前情提要
我們要走，還是要留？
-我們得留下來 -我們需要答案
我和賽勒斯說過 我們沒到的話就別等了
沒關係，我來就好了，班奈特博士
我剛聽說新的試驗對象送來了？
我知道這是我最後一次機會
我是來找你要答案的 不是來讓你們問話的
不管你喜不喜歡 你都已經蹚了這渾水了
-珍妮佛 -史托克斯准尉
-我是你調查的對象嗎？ -你媽媽要我盯著你
他們用來毀掉奧馬哈的東西 還有更多
假如他的血檢報告沒有顯示異常
他應該就適合我們的用途
我和班奈特家約好了要吃晚餐
我晚點會再來看看
我們一早就開始試驗
你會下地獄的
你知道吧？
我也會
也許我們早就在地獄了
那個計畫就是個屁
我們現在的所作所為會有報應的
如果未來是建立在鮮血與謊言之上
那我們就會永遠活在 鮮血與謊言之中
我們會永遠活在鮮血與謊言之中 不要，拜託…
試驗對象A481
24歲
血檢報告沒有偏差
肺部功能正常
心率加快，但在正常範圍內
準備暴露在6.0試驗版之中
應該只需要幾秒
等等，那代表這是…
氯
他們用氯氣毒死家鄉的所有人
他們就是這樣做的
他們就是這樣殺了那麼多人
只需要成本低廉的資源 就能輕易生產大量氯氣
氯氣
會和體內的水分產生化學反應
引起嚴重的支氣管痙攣
肺部會產生過多液體 導致你窒息，直到你實質上…
被體內的液體溺死
他們必須受到制裁
沒人會制裁他們
除非我們做些什麼
液態氯應該是無色的才對
為什麼這有顏色？
我也有一樣的疑問
裡面一定加了些什麼
我們得藏好這玩意 直到我們查出是加了什麼
死亡時間，上午8點22分
這都是為了未來
陰屍路：劫後餘生
貝爾沙博士，我們恐怕有問題了
你的腳很壯呢
我從這裡就看得出來了
真不錯
他們有告訴你 為什麼要拿走你的靴子嗎？
他們說這樣我才不會逃跑
但我猜你還是逃得了
看看這雙大腳丫
要在岩石堆上蹦蹦跳跳也沒問題
我是賈迪絲史托克斯准尉 你是賽勒斯普拉斯克
你不該來到這裡的
是啊，我…我只是迷路了
你喜歡嗎？
我們的一號設施
還可以
感覺有點像是住在垃圾場
住在垃圾場不好嗎？
沒有不好，只是不一樣
你是個與眾不同的人 對吧，賽勒斯？
我也是
你不像其他人
你的作風和他們不一樣
有時候還會讓他們大吃一驚
你沒有通行權 怎麼會來到廢棄物處理站外面？
我和你說過了，我…我只是迷路了
我不敢問回家的路要怎麼走
因為我不知道我會不會被處罰
我如果直接問了 說不定就會還穿著靴子，而且…
不，你還是會被關在這裡
好，讓他進來
見鬼了
我哪裡像鬼了？
好久不見，賈迪絲
你是來稽查的嗎？
對，我在調查一些問題
我見到你老婆時 她不肯叫我的名字
這個嘛，她畢竟是士兵
我聽說你現在負責訓練新兵
你覺得他會是一名好士兵嗎？
我聽說他是昨天跑來的
這代表昨天就該有人通知我了 你把他關起來有什麼理由嗎？
他們原本要審問他
後來長程巡邏隊發現了入侵者 他們擊殺了一個
就以那件事為優先了
他說他迷路了
還說他原本在考慮要不要問路 你相信嗎？
老毛病了，他總是猶豫不決
這樣可不行，賽勒斯
走吧，沒事了
你沒回答我的問題
你覺得他會是一名好士兵嗎？
也許吧
有可能
我同意
我就是…
有種直覺
你要是以任何方式害我後悔這麼想 你會比我更後悔
他也是
你不會再有機會了
別再迷路了
我去拿你的靴子
荷普，嗨
嗨，梅森
-我…我正好在找你 -是嗎？
我…我一直在想你過得好不好 還有…
