1 00:00:01,669 --> 00:00:04,380 Aiemmin The Walking Dead: World Beyondissa. 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,216 Lähdetäänkö vai jäädäänkö? -On pakko jäädä. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,427 Käskin Silasia lähtemään, jos emme tule. 4 00:00:10,094 --> 00:00:11,679 Ei tarvitse, tohtori Bennett. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,058 Onko uusi testikohde saapunut? 6 00:00:16,142 --> 00:00:18,436 Tämä on viimeinen tilaisuuteni onnistua. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,855 Minä halusin vastauksia eikä päin vastoin. 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,606 Tykkäsit tai et, olet mukana. 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,316 Vääpeli Stokes. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,194 Teetkö tutkintaa minusta? -Äitisi käski vahtia sinua. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,448 Omahan tuhoamiseen käytettyä ainetta on vielä lisää. 12 00:00:40,082 --> 00:00:42,251 LH LITIUMHEPARIINI 13 00:00:48,048 --> 00:00:51,469 Ellei hänen verinäytteessään ilmene poikkeavuuksia, 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,722 hänen pitäisi sopia tarkoitukseemme. 15 00:00:58,267 --> 00:01:00,519 Minulla on illallinen Bennettien kanssa. 16 00:01:02,605 --> 00:01:04,190 Tulen käymään myöhemmin. 17 00:01:05,900 --> 00:01:07,610 Aloitetaan aamun koittaessa. 18 00:01:23,626 --> 00:01:26,837 Joudut helvettiin. Tiedätkö sen? 19 00:01:28,214 --> 00:01:29,673 Niin minäkin. 20 00:01:31,717 --> 00:01:33,761 Ehkä me olemme siellä jo. 21 00:01:34,428 --> 00:01:37,431 Se suunnitelma on hevonpaskaa. 22 00:01:38,766 --> 00:01:41,268 Sillä on väliä, mitä teemme nyt. 23 00:01:43,270 --> 00:01:48,359 Koska jos huominen rakennetaan verestä ja valheista, 24 00:01:48,442 --> 00:01:50,820 ei siitä koskaan muuta tulekaan. 25 00:01:50,903 --> 00:01:54,114 Ei siitä koskaan muuta tulekaan. Ei, pyydän... 26 00:02:04,500 --> 00:02:07,711 Testikohde A481. 27 00:02:08,546 --> 00:02:10,756 Kaksikymmentäneljävuotias. 28 00:02:10,840 --> 00:02:14,510 Ei poikkeavuuksia verinäytteessä. Keuhkojen toiminta normaalia. 29 00:02:14,593 --> 00:02:17,805 Syke koholla mutta normaali. 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,686 Odotetaan etenemistä kokeelle 6.0 altistamiseen. 31 00:02:42,496 --> 00:02:44,123 Tämä vie vain pari sekuntia. 32 00:02:56,635 --> 00:02:58,679 Hetkinen. Se on siis... -Klooria. 33 00:02:59,263 --> 00:03:01,724 He kaasuttivat kaikki kotipuolessa. 34 00:03:01,807 --> 00:03:02,975 Niin he sen tekivät. 35 00:03:03,058 --> 00:03:05,269 Sillä tavalla he tappoivat niin monia. 36 00:03:05,352 --> 00:03:08,105 Pienellä vaivalla pystyy tuottamaan valtavia määriä. 37 00:03:08,188 --> 00:03:11,483 Kalliita resursseja tarvitaan hyvin vähän. 38 00:03:12,067 --> 00:03:16,864 Kaasu sitoo itsensä kemiallisesti kehon sisäiseen kosteuteen - 39 00:03:16,947 --> 00:03:19,450 ja aiheuttaa pahoja keuhkoputkien kouristuksia. 40 00:03:20,034 --> 00:03:24,455 Keuhkot tuottavat liikaa nestettä, mikä johtaa tukehtumiseen, kunnes... 41 00:03:25,873 --> 00:03:27,791 Sitä hukkuu sisältä päin. 42 00:03:28,375 --> 00:03:31,629 He eivät voi jäädä rankaisematta. -Niin on jo käynyt. 43 00:03:31,712 --> 00:03:33,839 Ellemme tee asialle jotain. 44 00:03:34,924 --> 00:03:37,551 Nestemäisen kloorin pitäisi olla väritöntä. 45 00:03:37,635 --> 00:03:40,763 Miksei tämä ole? -Mietin juuri samaa. 46 00:03:41,722 --> 00:03:43,265 Siihen on lisätty jotakin. 47 00:03:44,266 --> 00:03:47,269 Tämä on pidettävä turvassa, kunnes keksimme vastauksen. 48 00:03:47,895 --> 00:03:51,023 Kuolinaika kello 8.22. 49 00:04:08,832 --> 00:04:10,876 Näin me saamme huomisen. 50 00:04:11,877 --> 00:04:13,837 Näin me saamme huomisen. 51 00:04:25,015 --> 00:04:27,267 Tohtori Belshaw, meillä on ongelma. 52 00:04:39,822 --> 00:04:42,825 Sinulla on vahvat jalat. Näen ne täältä. 53 00:04:46,161 --> 00:04:47,413 Hyvä homma. 54 00:04:50,082 --> 00:04:52,167 Kertoivatko he, miksi saappaasi vietiin? 55 00:04:52,835 --> 00:04:55,963 Ne otettiin, jotta en juoksisi. 56 00:04:57,172 --> 00:04:58,882 Olisit varmasti voinut. 57 00:05:00,009 --> 00:05:01,677 Aikamoiset räpylät. 58 00:05:02,344 --> 00:05:05,264 Noilla voisi juosta kivikasassakin. 59 00:05:05,347 --> 00:05:08,267 Olen vääpeli Jadis Stokes. Sinä olet Silas Plaskett. 60 00:05:08,350 --> 00:05:10,310 Et ole siellä, missä pitäisi. 61 00:05:10,394 --> 00:05:13,063 Niin. Minä vain eksyin. 62 00:05:14,773 --> 00:05:18,152 Pidätkö siitä? Harvennuslaitos numero 1:stä. 63 00:05:18,235 --> 00:05:19,903 Se on ihan jees. 64 00:05:20,571 --> 00:05:23,532 Vähän kuin asuisi romuttamolla. 65 00:05:24,825 --> 00:05:26,702 Aivan kuin se olisi huono juttu. 66 00:05:26,785 --> 00:05:30,080 Ei huono. Se on vain erilaista. 67 00:05:30,164 --> 00:05:32,374 Taidat olla erilainen, Silas. 68 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 Niin minäkin. 69 00:05:35,002 --> 00:05:37,212 Kun ei ole samanlainen kuin muut, 70 00:05:37,296 --> 00:05:39,381 voi näyttää eri tapoja tehdä asioita. 71 00:05:39,465 --> 00:05:41,508 Joskus jo ennen kuin he huomaavat mitään. 72 00:05:41,592 --> 00:05:45,471 Mitä teit detritus-terminaalin ulkopuolella ilman kulkulupaa? 73 00:05:45,554 --> 00:05:49,099 Sanoin jo. Olin vain eksynyt. 