Sebelumnya di: The Walking Dead: World Beyond.
Kita pergi atau tinggal?
- Kita harus tinggal. - Kita butuh jawaban.
Aku melarang Silas menunggu jika kita tak muncul.
Tak apa-apa, Dr. Bennet. Aku bisa mengambilnya.
Aku baru dikabari subjek tes baru datang?
Aku sadar ini kesempatan terakhirku untuk memperbaikinya.
Aku menemuimu untuk cari jawaban, bukan sebaliknya.
- Suka atau tidak, kini kau terlibat. - Jennifer!
Sersan Mayor Stokes.
- Apa aku penyelidikanmu? - Ibumu minta aku mengawasimu.
Apa pun yang mereka gunakan untuk menghancurkan Omaha, masih banyak.
Dengan asumsi tak ada kelainan muncul dalam tes darahnya,
dia sesuai untuk tujuan kita.
Aku ada acara makan malam dengan keluarga Bennett.
Aku periksa lagi nanti.
Kita mulai saat fajar.
Kau akan masuk neraka. Kau tahu itu?
Aku juga.
Mungkin kita sudah di neraka.
Rencana itu omong kosong.
Yang kita lakukan sekarang penting.
Karena jika besok…
Jika itu dibangun di atas darah dan kebohongan,
hanya itulah yang akan terjadi.
Hanya itulah yang akan terjadi. Tidak, aku mohon…
Subjek tes A481.
Usia 24 tahun.
Tak ada keanehan dalam tes darah. Fungsi paru-paru normal.
Detak jantung meningkat, tapi normal.
Bersiap untuk melanjutkan dengan paparan untuk uji coba 6.0.
Hanya memakan waktu beberapa detik.
Tunggu. Itu berarti…
Klorin.
Semua orang di kota diracuni dengan gas.
Itulah cara mereka melakukannya.
Itulah cara mereka membunuh banyak orang.
Kuantitas banyak bisa diproduksi dengan usaha minimal,
dengan hanya sedikit sumber daya mahal.
Gas itu mengikat dirinya secara kimiawi dengan kelembapan di dalam tubuh,
memicu spasme bronkus yang parah.
Paru-parumu memproduksi cairan secara berlebihan,
membuatmu tercekik, hingga akhirnya…
Kau tenggelam dari dalam tubuhmu.
Mereka tak bisa lolos dari ini.
Mereka sudah lolos.
Kecuali kita bertindak.
Klorin cair seharusnya tak berwarna.
- Kenapa ini berwarna? - Aku juga berpikir begitu.
Ada sesuatu yang ditambahkan.
Kita harus mengamankan ini hingga kita mengetahuinya.
Waktu kematian: pukul 08.22.
Inilah cara kita meraih masa depan.
Dr. Belshaw, kurasa ada masalah.
Kakimu kuat. Aku bisa melihatnya dari sini.
Cocok untukmu.
Mereka bilang kenapa sepatu botmu diambil?
Mereka bilang agar aku tak kabur.
Aku yakin kau tetap bisa kabur.
Lihat saja kakimu.
Kau bisa melompati tumpukan batu dengan kakimu.
Aku Sersan Mayor Jadis Stokes. Kau Silas Plaskett.
Seharusnya kau tak berada di tempat itu.
Ya. Aku tersesat.
Kau menyukainya?
Fasilitas Pemusnahan Nomor Satu?
Ya, lumayan.
Maksudku, seperti tinggal di tempat barang rongsokan.
Kau mengatakannya seakan itu hal buruk.
Tidak buruk. Hanya berbeda.
Kau berbeda, bukan, Silas?
Aku juga.
Saat dirimu berbeda dari orang lain, kau bisa…
menunjukkan cara berbeda dalam bertindak.
Terkadang sebelum mereka menyadarinya.
Sedang apa kau di luar Terminal Detritus tanpa izin?
Sudah kubilang, aku tersesat.
Dan aku takut menanyakan arah pulang,
karena aku tak tahu apakah bisa terlibat masalah.
Mungkin jika bertanya, aku…
Sepatu botku masih ada, dan…
Tidak, kau tetap akan berada di sini.
Ya, suruh dia masuk.
Kau bercanda.
Aku tidak bercanda.
Sudah lama tak bertemu, Jadis. Kau datang untuk mengaudit?
Ya, ada beberapa isu yang harus aku periksa.
