo farlo.
Ma non l'ho fatto.
Perché?
Per te.
Volevo rivederti…
e non sarebbe accaduto se l'avessi fatto.
Non voglio andarmene stasera.
Allora resta.
Lo ammetto, non credevo che saresti venuta.
Neanch'io.
No, non è per te.
È per via di questo posto.
Ci vuole un po' per abituarsi.
A volte sembra normale, altre volte…
sembra una prigione.
Oh, cavolo.
Se mio padre mi sentisse ora.
Tuo padre?
Oh, sì.
Sono sicuro di essere una grande delusione per lui
per non aver scelto la vita militare.
Ma basta parlare di me.
Parlami di te.
Aspetta.
Tuo padre è nell'esercito?
Sì.
È il Maggiore Generale Beale.
Credevo lo sapessi.
Avrei voluto saperlo prima.
Già.
Anch'io avrei voluto tante cose.
Devo andare.
Vado a parlare con gli altri.
Ti ricontatto appena abbiamo un piano.
Abbiamo un po' di cose di cui parlare. one per lui