74 00:05:49,183 --> 00:05:51,852 En uskaltanut kysyä reittiä kotiin, 75 00:05:51,935 --> 00:05:54,521 koska en tiennyt, joutuisinko hankaluuksiin. 76 00:05:54,605 --> 00:05:58,901 Ehkä jos olisin vain kysynyt, minulla olisi yhä saappaani ja... 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,736 Ei, olisit täällä silti. 78 00:06:01,361 --> 00:06:03,030 Tuokaa hänet sisään. 79 00:06:11,497 --> 00:06:13,874 Et voi hitto olla tosissasi. -Olen kyllä. 80 00:06:16,502 --> 00:06:19,379 Pitkästä aikaa, Jadis. Oletko tarkastuskäynnillä? 81 00:06:19,463 --> 00:06:22,091 Joo, täällä on ollut vähän ongelmia. 82 00:06:22,174 --> 00:06:25,302 Kun näin vaimosi, hän ei suostunut käyttämään etunimeäni. 83 00:06:25,385 --> 00:06:27,888 Hänhän on sotilas. 84 00:06:27,971 --> 00:06:30,557 Ja kuulin, että teette nykyään sotilaita. 85 00:06:31,308 --> 00:06:32,893 Voisiko hänestä tulla hyvä? 86 00:06:34,561 --> 00:06:39,024 Kuulin hänen ilmestyneen tänne eilen. Minulle olisi pitänyt ilmoittaa heti. 87 00:06:39,108 --> 00:06:41,193 Häntä valmistauduttiin kuulustelemaan, 88 00:06:41,276 --> 00:06:44,863 ja turvajoukoilla oli hyökkäys, joka vaati yhden kuolonuhrin, 89 00:06:44,947 --> 00:06:46,657 joten se on ollut etusijalla. 90 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 Hän sanoi eksyneensä. 91 00:06:49,660 --> 00:06:53,580 Hän yritti päättää, pitäisikö kysyä neuvoa. Uskotko sen? 92 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 Reiteillä - 93 00:06:57,793 --> 00:06:59,294 hän epäröi. 94 00:07:00,712 --> 00:07:02,589 Niin ei voi tehdä, Silas. 95 00:07:03,173 --> 00:07:05,217 Tule. Tämä riittää. 96 00:07:07,010 --> 00:07:09,096 Et vastannut kysymykseeni. 97 00:07:12,224 --> 00:07:14,601 Uskotko, että hänestä tulisi hyvä sotilas? 98 00:07:14,685 --> 00:07:15,853 Ehkä. 99 00:07:16,979 --> 00:07:18,689 Voisi tulla. -Olen samaa mieltä. 100 00:07:19,356 --> 00:07:22,442 Minulla on vain sellainen tunne. 101 00:07:23,777 --> 00:07:26,572 Jos saat minut katumaan tätä millään tavalla, 102 00:07:27,239 --> 00:07:28,740 kadut sitä itse enemmän. 103 00:07:28,824 --> 00:07:30,159 Niin hänkin. 104 00:07:30,826 --> 00:07:32,870 Et saa toista tilaisuutta. 105 00:07:32,953 --> 00:07:34,913 Älä enää eksy. 106 00:07:36,707 --> 00:07:38,458 Haen saappaasi. 107 00:07:58,604 --> 00:08:00,397 Hope! Moi. 108 00:08:00,480 --> 00:08:02,149 Moi! Mason. 109 00:08:02,232 --> 00:08:04,026 Etsinkin sinua. 110 00:08:04,109 --> 00:08:07,613 Niinkö? Olen miettinyt, mitä sinulle kuuluu, ja... 111 00:08:07,696 --> 00:08:11,700 Kuulin, että siskosi tuli tänne. Ja hiivateoriastasi. 112 00:08:11,783 --> 00:08:14,661 Se saattoi panna jotain alulle. Hieno juttu. 113 00:08:14,745 --> 00:08:18,332 Niin on, kiitos. Nyt on ollut paljon kaikkea. 114 00:08:18,415 --> 00:08:19,750 Uskon. 115 00:08:21,376 --> 00:08:22,211 Joten... 116 00:08:23,420 --> 00:08:24,254 Joten... 117 00:08:25,255 --> 00:08:27,549 Etsitkö minua? -Ai niin joo. 118 00:08:27,633 --> 00:08:29,843 Ajattelin kysyä, haluatko nähdä myöhemmin. 119 00:08:29,927 --> 00:08:33,222 Muttei mitään paineita. -Ei, mutta joo. 120 00:08:33,305 --> 00:08:37,309 Tulen tänne vielä myöhemmin lukemaan mikrobiologiaa, joten... 121 00:08:37,392 --> 00:08:38,477 Tule käymään. 122 00:08:38,560 --> 00:08:40,437 Mahtavaa! -Mahtavaa. 123 00:08:41,939 --> 00:08:44,816 Lähdenkin tästä. 124 00:08:45,651 --> 00:08:48,445 Hienoa. Tai siis, selvä. 125 00:08:48,528 --> 00:08:50,072 Nähdään illalla. 126 00:08:53,283 --> 00:08:55,619 SOTILAIDEN RUUMIITA ENSIMMÄISEN MAAILMAN... 127 00:08:55,702 --> 00:08:57,746 KEMIALLINEN SODANKÄYNTI 128 00:09:16,223 --> 00:09:17,391 Lyla. -Ole kiltti. 129 00:09:17,474 --> 00:09:19,268 Mitä... -Aikaa ei ole paljon. 130 00:09:19,351 --> 00:09:21,937 He tulevat hakemaan sinut kuulusteluun. 131 00:09:22,020 --> 00:09:23,647 Mitä? 132 00:09:23,730 --> 00:09:27,442 Tiedän, että sinä, Felix tai tytöt veivät labrastani sen pullon. 133 00:09:27,526 --> 00:09:30,237 En tiedä, miten sen teitte, mutta... -Minkä pullon? 134 00:09:30,320 --> 00:09:33,991 Mistä oikein puhut? -Leo! Pyydän. He tulevat kohta. 135 00:09:34,074 --> 00:09:35,784 Minua kuulusteltiin tänä aamuna. 136 00:09:35,867 --> 00:09:38,287 Kaikkia pulloja, joissa on tärkeitä näytteitä - 137 00:09:38,370 --> 00:09:40,414 CRM:n operaatioiden kannalta, 138 00:09:40,497 --> 00:09:43,166 säilytetään jääkaapissa, jossa on turvasensorit. 139 00:09:43,250 --> 00:09:45,210 Yksi pullo katosi sähkökatkon aikana. 140 00:09:45,294 --> 00:09:48,797 CRM:n operaatioihin liittyviä näytteitäkö? 141 00:09:48,880 --> 00:09:50,841 Ei sinun tarvitse esittää. 142 00:09:50,924 --> 00:09:53,844 Kuuntele vain, koska he ovat tulossa. 143 00:09:55,053 --> 00:09:56,680 Sanoin hukanneeni sen. 144 00:09:56,763 --> 00:10:00,100 Jos palautat sen minulle, en ole enää vaarassa, 145 00:10:00,183 --> 00:10:03,603 ettekä sinä ja tyttäresi ole enää vaarassa. Voit... 146 00:10:05,564 --> 00:10:06,982 Hyvä on. 147 00:10:07,065 --> 00:10:09,985 Tulin tunnin myöhässä illalliselle. Katso minua. 148 00:10:10,068 --> 00:10:12,529 Anna minun piiloutua, avaa ovi ja kerro heille. 149 00:10:12,612 --> 00:10:14,948 Jos olen merkinnyt sinulle mitään... -Mene. 150 00:10:20,412 --> 00:10:21,538 Tullaan. 151 00:10:23,749 --> 00:10:24,791 Tohtori Bennett. 