Saat aku bertemu istrimu,
dia menolak memanggil nama pertamaku.
Dia seorang tentara.
Dan aku dengar kini kau membuat tentara.
Menurutmu dia bisa jadi tentara bagus?
Aku dengar kemarin dia muncul, jadi seharusnya aku dikabari kemarin.
Kenapa dia dikurung?
Mereka baru akan menginterogasinya,
lalu petugas keamanan jarak jauh mengalami pertempuran dengan korban tewas,
jadi itu menjadi prioritas.
Dia mengaku tersesat.
Dia bilang sedang berpikir untuk menanyakan arah. Kau percaya itu?
Terlacak.
Dia ragu.
Kau tak bisa lakukan itu, Silas.
Pemeriksaan ini sudah selesai.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Menurutmu dia bisa jadi tentara bagus?
Mungkin.
- Bisa saja. - Aku setuju.
Aku punya… firasat.
Dan jika kau membuatku menyesali ini, karena apa pun,
kau akan lebih menyesalinya.
Dia juga.
Tak ada kesempatan lagi.
Jangan tersesat lagi.
Aku akan ambil sepatu botmu.
Hope! Hei!
Hei! Mason.
Tadi aku mencarimu.
Sungguh? Aku…
Aku memikirkan bagaimana keadaanmu, dan…
Kudengar saudarimu datang?
Dan teori ragimu membuat perkembangan.
Itu penting sekali.
Ya. Terima kasih. Memang banyak yang harus kuurus.
Ya, aku yakin.
Jadi…
Kau mencariku?
Benar. Aku ingin bertanya apakah nanti kau ingin bertemu.
- Namun, tak ada paksaan. - Ya, tidak…
Aku akan belajar mikrobiologi malam ini, jadi…
Ya, mampirlah kapan saja.
Bagus!
Bagus.
Aku harus pergi sekarang.
Bagus. Maksudku, baiklah. Ya.
Sampai ketemu malam ini.
MAYAT TENTARA TEWAS DI PRANCIS UTARA SAAT PERANG DUNIA I
PERANG KIMIA
- Lyla. - Aku mohon.
- Apa? - Waktu kita sedikit.
Sebentar lagi mereka akan datang membawamu untuk diinterogasi.
Apa?
Aku tahu kau atau Felix atau kedua gadis mengambil vial dari labku.
- Entah bagaimana kau melakukannya, tapi… - Apa? Vial apa?
- Apa maksudmu? - Leo! Aku mohon. Mereka akan datang.
Mereka membawaku pagi ini.
Semua vial berisi spesimen penting
berkaitan dengan operasi RMS
disimpan dalam kulkas dengan sensor keamanan.
Sebuah vial hilang saat listrik padam.
Spesimennya berkaitan dengan operasi RMS?
Hentikanlah.
Kau tak perlu pura-pura.
Dengarkan, karena mereka akan datang.
Aku bilang aku yang salah menaruhnya.
Jika kau kembalikan kepadaku, aku tak akan terancam bahaya lagi.
Kau dan kedua putrimu tak akan terancam bahaya lagi. Kau bisa…
Baiklah.
Aku datang makan malam terlambat satu jam. Pandang aku. Aku mohon.
Biarkan aku sembunyi, buka pintu, dan katakan itu kepada mereka.
Jika aku pernah ada artinya bagimu…
Pergilah.
Aku datang.
Dr. Bennett.
Harap ikut dengan kami. Ada beberapa pertanyaan untukmu.
Ayahku selalu melihat sisi baik dalam semua orang,
selalu berusaha melihat dunia dari sisi orang lain, dan…
inilah balasan yang dia dapatkan.
Pamanku juga sama.
Memang kuakui, dulu dia melakukan itu
demi menipu uang dan harta dari orang lain,
tapi tetap saja.
Kau tak apa-apa?
Ya. Masih sakit.
Aku tak apa-apa.
Lebih baik kini ada kau.
Apa ini? Ke mana kau membawanya?
Sial.
Opsir Carlucci, kembali ke apartemenmu.
Tidak. Aku ikut ke mana pun kau membawanya.
Felix, tak apa-apa.
- Sebaiknya kau berhenti, Opsir. - Aku tak akan berhenti.
Aku petugas keamanannya.
Kau tak bisa membawanya tanpa aku.
Baiklah. Sesukamu.