我聽說你妹妹來了？
對了，你的酵母理論
那可能會帶來突破，真了不起
是啊…謝了
-我最近整個很忙 -是啊，我想也是
那…
-那… -你說你在找我？
對，我想問你晚點要不要聚一聚
-但不勉強 -好啊，不會
我…我晚點會回來這裡唸微生物學 所以…
你隨時都可以過來
-好極了 -好極了
好了，我要走了
好極了，我是說，好 我…我們今晚見
（第一次世界大戰期間 在法國北部的陣亡士兵屍體…）
（化學戰）
（日內瓦公約禁止使用…）
-萊拉 -拜託
-怎麼… -我們時間不多了
他們隨時都會過來把你帶去審問
什麼？
我知道是你或菲利克斯或女孩們 從我的實驗室拿走了那個藥劑瓶
-我不知道你們怎麼做到的，但… -什麼…什麼藥劑瓶？
-你在說些什麼？ -里歐，拜託，他們就要來了
他們今早帶我去審問過了
裝有和城市共和國軍方行動 有關的重要樣本的所有藥劑瓶
都存放在設有防盜感應器的冰庫裡
他們知道 有一個藥劑瓶在停電時不見了
和城市共和國軍方行動 有關的樣本？
夠了
你沒必要裝傻
聽我說就好，因為他們就快來了
我告訴他們我把它放錯地方了
你只要把它還給我 我就不會有危險了
你和你的女兒們也不會有危險了
你可以…
好…你就說我晚餐遲到了一小時
看著我，拜託你
讓我躲起來，然後去應門
你如果在乎我，就告訴他們…
去吧
我來了
班奈特博士
跟我們走一趟吧 我們有些問題要問你
我爸總是會看到人們好的一面
總是設身處地為他人著想
結果卻得到這種回報
我舅舅也是
雖然說他這麼做 通常是為了騙光人們的財物
但還是一樣
你沒事吧？
沒事，還是會痛
我沒事
有你在就比較好
這是怎麼一回事？ 你們要帶他去哪裡？
該死
卡路奇維安官 你可以回去你的公寓了
我才不要，不管你們要帶他去哪裡 我都要一起去
-菲利克斯，沒事的 -我建議你站住，維安官
我才不站住
我是他的護衛
有他在的地方就有我在
好吧，這是你自找的
班奈特博士和他的護衛 是有什麼毛病？
他們就是一直自討苦吃
-菲利克斯？ -他們把你爸帶走了，告訴你姊姊
我能幫什麼忙？
哈可也許知道是怎麼一回事
好，你去找荷普，我去找哈可
等等，不該由你去找她
我不是去找她報仇的，還不到時候
荷普？
嗨
怎麼一回事？
萊拉想和我們談條件
我需要你們偷走的藥劑瓶
我知道我還沒有給你們 任何信任我的理由
但我會告訴你們 關於我身分和研究的一切
-我們憑什麼相信任何你說的話？ -跟我來，我會讓你們看看
你們現在就得決定
這攸關你們爸爸的性命
（二號加工區分類工作站 僅限授權人員進入）
你不告訴我怎麼一回事嗎？
你看起來很累，熬夜了嗎？
我匆忙穿好衣服過來的
你派來叫我的人說出事了
停電時有了安全破口
昨天晚上嗎？
破口在哪裡？
存放敏感研究物料的區域
所以我才叫你來
你離開了這裡一陣子
那可能會有助於你發現 其他人會遺漏的線索
但那也讓你成為了唯一有資格 參與調查的這個部分的人
-參與？ -嗯哼
有件貴重的東西不見了
我得知道是不是有人把它偷走了
還得把它找回來
我想看看你能不能幫我
這是什麼鬼地方？
我要你們其中一人 還給我的那個藥劑瓶
我就是在這裡研發它的內容物
不該有人知道這個實驗室的存在
包括你們爸爸在內
我們可沒承認偷了你的藥劑瓶
你說會告訴我們一切 那這裡是做什麼用的？
我研究死而復生
但為了了解 是什麼造成人在死後又動起來
我得觀察試驗對象….