152 00:10:25,542 --> 00:10:29,046 Sinun pitää tulla mukaamme. Meillä on kysyttävää. 153 00:10:29,629 --> 00:10:31,965 Isäni näkee aina kaikissa hyvää. 154 00:10:32,549 --> 00:10:35,969 Hän yrittää aina nähdä maailman toisten ihmisten silmin, 155 00:10:36,553 --> 00:10:38,347 ja näin hänet palkitaan. 156 00:10:39,598 --> 00:10:41,433 Setäni oli samanlainen. 157 00:10:41,516 --> 00:10:45,479 Toki hän teki niin yleensä huijatakseen ihmisiltä kaiken, 158 00:10:45,562 --> 00:10:46,897 mutta silti. 159 00:10:47,647 --> 00:10:48,899 Oletko kunnossa? 160 00:10:48,982 --> 00:10:50,692 Joo. Sattuu yhä. 161 00:10:51,485 --> 00:10:52,903 Voin ihan hyvin. 162 00:10:53,612 --> 00:10:55,072 Paremmin, kun olet täällä. 163 00:11:03,747 --> 00:11:06,333 Mitä tämä on? Minne viette hänet? 164 00:11:06,416 --> 00:11:07,417 Voi paska. 165 00:11:08,085 --> 00:11:10,170 Mene takaisin asuntoosi. 166 00:11:10,253 --> 00:11:12,297 Tulen mukaan, minne viettekään häntä. 167 00:11:12,381 --> 00:11:13,215 Ei tarvitse. 168 00:11:13,298 --> 00:11:16,176 Pysähdy, upseeri Carlucci. -En pysähdy. 169 00:11:16,843 --> 00:11:18,553 Olen hänen turvamiehensä. 170 00:11:19,513 --> 00:11:21,890 Ette vie häntä mihinkään ilman minua. 171 00:11:24,017 --> 00:11:25,894 Varo. Niin kuin haluat. 172 00:11:26,895 --> 00:11:30,023 Mikä tämä juttu tohtori Bennettin ja turvamiesten kanssa on? 173 00:11:30,107 --> 00:11:32,192 He kerjäävät tätä. 174 00:11:33,276 --> 00:11:34,778 Felix. -He veivät isäsi. 175 00:11:34,861 --> 00:11:36,238 Kerro siskollesi. 176 00:11:36,988 --> 00:11:38,532 Mitä voin tehdä? 177 00:11:39,282 --> 00:11:42,702 Ehkä Huck tietää, mistä on kyse. -Etsi Hope, minä etsin Huckin. 178 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 Odota. Paras, ettet tee sitä. 179 00:11:46,039 --> 00:11:48,291 Ei tässä ole minusta kyse. Vielä. 180 00:11:56,591 --> 00:11:57,551 Hope! 181 00:12:00,303 --> 00:12:01,138 Hei. 182 00:12:06,476 --> 00:12:07,936 Mitä on meneillään? 183 00:12:10,605 --> 00:12:12,566 Lylalla on meille ehdotus. 184 00:12:13,942 --> 00:12:15,694 Tarvitsen sen varastetun pullon. 185 00:12:15,777 --> 00:12:18,947 Tiedän, ettei teillä ole mitään syytä luotaa minuun, 186 00:12:19,030 --> 00:12:22,200 mutta mitä ikinä haluattekaan tietää minusta tai työstäni, 187 00:12:22,284 --> 00:12:23,285 kerron teille. 188 00:12:23,368 --> 00:12:26,955 Miksi uskoisimme sanaakaan tuosta? -Tulkaa mukaani. Näytän teille. 189 00:12:28,290 --> 00:12:30,125 Teidän on tehtävä päätös heti. 190 00:12:30,876 --> 00:12:32,919 Isänne henki riippuu siitä. 191 00:12:46,183 --> 00:12:49,686 Etkö kerro, mistä on kyse? -Näytät väsyneeltä. Menikö myöhään? 192 00:12:50,687 --> 00:12:52,189 Pukeuduin äkkiä. 193 00:12:52,272 --> 00:12:55,650 Se lähettämäsi agentti sanoi, että jotain isoa on meneillään. 194 00:12:56,401 --> 00:12:59,321 Sähkökatkon aikana tapahtui turvallisuusrike. 195 00:13:00,780 --> 00:13:03,450 Viime yönäkö? Missä se ongelma oli? 196 00:13:04,034 --> 00:13:06,620 Siellä on arkaluonteista tutkimusmateriaalia. 197 00:13:06,703 --> 00:13:09,706 Siksi olet täällä. Olet ollut kaukana tästä paikasta. 198 00:13:09,789 --> 00:13:12,375 Siksi voit nähdä asioita, joita muut eivät huomaa, 199 00:13:12,459 --> 00:13:16,046 mutta sen ansiosta olet myös pätevä johtamaan tutkimusta. 200 00:13:16,129 --> 00:13:17,589 Ai johtamaan? 201 00:13:17,672 --> 00:13:20,175 Jotain arvokasta on kateissa. 202 00:13:20,258 --> 00:13:22,385 Haluan tietää, veikö joku sen. 203 00:13:23,261 --> 00:13:25,138 Ja se pitää saada takaisin. 204 00:13:25,222 --> 00:13:27,933 Haluan nähdä, voitko auttaa sen kanssa. 205 00:13:50,997 --> 00:13:52,874 Mikä tämä paikka on? 206 00:13:53,458 --> 00:13:56,127 Se varastamanne pullo, jonka tarvitsen takaisin. 207 00:13:56,795 --> 00:13:59,506 Kehitin sen sisällön täällä. 208 00:14:00,215 --> 00:14:02,842 Labra, josta kenenkään täällä ei pitäisi tietää. 209 00:14:02,926 --> 00:14:04,135 Ei myöskään isänne. 210 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Emme koskaan sanoneet ottaneemme sitä. 211 00:14:08,390 --> 00:14:11,309 Ja lupasit kertoa, joten mitä täällä on meneillään? 212 00:14:12,227 --> 00:14:14,271 Tutkin henkiin heräämistä. 213 00:14:15,689 --> 00:14:17,566 Mutta ymmärtääkseni, 214 00:14:18,149 --> 00:14:21,152 mikä aiheuttaa henkiin heräämisen kuoleman jälkeen, 215 00:14:22,112 --> 00:14:24,864 minun on tarkkailtava, mitä kohteelle tapahtuu, 216 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 kun he ovat kuolemassa. 217 00:14:29,286 --> 00:14:31,746 Tapoitteko kaikki nämä ihmiset tutkimussyistä? 218 00:14:31,830 --> 00:14:32,914 Emme. 219 00:14:34,165 --> 00:14:37,794 Useimmat löytyivät purtuina ulkoa. 220 00:14:38,628 --> 00:14:40,589 He olisivat kuolleet turhaan. 221 00:14:40,672 --> 00:14:42,173 Mutta tämän paikan ansiosta - 222 00:14:42,257 --> 00:14:45,385 heidän menehtymisestään tuli lahja tieteelle. 223 00:14:46,177 --> 00:14:47,804 Huomiselle. 224 00:14:47,887 --> 00:14:49,222 Useimmatko? 225 00:14:49,973 --> 00:14:51,641 Teidän pitää ymmärtää. 226 00:14:52,225 --> 00:14:54,352 Tämä meitä on vastassa. 227 00:14:56,271 --> 00:14:57,480 CR:N TUTKIMUSLAITOS 228 00:15:35,310 --> 00:15:37,896 Lopulta rotta väsyy. 229 00:15:40,065 --> 00:15:41,483 Mutta kuolleet eivät. 230 00:15:42,859 --> 00:15:43,860 Eivät koskaan. 