Ada apa antara Dr. Bennet dan petugas keamanannya, ya?
Mereka terus cari masalah.
- Felix? - Mereka membawa ayahmu.
Beri tahu saudarimu.
Baiklah, apa yang bisa kulakukan?
Mungkin Huck tahu apa yang terjadi.
Baiklah, kau cari Hope, aku cari Huck.
Tunggu. Sebaiknya jangan kau.
Ya, ini bukan tentang aku. Belum.
Hope?
Hei.
Ada apa?
Lyla memberi penawaran kepada kita.
Aku butuh vial yang kau curi.
Aku tahu kalian belum bisa memercayaiku,
tapi apa pun yang kalian ingin tahu tentang diriku dan pekerjaanku,
aku akan ceritakan.
- Untuk apa kami percaya ucapanmu? - Ikutlah dan aku akan tunjukkan.
Kalian harus memutuskan sekarang.
Nyawa ayahmu tergantung itu.
Kau mau ceritakan yang terjadi?
Kau tampak lelah. Lembur?
Berpakaian terburu-buru.
Agen utusanmu bilang ada masalah sedang berlangsung.
Saat listrik padam, ada kebocoran keamanan.
Semalam? Di mana kebocoran itu?
Dari area penyimpanan bahan riset yang sensitif.
Karena itu aku memanggilmu ke sini. Kau pernah menjadi bagian tempat ini.
Kau bisa melihat hal-hal yang luput dari yang lain.
Membuat kualifikasimu sesuai
untuk memimpin bagian penyelidikan ini.
- Memimpin? - Ya.
Ada benda penting yang hilang.
Aku harus tahu apakah ada yang mengambilnya.
Dan aku menginginkannya kembali.
Aku ingin melihat mampukah kau membantuku dengan itu.
Tempat apa ini?
Vial yang salah satu kalian curi, yang aku minta kembali?
Aku mengembangkan isinya di sini.
Lab yang seharusnya tak ada yang tahu,
termasuk ayahmu.
Kami tak pernah bilang mengambil vialmu.
Dan kau bilang akan menjelaskan, apa yang berlangsung di sini?
Aku mempelajari reanimasi.
Namun, untuk memahami
penyebab orang hidup kembali setelah dia mati,
aku harus mengamati yang terjadi pada subjek…
saat mereka sekarat.
Jadi, kau membunuh semua orang ini demi penelitian?
Tidak.
Kebanyakan ditemukan sudah tergigit di alam liar.
Kematian mereka akan sia-sia.
Namun, tempat ini membuat
kematian mereka bisa menjadi hadiah bagi sains.
Untuk masa depan.
"Kebanyakan"?
Kalian harus paham.
Inilah yang kita hadapi.
Pada akhirnya, si tikus kelelahan.
Namun, zombi tak akan lelah.
Tak akan pernah.
Mereka terus bergerak.
Manusia tak akan aman selama ada zombi di dunia.
Ceritakan tentang Omaha.
Apa kaitan ini dengan Omaha?
Aku mengembangkan suntikan intraserebral
dengan ekstrak kimia yang berasal dari lumut
yang membuat peluang penundaan waktu antara kematian dan reanimasi.
Namun, aku butuh beberapa subjek tes untuk memastikannya.
Jauh lebih banyak.
Jadi, RMS memberi tahu aku dan Dr. Abbott kolegaku,
tentang operasi militer rahasia di mana puluhan ribu orang akan mati.
Kami dipastikan
operasi ini sangat penting untuk keberlangsungan hidup umat manusia,
dan kami diberi tahu sesuatu
yang hampir tak diketahui orang di luar militer.
Itu kesempatan kami menguji formulanya di lapangan.
Jadi, kau mengikuti operasi itu?
Kami ketakutan.
Pemerintahan RS tak tahu yang dilakukan militer di luar dindingnya.
Dr. Abbott mengancam akan memberi tahu pemerintah RS,
jadi militer memastikan dia tak bisa.
Kenapa 100.000 orang harus mati?
Aku tanyakan itu kepada mereka.
Mereka memperingatkan aku untuk tak pernah bertanya itu lagi.
- Jika bisa kuhentikan, sudah kulakukan… - Sebenarnya bisa.
Kau mendahulukan keselamatanmu daripada nyawa orang lain.
Tidak.
Jika aku menentang, mereka akan membunuhku juga,
dan yang akan terjadi akan tetap terjadi.