在死亡過程中的變化
所以你為了研究殺死了這些人？
不是
多數人都是在野外被咬傷的
他們本來會白白死去
但這個地方讓他們的逝去 能對科學有所貢獻
對未來有所貢獻
多數人？
你們得要明白 我們面對的可是這種怪物
（城市共和國研究設施）
那隻老鼠遲早會累
但死人不會
永遠不會
它們永不止息
只要世上還有這種怪物存在 就沒有人是安全的
告訴我們奧馬哈的事
這和那件事有何關聯？
我研發了一種腦內注射藥劑 成分是從藻類萃取的化學物質
它有可能延緩死而復生的時間
但我需要更多試驗對象才能確定 還需要多很多
於是城市共和國軍方告訴了 我和我的同事阿貝特博士
一場會有數萬人喪命的 機密軍事行動
他們向我們保證這場行動
對人類的存續至關重要
還有幾乎沒有軍方以外的人 知道這場行動
那是我們實地試驗配方的機會
所以你們就接受了？
我們嚇壞了
城市共和國政府完全不知道 軍方在牆外做什麼
阿貝特博士威脅要告訴他們 於是軍方確保了他永遠沒辦法告密
為什麼十萬人非死不可？
我也問過他們
他們警告我再也別問了
-我如果能阻止，我會… -你是能阻止
你把自己的安全 看得比那些人的性命更重要
我沒有
我如果反抗，他們也會殺了我
然後原本會發生的事還是會發生
我可以去死
或是可以試著把我阻止不了的事 變成能幫助人類的事
你做到了嗎？
你找到你要的答案了嗎？
我要的不是答案
而是資料
所以是怎樣？ 我們就應該信任你嗎？
我和你們說的是真的
把那個藥劑瓶還給我 你們爸爸就會得救
我告訴他們我在停電時放錯地方了
讓他們看到藥劑瓶在我這裡 就會洗清他所有的嫌疑
我把他的命看得比我的命還重要
我這麼做是為了救他
你這麼做是為了救你自己
不，我在乎你們爸爸
你們把那個藥劑瓶還我 才能保住我們兩人的命
也許才能保住我們所有人的命
它在地下碉堡
-荷普，你… -那是個H實驗室底下的房間
學生們都在那裡聚會
我把它藏在其中一個音響裡
謝謝你
我離開之後 你們最好在這裡等幾分鐘
要是又被看到我們在一起就不好了
你們做得到嗎？
我們別無選擇
在她做了那些事之後 你真的還信任她嗎？
我當然不信任她
我不能什麼都不做
艾瑞絲，我們是來這裡保護爸的
你今晚要站哨
明天會有大量物資空運過來
我要你把北邊的停機坪清乾淨
我沒有迷路
我知道
你又跑去找你的朋友們了
但你剛才幫了我
因為我不知道 我不幫你的話你會有什麼下場
小子…
我沒辦法逼你加入我們
我想加入，但…
要是城市共和國軍方 和你想的不一樣呢？
-你怎麼會這樣問？ -我…
我…我不知道，沒什麼理由
對不起我騙了你
那樣是不對的
你是個好孩子
我不想看到你害慘自己
我覺得你是一名好士兵 少數的好士兵
你也能成為一名好士兵
只不過你得放下私情
我說了 我不知道什麼不見的研究物料
在我的護衛來到這裡之前 我不會回答更多問題
-他在哪裡？ -卡路奇維安官來了
但他不會加入我們
科學交換協議規定
-不能拒絕我找我的護衛 -科學交換協議也規定
在城市共和國的管轄區域內外 不能進行未授權的通訊
你違反了這條規定…16次 16次啊，博士
你的犯行可以處以長期監禁
所以你或許會不計較我們 讓卡路奇坐在鄰近的房間
你昨晚七點和午夜之間人在哪裡？
你和貝爾沙博士在交往
你昨晚有見到她嗎？
我邀請她過來見見艾瑞絲
還有其他人在嗎？
-荷普 -艾爾頓和菲利克斯呢？
菲利克斯和你在一起，去巡邏了
貝爾沙博士幾點到的？
這是個簡單的問題
我們約好七點吃晚餐 但貝爾沙博士…
忙著處理一些工作，遲到了一小時
無論如何，我不覺得她會出賣爸
我想她真的在乎他
你為什麼這麼願意姑且相信 這裡的所有人？
-自從你來到這裡… -艾瑞絲，你這樣說不公平
她沒有試著阻止 一整座城市的人被殺死耶
我不是說我想信任她
我是說我們別無選擇