231 00:15:44,527 --> 00:15:46,946 He ovat alinomaa liikkeessä. 232 00:15:49,199 --> 00:15:54,162 Kukaan meistä ei ole turvassa niin kauan kuin tällaista on olemassa. 233 00:15:54,913 --> 00:15:56,414 Kerro meille Omahasta. 234 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 Miten tämä liittyy siihen? 235 00:16:02,379 --> 00:16:05,507 Kehitin intraserebraalisen injektion - 236 00:16:05,590 --> 00:16:08,802 levästä johdetuista kemiallisista uutteista, 237 00:16:08,885 --> 00:16:12,597 joka voi pidentää kuoleman ja henkiin heräämisen välistä aikaa. 238 00:16:12,681 --> 00:16:15,809 Mutta tarvitsin lisää testikohteita ollakseni varma. 239 00:16:15,892 --> 00:16:16,976 Paljon enemmän. 240 00:16:17,060 --> 00:16:20,730 Joten CRM kertoi minulle ja kollegalleni tohtori Abbottille - 241 00:16:20,814 --> 00:16:25,110 salaisesta armeijan operaatiosta, jossa kuolisi kymmeniätuhansia. 242 00:16:25,193 --> 00:16:26,611 Meille vakuutettiin, 243 00:16:26,695 --> 00:16:30,699 että operaatio oli kriittinen ihmisrodun selviämisen kannalta - 244 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 ja että pääsimme mukaan johonkin, 245 00:16:32,909 --> 00:16:35,912 mistä juuri kukaan armeijan ulkopuolella ei tiennyt. 246 00:16:37,372 --> 00:16:40,333 Saimme mahdollisuuden testata kaavaa kentällä. 247 00:16:40,417 --> 00:16:44,337 Joten tekö vain suostuitte? -Olimme kauhuissamme. 248 00:16:44,921 --> 00:16:49,426 CR:n johdolla ei ole aavistustakaan, mitä armeija tekee muurien takana. 249 00:16:49,509 --> 00:16:53,888 Tohtori Abbott uhkasi kertoa, joten he varmistivat, ettei niin käy. 250 00:17:00,687 --> 00:17:03,815 Miksi 100 000 ihmisen piti kuolla? 251 00:17:03,898 --> 00:17:05,108 Kysyin sitä heiltä. 252 00:17:05,859 --> 00:17:08,153 He varoittivat olemaan kysymättä enää ikinä. 253 00:17:09,154 --> 00:17:11,781 Jos olisin voinut pysäyttää sen... -Olisit voinut. 254 00:17:11,865 --> 00:17:14,701 Panit oman turvallisuutesi heidän elämänsä edelle. 255 00:17:14,784 --> 00:17:15,994 Enhän. 256 00:17:17,078 --> 00:17:19,664 Jos olisin vastustanut, minutkin olisi tapettu. 257 00:17:19,748 --> 00:17:22,667 Ja se, mikä oli tapahtumassa, olisi tapahtunut silti. 258 00:17:22,751 --> 00:17:25,795 Joko kuolisin tai yrittäisin tehdä siitä jotain, 259 00:17:25,879 --> 00:17:27,922 mikä voisi auttaa ihmiskuntaa. 260 00:17:28,006 --> 00:17:31,801 Ja teitkö niin? Löysitkö etsimäsi vastaukset? 261 00:17:32,677 --> 00:17:34,554 Ei kyse ole vastauksista. 262 00:17:35,680 --> 00:17:37,348 Vaan datasta. 263 00:17:40,185 --> 00:17:42,854 Pitäisikö meidän siis vain luottaa sinuun? 264 00:17:42,937 --> 00:17:44,606 Puhun totta. 265 00:17:44,689 --> 00:17:48,443 Jos palautatte minulle näytepullon, isänne pelastuu. 266 00:17:50,069 --> 00:17:52,989 Sanoin heille hukanneeni sen sähkökatkon aikana. 267 00:17:53,072 --> 00:17:56,826 Jos näytän sen olevan minulla, isäänne ei enää epäillä mistään. 268 00:17:58,536 --> 00:18:02,248 Panen hänen elämänsä oman elämäni edelle. 269 00:18:02,916 --> 00:18:04,501 Teen näin pelastaakseni hänet. 270 00:18:04,584 --> 00:18:08,254 Teet näin pelastaaksesi itsesi. -Ei. Välitän isästänne. 271 00:18:08,338 --> 00:18:12,926 Kun annatte minulle sen pullon, me molemmat jäämme henkiin. 272 00:18:13,510 --> 00:18:15,303 Ehkä me kaikki. 273 00:18:18,973 --> 00:18:20,517 Se on bunkkerissa. 274 00:18:21,518 --> 00:18:22,352 Mitä... 275 00:18:22,435 --> 00:18:25,188 H-labran alapuolisessa huoneessa, jossa on nuoria. 276 00:18:25,271 --> 00:18:28,191 Se on yhden kaiuttimen sisällä. Kätkin sen sinne. 277 00:18:31,986 --> 00:18:35,698 Kiitos. On parasta, että odotatte täällä hetken lähtöni jälkeen. 278 00:18:36,282 --> 00:18:39,911 Meitä ei ole hyvä nähdä yhdessä enää tämän enempää. 279 00:18:39,994 --> 00:18:41,663 Sopiiko se? 280 00:18:53,633 --> 00:18:54,801 Vaihtoehtoja ei ollut. 281 00:18:54,884 --> 00:18:57,345 Luotatko häneen sen jälkeen, mitä hän on tehnyt? 282 00:18:57,428 --> 00:18:59,097 En tietenkään. 283 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 En voinut tehdä mitään. 284 00:19:07,689 --> 00:19:10,859 Iris, tulimme tänne suojelemaan isäämme. 285 00:19:44,100 --> 00:19:45,852 Sinulla on illalla vartiovuoro. 286 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 Huomenna tänne lennätetään iso tarviketoimitus. 287 00:19:48,521 --> 00:19:50,440 Raivaa pohjoiset laskeutumispaikat. 288 00:19:50,523 --> 00:19:52,191 En ollut eksyksissä. 289 00:19:55,653 --> 00:19:57,030 Tiedän. 290 00:19:58,281 --> 00:20:00,658 Yritit taas löytää ystäväsi. 291 00:20:01,576 --> 00:20:03,161 Mutta pidit puoliani. 292 00:20:07,123 --> 00:20:09,959 Koska en tiennyt, mitä sinulle muuten tapahtuisi. 293 00:20:10,043 --> 00:20:11,210 Kuule. 294 00:20:13,546 --> 00:20:15,381 En voi saada sinua haluamaan tätä. 295 00:20:15,465 --> 00:20:17,425 Haluan, mutta... 296 00:20:18,551 --> 00:20:21,763 Entä jos CRM ei ole sitä, mitä luulet? 297 00:20:23,973 --> 00:20:25,975 Miksi kysyt minulta tuota? -Minä... 298 00:20:26,851 --> 00:20:29,228 En tiedä. Ei siihen ole mitään syytä. 299 00:20:30,855 --> 00:20:33,608 Anteeksi, että valehtelin sinulle. Se oli väärin. 300 00:20:34,484 --> 00:20:35,818 Olet hyvä poika. 301 00:20:35,902 --> 00:20:38,571 En halua nähdä sinun sotkevan asioitasi. 