Aku bisa terbunuh, atau berusaha mengubah sesuatu yang tak bisa kuhentikan
- menjadi sesuatu yang membantu manusia. - Berhasilkah?
Kau menemukan jawaban yang kau cari?
Ini bukan tentang jawaban.
Ini tentang data.
Jadi, kami hanya harus mempercayaimu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Memberiku vial itu kembali akan menyelamatkan ayahmu.
Aku katakan kepada mereka, aku salah menempatkannya saat lampu padam.
Jika kutunjukkan memiliki vial itu, mereka tak akan mencurigai ayahmu.
Aku mendahulukan nyawanya dari nyawaku.
Aku melakukan ini demi menyelamatkan dia.
Kau melakukan ini demi menyelamatkan dirimu.
Tidak. Aku peduli dengan ayahmu.
Jika vial itu kalian berikan, nyawa kami berdua selamat.
Mungkin kita semua.
Ada di Bunker.
Hope, apa…
Di ruang di bawah Lab H tempat anak-anak berkumpul.
Di dalam salah satu pengeras suara. Di sana aku menyembunyikannya.
Terima kasih.
Sebaiknya kalian tunggu di sini beberapa menit setelah aku pergi.
Jangan ambil risiko terlihat bersama lagi.
Bisakah kalian lakukan itu?
Tak ada pilihan lain.
Kau percaya kepadanya setelah perbuatannya?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tak melakukan kesalahan.
Iris, kita ke sini untuk menjaga Ayah aman.
Kau yang berjaga malam ini.
Ada kiriman besar diterbangkan besok.
Aku minta area utara dibersihkan.
Aku tak tersesat.
Aku tahu.
Kau berusaha mencari teman-temanmu lagi.
Namun, kau membantuku.
Aku tak tahu apa yang terjadi jika tidak kulakukan itu.
Nak…
Aku tak bisa memaksamu menginginkan ini.
Aku menginginkannya, tapi…
Andai RMS tidak seperti dugaanmu?
- Kenapa kau bertanya begitu kepadaku? - Aku…
Entahlah. Tak ada alasan.
Maaf aku berbohong kepadamu.
Itu salah.
Kau anak baik.
Aku tak mau kau menyulitkan dirimu sendiri.
Kupikir kau tentara yang bagus.
Salah satu yang baik.
Kau juga bisa.
Ada masalah yang harus kau relakan.
Sudah kubilang, aku tak tahu apa pun tentang riset yang hilang.
Aku tak mau menjawab pertanyaan lagi hingga petugas keamananku datang.
- Di mana dia? - Dia di sini, tapi tak bergabung.
Perjanjian Pertukaran Sains
menentukan akses petugas keamanan.
Juga menentukan
tak ada komunikasi keluar masuk yurisdiksi RS tanpa izin,
peraturan yang kau langgar…
Selama 16 kali, Dokter.
Setiap pelanggaran hukumannya penjara dalam jangka panjang,
jadi mungkin kau bisa memberi keringanan
tentang Carlucci duduk di ruang sebelah.
Sekarang, di mana kau semalam antara pukul 19.00 hingga tengah malam?
Kau menjalin hubungan dengan Dr. Belshaw.
Kau bertemu dia semalam?
Aku mengundangnya untuk bertemu Iris.
Ada orang lain bersamamu?
Hope.
Bagaimana Elton dan Felix?
Felix berpatroli bersamamu.
Pukul berapa Dr. Belshaw datang?
Pertanyaan mudah.
Makan malam seharusnya pukul 19.00, tapi Dr. Belshaw…
banyak pekerjaan dan datang sejam kemudian.
Apa pun yang terjadi, kurasa dia tidak akan khianati Ayah.
Kurasa dia sungguh sayang kepadanya.
Kenapa kau selalu bersedia
memberi kepercayaan kepada semua di sini?
- Sejak kau di sini… - Iris, itu tak adil.
Dia membiarkan seluruh kota mati, dan tidak menghentikannya.
Aku tak bilang mau memercayainya.
Aku bilang kita tak punya pilihan.
Seharusnya kau tak memutuskan tanpa aku.
Seperti yang kau lakukan di pesan tersembunyi itu?
Sudah cukup lama.
Ayo kita pergi.
Tunggu.
Mungkin mereka sudah mencari kita.
Atau dia.