你不該沒和我商量就擅自決定的
這樣啊
就像你擅自亂寫字條那樣嗎？
已經等夠久了
我們走吧
等等
他們也許已經在找我們了
或是找她
你老婆死了之後 你常交女朋友嗎？
-這算哪門子的問題？ -回答我
不常
你很清楚
是啊
所以在當了十年單親爸爸之後
貝爾沙博士 是哪裡讓你覺得這麼特別？
她很善良
聰明
還有呢？
說嘛，我很好奇
她…會笑我說的笑話
我會告訴她關於我的事
關於我家人、我女兒們的故事
就算是無關緊要的小事
她也會鉅細靡遺地聽進去
就像是她一起經歷過
就像是她想成為…
我們家的一分子
所以我想要她成為家人
聽起來你愛過她
我也許愛過她吧
「愛過」？
你不再愛她了嗎，博士？
你在曲解我說的話
我覺得是你自己說錯話了
那麼，你怎麼想？
我覺得你是對的
他愛過她，但不再愛她了
但他們昨天卻還一起吃晚餐 好讓她見見全家人
你有何見解？
說不通
他在說謊
她的說法是一致的 所以她也在說謊
但你覺得 他們為什麼要說這同一個謊？
她還在乎他，所以她在幫他隱瞞
因為她覺得是他偷走了研究物料
如果她是對的呢？
那就能解釋他為什麼不再愛她了
這就對了
派我的小隊去找貝爾沙博士 馬上帶她過來
我們找到她的共謀了
艾瑞絲
快跑…
我得和你們說幾次？
我沒有和貝爾沙博士 一起隱瞞任何事情
你們顯然有，班奈特博士
珍妮佛幫助我識破你們了
我在你的檔案上看到了 一件有趣的事情
你向貝爾沙博士透露了 你女兒送禮物給你
結果她做了什麼？
她馬上跑去向庫柏列克中校報告
什麼？
我不覺得你了解這個女人，里歐
你不了解她
所有單位撤收，找到嫌犯了
史托克斯准尉，我想讓你知道 我找到不見的藥劑瓶了
看得出來
你在哪裡找到的？
我得老實告訴你
是班奈特博士把它偷走的
他的女兒們和護衛幫了他
他們懷疑我參與了機密實驗
並把它從存放的冰庫偷走了
真對不起
我不會再說謊了
我不會再騙你了
我以為我能創造出 對大家都好的局面
你不能傷害他
他太有價值了，我們需要他
他能幫忙研究沃提斯計畫
「沃提斯計畫」？
貝爾沙博士
別再說了
這項計畫涉及到 調查活體試驗對象的死亡過程
以進一步研究死而復生
那就是我所隱瞞的事實
你現在知道真相了
而你現在要放了他
這樣啊
給個理由吧，博士
因為我覺得我就快要有重大突破了
我的試驗對象過了整整八小時 還沒有死而復生
那很少發生，但並不是前所未聞
這可能是我們等待已久的進步
有了班奈特博士公開地幫助我
並將那份知識傳給他的女兒
想想我們能做出多大的進展
我需要他
是真的，我們需要他們
我這個職位的職責
就是代表城市共和國軍方 做出正確的交易
以證明我對他們的用處
我相信她說的
中校也交代過 沃提斯計畫是最優先事項
所以交易如下
我今天放你走
你又一次逃過死罪
你的女兒們和護衛也是
而你以後要專注在 前述的最優先事項上
成不成交？
-成不成… -好
你有動力嗎？
你可以不計前嫌…
了解到你是為了什麼而研究嗎？
可以
那是為了什麼？
挽救尚存的事物
不論那是什麼
是生命，里歐
這場戰爭…
就是生命對抗死亡
那並不代表 我們某些人不會在過程中死去
放了他的護衛
我期待看到你努力的成果
還有你
先別走
等我和我的小隊處理完一些事情
我們就去看看那個試驗對象吧
聽起來確實像是歷史性的進展
我很想和畢爾少將分享好消息
我媽媽知情嗎？
「知情」？
八年前就是她和畢爾 一起成立這個計畫的
我們努力了很久
如果今天有所突破
我能親眼見證就太走運了
真可惜
根本沒超過八小時
害我還很期待 今天能告訴畢爾好消息
我們還是能破解難題的
有了班奈特博士的幫助 我們就有可能…
班奈特博士不會幫助你，博士
珍妮佛，鬆開試驗對象
-你說什麼？ -照做，珍妮佛
什…什麼？我…
我…
我不明白，什麼？
你的工作是排除安全威脅