302 00:20:39,822 --> 00:20:43,284 Olet hyvä sotilas. Yksi niistä hyvistä. 303 00:20:43,993 --> 00:20:45,328 Sinäkin voisit olla. 304 00:20:46,996 --> 00:20:49,290 Anna vain joidenkin asioiden olla. 305 00:20:56,464 --> 00:20:59,258 En tiedä mitään kadonneesta tutkimustyöstä. 306 00:20:59,342 --> 00:21:03,096 En vastaa enää mihinkään, ennen kuin turvamieheni on tullut. 307 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 Missä hän on? -Hän on täällä, muttei tule tänne. 308 00:21:05,974 --> 00:21:09,519 Tiedeyhteistyösopimuksessa taataan turvamiehen läsnäolo. 309 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 Ja kielletään - 310 00:21:10,770 --> 00:21:13,982 luvaton viestintä CR:n hallintoalueen sisä- ja ulkopuolella. 311 00:21:14,065 --> 00:21:19,070 Tätä sääntöä rikoit 16 eri kertaa. 16, tohtori. 312 00:21:19,153 --> 00:21:22,281 Näistä rikkomuksista voi seurata vankeusrangaistus. 313 00:21:22,365 --> 00:21:23,783 Ehkä sallit meille sen, 314 00:21:23,866 --> 00:21:26,327 että Carlucci istuu viereisessä huoneessa. 315 00:21:26,411 --> 00:21:29,622 Missä olit eilen illalla kello 19:n ja keskiyön välillä? 316 00:21:35,086 --> 00:21:37,839 Olet parisuhteessa tohtori Belshaw'n kanssa. 317 00:21:38,631 --> 00:21:40,675 Tapasitko häntä eilisiltana? 318 00:21:40,758 --> 00:21:43,302 Kutsuin hänet meille tapaamaan Irisin. 319 00:21:43,386 --> 00:21:45,388 Oliko kanssanne ketään muita? 320 00:21:45,471 --> 00:21:46,514 Hope. 321 00:21:46,597 --> 00:21:51,394 Entä Elton ja Felix? -Felix oli partioimassa kanssasi. 322 00:21:51,477 --> 00:21:53,896 Mihin aikaan tohtori Belshaw tuli? 323 00:21:58,234 --> 00:21:59,819 Yksinkertainen kysymys. 324 00:22:03,406 --> 00:22:06,993 Illallisen piti olla seitsemältä, mutta tohtori Belshaw'n - 325 00:22:08,077 --> 00:22:11,456 työpäivä venyi, ja hän ilmaantui tuntia myöhemmin. 326 00:22:21,507 --> 00:22:24,302 En ainakaan usko, että hän pettää isän. 327 00:22:24,385 --> 00:22:26,429 Uskon, että hän oikeasti välittää isästä. 328 00:22:26,512 --> 00:22:28,306 Miksi olet aina valmis - 329 00:22:28,389 --> 00:22:30,808 uskomaan kaikkien rehellisyyteen? 330 00:22:30,892 --> 00:22:33,436 Siitä asti, kun tulit tänne... -Tuo ei ole reilua. 331 00:22:33,519 --> 00:22:36,439 Hän antoi kokonaisen kaupungin kuolla estämättä sitä. 332 00:22:36,522 --> 00:22:40,943 En sano, että haluan luottaa häneen. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 333 00:22:41,027 --> 00:22:43,654 Sinun ei olisi pitänyt päättää ilman minua. 334 00:22:45,531 --> 00:22:48,367 Ai niin kuin sinä teit sen kylmän kätkön kanssa? 335 00:22:50,995 --> 00:22:52,705 Aikaa on kulunut riittävästi. 336 00:22:53,331 --> 00:22:54,707 Lähdetään. 337 00:22:56,918 --> 00:22:57,960 Odota. 338 00:23:01,380 --> 00:23:03,841 Ehkä he etsivät meitä jo nyt. 339 00:23:03,925 --> 00:23:05,009 Tai häntä. 340 00:23:10,181 --> 00:23:13,309 Deittailitko paljon vaimosi kuoleman jälkeen? 341 00:23:13,392 --> 00:23:16,104 Mikä helkkarin kysymys tuo on? En. 342 00:23:16,729 --> 00:23:17,939 Tiedät kyllä. 343 00:23:18,856 --> 00:23:20,650 Niin tiedänkin. 344 00:23:23,152 --> 00:23:25,613 Olit yksinhuoltajaisä kymmenen vuotta. 345 00:23:25,696 --> 00:23:28,991 Mitä ainutlaatuista näit tohtori Belshaw'ssa? 346 00:23:29,617 --> 00:23:31,244 Hän oli ystävällinen. 347 00:23:31,994 --> 00:23:33,329 Fiksu. 348 00:23:34,247 --> 00:23:35,706 Mitä muuta? 349 00:23:36,749 --> 00:23:38,376 Kerro nyt. Minua kiinnostaa. 350 00:23:43,005 --> 00:23:44,423 Hän - 351 00:23:44,507 --> 00:23:46,467 nauroi vitseilleni. 352 00:23:49,637 --> 00:23:51,764 Kerroin hänelle itsestäni. 353 00:23:52,515 --> 00:23:56,769 Tarinoita perheestäni ja tyttäristäni. 354 00:23:58,855 --> 00:24:00,940 Kaikkein pienimmätkin jutut... 355 00:24:01,899 --> 00:24:04,152 Hän imi itseensä jokaisen yksityiskohdan. 356 00:24:06,112 --> 00:24:07,905 Kuin hän olisi ollut siellä. 357 00:24:09,615 --> 00:24:11,617 Osana perhettä, aivan kuin... 358 00:24:12,910 --> 00:24:14,537 Hän halusikin olla. 359 00:24:16,289 --> 00:24:18,207 Joten halusin hänen olevan. 360 00:24:21,460 --> 00:24:23,254 Taisit rakastaa häntä. 361 00:24:24,297 --> 00:24:26,507 Ehkä rakastinkin. -Ai rakastit? 362 00:24:27,592 --> 00:24:30,136 Oletko lakannut rakastamasta häntä? 363 00:24:32,138 --> 00:24:35,975 Vääntelet sanojani. -Teit sen ihan itse. 364 00:24:39,687 --> 00:24:42,023 No, mitä mieltä olet? 365 00:24:42,106 --> 00:24:43,900 Olet oikeassa. 366 00:24:43,983 --> 00:24:46,777 Hän rakasti naista ennen, muttei enää. 367 00:24:46,861 --> 00:24:49,488 He illastivat, jotta nainen tapaisi perheen. 368 00:24:49,572 --> 00:24:52,283 Mistä siinä on kyse? -Se ei täsmää. 369 00:24:53,618 --> 00:24:57,330 Hän valehtelee. -Tarina täsmää. Nainenkin valehtelee. 370 00:24:57,413 --> 00:25:00,625 Miksi heillä olisi tuo tietty yhteinen valhe? 371 00:25:01,500 --> 00:25:05,087 Nainen välittää hänestä yhä ja suojelee häntä. 372 00:25:06,214 --> 00:25:09,217 Koska nainen uskoo, että mies vei näytepullon. 373 00:25:09,300 --> 00:25:11,010 Entä jos nainen on oikeassa? 374 00:25:11,093 --> 00:25:14,305 Se selittäisi, miksi mies ei enää rakasta häntä. 375 00:25:14,388 --> 00:25:16,849 Siinä se tuli. 376 00:25:17,433 --> 00:25:20,770 Pyytäkää tiimiäni etsimään tohtori Belshaw ja tuomaan tänne. 377 00:25:20,853 --> 00:25:23,147 Löysimme salaliittolaiset. 