Setelah istrimu meninggal, kau banyak berkencan?
- Pertanyaan macam apa itu? - Jawab saja.
Tidak.
Kau tahu itu.
Ternyata aku tahu.
Jadi, setelah sepuluh tahun menjadi ayah tunggal,
kenapa Dr. Belshaw istimewa bagimu?
Dia baik.
Cerdas.
Apa lagi?
Ayolah, aku tertarik.
Dia…
tertawa mendengar leluconku.
Aku bercerita tentang diriku.
Kisah tentang keluargaku, kedua putriku.
Hal-hal terkecil…
Dia memperhatikan semua detailnya.
Seakan dia ada di sana.
Bagian dari keluarga, seakan…
Dia ingin menjadi bagian keluarga.
Jadi, aku ingin dia menjadi bagian keluargaku.
Kedengarannya kau cinta kepadanya.
Mungkin itu pernah terjadi.
"Pernah"?
Kau tidak mencintainya lagi, Dokter?
Kau memutarbalikkan perkataanku.
Kurasa kau melakukannya sendiri.
Jadi, apa pendapatmu?
Kurasa kau benar.
Dia pernah mencintainya, kini tidak lagi.
Namun, mereka tetap makan malam bersama, agar Lyla bisa bertemu keluarganya.
Menurutmu bagaimana?
Tak masuk akal.
Dia bohong.
Kisah mereka cocok, jadi Lyla bohong juga.
Menurutmu kenapa mereka berbohong yang sama?
Lyla masih sayang kepadanya, jadi dia melindunginya.
Karena menurut Lyla, dia mengambil risetnya.
Dan jika itu benar?
Itulah alasan Leo tak mencintainya lagi.
Itu dia.
Kirim timku mencari Dr. Belshaw, dan bawa dia ke sini secepatnya.
Kita temukan konspiratornya.
Iris.
Lari.
Berapa kali aku harus katakan?
Aku tak bekerja sama dengan Dr. Belshaw untuk menutupi apa pun.
Jelas kau melakukan itu, Dr. Bennett.
Jennifer membuatku sadar.
Ada hal menarik yang aku baca dalam berkasmu:
kau menceritakan bakat putrimu kepada Dr. Belshaw,
dan apa yang dia lakukan?
Dia langsung melaporkannya kepada Letnan Kolonel Kublek.
Apa?
Kurasa kau tak kenal wanita ini, Leo.
Kau tak mengenalnya.
Semua unit lepas siaga. Tersangka telah ditemukan.
Opsir Stokes?
Aku ingin memberi tahu aku telah menemukan vial yang hilang.
Aku melihatnya.
Di mana kau menemukannya?
Aku harus jujur kepadamu.
Dr. Bennett mencurinya.
Dengan bantuan kedua putrinya dan petugas keamanannya.
Mereka jadi curiga saat aku terlibat percobaan rahasia,
dan mengambilnya dari lemari pendingin penyimpanan.
Aku sangat menyesal.
Tak ada lagi kebohongan.
Tak ada lagi tipuan.
Kukira aku bisa melakukannya demi kebaikan semua orang.
Kau tak bisa menyakitinya.
Dia terlalu berharga. Kita membutuhkannya.
Dia bisa membantu Proyek Votus.
Proyek Votus?
Dr. Belshaw.
Jangan bicarakan itu lagi.
Proyek itu tentang penelitian subjek hidup melalui kematian,
sebagai penelitian lanjutan tentang reanimasi.
Itulah yang kusembunyikan.
Kini kau tahu yang sebenarnya.
Dan kini, kau harus melepaskannya.
Katakan apa alasannya, Dokter.
Karena kurasa aku hampir membuat terobosan penting.
Subjek tesku sudah melewati delapan jam tanpa reanimasi.
Itu langka, tapi bukan tak pernah terjadi.
Mungkin inilah langkah maju yang telah kita nantikan,
dan dengan Dr. Bennett membantuku secara terbuka,
dan meneruskan pengetahuan itu kepada putrinya?
Pikirkan kemajuan yang bisa kita dapatkan.
Aku butuh dia.
Kita membutuhkannya. Kita butuh mereka.
Dalam posisiku kini, aku telah membuktikan kemampuanku kepada RMS
dengan membuat perjanjian yang tepat untuk mereka.
Aku percaya perkataannya.