你沒保管好敏感的研究物料 還騙了我們
幸好你已經交棒給你的繼任者了
一位比你更聰明 還有兩個把柄的男人
他是更好的人選
只要威脅他的家人 就能輕易控制他
不…
不…拜託…
拜託別這麼做，拜託
不…拜託…拜託別這麼做，拜託…
不…拜託，拜託別這麼做
拜託…
那隻老鼠遲早會累，但死人不會
你說的對極了
拜託救救我，不要…
拜託救救我…
又一場悲慘的意外
這種事難免會發生
你打從一開始就知道 她在幫里歐隱瞞
你真聰明
你媽媽如果對你的忠誠有任何疑慮
她會很高興我今天幫你證明了自己
這一切都是為了測試我？
不盡然
她打從一開始就明顯是在幫他隱瞞
得要除掉她
所以我利用你幫我把班奈特 安排成貝爾沙的替代品
今天收穫頗豐
我覺得應該向你詳細說明這個計畫 這樣才公平
我想要你參與其中，這是你應得的
還有我不知道的事？
校園殖民地、奧馬哈
都是戰術性軍事行動的一環
接下來會困難重重
但這會讓我們能高枕無憂 好幾個世紀
天啊
我早些時候在找你
我一直以為你會幫助她們爸爸
我作夢也想不到審問他的人會是你
我在保全部外面 聽到幾個工人的對話
他們沒有說出「里歐」 或是「菲利克斯」，但…
一聽就知道他們在說的是誰
我坐在那裡等到他們提起你的名字
主審者是吧？
你想殺我的話就動手吧
我就是用那把手槍射傷你的
還有你舅舅
在我用那小子的扳手敲死他之前
開槍吧
我們都知道這是我活該
你還是別開槍好了
因為你殺了我也只是在幫我
而且你會沒辦法 活著走出這棟建築物
有件事你該知道，小子
你或我或任何人 不管怎麼做都阻止不了
阻止什麼？
現在呢？
我不確定
中校不在場
那個叫賈迪絲的叫我休息幾天 週一再回去工作
我不知道以後會不會有武裝警衛 隨時盯著我
或是我們在那之前離開這裡
叫哈可傳話給賽勒斯
波西今早去找她談了
我之後都還沒見到他
嗨
你沒事吧？
怎麼了？
波西，你做了什麼？
嗨
喂
怎麼了？
我不知道該從何說起
沒關係，你就說吧
一切都是狗屁
我們做的一切都毫無意義
不會再有聯盟了
什麼意思？
也許城市共和國軍方 從來都無意結盟
也許他們只是想要知道 他們的競爭者有誰
波西，你在說什麼啊？
以後會只剩下城市共和國
他們要消滅波特蘭
利用他們存放在研究設施的毒氣
再用空屍掩蓋事實
他們就是那樣消滅奧馬哈 和校園殖民地的
為什麼？
我不知道
她還沒向我詳細說明
但計畫是殺死八萬七千人
沒辦法警告他們
通訊會被攔截 步行要走好幾個月才到得了
他們會連自己是怎麼死的都不知道
什麼時候？
很快
多快？
我不知道
那個叫賈迪絲的只說了這麼多
我們知道毒氣在哪裡
所以我們要毀掉毒氣嗎？
還要一起毀掉這個地方
這不只是為了拯救波特蘭 還有離開這裡
我們不能讓他們保有這個地方
你想表達什麼？
我們得帶走科學家們 和他們的研究成果
帶走它們，然後…然後繼續研究
我們要怎麼做到？
我不確定
我只知道我一個人做不到
讓科學家們知道這件事的話 可能會有人告密
就算我們做到了 這些人也不是戰士
無論如何，我都會陪你走到最後
即便結果和我們所想的不一樣
你今天本來要殺了她，對吧？
我想殺她
但我沒殺
為什麼？
你
我還想見到你
而我扣下扳機的話 就再也見不到你了
我今晚不想走
那就別走
我得承認，我本來不確定你會來
我也是
不是因為你
只是因為這個地方
要過一陣子才會習慣
有時候會覺得這裡很正常 有時候則會覺得…
這裡就像是一座監獄
天啊，我爸聽到我這樣說會氣死
你爸？
對
我沒有全心投入軍中 一定讓他很失望
隨便吧，我的事聊得夠多了 你最近還好嗎？
等等，你爸是軍人？
是啊
他是畢爾少將
我以為你知道
-要是我早點知道就好了 -是啊
很多事情都不如我所願
我該走了
我會和其他人談談 我們一有計畫就聯絡你
看來我們有帳要算