378 00:25:32,865 --> 00:25:33,699 Iris. 379 00:25:37,578 --> 00:25:38,496 Juokse. 380 00:26:26,877 --> 00:26:29,171 Montako kertaa tämä pitää sanoa? 381 00:26:29,839 --> 00:26:32,466 En tee töitä Belshaw'n kanssa peittääkseni mitään. 382 00:26:32,550 --> 00:26:34,593 On päivänselvää, että teet. 383 00:26:35,261 --> 00:26:37,179 Jennifer auttoi minua tajuamaan sen. 384 00:27:28,981 --> 00:27:31,942 Luin kansiostasi jotain kiinnostavaa. 385 00:27:32,026 --> 00:27:35,196 Uskouduit tohtori Belshaw'lle tyttäriesi lahjoista. 386 00:27:35,279 --> 00:27:36,947 Ja mitä hän teki? 387 00:27:38,449 --> 00:27:41,702 Meni suoraa päätä kertomaan everstiluutnantti Kublekille. 388 00:27:43,371 --> 00:27:44,497 Mitä? 389 00:27:45,164 --> 00:27:47,750 Et taida tuntea sitä naista, Leo. 390 00:27:48,584 --> 00:27:49,668 Et tosiaan. 391 00:28:19,323 --> 00:28:22,576 Kaikki yksiköt, keskeyttäkää. Epäilty paikannettu. 392 00:28:53,149 --> 00:28:54,775 Vääpeli Stokes? 393 00:28:54,859 --> 00:28:59,238 Halusin kertoa, että löysin puuttuvan näytepullon. 394 00:28:59,822 --> 00:29:01,365 Niin näkyy. 395 00:29:07,621 --> 00:29:08,831 Mistä löysit sen? 396 00:29:14,295 --> 00:29:16,046 Pakko olla rehellinen. 397 00:29:19,467 --> 00:29:20,885 Tri Bennett varasti sen. 398 00:29:22,011 --> 00:29:24,889 Tyttäriensä ja turvamiehensä avulla. 399 00:29:24,972 --> 00:29:28,184 He alkoivat epäillä, että olen mukana salaisissa kokeissa, 400 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 ja veivät sen varaston pakastimesta. 401 00:29:36,150 --> 00:29:37,902 Olen todella pahoillani. 402 00:29:37,985 --> 00:29:39,862 Ei enää valheita. 403 00:29:41,197 --> 00:29:42,781 Ei enää petosta. 404 00:29:42,865 --> 00:29:47,536 Luulin pystyväni hallitsemaan tilannetta kaikkien parhaaksi. 405 00:29:49,163 --> 00:29:50,664 Ette voi satuttaa häntä. 406 00:29:52,416 --> 00:29:54,710 Hän on liian tärkeä. Tarvitsemme häntä. 407 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Hän voi auttaa Votis-projektin kanssa. 408 00:29:57,379 --> 00:29:59,840 Votis-projektin, vai? -Tohtori Belshaw. 409 00:30:00,549 --> 00:30:01,675 Ei enää sanaakaan. 410 00:30:01,759 --> 00:30:05,471 Se on projekti, jossa tutkitaan eläviä testikohteita kuolemaan asti - 411 00:30:05,554 --> 00:30:08,599 saadaksemme lisää tietoa henkiin heräämistä. 412 00:30:08,682 --> 00:30:11,977 Sitä olen salaillut. Nyt tiedät totuuden. 413 00:30:12,978 --> 00:30:16,106 Ja nyt te päästätte hänet menemään. 414 00:30:18,359 --> 00:30:19,860 Kerro syy, tohtori. 415 00:30:20,945 --> 00:30:24,406 Koska uskon olevani merkittävän läpimurron kynnyksellä. 416 00:30:25,533 --> 00:30:29,453 Testikohteeni on ollut jo täydet kahdeksan tuntia heräämättä henkiin. 417 00:30:29,537 --> 00:30:31,413 Harvinaista, muttei täysin uutta. 418 00:30:31,497 --> 00:30:34,416 Tämä voisi olla odottamamme askel eteenpäin. 419 00:30:34,500 --> 00:30:38,212 Ja tohtori Bennett auttaisi minua avoimesti - 420 00:30:38,295 --> 00:30:41,799 ja jakaisi sen tiedon tyttärelleen. 421 00:30:41,882 --> 00:30:44,760 Mieti, millaista edistystä tapahtuisi. 422 00:30:46,845 --> 00:30:48,222 Tarvitsen häntä. 423 00:30:49,306 --> 00:30:51,976 Me kaikki. Me tarvitsemme heitä. 424 00:30:52,726 --> 00:30:54,603 Tässä asemassa - 425 00:30:54,687 --> 00:30:58,190 todistan olevani CRM:lle hyödyllinen tekemällä oikeat sopimukset - 426 00:30:58,274 --> 00:30:59,692 heidän puolestaan. 427 00:31:02,987 --> 00:31:04,613 Uskon häntä. 428 00:31:05,197 --> 00:31:06,657 Everstiluutnantille - 429 00:31:06,740 --> 00:31:09,451 Votis-projekti on kaikkein tärkeintä. 430 00:31:09,535 --> 00:31:11,412 Ehdotan tällaista. 431 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 Saat mennä tänään. 432 00:31:15,332 --> 00:31:17,835 Saat toisenkin vakavan rikoksen anteeksi. 433 00:31:17,918 --> 00:31:21,547 Samoin kuin tyttäresi ja turvamiehesi. 434 00:31:21,630 --> 00:31:25,134 Ja keskitämme ponnistelusi tärkeimpään asiaan. 435 00:31:26,635 --> 00:31:27,970 Onko meillä sopimus? 436 00:31:33,392 --> 00:31:34,977 Onko meillä... -On. 437 00:31:37,396 --> 00:31:38,981 Oletko motivoitunut? 438 00:31:40,608 --> 00:31:42,818 Voitko päästä kaiken tämän yli - 439 00:31:44,236 --> 00:31:46,655 ja nähdä tekemisesi sellaisena kuin se on? 440 00:31:47,239 --> 00:31:48,532 Kyllä. 441 00:31:49,617 --> 00:31:51,327 Mitä se sitten on? 442 00:31:52,119 --> 00:31:53,954 Sen pelastamista, mitä on jäljellä. 443 00:31:54,997 --> 00:31:56,665 Mitä ikinä se onkaan. 444 00:31:58,375 --> 00:32:00,127 Se on elämää, Leo. 445 00:32:01,587 --> 00:32:03,047 Sitä sota on. 446 00:32:03,130 --> 00:32:05,841 Elämä vastaan kuolema. 447 00:32:07,134 --> 00:32:10,137 Ei se tarkoita, etteikö joku meistä kuolisi sen aikana. 448 00:32:13,182 --> 00:32:15,267 Päästäkää turvamies menemään. 449 00:32:19,688 --> 00:32:22,608 Odotan innolla työsi hedelmiä. 450 00:32:22,691 --> 00:32:24,068 Myös sinun. 451 00:32:24,151 --> 00:32:27,905 Jää hetkeksi. Kun olen hoitanut asiat tiimini kanssa, 452 00:32:27,988 --> 00:32:30,199 mennäänkö katsomaan sitä testikohdetta? 453 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Kuulostaa historialliselta edistykseltä. 454 00:32:32,785 --> 00:32:35,496 Olisi kiva kertoa uutiset kenraalimajuri Bealelle. 455 00:32:39,458 --> 00:32:40,959 Tietääkö äiti tästä? 