Sesuai perintah Letnan Kolonel,
Proyek Votus memang prioritas utama.
Jadi, ini perjanjiannya.
Hari ini kau bebas.
Sekali lagi kau lolos dari kejahatan besar.
Juga kedua putrimu dan petugas keamananmu.
Dan kami akan arahkan pekerjaanmu untuk prioritas utama.
Kita sepakat?
- Apa kita… - Ya.
Kau termotivasi?
Bisakah kau melupakan semua ini,
dan melihat tujuan pekerjaanmu kelak?
Ya.
Jadi, apa itu?
Menyelamatkan yang tersisa.
Apa pun "itu".
Itu adalah kehidupan, Leo.
Itulah perangnya.
Kehidupan melawan kematian.
Tak berarti tak ada korban dalam perjalanannya.
Bebaskan petugas keamanannya.
Aku tak sabar melihat hasil pekerjaanmu.
Aku juga.
Tetaplah di sini. Setelah aku atasi beberapa urusan dengan timku,
bagaimana kita pergi melihat subjek tes itu?
Kedengarannya kemajuan bersejarah.
Aku senang berbagi beritanya dengan Mayor Jenderal Beale.
Ibuku tahu tentang ini?
Tahu? Dia mendanai proyek ini bersama Beale delapan tahun lalu.
Telah banyak pekerjaan tercurah.
Dan jika ada terobosan hari ini,
aku merasa beruntung bisa melihatnya.
Sayang sekali. Tadinya aman selama delapan jam.
Kau membuatku senang tentang mengabarkan berita bagus.
Kita masih bisa berusaha. Dengan bantuan Dr. Bennett, peluang kita…
Dr. Bennett tak akan membantumu, Dokter.
Jennifer, lepaskan ikatan subjek tes.
Maaf?
Lakukanlah, Jennifer.
Apa? Aku…
Aku…
Aku tak mengerti. Apa?
Tugasku melenyapkan ancaman keamanan.
Kau ceroboh dengan penelitian sensitif. Kau berbohong kepada kami.
Syukurlah, kau telah menyerahkan kelanjutan penelitian pada penerusmu,
pria yang lebih cerdas dengan dua putrinya sebagai titik kelemahan.
Dia sumber daya yang lebih baik.
Lebih mudah dikendalikan jika ada keluarga yang bisa diancam.
Tidak.
Tidak. Aku mohon.
Aku mohon, jangan lakukan ini.
Tidak. Aku mohon. Tolong jangan lakukan ini.
Aku mohon. Tidak!
Aku mohon! Aku mohon, jangan lakukan ini.
Aku mohon!
"Tikus akhirnya kelelahan, tapi zombinya tidak."
Penyampaian yang tepat sekali.
Aku mohon! Tolong aku! Tidak!
Aku mohon! Tolong aku!
Satu kecelakaan tragis lagi, tapi memang bisa terjadi.
Sejak awal kau tahu dia menutupi Leo.
Tetap cerdas sekali.
Jika ibumu meragukan kesetiaanmu,
dia akan senang aku membantu menghilangkan keraguannya.
Semua ini hanya untuk mengujiku?
Sama sekali tidak. Sudah jelas sejak awal Lyla menutupi Leo.
Dia harus disingkirkan.
Jadi, aku memakaimu untuk membantuku menyiapkan Bennett menggantikan Belshaw.
Hari yang produktif.
Kurasa adilnya kau mendapat laporan taklimat sebelumnya
tentang seluruh cakupan proyek.
Aku ingin kau terlibat di dalamnya. Kau layak mendapatkannya.
Ada lagi?
Koloni Kampus? Omaha?
Semua bagian dari operasi taktis militer.
Yang terjadi berikutnya tak akan mudah,
tapi bisa mengamankan masa depan kita hingga berabad-abad ke depan.
Astaga.
Tadi aku mencarimu.
Dan Iris mengira kau akan membantunya membantu ayahnya.
Dia tak mengira kaulah yang menginterogasinya.
Kudengar beberapa tentara di luar gedung bagian keamanan.
Mereka tak bilang "Leo" atau "Felix", tapi…
Sudah jelas siapa yang mereka bicarakan.
Aku duduk cukup lama hingga mendengar namamu disebutkan.
Pemimpin penyelidikan, ya?
Jika kau akan membunuhku, lakukanlah.
Itu pistol yang kupakai menembakmu.