456 00:32:41,794 --> 00:32:45,506 Ai tietääkö? Hän aloitti sen Bealen kanssa kahdeksan vuotta sitten. 457 00:32:45,589 --> 00:32:47,675 Projekti on ollut työläs jo kauan. 458 00:32:47,758 --> 00:32:50,260 Ja jos läpimurto on nyt lähellä, 459 00:32:50,344 --> 00:32:52,554 olen onnekas, jos olen täällä näkemässä sen. 460 00:32:56,892 --> 00:32:59,478 Harmi. Kahdeksan tuntia ei edes ylittynyt. 461 00:32:59,561 --> 00:33:01,939 Innostuin jo hyvien uutisten kertomisesta. 462 00:33:02,022 --> 00:33:04,858 Voimme edelleen ratkaista sen. Tri Bennettin avulla... 463 00:33:04,942 --> 00:33:07,319 Hän ei auta sinua. 464 00:33:07,403 --> 00:33:10,489 Jennifer, poista testikohteen siteet. 465 00:33:11,073 --> 00:33:13,575 Anteeksi mitä? -Tee se, Jennifer. 466 00:33:21,458 --> 00:33:24,002 Mitä? Minä... 467 00:33:24,753 --> 00:33:25,754 Minä... 468 00:33:26,755 --> 00:33:28,215 Minä en ymmärrä. Mitä? 469 00:33:28,298 --> 00:33:30,634 Työhöni kuuluu turvallisuusuhkien poisto. 470 00:33:30,718 --> 00:33:33,345 Olit huolimaton salaisen tutkimuksen kanssa. 471 00:33:33,429 --> 00:33:36,765 Onneksi olet jo ojentanut viestikapulan seuraajallesi. 472 00:33:36,849 --> 00:33:40,561 Älykkäämmälle miehelle, jolla on kaksi helppoa ärsytyskohtaa. 473 00:33:41,186 --> 00:33:42,688 Häneen kannattaa panostaa. 474 00:33:43,272 --> 00:33:45,858 Häntä on helpompi vahtia perhettä uhkailemalla. 475 00:33:45,941 --> 00:33:47,276 Ei. 476 00:33:49,611 --> 00:33:51,238 Ei. Pyydän. 477 00:33:51,321 --> 00:33:53,574 Älkää tehkö tätä. 478 00:33:53,657 --> 00:33:56,160 Ei. Älkää tehkö tätä. 479 00:33:56,243 --> 00:33:57,202 Pyydän. 480 00:33:57,286 --> 00:33:58,871 Ei! Pyydän! 481 00:33:58,954 --> 00:34:00,539 Älkää tehkö tätä! 482 00:34:00,622 --> 00:34:02,332 Pyydän! 483 00:34:05,961 --> 00:34:10,007 Lopulta rotta väsyy, mutta kuolleet eivät. 484 00:34:11,133 --> 00:34:13,093 En olisi osannut sanoa sitä paremmin. 485 00:34:23,395 --> 00:34:25,981 Auttakaa minua! Apua! Ei! 486 00:34:40,412 --> 00:34:43,916 Auttakaa minua! 487 00:35:01,141 --> 00:35:03,977 Taas yksi traaginen onnettomuus. Sellaista sattuu. 488 00:35:05,729 --> 00:35:08,232 Tiesit alusta asti, että hän suojeli Leoa. 489 00:35:08,315 --> 00:35:10,025 Silti hemmetin fiksu. 490 00:35:11,151 --> 00:35:13,821 Jos äitisi epäili uskollisuuttasi, 491 00:35:13,904 --> 00:35:16,490 hän on tyytyväinen, että ne epäilykset ovat poissa. 492 00:35:18,158 --> 00:35:20,202 Testattiinko tässä vain minua? 493 00:35:20,285 --> 00:35:24,748 Ei toki. Alusta asti oli selvää, että hän suojeli Leoa. 494 00:35:24,832 --> 00:35:26,250 Hänen piti mennä. 495 00:35:26,333 --> 00:35:30,462 Joten käytin sinua tehdäkseni Bennettistä Belshaw'n korvaajan. 496 00:35:30,546 --> 00:35:31,630 Tuottelias päivä. 497 00:35:32,589 --> 00:35:35,342 On pelkästään reilua, että sinullekin kerrotaan - 498 00:35:35,425 --> 00:35:38,053 koko projektin laajuudesta. 499 00:35:38,637 --> 00:35:41,390 Haluan sinun olevan osa sitä. Olet ansainnut sen. 500 00:35:41,473 --> 00:35:42,933 Onko vielä jotain? 501 00:35:43,016 --> 00:35:45,310 Campus Colony. Omaha. 502 00:35:46,061 --> 00:35:49,273 Kaikki olivat osa taktista sotilaallista operaatiota. 503 00:35:49,356 --> 00:35:51,733 Seuraava vaihe ei ole helppo, 504 00:35:51,817 --> 00:35:54,778 mutta turvaa tulevaisuutemme tuleviksi vuosisadoiksi. 505 00:36:21,054 --> 00:36:22,222 Herranen aika. 506 00:36:32,441 --> 00:36:34,401 Etsinkin sinua aiemmin. 507 00:36:40,198 --> 00:36:42,618 Uskoin aina, että aioit auttaa hänen isäänsä. 508 00:36:43,952 --> 00:36:47,456 En todellakaan uskonut, että sinä kuulustelisit häntä. 509 00:36:50,459 --> 00:36:53,629 Kuulin parin työntekijän puhuvan turvaosaston ulkopuolella. 510 00:36:53,712 --> 00:36:57,132 He eivät sanoneet "Leo" tai "Felix", mutta... 511 00:36:58,467 --> 00:37:01,053 Oli päivänselvää, keistä he puhuivat. 512 00:37:05,557 --> 00:37:08,644 Istuskelin siinä tarpeeksi kauan, jotta kuulin nimesi. 513 00:37:12,105 --> 00:37:14,816 Pääkuulustelija, vai? 514 00:37:28,372 --> 00:37:30,290 Jos aiot tappaa minut, tee se. 515 00:37:35,295 --> 00:37:37,464 Ammuin sinua tuolla pistoolilla. 516 00:37:39,341 --> 00:37:40,968 Ja setääsi. 517 00:37:42,344 --> 00:37:44,680 Ennen kuin käytin häneen lasten jakoavainta. 518 00:37:51,979 --> 00:37:53,230 Anna mennä. 519 00:37:54,439 --> 00:37:56,525 Tiedämme kumpikin, että ansaitsen sen. 520 00:38:00,362 --> 00:38:02,406 Tai ehkä et tee sitä. 521 00:38:06,034 --> 00:38:08,078 Koska tekisit vain minulle palveluksen. 522 00:38:09,746 --> 00:38:13,208 Ja sitten et lähtisi tästä rakennuksesta elävänä. 523 00:38:18,296 --> 00:38:20,632 Sinun on hyvä tietää yksi juttu. 524 00:38:23,093 --> 00:38:25,554 Eikä ole mitään, mitä minä tai sinä - 525 00:38:26,346 --> 00:38:28,640 tai kukaan muukaan voi tehdä sen estämiseksi. 526 00:38:31,977 --> 00:38:33,353 Minkä? 527 00:38:34,563 --> 00:38:35,939 Mitä nyt tapahtuu? 528 00:38:36,023 --> 00:38:37,566 En ole varma. 529 00:38:38,775 --> 00:38:40,819 Everstiluutnantti ei ollut siellä. 530 00:38:40,902 --> 00:38:44,406 Se Jadis käski minun ottaa pari päivää vapaata - 531 00:38:45,115 --> 00:38:46,867 ja palata töihin maanantaina. 532 00:38:47,451 --> 00:38:50,620 En tiedä, taluttavatko minua aseistetut vartijat vai... 533 00:38:50,704 --> 00:38:53,040 Tai sitten pääsemme pois täältä ennen sitä. 534 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 Pyydä Huckia kertomaan Silasille. 535 00:38:55,167 --> 00:38:58,837 Percy meni puhumaan hänelle tänä aamuna. En ole enää nähnyt Percyä. 536 00:39:04,634 --> 00:39:05,469 Hei. 537 00:39:06,803 --> 00:39:08,096 Oletko kunnossa? 538 00:39:10,390 --> 00:39:11,683 Mikä hätänä? 539 00:39:15,562 --> 00:39:17,397 Percy, mitä sinä teit? 540 00:39:20,067 --> 00:39:21,068 Hei. 541 00:39:25,530 --> 00:39:26,615 Hei. 542 00:39:43,381 --> 00:39:44,216 Hei. 543 00:39:46,009 --> 00:39:47,594 Mikä hätänä? 544 00:39:47,677 --> 00:39:50,138 En oikein tiedä, mistä aloittaa. 545 00:39:50,222 --> 00:39:51,890 Ei se mitään. Aloita vain. 546 00:39:53,475 --> 00:39:55,227 Se kaikki on potaskaa. 547 00:39:56,103 --> 00:39:57,687 Kaikki se, mitä teimme. 548 00:39:57,771 --> 00:39:59,689 Se oli täysin turhaa. 549 00:39:59,773 --> 00:40:02,275 Liittoa ei enää ole. 550 00:40:02,859 --> 00:40:04,528 Mitä se tarkoittaa? 551 00:40:04,611 --> 00:40:08,615 Ehkä CRM ei koskaan halunnut liittolaisia. Ehkä he vain - 552 00:40:08,698 --> 00:40:10,909 halusivat tietää, keitä on vastassa. 553 00:40:10,992 --> 00:40:13,203 Percy, mitä oikein tarkoitat? 554 00:40:17,332 --> 00:40:19,668 Jäljelle jää vain Civic Republic. 555 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 He aikovat tuhota Portlandin. 556 00:40:23,255 --> 00:40:26,133 Kaasulla, jota säilytetään tutkimuslaitoksella. 557 00:40:26,216 --> 00:40:28,718 He peittelevät tekonsa tyhjien avulla. 558 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Niin he tuhosivat Omahan - 559 00:40:32,055 --> 00:40:34,057 ja Campus Colonyn. 560 00:40:34,141 --> 00:40:36,351 Miksi? -En tiedä. 561 00:40:36,434 --> 00:40:38,895 Hän ei ole vielä kertonut kaikkea, 562 00:40:38,979 --> 00:40:42,524 mutta suunnitelmana on tappaa 87 000 ihmistä. 563 00:40:42,607 --> 00:40:46,862 Heitä ei voi varoittaa mitenkään. Sähköjohto katkaistaisiin, se... 564 00:40:47,571 --> 00:40:49,281 Se veisi kuukausia jalkaisin. 565 00:40:50,532 --> 00:40:53,994 He eivät osaa odottaa sitä. He eivät tiedä, mikä heihin iski. 566 00:41:02,002 --> 00:41:03,211 Milloin? 567 00:41:03,295 --> 00:41:04,838 Pian. 568 00:41:04,921 --> 00:41:07,215 Kuinka pian? -En tiedä. 569 00:41:07,966 --> 00:41:09,718 Se Jadis ei sanonut muuta. 570 00:41:10,886 --> 00:41:12,721 Tiedämme, missä se kaasu on. 571 00:41:12,804 --> 00:41:14,848 Joten tuhoamme kaasun, vai? 572 00:41:16,224 --> 00:41:18,185 Ja samalla tämä paikka on pois pelistä. 573 00:41:19,686 --> 00:41:22,939 Ei ole kyse vain Portlandin pelastamisesta ja häipymisestä. 574 00:41:23,023 --> 00:41:24,733 Tämä paikka ei saa jäädä heille. 575 00:41:25,317 --> 00:41:29,196 Mitä tarkoitat? -Meidän on saatava tiedemiehet ulos. 576 00:41:29,279 --> 00:41:34,117 Ja heidän tutkimuksensa. Otamme sen ja jatkamme sitä. 577 00:41:34,868 --> 00:41:36,745 Mutta miten edes pystyisimme siihen? 578 00:41:37,829 --> 00:41:39,623 En ole ihan varma. 579 00:41:43,168 --> 00:41:45,295 Tiedän vain, etten pysty siihen yksin. 580 00:41:51,426 --> 00:41:53,136 Jos tiedemiehet saavat tietää, 581 00:41:53,220 --> 00:41:54,930 joku heistä voi laverrella. 582 00:41:55,013 --> 00:41:58,808 Ja vaikka se onnistuisikin, ne ihmiset eivät ole taistelijoita. 583 00:42:01,019 --> 00:42:03,980 Kävipä tässä miten vain, käyn sen läpi kanssasi. 584 00:42:04,064 --> 00:42:06,483 Vaikkei se menisikään niin kuin luulemme. 585 00:42:10,487 --> 00:42:12,948 Aioit tappaa hänet tänään, eikö niin? 586 00:42:21,915 --> 00:42:23,625 Halusin kyllä. 587 00:42:25,043 --> 00:42:26,711 Enkä tehnyt sitä. 588 00:42:34,261 --> 00:42:35,720 Mikset? 589 00:42:36,429 --> 00:42:37,847 Sinun takiasi. 590 00:42:39,975 --> 00:42:42,227 Halusin nähdä sinut vielä, 591 00:42:42,310 --> 00:42:45,188 ja tiesin, ettei niin käy, jos vedän liipaisinta. 592 00:42:56,992 --> 00:42:59,077 En halua lähteä tänään. 593 00:42:59,160 --> 00:43:00,704 Älä sitten lähde. 594 00:43:12,799 --> 00:43:15,135 Pakko myöntää, etten ollut varma, tulisitko. 595 00:43:16,219 --> 00:43:17,304 En minäkään. 596 00:43:19,055 --> 00:43:22,892 Ei se sinusta johdu, vaan tästä paikasta. 597 00:43:22,976 --> 00:43:24,728 Se vaatii vähän totuttelua. 598 00:43:25,312 --> 00:43:29,190 Joskus se tuntuu normaalilta, ja joskus - 599 00:43:32,152 --> 00:43:33,653 se tuntuu vankilalta. 600 00:43:35,238 --> 00:43:38,158 Voi luoja. Jos isäni kuulisi tuon. 601 00:43:38,950 --> 00:43:40,910 Isäsikö? -Niin. 602 00:43:40,994 --> 00:43:43,663 Olen varmasti hänelle valtava pettymys, 603 00:43:43,747 --> 00:43:46,124 koska en satsaa täysillä armeijaan. 604 00:43:46,791 --> 00:43:50,128 Mutta riittää jo minusta. Miten sinulla menee? 605 00:43:50,211 --> 00:43:51,671 Hetkinen. 606 00:43:51,755 --> 00:43:55,008 Kuuluuko isäsi armeijaan? -Joo. 607 00:43:55,091 --> 00:43:57,927 Joo, hän on kenraalimajuri Beale. Luulin, että tiesit. 608 00:44:02,349 --> 00:44:05,393 Olisinpa tiennyt aiemmin. -Niin. 609 00:44:05,477 --> 00:44:07,395 Minullakin on monia toiveita. 610 00:44:12,150 --> 00:44:13,568 Minun pitäisi lähteä. 611 00:44:28,124 --> 00:44:31,586 Puhun muille ja otan yhteyttä heti, kun meillä on suunnitelma. 612 00:44:44,682 --> 00:44:46,851 Meillä taitaa olla puhuttavaa. eti, kun meillä on suunnitelma.