Juga pamanmu.
Sebelum aku memukulnya dengan kunci Inggris Silas.
Silakan.
Kita berdua tahu aku layak mendapatkannya.
Atau jangan lakukan.
Karena kau justru membantuku.
Dan kau tak akan bisa keluar hidup-hidup dari sini
Ada yang harus kau ketahui, Nak.
Tak ada yang bisa aku, atau kau…
atau siapa saja lakukan, untuk menghentikannya.
Menghentikan apa?
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku tak yakin.
Letnan Kolonel tak ada.
Jadis menyuruhku cuti beberapa hari dan…
melapor kerja lagi hari Senin.
Entah apa akan ada penjaga mengawasiku, atau…
Atau kita pergi sebelum itu.
Suruh Huck menyampaikan berita kepada Silas.
Percy pergi bicara dengannya tadi pagi.
Aku belum melihatnya lagi.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Percy, apa yang kau lakukan?
Hei.
Ada apa?
Entah dari mana aku harus memulainya.
Tak apa-apa. Mulai saja.
Semuanya omong kosong.
Semua yang kita lakukan,
semuanya sia-sia.
Tak akan ada aliansi lagi.
Apa maksudnya?
Mungkin RMS tak pernah berniat memiliki aliansi, mungkin mereka hanya…
ingin mencari tahu siapa saingannya.
Percy, apa yang kau katakan?
Hanya akan ada Republik Sipil.
Ya, mereka akan menghancurkan Portland.
Dengan gas yang mereka simpan di FR.
Dengan zombi sebagai kedoknya.
Itulah cara mereka menghancurkan Omaha,
dan Koloni Kampus.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Dia belum memberikan taklimat penuh kepadaku,
tapi rencananya untuk membunuh 87.000 orang.
Tak ada cara memperingati mereka.
Telegram bisa dicegat, itu…
Butuh waktu berbulan-bulan jika jalan kaki ke sana.
Mereka tak akan tahu penyerangan datang. Tak akan tahu apa yang menyerangnya.
Kapan?
Secepatnya.
Seberapa cepat?
Aku tak tahu.
Hanya itu yang Nyonya Jadis katakan.
Kita tahu di mana gasnya.
Jadi, kita hancurkan gasnya?
Kita bumi hanguskan tempat ini sekaligus.
Ini tak hanya tentang menyelamatkan Portland dan keluar dari sini.
Kita tak bisa biarkan mereka meneruskan tempat ini.
Apa maksudmu?
Kita harus membawa para ilmuwan keluar.
Dan penelitian mereka.
Kita bawa, dan kita lanjutkan.
Namun, bagaimana kita melakukannya?
Aku belum tahu.
Aku hanya tahu tak bisa melakukannya sendirian.
Jika kita beri tahu para ilmuwan,
salah satu bisa bocorkan rencana.
Meski kita berhasil, mereka bukan petarung.
Apa pun yang terjadi, aku akan mendampingimu hingga akhir.
Meski akhirnya tak seperti harapan kita.
Kau akan membunuhnya hari ini, ya?
Itu niatku.
Namun, tidak kulakukan.
Kenapa?
Kau.
Aku ingin bertemu denganmu lagi,
dan aku tahu tak akan bisa jika aku menarik pelatuk itu.
Aku tak mau pergi malam ini.
Kalau begitu, jangan pergi.
Aku harus akui, aku tak yakin kau datang.
Aku juga tidak.
Tidak, bukan karena kau. Namun, karena tempat ini.
Butuh waktu untuk membiasakan diri.
Kadang rasanya normal, dan kadang…
Rasanya seperti penjara.
Astaga. Jika ayahku mendengarku mengatakan hal itu.
Ayahmu?
Ya.
Aku yakin aku hanya kekecewaan besar baginya
karena tidak masuk menjadi militer.
Namun, sudah cukup tentang aku. Bagaimana kabarmu?
Tunggu.
Ayahmu anggota militer?
Ya.
Ya, ayahku Mayor Jenderal Beale. Kukira kau tahu.
Aku hanya berharap tahu lebih awal.
Ya.
Aku berharap banyak hal.
Aku harus pergi.
Aku bicarakan dengan yang lain, dan beri kabar setelah kami sudah punya rencana.
Kurasa banyak yang harus kita bicarakan.
Penerjemah: Yolanda M. s kita bicarakan.